A Spécifications techniques A.1 Caractéristiques techniques générales Critère Norme de référ. Valeurs Dimensions LxHxP Poids Montage LOGO!...L...: Dimensions LxHxP Poids Montage Conditions climatiques ambiantes Température ambiante Froid : selon norme montage horizontal CEI 6821 68-2-1 Chaleur : selon montage vertical CEI 68-2-2 * Stockage / transport 72 x 90 x 55 mm 190 g env. sur profilé chapeau 35 mm 4 unités de séparation en largeur 126 x 90 x 55 mm 360 g env. sur profilé chapeau 35 mm 7 unités de séparation en largeur 0... 55 CC 0... 55 C 40 C... +70 C Humidité relative CEI 68-2-30 de 5 à 95% pas de condensation Pression atmosphérique 795... 1080 hpa Substances polluantes CEI 68-2-42 CEI 68-2-43 SO 2 10 cm 3 /m 3, 4 jours H 2 S 1 cm 3 /m 3, 4 jours Conditions mécaniques ambiantes Degré de protection IP 20 Vibrations CEI 68-2-6 10... 57 Hz (amplitude constante 0,15 mm) 57... 150 Hz (accélération constante 2 g) Choc CEI 68-2-27 18 chocs (semi-sinusoïdal 15g/11ms) * La norme VDE 0631 est incluse dans CEI 68 190

Critère Norme de référ. Valeurs Basculement CEI 68-2-31 hauteur de chute 50 mm Chute libre, sous emballage CEI 68-2-32 1 m Compatibilité électromagnétique (CEM) Décharge électrostatique CEI 801-2 degré de sévérité 3 8 kv décharge dans l air 6 kv décharge par contact Champs électromagnétiques CEI 801-3 Intensité de champ 10 V/m Antiparasitage EN 55011 classe de valeur limite B groupe classe de valeur limite A en mode ASi CEM émissions parasites EN 50081-2 Résistance aux perturbations EN 50082-2 Impulsions en rafale CEI 801-4 degré de sévérité 3 Impulsion unique CEI 801-5 de haute énergie degré de sévérité 2 (Surge) (uniquement avec LOGO! 230...) Indications sur CEI / VDE sécurité Mesure des lignes de fuite et des distances de décharge dans l air CEI 664, CEI 1131, EN 50178 proj. 11/94 UL 508, CSA C22.2 No 142 Pour LOGO! 230R/RC : également VDE 0631 2 kv (câbles d alimentation et de signaux) Variantes B11 : selon ASi- Complete Specification V 2.0 du 27.11.95 0,5 kv (câbles d alimentation) symétrique 1 kv (câbles d alimentation) asymétrique exigences remplies Résistance d isolement CEI 1131 exigences remplies 191

A.2 Caractéristiques techniques : LOGO! 230... Alimentation LOGO! 230RC LOGO! 230RCo LOGO! 230RCL LOGO! 230RCLB11 Tension d entrée 115/230 V CA 115/230 V CA Gamme admissible selon 85... 253 V CA 85... 253 V CA Fréquence admissible du réseau : 47... 63 Hz 47... 63 Hz Consommation de courant 115VCA 10... 30 ma 15... 65 ma 230VCA 10... 20 ma 15... 40 ma Dérivation en cas de panne secteur 115VCA 10 ms typ. 10 ms typ. 230VCA 20 ms typ. 20 ms typ. Dissipation de puissance 115VCA 11 1,1... 3,5 35W 17 1,7... 7,5 75W 230VCA 23 2,3... 4,6 46W 34 3,4... 9,2 92W Mémorisation de l heure à 25 C 80 h typ. 80 h typ. Précision de l horloge temps réel maxi 5 s / jour maxi 5 s / jour Entrées numériques Nombre 6 12 Séparation galvanique non non Tension d entrée L1 Signal 0 < 40 V CA < 40 V CA Signal 1 > 79 V CA > 79 V CA Courant d entrée Signal 0 < 0,03 ma < 0,03 ma Signal 1 >008mA 0,08 >008mA 0,08 192

LOGO! 230RC LOGO! 230RCo LOGO! 230RCL LOGO! 230RCLB11 Temporisation 0 vers 1 50 ms typ. 50 ms typ. 1 vers 0 50 ms typ. 50 ms typ. Longueur de câble (non blindé) 100 m 100 m Sorties numériques Nombre 4 8 Type des sorties sorties à relais sorties à relais Séparation galvanique en groupes de 1 2 Commande d une entrée numérique Courant permanent I th (par borne) maxi 10 A maxi 10 A Charge de lampes à incandescence (25.000 activations) 230/240 V CA 115/120 V CA Tubes luminescents à ballast électr. (25.000 activations) Tubes luminescents à compensation conventionnelle (25.000 activations) Tubes luminescents sans compensation (25.000 activations) Résistance aux courts-circuits cos 1 Résistance aux courts-circuits cos 0.5 à 0.7 1000 W 500 W 10 x 58 W (à 230/240 V CA) 1 x 58 W (à 230/240 V CA) 10 x 58 W (à 230/240 V CA) protection de puissance B16 600A protection de puissance B16 900A 1000 W 500 W 10 x 58 W (à 230/240 V CA) 1 x 58 W (à 230/240 V CA) 10 x 58 W (à 230/240 V CA) protection de puissance B16 600A protection de puissance B16 900A 193

Montage parallèle de sorties pour augmentation de puissance Protection d un relais à sortie (option) Fréquence de commutation LOGO! 230RC LOGO! 230RCo non admissible maxi 16 A, caractéristique B16 mécanique 10 Hz 10 Hz Charge ohmique/charge de lampes 2 Hz 2 Hz Charge inductive 0,5 Hz 0,5 Hz Raccordement esclave ASi (seulement LOGO! 230RCLB11) Profil ASi Config E/S Code ID Nombre d entrées numériques virtuelles Nombre de sorties numériques virtuelles Alimentation Consommation de courant Séparation galvanique Protection contre les erreurs de polarité LOGO! 230RCL LOGO! 230RCLB11 non admissible maxi 16 A, caractéristique B16 7.F 7 h F h 4 4 bloc d alimentation ASi 30 ma typ. 194

A.3 Caractéristiques techniques : LOGO! 24 Basic Spécifications techniques Alimentation LOGO! 24 LOGO! 24RC LOGO! 24RCo Tension d entrée 24 V CC 24 V CA Gamme admissible 20,4... 28,8 V CC 20,4... 26,4 V CA Consommation de 24 V CC 10... 20 ma 15... 120 ma Dérivation en cas de panne secteur 5 ms typ. Dissipation de puissance à 24 V CC 0,2... 0,5 W 0,3... 1,8 W (CA) Mémorisation de l heure à 25 C 80 h typ. Précision de l horloge temps réel Entrées numériques Nombre 8 6 Séparation galvanique non non Tension d entrée L+ maxi 5 s / jour Signal 0 < 5 V CC < 5 V CA Signal 1 > 8 V CC > 12 V CA Courant d entrée Signal 0 < 1,0 ma (I1...I6) < 0,05 ma (I7, I8) Signal 1 > 1,5 ma (I1...I6) > 0,1 ma (I7, I8) < 1,0 ma > 2,5 ma Temporisation 0 vers 1 1,5 ms typ. 1,5 ms typ. 1 vers 0 1,5 ms typ. 15 ms typ. Longueur de câble (non blindé) 100 m 100 m Entrées analogiques Nombre 2 (I7, I8) 195

Gamme Tension d entrée maxi Sorties numériques LOGO! 24 0... 10VCC 28,8 V DC Nombre 4 4 Type des sorties transistor, P Séparation galvanique non en groupes de 1 Commande d une entrée numérique Tension de sortie Courant de sortie Courant permanent I th Charge de lampes à incandescence (25.000 activations) Tubes luminescents à ballast électr. (25.000 activations) Tubes luminescents à compensation conventionnelle (25.000 activations) Tubes luminescents sans compensation (25.000 activations) Résistance aux courts-circuits et à la surcharge alimentation maxi 0,3 A LOGO! 24RC LOGO! 24RCo sorties à relais maxi 10 A 1000 W 10 x 58 W 1 x 58 W 10 x 58 W Limite de courant de court-circuit Réduction de la charge Résistance aux courts-circuits cos 1 1 A env. aucune ; dans toute la gamme de température aucune ; dans toute la gamme de température protection de puissance B16 600A 196

Résistance aux courts-circuits cos 0.5 à 0.7 Montage parallèle de sorties pour augmentation de puissance Protection d un relais à sortie (option) Fréquence de commutation mécanique électrique Charge ohmique/charge de lampes LOGO! 24 non admissible 10 Hz LOGO! 24RC LOGO! 24RCo protection de puissance B16 900A non admissible maxi 16 A, caractéristique B16 10 Hz 10 Hz 2 Hz Charge inductive 0,5 Hz 0,5 Hz 197

A.4 Caractéristiques techniques : LOGO! 24 Long Alimentation LOGO! 24L Tension d entrée 24 V CC 24 V CC LOGO! 24RCL LOGO! 24RCLB11 Gamme admissible 20,4... 28,8 V CC 20,4... 28,8 V CC Consommation de 24 V CC Dérivation en cas de panne secteur 10... 30 ma + 0,3 A par sortie 15... 120 ma 5 ms typ. Dissipation de puissance à 24 V CC 0,2... 0,8 W 0,3... 2,9 W Mémorisation de l heure à 25 C Précision de l horloge temps réel Séparation galvanique non non Protection contre les erreurs de polarité Entrées numériques Nombre 12 12 80 h typ. maxi 5 s / jour Séparation galvanique non non Tension d entrée L+ Signal 0 < 5 V CC < 5 V CC Signal 1 > 12 V CC > 12 V CC Courant d entrée Signal 0 < 1,5 ma < 1,5 ma Signal 1 > 4,5 ma > 4,5 ma Temporisation 0 vers 1 1,5 ms typ. 1,5 ms typ. 1 vers 0 1,5 ms typ. 1,5 ms typ. Longueur de câble (non blindé) 100 m 100 m 198

Sorties numériques LOGO! 24L Nombre 8 8 LOGO! 24RCL LOGO! 24RCLB11 Type des sorties transistor, P sorties à relais Séparation galvanique non en groupes de 2 Commande d une entrée numérique Tension de sortie Courant de sortie Courant permanent I th (par borne) Charge de lampes à incandescence (25.000 activations) Tubes luminescents à ballast électr. (25.000 activations) Tubes luminescents à compensation conventionnelle (25.000 activations) Tubes luminescents sans compensation (25.000 activations) Résistance aux courts-circuits et à la surcharge alimentation maxi 0,3 A maxi 10 A 1000 W 10 x 58 W 1 x 58 W 10 x 58 W Limite de courant de court-circuit Réduction de la charge Résistance aux courts-circuits cos 1 1 A env. aucune ; dans toute la gamme de température aucune ; dans toute la gamme de température protection de puissance B16 600A 199

Résistance aux courts-circuits cos 0.5 à 0.7 Montage parallèle de sorties pour augmentation de puissance Protection d un relais à sortie (option) Fréquence de commutation mécanique électrique Charge ohmique/charge de lampes LOGO! 24L non admissible 10 Hz LOGO! 24RCL LOGO! 24RCLB11 protection de puissance B16 900A non admissible maxi 16 A, caractéristique B16 10 Hz 10 Hz 2 Hz Charge inductive 0,5 Hz 0,5 Hz Raccordement esclave ASi ( seulement LOGO! 24RCLB11) Profil ASi Config E/S Code ID Nombre d entrées numériques virtuelles Nombre de sorties numériques virtuelles Alimentation Consommation de courant Séparation galvanique Protection contre les erreurs de polarité 7.F 7 h F h 4 4 bloc d alimentation ASi 30 ma typ. 200

A.5 Caractéristiques techniques : LOGO! 12... Spécifications techniques Alimentation LOGO! 12RCL LOGO! 12/24RC LOGO! 12/24RCo Tension d entrée 12 V CC 12/24 V CC Gamme admissible 10,8... 15,6 V CC 10,8... 15,6 V CC 20,4... 28,8 V CC Consommation de courant Dérivation en cas de panne secteur Dissipation de puissance 10... 165 ma (à partir de 12 V CC) 10... 120 ma (à partir de 12/24 V CC) 5 ms typ. 5 ms typ. 0,1... 2,0 W (pou 12 V CC) Mémorisation de l heure à 25 C 80 h typ. 80 h typ. 0,1... 1,2 W (pour 12/24 V CC) Précision de l horloge temps réel maxi 5 s / jour maxi 5 s / jour Séparation galvanique non non Protection contre les erreurs de polarité Entrées numériques Nombre 12 8 Séparation galvanique non non Tension d entrée L+ Signal 0 < 4 V CC < 5 V CC Signal 1 > 8 V CC > 8 V CC Courant d entrée Signal 0 < 0,5 ma < 1,0 ma(i1...i6) < 0,05 ma (I7, I8) Signal 1 > 1,5 ma > 1,5 ma(i1...i6) > 0,1 ma (I7, I8) 201

Temporisation LOGO! 12RCL LOGO! 12/24RC LOGO! 12/24RCo 0 vers 1 1,5 ms typ. 1,5 ms typ. 1 vers 0 1,5 ms typ. 1,5 ms typ. Longueur de câble (non blindé) 100 m 100 m Entrées analogiques Nombre 2 (I7, I8) Gamme Tension d entrée maxi Sorties numériques Nombre 8 4 0... 10VCC 28,8 V CC Type des sorties sorties à relais sorties à relais Séparation galvanique en groupes de 2 1 Commande d une entrée numérique Tension de sortie Courant de sortie Courant permanent I th (par borne) maxi 10 A maxi 10 A Charge de lampes à incandescence (25.000 activations) Tubes luminescents à ballast électr. (25.000 activations) Tubes luminescents à compensation conventionnelle (25.000 activations) Tubes luminescents sans compensation (25.000 activations) Résistance aux courts-circuits et à la surcharge 1000 W 1000 W 10 x 58 W 10 x 58 W 1 x 58 W 1 x 58 W 10 x 58 W 10 x 58 W 202

Limite de courant de court-circuit Réduction de la charge Résistance aux courts-circuits cos 1 Résistance aux courts-circuits cos 0.5 à 0.7 Montage parallèle de sorties pour augmentation de puissance Protection d un relais à sortie (option) Fréquence de commutation LOGO! 12RCL aucune ; dans toute la gamme de température protection de puissance B16 600A protection de puissance B16 900A non admissible maxi 16 A, caractéristique B16 mécanique 10 Hz 10 Hz électrique Charge ohmique/charge de lampes 2 Hz 2 Hz Charge inductive 0,5 Hz 0,5 Hz LOGO! 12/24RC LOGO! 12/24RCo aucune ; dans toute la gamme de température protection de puissance B16 600A protection de puissance B16 900A non admissible maxi 16 A, caractéristique B16 203

Caractéristiques de commutation et durée de vie dessorties à relais Charge ohmique Activations/ millions 0.5 0.4 12/24 V CA/CC 115/120 V CA 230/240 V CA maximum 10 A maximum 10 A maximum 10 A 0.3 0.2 0.1 2 4 6 8 10 Courant de commutation A Figure A caractéristiques de commutation et durée de vie des contacts en présence d une charge ohmique) Charge inductive Activations/ millions 1.0 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2 0.1 12/24 V CA/CC 115/120 V CA 230/240 V CA maximum 2 A maximum 3 A maximum 3 A 1 2 3 Courant de commutation A Figure B Caractéristiques de commutation et durée de vie des contacts en présence d une forte charge inductive selon CEI 947-5-1 CC13/CA15 (contacteur, bobines magnétiques, moteurs) 204

A.6 Caractéristiques techniques : LOGO!Power 12 V LOGO! Power 12 V est une alimentation électrique à cycle primaire pour appareils LOGO!. Deux intensités sont disponibles. Caractéristiques des entrées Tension d entrée Gamme admissible Fréquence admissible du secteur Dérivation en cas de panne secteur LOGO! Power 12 V / 1,9 A 120... 230 V CA 85... 264 V CA 47... 63 Hz > 40 ms (pour 187 V CA) LOGO! Power 12 V / 4,5 A Courant d entrée 0,3... 0,18 A 0,73... 0,43 A Courant de démarrage (25 C) 15 A 30 A Protection Commutateur LS recommandé (CEI 898) dans le câble d alimentation secteur Caractéristiques des sorties interne > 6 A caractéristique D > 10 A caractéristique C Tension de sortie Tolérance totale Gamme de réglage Ondulation résiduelle 12 V CC +/- 3 % 11,1... 12,9 V CC < 200 mv SS Courant de sortie Limite de courant de surcharge 1,9 A 2,4 A 4,5 A 4,5 A Rendement 80 % Possibilité de montage parallèle pour augmentation de puissance Compatibilité électromagnétique Antiparasitage Résistance aux perturbations EN 50082-2 EN 50081-1, EN 55022 classe B 205

Sécurité Séparation galvanique primaire/secondaire LOGO! Power 12 V / 1,9 A LOGO! Power 12 V / 4,5 A, SELV (selon EN 60950 / VDE 0805) Classe de protection II (selon CEI 536 / VDE 0106 T1) Degré de protection IP 20 (selon EN 60529 / VDE 470 T1) Certification CE Certification UL/CSA Certification FM Informations générales Température ambiante - gamme Température de stockage et de transport Raccordements à l entrée Raccordements à la sortie Montage ; UL 508 / CSA 22.2 en préparation 20... +55 C, convection naturelle 40... +70 C pour une borne (1x2,5mm 2 o. 2x 1,5 mm 2 ) pour L1 et N pour deux bornes (1x2,5mm 2 o. 2x 1,5 mm 2 ) pour L+ et M fixation rapide possible sur profilé chapeau 35 mm Dimensions en mm (LxHxP) 72 x 80 x 55 126 x 90 x 55 Poids environ 0,2 kg 0,4 kg 206

A.7 Caractéristiques techniques : LOGO!Power 24 V LOGO! Power 24 V est une alimentation électrique à cycle primaire pour appareils LOGO!. Deux intensités sont disponibles. Caractéristiques des entrées Tension d entrée Gamme admissible Fréquence admissible du secteur Dérivation en cas de panne secteur LOGO! Power 24 V / 1,3 A 120... 230 V CA 85... 264 V CA 47... 63 Hz 40 ms (pour 187 V CA) LOGO! Power 24 V / 2,5 A Courant d entrée 0,48... 0,3 A 0,85... 0,5 A Courant de démarrage (25 C) < 15 A < 30 A Protection Commutateur LS recommandé (CEI 898) dans le câble d alimentation secteur Caractéristiques des sorties interne > 6 A caractéristique D > 10 A caractéristique C Tension de sortie Tolérance totale Gamme de réglage Ondulation résiduelle 24 V CC +/ 3 % 22,2... 25,8 V CC < 250 mv SS Courant de sortie Limite de courant de surcharge 1,3 A 1,6 A 2,5 A 2,8 A Rendement > 80 % Possibilité de montage parallèle pour augmentation de puissance Compatibilité électromagnétique Antiparasitage Résistance aux perturbations EN 50082-2 EN 50081-1, EN 55022 classe B 207

Sécurité Séparation galvanique primaire/secondaire LOGO! Power 24 V / 1,3 A LOGO! Power 24 V / 2,5 A, SELV (selon EN 60950 / VDE 0805) Classe de protection II (selon CEI 536 / VDE 0106 T1) Degré de protection IP 20 (selon EN 60529 / VDE 470 T1) Certification CE Certification UL/CSA Certification FM Informations générales Température ambiante - gamme Température de stockage et de transport Raccordements à l entrée Raccordements à la sortie Montage ; UL 508 / CSA 22.2 ; Class I, Div. 2, T4 20... +55 C, convection naturelle 40... +70 C pour une borne (1x2,5mm 2 o. 2x 1,5 mm 2 ) pour L1 et N pour deux bornes (1x2,5mm 2 o. 2x 1,5 mm 2 ) pour L+ et M fixation rapide possible sur profilé chapeau 35 mm Dimensions en mm (LxHxP) 72 x 80 x 55 126 x 90 x 55 Poids environ 0,2 kg 0,4 kg 208

A.8 Caractéristiques techniques: LOGO! Contact 24/230 LOGO! Contact 24 et LOGO! Contact 230 sont des modules permettant la commutation directe de consommateurs ohmiques jusqu à 20 A et moteurs jusqu à 4 kw (sans nuisances sonores, sans ronflement). LOGO! Contact 24 LOGO! Contact 230 Tension de commande 24 V CC 230 V CA ; 50/60 Hz Caractéristiques de commutation Catégorie d utilisation CA-1 : commutation charge ohmique à 55 C Courant de service à 400 V Puissance des consommateurs à courant triphasé à 400 V Catégorie d utilisation CA-2, CA-3 : moteurs à bague collectrice ou induit à cage d écureuil Courant de service à 400 V Puissance des consommateurs à courant triphasé à 400 V Protection contre les courts-circuits : type d affectation type 1 type d affectation type 2 Câbles de raccordement 85... 264 V (réduction de la charge à <93 V) 20 A 13 kw 85... 264 V (réduction de la charge à <93 V) 8,4 A 4 kw 25 A 10 A conducteurs fins, avec embouts unifilaire 2x (0,75 à 2,5) mm 2 2x (1 à 2,5) mm 2 1 x 4 mm 2 Dimensions (LxHxP) 36 x 72 x 55 Température ambiante Température de stockage -25... +55 C -50... +80 C 209