Notice Echarpe de portage Le respect de votre Enfant www.kubeba.com
Avant-propos Vous avez choisi de porter votre bébé dans une écharpe de portage KUBEBA. Avant de commencer l apprentissage des différents nouages, nous vous conseillons de bien lire les différents conseils pratiques qui vous permettrons de débuter un portage de qualité. Le maniement de l écharpe demande un peu d entraînement et de persévérance. Il vous faudra certainement plusieurs essais avant d intégrer les différents nouages. Ne vous découragez pas, très vite vos gestes deviendront automatiques. La première fois que vous essaierez votre écharpe, ménagez vous du temps avec votre bébé et veillez à ce que ce soit un moment où il est calme, changé et rassasié. Avec votre bébé endormi l installation est généralement plus simple. Si au début, vous ne vous sentez pas en confiance, votre enfant risque de le remarquer et de se mettre à pleurer. Pour lui aussi, l écharpe est un élément nouveau auquel il doit s habituer. N hésitez pas à lui parler. Vous pouvez aussi le bercer pour le calmer. Découvrir le portage avec votre bébé est un plaisir et l écharpe, un outil formidable qui vous permettra de porter d une manière physiologique et respectueuse, tout en vous procurant un vrai sentiment de liberté. Un portage physiologique et respectueux Bon portage Toute l équipe KUBEBA Sommaire Page 4 Quelques idées de livres Page 5 Les bienfaits du portage Page 6 Questions-Réponses Page 7 Présentation des différents nouages Pages 8-21 Des ateliers partout en France vous sont proposés. Ils vous permettront d être autonome en quelques heures et de rencontrer d autres parents porteurs. Vous pouvez aussi nous contacter par mail à : serviceclient@kubeba.com en exposant clairement vos questions. Nous vous répondrons dans les plus brefs délais. 5 bonnes raisons de choisir Kubeba Un grand merci pour leurs précieux conseils aux diverses associations de portage et de maternage et tout spécialement à Murielle de «Porter son Enfant» pour ses magnifiques photos, à Cécile Cortet, co-auteure du livre «Porter mon bébé», à nos modèles : Sylvie, Clémence, Aurélie, Vanessa, à Laurence du «Poussette Café» et enfin à Stéphanie Croguennec, notre monitrice préférée... Page 22 Autres produits Kubeba Page 23-3 -
Un portage physiologique et respectueux Avant de porter en écharpe, il est essentiel de reprendre les règles de base du portage à bras. En effet, sommes nous certains de bien porter notre enfant? Comment porter bébé tout en respectant sa physiologie naturelle et pourquoi est-ce si important? A la naissance, le nourrisson adopte une posture enroulée (ou fœtale) qui lui rappelle la position de son corps dans le ventre de sa mère : colonne vertébrale arrondie, genoux remontés. Cette posture le rassure. Il est donc important de laisser bébé dans cette position les premiers mois. La colonne vertébrale du bébé va se dérouler progressivement au fil des semaines pour acquérir vers l âge de 2 ans sa forme caractéristique en S. Mais même quand l enfant grandit, il doit pouvoir arrondir son dos lorsqu il est porté et qu il dort, ses muscles dorsaux en se détendant ne soutiennent plus sa colonne. Le portage en écharpe va respecter la physiologie de votre bébé en soutenant zone par zone sa colonne vertébrale et en absorbant les chocs. Pour cela, il ne faudra pas hésiter à effectuer un serrage très précis, ce qui permettra à l enfant d être en suspension et non tassé dans l écharpe. Un bébé porté dans les bras se positionne naturellement membres fléchis, accroupi, bassin basculé et dos totalement arrondi. Il faudra donc respecter cette position tout en le soutenant par sa base (sous les fesses). Ce soutien favorisera son enroulement. A l inverse, porter un bébé en le tenant juste sous les aisselles ne peut que l insécuriser car il se retrouvera victime de la gravité. Bébé pend de tout son long et sa colonne vertébrale se retrouve déroulée et étirée de manière brusque et prématurée. - 4 -
Quelques idées de livres Bébés du monde : Béatrice Fontanel, Claire d' Harcourt Comment vivent les petits d'homme à l'autre bout du monde? Pourquoi les mères touaregs mettent-elles des crottes de chameaux dans le premier bain de leur nouveau-né? Quelles vertus thérapeutiques et magiques sont attribuées aux fumigations que subissent les bébés aborigènes? Pourquoi, dans certaines tribus de Nouvelle-Guinée, les pères crachent-ils par terre quand ils aperçoivent leur nourrisson par mégarde? Autant de questions auxquelles répond cet ouvrage par une documentation et une iconographie foisonnante. Si l'ethnologie conduit le propos. Bébés du Monde nous renvoie d'abord, nous Occidentaux, à nos propres pratiques. Il remet en cause notre façon d'accueillir et d'entourer nos tout-petits sans jamais oublier la tendresse et l'émotion. Le concept du continum à la recherche du bonheur perdu : J. Liedloff Jean liedloff a passé deux ans et demi au plus profond de la jungle d'amérique du sud en vivant avec les indiens des tous premiers âges. cette expérience renversa ses conceptions occidentales sur la façon dont nous devrions vivre et l'amena à un point de vue radicalement différent de notre véritable nature humaine. Elle nous offre, dans ce livre, une nouvelle compréhension de la perte de notre bien-être et nous montre comment en retrouver le chemin pour nos enfants comme pour nous-mêmes. le concept du continuum est destiné à toute personne qui veut apprendre comment revenir à des principes plus adaptés à notre nature. Toute mère ou future mère doit le lire ; la beauté de la chose est qu'elle n'apprendra rien de nouveau ; elle se rappellera simplement ce qu'elle ressentait au plus profond d elle même. Bébés kangourous, Materner autrement : Nathalie Charpak Nathalie Charpak, pédiatre connue et reconnue en Colombie, est pionnière dans l'application d'une méthode révolutionnaire pour porter les bébés. Tous les nouveau-nés, même les plus fragiles, se développent merveilleusement bien grâce à cette nouvelle façon de materner et de prendre soin de son enfant. Un livre document, abondamment illustré, qui peut être utile à tous les parents du monde. Pédiatre française installée en Colombie depuis presque vingt ans, le docteur Nathalie Charpak exerce à l'hôpital San Ignacio de Bogota. Elle dirige depuis 1994 la Fondation Kangourou chargée de l'évaluation et de la diffusion de la MMK dans le monde entier. La peau et le toucher, un premier langage : Ashley Montagu Pourquoi notre culture occidentale prohibe-t-elle l usage du toucher dans les relations sociales? Quelles sont les répercussions de cette véritable amputation sur le comportement et la personnalité des individus? Ashley Montagu, en s aidant des données de la psychologie animale, de l ethnologie et de la sociologie, dresse un noir tableau de notre civilisation du non-toucher. Mais, de façon constructive, il évoque aussi ce que le toucher pourrait apporter non seulement au nouveau-né à qui il est indispensable, mais aux rapports parentsenfants, à la relation de couple et à toute notre vie sociale. Montagu est alors un avocat convaincant et son ouvrage constitue un véritable plaidoyer pour une réhabilitation du toucher. Peau à peau : Ingrid Van Den Peereboom De nombreux parents souhaitent avoir un contact plus fort et plus présent avec leurs enfants et ils regardent souvent avec envie ces petits enfants qui ont l'air tellement à l'aise, agrippés au dos, à la hanche ou lovés contre le ventre maternel ou paternel. Ils se rendent alors compte que le portage du bébé est un moyen de communication privilégié et qu'il ouvre effectivement des possibilités de contact magnifiques avec l'enfant, tout en simplifiant de nombreuses situations. Mais comment faire? Est-ce bon pour lui, pour moi? Comment cela peut-il affecter notre relation? Notre quotidien? Quand, comment porter bébé et quand s'arrêter? Où trouver des associations qui peuvent m'aider? Quelles pistes pour conjuguer maternité et vie sociale? Porter bébé : Suzanne Didierjean-Jouveau Le Livre "Porter Bébé" met en lumière l'état d'inachèvement et de prématurité important dans lequel naît le bébé humain en regard d'autres petits mammifères. Cette immaturité explique le grand besoin de contact physique qu'ont les petits d'homme, de jour comme de nuit. La proximité corporelle induite par le portage permet au bébé de se retrouver en "terrain connu" (toucher, agrippement, fouissement, odeur, voix...), et permet à l'adulte d'être à la fois sensible aux besoins de l'enfant et d'y répondre très rapidement, souvent sans même que celui-ci n'ait besoin d'aller jusqu'aux pleurs. Premier livre français sur le sujet, l'ouvrage, nourri d'études et de l'expérience de parents, aborde l'historique du portage, ses multiples bienfaits (confort, lien mère-enfant, développement psychomoteur...) et la façon dont il facilite la vie quotidienne. Porter mon bébé : Cécile Cortet et Céline Guerrand-Frénais Cet ouvrage propose de découvrir les bienfaits du portage, notamment au niveau anatomique ou physiologique, ainsi que les techniques. Illustré de plus de 350 photographies couleur, ce livre a pour but d'offrir tin maximum d'outils pour choisir un porte-bébé, utiliser unie écharpe de portage et permettre aux parents de trouver l'installation qui leur convient le mieux. Les principaux nouages sont expliqués et photographiés pas à pas. De nombreuses situations sont évoquées, et permettent par exemple de porter facilement des jumeaux, ou lors d'une grossesse. - 5 -
Les bienfaits du portage Pour être totalement mature, un bébé devrait rester 9 mois de plus dans le ventre maternel. A la naissance, il est complètement dépendant de l'adulte pour sa survie et son bien-être. Ceci explique l'énorme besoin de contact physique qu'ont les tous petits. Ce besoin peut être comblé par le portage pendant la journée. L'enfant retrouve ainsi une grande partie des perceptions sensorielles qu'il a connues in utero : le rythme rassurant du cœur de sa maman, le bercement, le son de sa voix. En occident et durant ces derniers siècles l'homme, qui était un primate porteur, s'est transformé en nidicole, plaçant son petit dans un lit, berceau ou transat. Pourtant, le principal besoin du bébé est resté le même au fil des siècles : un nid douillet constitué par le corps de la mère. Pleurs et coliques du nourrisson La proximité corporelle est essentielle pour le bébé et permet à sa mère de répondre plus vite aux signaux qu'il émet, souvent sans même qu'il ait besoin de pleurer. Un enfant rassuré, en sécurité, et à qui l'on répond sans délai, pleure moins. Dans les sociétés où on les porte constamment, les bébés ne pleurent que très rarement. Une étude menée par Us Unziker et Ronald Barr de l'université Mac Gill au Canada est venue corroborer ces constations. Ils ont comparé les bébés des mères auxquelles on avait demandé de les porter davantage aux bébés du groupe contrôle. Ils ont constaté 43% de pleurs en moins sur 24 heures et jusqu'à 51% de pleurs en moins en soirée (de 16h à minuit). Enfin ils concluaient que le portage pouvait être particulièrement bénéfique pour les bébés atteints de colique. Les porter permettrait sans doute de prévenir, du moins en partie, ces épisodes douloureux pour l'enfant et préoccupants pour les parents. Bébé dort L enfant porté pleure moins car il se sent en sécurité. Le sommeil est également facilité. Le bébé s'endort beaucoup plus facilement contre son parent. Bercé par les mouvements du porteur, il reste endormi le temps nécessaire. Il semblerait même que les enfants qui sont portés pendant la journée dorment mieux la nuit. Portage et motricité Le portage stimule le système nerveux du bébé et notamment son système vestibulaire, siège de l'oreille interne qui contrôle l'équilibre. Un enfant porté développe une excellente motricité. Il est courant de voir en Afrique, où le portage est pratiqué d'une façon intensive, des bébés beaucoup plus précoces en termes de motricité. Cette même précocité a été observée dans d'autres cultures traditionnelles qui partent d'un même nombre d'expériences : bébés nourris à la demande jour comme nuit, soumis à des stimulations tactiles, portés sur le dos et dormant dans le lit de leur mère. En occident, nous ne pouvons que constater l'évidente précocité chez les bébés maternés. Acquisition de la marche parfois plus précoce, en autonomie et sérénité. Bien sûr, nous ne voulons faire aucune généralité et tenons à souligner que chaque enfant a son propre rythme et qu'il n'est pas question de compétitivité. Les unités kangourous pour les bébés prématurés Créée en 1978 en Colombie pour pallier l'insuffisance de moyens techniques d'une grande maternité de Bogota, la méthode mère kangourou ou MMK a eu une diffusion éclair en une vingtaine d'années. D'abord destinée aux soins de l'enfant prématuré ou de petit poids de naissance, elle est aujourd'hui utilisée dans les pays développés pour stimuler l'allaitement maternel et permettre l'installation d'une bonne relation mère-enfant. Dès que l'état de l'enfant est stable, il est confié à sa mère qui le tient 24 heures sur 24, dormant niché au creux de ses seins. Grâce à cette méthode, on constate que: la régulation de température en kangourou est aussi bonne, sinon meilleure que celle obtenue à l'intérieur de l'incubateur le rythme respiratoire est plus régulier en position kangourou (moins d'épisodes d'apnée), le niveau d'oxygénation dans le sang ne diminue pas, le comportement de l'enfant s'améliore et se stabilise (bébé est plus souvent éveillé et pleure moins), la position kangourou n'induit pas de risque additionnel d'infection, elle favorise l'alimentation maternelle les mamans se sentent plus sûres d'elles-mêmes et ont davantage confiance en leur capacité d'allaiter., les bébés en peau à peau dans les services de néonatalogie restent souvent moins longtemps hospitalisés. - 6 -
Questions - Réponses Puis-je me servir de l écharpe dès la naissance? Tout à fait, il est même conseillé de l amener à la maternité. Votre enfant vient de passer neuf mois bien au chaud dans votre ventre ; vous allez pouvoir dès sa venue au monde calmer ses inquiétudes bien compréhensibles en le portant tout contre vous. Pourquoi une écharpe plus qu un porte bébé classique? Les porte-bébés classiques proposés habituellement ne permettent pas un portage physiologique et respectueux. Le bébé est en appui sur ses organes génitaux, ses jambes sont pendantes. De plus, ces porte-bébés placent généralement l enfant trop bas. L écharpe permet de porter votre enfant plus haut, ses genoux remontés, son dos arrondi et bien maintenu. Les larges pans de tissu prennent bien le dos du porteur, ce qui évite de nombreuses lombalgies!!! Elle est évolutive et permet de porter bébé jusqu à plus de trois ans. Cela va le rendre capricieux!!! Non, non et non. Bien au contraire, un enfant porté dès son plus jeune âge à toutes les chances d être autonome et épanoui. Un bébé n est jamais capricieux, ces pleurs ne lui servent qu à communiquer son inconfort ou son inquiétude. Mon bébé peut-il tomber ou s étouffer dans l écharpe? Les nouages qui vous sont proposés dans cette notice vous permettent de porter bébé en toute sécurité. Une fois endormi, le front du bébé doit reposer sur l os plat du thorax de manière à garder ses voies respiratoires dégagées. Puis-je porter mon bébé après une césarienne? Avec le nouage en kangourou vous pourrez porter votre bébé, même après une césarienne. En effet, celui-ci permet une totale suspension de l enfant dans l écharpe sans sollicitation du périnée et sans appui sur la cicatrice. Combien de temps puis-je porter mon bébé en écharpe? Le bébé peut être porté sur de longues durées, le temps qui lui sera nécessaire. Sa température est régulée, il peut facilement accéder au sein et gérer ses périodes d éveil et de sommeil. - 7 - Le pédiatre a diagnostiqué une dysplasie de la hanche chez mon bébé. Puis-je quand même le porter? Il n est pas déconseillé de porter un bébé ayant une dysplasie de la hanche. L écharpe, sans être un remède miracle, peut aider à replacer dans le cotyle une tête fémorale dont la présence bien centrée, est nécessaire au modelage de celui-ci durant le premier âge. Bien sûr, vous devez tout de même en discuter avec votre spécialiste qui vous conseillera. Mon bébé veut être face au monde Votre bébé voudra très rapidement découvrir le monde et son champ de vision en position ventrale sera très vite limité. Pourtant, le portage face au monde tel que nous pouvons le voir parfois n est pas à conseiller et ce pour plusieurs raisons : les jambes du bébé pendent, il est en suspension sur ses organes génitaux et cambre fortement sa colonne vertébrale. le bébé va subir de nombreuses stimulations sans pouvoir garder le contact visuel avec le porteur. De plus, il ne pourra pas s endormir dans ses bras quand il en a assez. Préférez le portage sur le côté ou sur le dos. Votre enfant pourra ainsi avoir une vision panoramique. Puis-je allaiter dans l écharpe? La plupart des nouages ventraux ou latéraux permettent l allaitement du bébé. Ceci est très pratique quand on est à l extérieur et que l on veut allaiter discrètement. Pour les mamans qui n allaitent pas, il est tout à fait possible de donner le biberon. Comment dois-je habiller mon bébé en hiver? On évitera la combinaison pilote qui éloigne le bébé du porteur et ne permet plus un portage de proximité. L écharpe est nouée sous le manteau, le bébé sera ainsi protégé du froid. On habillera l enfant avec une grenouillère, un petit pull, des chaussettes ou chaussons, un bonnet. On trouve aussi dans le commerce des jambières qui garderont les petits mollets de votre bébé bien au chaud. Des vêtements pour le portage tel que le poncho KUBEBA sont une excellente alternative pour les périodes de froid.
Présentation des différents nouages Il existe plusieurs dizaines de nouages différents mais beaucoup de parents n utilisent en général que deux ou trois positions. Nous avons donc choisi de vous présenter dans cette notice les nouages les plus représentatifs et les plus fréquemment utilisés. Les bases pour un portage respectueux : le dos du bébé doit être toujours arrondi, les genoux remontés et le bassin basculé, le tissu doit être déployé sur le dos et bien à plat pour assurer un bon maintien, le bébé est porté haut, à portée de bisous, le serrage est la partie la plus importante de l installation du bébé. Un serrage maximal zone par zone permet un confort optimal. Il ne faut pas hésiter à serrer fort. Quel nœud choisir selon votre activité? Vos propres activités influenceront les positions que vous choisirez. Vous trouverez ci-après un tableau avec des positions bien adaptées à une série d activités courantes. - 8 -
Présentation des différents nouages kangourou Croisé enveloppé Croisé simple Hanche simple Hanche réglable kangourou dos page 10-11 page 12-13 page 14-15 page 16-17 page 18-19 page 20-21 Caractéristiques du nouage Nouage permettant un portage physiologique Nouage extrêmement répandu Nouage pratique mais moins physiologique Nouage très simple Nouage très confortable et rapide à installer Nouage très confortable. Nécessite un apprentissage 4m20 : jusqu à la taille 42 4m20 : jusqu à la taille 42 Taille de l écharpe (se référer à la taille de vêtement du porteur) A partir de 3m60 4m60 : taille 42 à 48 5m20 pour les très grands gabarits 4m60 : taille 42 à 48 5m20 pour les très grands gabarits A partir de 2m70 A partir de 3m60 A partir de 3m60 Allaiter en position verticale OUI OUI OUI OUI OUI Allaiter en position berceau OUI OUI OUI OUI Installer et retirer votre enfant sans enlever l écharpe OUI OUI Nouage permettant de porter sur une longue durée Nouage permettant à l enfant de voir son environnement OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI A partir : De la naissance De la naissance De 3/4 mois De la naissance De la naissance De 2/3 mois - 9 -
- 10 - Le kangourou
- 11 - Le kangourou
- 12 - Le croisé enveloppé
- 13 - Le croisé enveloppé
- 14 - Le croisé simple
- 15 - Le croisé simple
- 16 - La hanche simple
- 17 - La hanche simple
- 18 - La hanche réglable
- 19 - La hanche réglable
- 20 - Le kangourou dos
- 21 - Le kangourou dos
5 bonnes raisons de choisir kubeba La qualité Bio Tous nos tissus sont construits avec des fils en coton naturel sélectionnés pour la douceur et la résistance de leurs fibres. Les teintures sont effectuées dans le respect des normes Oeko-Tex, qui référencent toutes les substances dangereuses afin de les éliminer. La technique naturelle Le sergé croisé permet d obtenir un tissu robuste et léger, en toutes situations et en toutes saisons. Il garantit un nouage stable et sain pour votre bébé. Grâce au tissage, une élasticité naturelle dans les deux diagonales est obtenue, ce durant toute la période d utilisation de l écharpe, pour un ou même plusieurs enfants. L authenticité Made in France Nos produits sont conçus, dessinés, tissés et confectionnés en France. Localisés en Bourgogne, tous nos partenaires sont à peine distants de 25 kms l un de l autre. L absence de transport important influe très positivement sur le bilan Carbone de notre production. Le conseil de proximité Nous vous accompagnons dans la visite de la boutique et dans votre choix de produits. L équipe répond à toutes vos questions du lundi au vendredi de 9h00 à 17h30 sur simple appel au 03 85 26 17 05 (N non surtaxé) ou par mail à serviceclient@kubeba.com. L étendue de notre garantie Nos produits sont garantis 3 ans* Vous disposez de 7 jours après votre achat pour changer d avis. *sous conditions. > Nos produits sont véritablement écologiques > Ils sont certifiés sans substances nocives d aucune sorte > Ils sont parfaitement adaptés à votre usage et à votre enfant > Ils sont à la fois confortables et robustes > Ils sont agréables été comme hiver - 22 -
Les autres produits Kubeba Le sling Kubeba permet un portage respectueux et vous garantira une posture parfaite pour votre enfant : dos arrondi et jambes relevées en position accroupie (idéal pour les enfants atteints de dysplasie). Il vous séduira par sa facilité de mise en place qui permet d'installer et de reposer votre bébé aussi simplement que lorsque vous le prenez dans vos bras. Le tissage en sergécroisé, grâce à l'extensibilité naturelle du tissu dans les deux diagonales, s'adapte à la morphologie du bébé et du porteur, tout en étant très résistant. La qualité des fibres de coton apporte douceur et légèreté, rendant le sling agréable été comme hiver. Le porte bébé physiologique Kubeba, inspiré des portages traditionnels, vous offre les mêmes bénéfices que l'écharpe, en permettant un gain de temps et d'assurance, car il est plus simple à installer. Le tissu en sergé croisé permet un serrage point par point, en garantissant une extensibilité naturelle dans les deux diagonales. Ses larges bretelles (35cm) répartissent le poids aussi bien qu'une écharpe. Peu couvrant, il est agréable été comme hiver. Le poncho de portage est l'accessoire indispensable pour porter bébé quand il fait froid. En plus des ouvertures habituelles pour la tête et les bras, le poncho de portage comporte une ouverture spéciale pour bébé. - 23 -