CHESTERTON L UNIVERS CHESTERTON

CHESTERTON L UNIVERS CHESTERTON

Depuis 1884, notre étroite coopération avec nos clients nous a permis de leur offrir des solutions plus fiables, plus efficaces et plus économiques pour leurs exploitations. Nous contribuons à renforcer leur compétitivité d ensemble en améliorant constamment les performances de leurs usines.

CHESTERTON UNE VALEUR SURE POUR L INDUSTRIE DEPUIS 1884 Chesterton est au premier rang des fabricants internationaux de systèmes d étanchéité aux fluides industriels, de composites polymères avancés, de produits nettoyants et lubrifiants et d autres produits industriels spécialisés. En misant sur une technologie d avant-garde et des solutions de rechange plus écologiques, et en imposant des processus de qualité très stricts, nous visons la réduction de vos frais d exploitation et de vos coûts d acquisition. Nous sommes certifiés ISO 9001/14001 et MRP II classe-a. NOTRE VISION est d être pour nos clients le fournisseur privilégié de produits et services améliorant leur fiabilité, leur productivité et leurs performances. Chesterton a depuis longtemps l habitude de rendre à la communauté une partie de ce qu elle lui doit en offrant divers programmes de formation, des bourses d études, et des collectes de jouets et d argent. Nous encourageons nos employés à se montrer généreux de leur temps et de leur énergie vis-à-vis des causes qu ils soutiennent. CHESTERTON 3

SOLUTIONS A L ECHELLE MONDIALE, S AU SERVIC Les usines de fabrication de Chesterton, ses centres de service, ses unités de vente et de distribution sont stratégiquement implantés dans les centres industriels et les ports du monde entier. Offrant localement plus de 1200 spécialistes et techniciens formés, Chesterton fournit des solutions et un service exceptionnels à la hauteur des besoins du client. Amérique du Nord 160 bureaux de vente et centres de service Amérique latine 42 bureaux de vente et centres de service 4 CHESTERTON

ERVICE LOCAL E DE L INDUSTRIE A TRAVERS LE MONDE Principales industries clientes Défense Exploitations minières et traitement des minerais Industrie automobile Industrie chimique Industrie des pneumatiques Industrie en général Industrie pétrochimique Industrie pharmaceutique Industries papetières Ingénierie et entreprises de travaux Marine Production d énergie Raffinage du pétrole Secteur du traitement et de la commercialisation de l eau Europe, Moyen Orient, Afrique 234 bureaux de vente et centres de service Asie et Pacifique 66 bureaux de vente et centres de service Secteurs alimentaire et boissons Sidérurgie Traitement des eaux et des eaux usées CHESTERTON 5

SERVICE ET SOUTIEN A LA CLIENTELE NOTRE EQ SA PRIORITE Ventes et distribution à travers le monde Le service Chesterton est fourni par un réseau mondial d usines de fabrication, de centres de service et de bureaux de vente, capables de vous offrir localement les stocks de pièces et le soutien nécessaires. Ce système mondial de vente et de distribution peut atteindre les clients à travers le globe et répondre à leurs besoins changeants. Une unité Chesterton est toujours proche de vous pour vous servir! Chesterton prend un engagement qualité vis-à-vis de toutes ses activités...produits,service et soutien client. 6 CHESTERTON

UIPE : V OT R E S U CC E S Un service expert Chesterton, en association avec ses distributeurs, fournit un service-client de classe mondiale. En collaboration étroite avec les clients, nos spécialistes et techniciens locaux formés en usine sélectionnent les produits et services les plus aptes à relever les défis posés à l industrie. Nos spécialistes et techniciens sont assistés par nos différentes équipes, telles les ingénieurs applications, le service-client et l équipe de développement de solutions techniques.notre but est de fournir aux industriels un service de qualité inégalée tout en prolongeant la vie utile de leurs matériels et en réduisant leurs coûts de propriété. Travailler en collaboration Chesterton considère ses clients, ses distributeurs et ses fournisseurs comme des partenaires de croissance pour l avenir. Ceci exige un engagement à long terme vers une vision partagée. En résultat, tous les partenaires deviennent plus forts et plus compétitifs sur le marché. Nous établissons des relations sensées de partenariat stratégique mutuellement bénéfiques au plus haut niveau dans le but de réduire les coûts, d améliorer l efficacité d exploitation et d ajouter une valeur économique. CHESTERTON 7

PROGRAMMES AXES SUR LA VALEUR ALLIANCES POUR UNE EXC Alliances et services stratégiques La politique d alliances et de services stratégiques adoptée par Chesterton produit des programmes ciblés qui ont fait leurs preuves et qui documentent les réductions de coût et les améliorations d efficacité opérationnelle. Notre équipe Alliances et services stratégiques nous aide à atteindre des objectifs mutuellement bénéfiques définis sans ambiguïtés dès le départ. Nous démontrons la valeur économique ajoutée (EVA) à nos clients en tant que mesure de la plus-value apportée à leur investissement. Sourçage primaire Réduction eau ALLIANCES STRATÉGIQUES Fournisseur préféré Modules d amélioration de la productivité Efficacité de la pompe Coût fixe Fiabilité de la pompe En commençant par une évaluation des lieux, notre groupe dédié de services de support contractuel identifie et documente les performances de base et les données relatives aux coûts. Les objectifs de performance sont établis, suivis et documentés en continu. Standardisation Émissions fugitives Érosion et corrosion 8 CHESTERTON

ET SERVICES ELLENCE OPERATIONNELLE Formation mondiale Des milliers de chefs d usine, d ingénieurs, de techniciens et de spécialistes du service local ont bénéficié des programmes de formation industrielle offerts par Chesterton. Nos centres de formation mondiale offrent des programmes de formation pratique personnalisés, concentrés sur les principes des dispositifs d étanchéification, le contrôle de l abrasion et de la corrosion, la tribologie et le nettoyage/dégraissage. Nos programmes de formation pour spécialiste local visent à développer une bonne connaissance des spécifications des produits et de bonnes aptitudes quant à l installation et l application. La formation des clients et des spécialistes est également offerte sur place ou dans des salles de réunion locales à travers le monde. Chesterton offre : Une formation personnalisée correspondant aux besoins particuliers de l usine Des programmes certifiés, des séminaires en usines et des programmes «Lunch & Learn» (cours pendant un déjeuner) Formation pratique à l installation ou à l application Programmes de technologie industrielle sur Internet Formations aux compétences financières et en affaires CHESTERTON 9

TECHNOLOGIE ET INNOVATION DISPOSITIFS D SANS ÉGAUX Chesterton est le leader mondial de la technologie des garnitures en deux parties, avec la plus grande base installée au monde. Garnitures mécaniques pour pompes, agitateurs, mélangeurs et autres matériels rotatifs Chesterton offre des garnitures éprouvées à composant, à gaz, à cartouche, à cassette, en deux parties ou pour mélangeurs spécifiquement conçues pour simplifier l installation de votre matériel de transfert des fluides, améliorer sa fiabilité et prolonger ses performances. Analyse par éléments finis (FEA) et modélisation de l écoulement de fluide par ordinateur. 10 CHESTERTON

ETANCHEITE DANS L INDUSTRIE Garnitures mécaniques, joints d étanchéité et contraintes dynamiques pour pompes, vannes, brides et autres matériels rotatifs ou à mouvement alternatif Chesterton offre des garnitures d étanchéité tressées, formées sur matrice et injectables pour réduire les fuites, prolonger l intervalle moyen entre les remplacements ou réparations de garnitures et minimiser les émissions fugitives. EnviroSeal SpiralTrac Les contrôleurs environnementaux «SpiralTrac» sont étudiés pour créer un environnement de fonctionnement plus propre pour les garnitures mécaniques comme pour les garnitures d étanchéité. Nous intégrons la technologie «SpiralTrac» au dispositif d étanchéité pour réduire de façon dramatique les coûts d acquisition et d exploitation. Chesterton SuperSet Les garnitures d étanchéité Chesterton et la technologie «SpiralTrac» sont offertes dans un même produit. La garniture est pré-découpée pour correspondre à votre matériel. CHESTERTON 11

TECHNOLOGIE ET INNOVATION EPS CONCEPTIONS ET MATERIAUX HAUTES PERFORMANCES Solutions à base de polymères hautes performances pour les matériels hydrauliques et pneumatiques tournants et à mouvement alternatif Chesterton applique sa technique sophistiquée de résolution de problèmes à une gamme variée d applications industrielles difficiles. Notre gamme «standard» hautes performances de racleurs, de joints de tige, de joints de piston, de bagues de guidage et de garnitures rotatives répond à une grande variété d applications industrielles. Nos experts développent des produits personnalisés pour des applications particulières, conçus pour répondre aux exigences de prix et aux objectifs de performance de l utilisateur final. Le programme SpeedSeal de Chesterton utilise des techniques de fabrication innovantes pour fournir aux clients un large éventail de modèles éprouvés de garnitures, sous un délai de livraison aussi court que possible. 12 CHESTERTON

ARC RECONDITIONNEMENT ET RESURFAÇAGE Composites avancés ARC pour protéger les surfaces métalliques ou en béton de l érosion et de la corrosion et pour les revêtements de sol Conçue pour prévenir ou minimiser les dommages dus à l abrasion, aux attaques chimiques ou à l encrassement, la technologie composite ARC permet d améliorer la performance des équipements contribuant directement à la rentabilité et à la disponibilité de votre exploitation. Les applications courantes incluent : Transporteurs Pulvérisateurs Clarificateurs Pompes Réservoirs Structures en béton Agitateurs Grilles à barreaux Sols CHESTERTON 13

TECHNOLOGIE ET INNOVATION PRODUITS TECHNIQUES FIABILITÉ PARTOUT DANS L USINE Produits techniques Nettoyants et dégraissants, fluides de travail des métaux, graisses et lubrifiants, produits anticorrosion et produits spéciaux pour la maintenance Réunissant plus de 150 années d expérience industrielle, les experts en applications, les chimistes et les tribologues de Chesterton formulent nos produits techniques en donnant priorité à la prévention des problèmes plutôt qu à leur traitement,à la productivité plutôt qu aux réparations et à la fiabilité partout dans l usine. Nous développons des solutions qui augmentent l efficacité et la fiabilité en analysant les causes fondamentales des défaillances du matériel. 14 CHESTERTON

INNOVATION REPONDRE AUX BESOINS DU CLIENT Solutions sur demande De bonnes communications sont nécessaires pour cultiver de bonnes relations. De nombreux produits standard sont le résultat d une collaboration étroite avec nos clients par le biais de nos équipes Solutions techniques et Solutions personnalisées. Nos équipes Solutions techniques conçoivent et fabriquent des garnitures mécaniques, des garnitures d étanchéité et des produits à base de polymères, techniques répondant exactement à vos spécifications. Nos équipes Solutions personnalisées formulent et fabriquent des composites et des produits techniques ARC répondant à vos exigences. Recherche et développement Les investissements consacrés à nos laboratoires débouchent sur des nouvelles technologies qui serviront de base à nos nouveaux produits et services. Nos produits et nos services innovants découlent de notre engagement vis-à-vis de la recherche et du développement afin de créer de la valeur pour nos clients. Notre équipe de scientifiques etd ingénieurs collabore avec nos clients et insuffle un esprit d innovation à leur exploitation. CHESTERTON 15

SOLUTIONS A L ECHELLE MONDIALE, SERVICE LOCAL Depuis 1884, Chesterton offre des solutions axées sur la valeur qui répondent aux besoins de l industrie. Les solutions Chesterton sont exploitées à travers le monde avec un succès et une reconnaissance documentés. Augmenter la fiabilité du matériel, optimiser la consommation d énergie et fournir un support et un service techniques locaux, voici les trois buts de Chesterton pour l industrie du monde entier. Au service des usines dans plus de 100 pays Usines de fabrication dans le monde entier Plus de 500 bureaux de vente et centres de service Plus de 1200 spécialistes et techniciens de service formés Accédez à notre site web à www.chesterton.com CERTIFIÉ ISO 9001/14001 et MRP II classe-a SpiralTrac TM est une marque commerciale de Enviroseal Engineering Products Ltd. DISTRIBUÉ PAR : 860 Salem Street Groveland, MA 01834 USA Téléphone : 781-438-7000 Télécopieur : 978-469-6528 www.chesterton.com A.W. Chesterton Company, 2005. Tous droits réservés. Marque déposée, propriété exclusive et sous licence de A.W. Chesterton Company aux États-Unis et dans d autres pays. FORM NO. R71129 CORPORATE BROCHURE FRENCH PRINTED IN USA 12/05