be yourself.
Les pièces sont l expression de ce que nous sommes. Elles offrent l opportunité de projeter notre personnalité vers l extérieur. En même temps, les pièces, par leur configuration, déterminent notre comportement, elles influencent notre être. Be yourself. invite et incite à personnaliser l aménagement de son propre espace. L abandon des concepts de salle de bains classiques remet au premier plan la conscience de soi. La toilette revêt une nouvelle signification. Elle devient une rencontre avec soi-même et le moment dans lequel je existe.
04 05 Be yourself. permet l intégration de plans de toilette, en tant qu éléments séparateurs ou créateurs d espace, dans des habitats de conception fermée ou ouverte. Qu ils soient disposés en îlot ou accolés latéralement à un mur, les plans de toilettes be yourself. offrent des combinaisons ingénieuses et ouvrent de nouvelles perspectives. Des solutions techniques de pointe pour l alimentation en eau et en électricité sont intégrées aux meubles et permettent une installation bien pensée et facile du plan de toilette. Les possibilités d aménagement individuel sont infinies dans la mesure où il est possible d ajouter différents modules et de choisir parmi une large gamme de surfaces. Be yourself. : une sobriété de conception qui éveille des émotions. Conception produit et design : sieger design
En îlot Permettant d abattre les murs, le plan de toilette rompt avec les concepts traditionnels de salle de bains. Positionnés en îlot dans la pièce, les modules innovants de plan de toilette évoquent un aménagement de l espace fonctionnel et épuré et placent la purification du corps et de l âme au centre d un mode de vie accordant une grande importance à la conscience de soi. 06 07
Plan de toilette 2000 x 525 mm avec vasque à encastrer EB.BE810H.R en acier vitrifié Meuble et plan : chêne américain / Miroir suspendu avec luminaire DEL à éclairage pouvant être tamisé 08 09
En îlot avec module de baignoire En îlot et en combinaison avec le module de baignoire correspondant, be yourself. confère à la pièce une dimension esthétique. Déclinaison de forme contemporaine, la solution de plan de toilette permet de personnaliser l accès à l espace de toilette et assure en même temps une fonction d élément séparateur d espace. 10 11
Plan de toilette 2 000 x 1 525 mm avec vasque à encastrer EB.BE810U et baignoire en acier vitrifié Meuble, plan et module de baignoire : chêne américain Miroir suspendu avec luminaires DEL à éclairage pouvant être tamisé 12 13
14 15
16 17
Accolement perpendiculaire à un mur Le plan de toilette est placé contre un mur suivant une technique sophistiquée et une esthétique extrêmement recherchée et scinde ainsi la pièce selon un angle de 90 degrés : de multiples possibilités d aménagement personnalisé et contemporain s offrent ainsi. 18 19
Plan de toilette 2000 x 525 mm avec vasque à poser AB.BE810 en acier vitrifié Meuble : blanc palissandre / Plan : pierre naturelle Gaya Grey marbrée Page suivante : miroir pivotant posé avec luminaire DEL à éclairage pouvant être tamisé 20 21
22 23
24 25
Plan de toilette double La tendance est aux pièces plus spacieuses et ouvertes. Be yourself. perfectionne différentes possibilités de plans de toilette doubles à intégrer dans des architectures intérieures esthétiquement attrayantes. De par leur caractère, ils se jouent des limites habituelles, en tant que solutions en îlot ou accolées latéralement à un mur, et relient les espaces. 26 27
Plan de toilette 2500 x 525 mm avec vasque à encastrer EB.BE810H.L/.R en acier vitrifié Meuble : chêne classique / Plan : pierre naturelle Avorio San Sebastian patinée Miroir suspendu avec luminaire DEL à éclairage pouvant être tamisé 28 29
30 31
Détails Différents modules Composants
Module de vasque avec vasque à encastrer EB.BE810H.R en acier vitrifié Meuble et plan : chêne américain 34 35
Les modules de meuble possèdent chacun deux caissons. Ils sont équipés d une prise, ainsi que d un tiroir gigogne supplémentaire avec organisateur. Pour les solutions accolées à un mur, un adaptateur mural assure des transitions clairement définies. Les vasques en acier vitrifié s adaptent parfaitement aux surfaces des pierres naturelles et à la structure tactilement perceptible des meubles. Le miroir posé avec luminaire DEL est pivotant, bénéficie d un éclairage pouvant être tamisé et est commandé via un interrupteur tactile. 36 37
Le module, dans lequel la baignoire s encastre, est doté de la même surface que les meubles du plan de toilette. Grâce à l interaction élégante entre les composants, une architecture de plan de toilette unitaire est créée à partir des différents modules. Page de gauche : les pierres naturelles se distinguent par leur traitement de surface particulier. Suivant leur type, elles sont soit patinées, soit marbrées, mais leurs particularités sont préservées. 38 39
Be yourself. utilise exclusivement des matériaux haut de gamme et hydrofuges jusque dans le revêtement intérieur des tiroirs. Pour chaque module be yourself., les structures en bois sont découpées individuellement et dans une surface unique. 40 41
Différents modules 42 43 Be yourself. permet de combiner divers composants tels que vasques, meubles, plans, ainsi que miroirs et luminaires en une solution de plan de toilette personnalisée. Ils peuvent être intégrés dans la pièce soit en îlot, soit accolés latéralement à un mur. Les modules de meuble de 500 ou 1000 mm de large peuvent être disposés au choix à gauche ou à droite du module de vasque. Toutes les combinaisons possibles peuvent être fournies dans les types de matériaux les plus divers et équipées de vasques à poser ou à encastrer. 1 2 3 4 5 6 7 8 Module de vasque Module de vasque avec module de meuble positionné d un côté Module de vasque avec modules de meuble positionnés des deux côtés Module de vasque avec module de meuble positionné d un côté et module de baignoire Modules de vasque formant un plan de toilette double Module de vasque avec modules de meuble positionnés d un côté Modules de vasque formant un plan de toilette double avec module de meuble positionné au milieu Modules de vasque formant un plan de toilette double avec module de meuble positionné d un côté 525 525 525 525 525 525 525 1000 1500 2000 1525 2000 2500 2500 2500 2000 Toutes les dimensions se rapportent à des combinaisons de modules positionnées en îlot dans la pièce. Pour un placement contre le mur, un adaptateur mural de 30 millimètres d épaisseur s ajoute aux dimensions.
Composants 44 45 Vasques en acier vitrifié Plans Vasque à poser AB.BE810 810 x 335 x 100 mm Vasque à encastrer EB.BE810H.L/.R Plage de robinetterie à gauche ou à droite 810 x 375 x 163 / 43 mm Vasque à encastrer EB.BE810U 810 x 335 x 100 mm Plan en pierre naturelle Épaisseur 30 mm Largeurs 1000 / 1500 / 2000 / 2500 mm Plan décor bois Épaisseur 40 mm Largeurs 1000 / 1500 / 2000 / 2500 mm + + + Modules de vasque Modules de meuble Module de vasque en médium avec décor bois et plinthe basse pour vasques à poser 1000 x 525 x 752 mm Module de vasque en médium avec décor bois et plinthe haute pour vasques à encastrer EB.BE810H.L/.R 1000 x 525 x 870 mm Module de vasque en médium avec décor bois et plinthe haute pour vasques à encastrer EB.BE810U 1000 x 525 x 870 mm Module de meuble en médium avec décor bois, adapté au module de vasque avec plinthe basse ou haute 500 x 525 x 752 ou 870 mm Module de meuble en médium avec décor bois, adapté au module de vasque avec plinthe basse ou haute 1000 x 525 x 752 ou 870 mm
Composants Surfaces 46 47 Module de baignoire Pierre naturelle * Module de baignoire avec corps en médium avec décor bois, vue face de raccordement au plan de toilette 2000 x 1000 x 575 mm Module de baignoire avec corps en médium avec décor bois, vue face avant avec casiers intégrés Nero Assoluto Zimbabwe, granit Surface patinée Gaya Grey, calcaire Surface marbrée Avorio San Sebastian, calcaire Surface patinée Miroirs et luminaires Décor bois ** Miroir pivotant SP.BE400M à monter sur le plan de toilette (largeur min. 1500 mm), luminaire DEL à gauche ou à droite, surface du miroir 400 x 1000 mm Miroir SP.BE400H à fixer au plafond, hauteur réglable, luminaire DEL à gauche ou à droite, surface du miroir 400 x 1000 mm Miroir SP.BE1000H à fixer au plafond, hauteur réglable, luminaires DEL des deux côtés, surface du miroir 1000 x 800 mm Chêne américain Palissandre blanc Chêne classique * pour tous les plans ** pour tous les plans et modules Toutes les surfaces de modules peuvent être combinées librement avec les matériaux de plan.
be@beyourself-alape.com beyourself-alape.com Venez découvrir par vous-même be yourself. dans notre salle d exposition. Pour obtenir les horaires d ouverture, les dates clés et des informations détaillées, envoyez un courrier électronique à l adresse showroom@beyourself-alape.com Éditeur Alape GmbH Concept / Design Martin et Karczinski Concept produit / Partenaire de conception sieger design Photographie Thomas Popinger Architecture Peter Haimer / Haus Cilli Felix Bembé / Atelier am Currypark Impression Color Gruppe Nous nous réservons le droit d apporter des modifications techniques, aux modèles et aux gammes sans préavis. Sous réserve d erreurs. Pour des raisons techniques liées à l impression, les couleurs des images peuvent différer des couleurs réelles. Réf. 0103 100 011 Imprimé en Allemagne 07 / 2011 Alape 2011
Alape GmbH Am Gräbicht 1 9 38644 Goslar Germany Postfach 1240 38602 Goslar Germany Tel + 49 (0) 53 21.558-200 Fax + 49 (0) 53 21.558-400 E-Mail info@alape.com www.alape.com