Leçon 12 - Le rêve et la réalité Sophie et Mathilde sont étudiantes à Paris. Elles habitent chez leurs parents et vont ensemble à la fac. Un jour, après les cours, Sophie parle à sa copine. Tu sais quoi? Non! Quoi? Je vais louer une chambre. Où ça? Au Quartier latin. C est près de la fac. Et comment est-elle cette chambre? grande? confortable? Pas vraiment! Elle est moins grande que ma chambre chez mes parents et elle est moins confortable. Mais alors, tu as des problèmes avec ta famille? Mais non, j adore mes parents. Ce sont les meilleurs parents du monde. Mais voilà, je voudrais être plus indépendante! Comment? Être plus indépendante? Mais tu es libre chez toi! Et en plus, tu as une très jolie chambre. Oh Tu exagères! C est la plus belle chambre de l appartement, la plus grande Et puis, tu as une salle de bains. Au fait, est-ce qu il y a une 1
salle de bains dans la chambre du Quartier latin? Non, il y a une douche dans un placard, mais il y a une kitchenette. Tu parles! Tu ne fais jamais la cuisine! Et combien coûte cette chambre? Cinq cents euros par mois! Cinq cents euros par mois! C est probablement la chambre la plus chère du quartier, et toi, tu n es pas la fille la plus riche du monde. Et au fait, comment vas-tu payer ton voyage à la Réunion cet été? Bon, bon Tu as peut-être raison! Je vais rester chez mes parents pour le moment. Après tout, la vie de famille, c est sympa et aussi, c est moins cher! Vocabulaire: Le logement J habite en ville Je vais chercher trouver louer dans une résidence un studio un appartement une maison 2
Dans cette maison, il y a un salon un living des meubles un garage un jardin des WC un placard un fauteuil un lit un bureau un sofa un tapis un mur une chambre une pièce une cuisine une salle à manger une salle de séjour une salle de bains des toilettes une fenêtre une chaise une lampe une douche une porte une baignoire une étagère une table Quand un nom (a noun) modifie un autre: le nom principal + de + nom descriptif Exemples: une salle de bains une lampe de table un(e) camarade de chambre 3
Expressions pour la conversation: -pour demander une explication: alors? (so?) alors (therefore, so) -Je n habite pas avec mes parents. -Alors, où habites-tu? Je ne suis pas riche. Alors, je n ai pas de voiture. Vocabulaire: Les prépositions de lieu (place): dans La télé est dans la salle de séjour. par Je passe par la cuisine pour aller au garage. entre Lyon est entre Paris et Nice. sur Il y a un ordinateur sur mon bureau. sous Mes chausettes sont sous le lit. devant La chaise est devant le bureau. derrière Le jardin est derrière la maison. près de* J habite près de l université. loin de* Habitez-vous loin du campus? à côté de* Il y a un café à côté du cinéma. en face de* En face du cinéma, il y a un restaurant. à droite de* La salle de bains est à droite de la chambre. à gauche de* La cuisine est à gauche du salon. 4
Les expressions qui ont (*) sont utilisés sans de quand elles ne sont pas suivis par un nom. Comparez: J habite à côté. J habite à côté de l université. Est-ce que tu habites loin? Non, je n habite pas loin du campus. A. Le Comparatif des adjectifs: Le sofa est plus cher que le fauteuil. La cuisine est plus petite que le salon. Pauline est moins riche qu Alain. Mais elle est moins égoïste que lui. Je suis aussi sérieux que toi. Tu n es pas aussi gentil que moi. Les comparaisons avec des adjectifs s expriment (are expressed): (+) plus plus cher (que) (-) moins + adjectif (+ que) moins cher (que) (=) aussi aussi cher (que) Le comparatif de bon (good) est meilleur (better). Meilleur s accorde avec le nom modifié. 5
Cette pizza-ci est bonne. Cette pizza-là est meilleure. Le comparatif de bon marché (cheap) est meilleur marché (cheaper). Cette veste-ci est bon marché. Cette veste-là est meilleur marché. Dans les comparaisons avec des personnes, les pronoms accentués s utilisent après que. Mon copain est plus riche que moi. Je suis moins riche que lui. Expressions pour la conversation: à mon avis À mon avis, cet appartement est très cher. selon moi Selon moi, vous payez trop. B. Le Superlatif -le superlatif s utilisent pour comparer les personnes et les choses Anne est la fille la plus gentille de la classe. C est l hôtel le plus moderne de la ville. Quel est le magasin le moins cher? 6
Qui sont les étudiants les moins sérieux. Les adjectifs du superlatif s expriment: le/la/les + plus + adjectif le/la/les plus moderne(s) + moins + adjectif le/la/les moins moderne(s) Le superlatif de bon/bonne est le meilleur/la meilleure (the best) Léa est une bonne athlète. C est la meilleure athlète de l université. Après la construction superlative le français utilise la construction de au lieu de in en anglais: le café le plus cher de la ville les meilleurs étudiants de la classe Dans la construction du superlatif, la position de l adjectif superlatif (avant ou après le nom) est la même que la nature de l adjectif simple. Voici une fille sympathique. C est la fille la plus sympathique de mes amies. 7
Vocabulaire: Finances personnelles: noms: l argent (m.) les dépenses (f.) un coût la scolarité un prix la pension un chèque le logement une carte de crédit un repas les loisirs (m.) les transports (m.) verbes: coûter L appartement coûte 600 dollars par mois. dépenser Combien dépensez-vous pour les repas? gagner Combien d argent gagnez-vous? Qui va gagner le match de basket? expressions: par jour Je dépense dix dollars par jour pour les repas. par semaine Je gagne 180 euros par semaine. par mois Combien dépenses-tu par mois pour les loisirs? C. Les questions avec inversion: Dans la conversation en français, les questions se forment avec est-ce que. Cependant (however), quand le sujet du verbe est un pronom, les francophones (French speakers) utilisent souvent l inversion. Notez les exemples suivants: 8
avec est-ce que: Est-ce que tu habites sur le campus? Où est-ce que vous dînez ce soir? Quand est-ce qu ils étudient? avec inversion: Habites-tu sur le campus? Où dînez-vous ce soir? Quand étudient-ils? Les questions avec inversion: verbe pronom sujet? Vas-tu au cinéma? Habitez-vous sur le campus? expression interrogative + verbe pronom sujet? Quand vas-tu au cinéma? Où habitez-vous maintenant? avec liaison: Que fait-il? Que font-elles? avec t entre le verbe et le sujet pronom: Où travaille-t-il? Où habite-t-elle? Où va-t-on? 9
avec constructions infinitives: Aimes-tu faire les courses? Où allez-vous faire les courses? dans les questions inverties, qu est-ce que devient que: Qu est-ce que vous faites? Que faites-vous? dans les questions courtes d information: Où habite Paul? À quelle heure passe le bus? 10