Procédures d essais d étanchéité des conduites extérieures chez Cosvegaz SA Ce document donne toutes les indications et procédures à appliquer par les sous-traitants pour les essais d étanchéité sur les conduites extérieures chez Cosvegaz SA. Le technicien de Cosvegaz SA indiquera au sous-traitant le type d essai à effectuer dans tous les cas! Aucune modification ne pourra être faite sans en avoir préalablement demandé l autorisation au technicien de Cosvegaz SA de la commune concernée. Cette modification devra être indiquée sur le protocole d essai qui sera remis à Cosvegaz SA à la fin du travail. Ces procédures ont été divisées en 2 parties, une pour les conduites jusqu à une pression de service inférieure à 1 bar compris et une autre pour les conduites de 1 bar à 5 bar. Volume des conduites/mètre : PE 100 Ø 40 mm SDR 11 (S5) PN 16 => PE 100 Ø 50 mm SDR 11 (S5) PN 16 => PE 100 Ø 63 mm SDR 11 (S5) PN 16 => PE 100 Ø 75 mm SDR 17 (S8) PN 10 => PE 100 Ø 90 mm SDR 17 (S8) PN 10 => PE 100 Ø 110 mm SDR 17 (S8) PN 10 => PE 100 Ø 125 mm SDR 17 (S8) PN 10 => PE 100 Ø 140 mm SDR 17 (S8) PN 10 => PE 100 Ø 160 mm SDR 17 (S8) PN 10 => PE 100 Ø 180 mm SDR 17 (S8) PN 10 => PE 100 Ø 200 mm SDR 17 (S8) PN 10 => 0.0008 m3/m1 0.0013 m3/m1 0.0021 m3/m1 0.0034 m3/m1 0.0049 m3/m1 0.0074 m3/m1 0.0095 m3/m1 0.0119 m3/m1 0.0156 m3/m1 0.0198 m3/m1 0.0243 m3/m1 Procédures essai d étanchéité.doc page 1 sur 5 Edition 1 du 06.03.09/CC
Conduites jusqu à une pression de service jusqu à 1 bar compris Dans le cadre de la réalisation du réseau complet, d un quartier ou d une extension de réseau : Un essai global d étanchéité de toutes les conduites posées sera effectué. Toutes les vannes de chaussée et celles sur les passages de mur ou flexible devront être ouvertes pendant l essai. L essai se fera contre les bouchons étanches des conduites en attentes à l intérieur des maisons. Tous les bouts de conduites en PE devront avoir un bouchon soudé ou électrosoudé. Le sous-traitant vérifiera ces points avant le début de son essai. Une fois l essai terminé et approuvé par Cosvegaz SA, le sous-traitant laissera les vannes de chaussée ouvertes, mais, par contre, fermera toutes les vannes intérieures se trouvant sur les passages de mur ou sur les flexibles. Un manomètre dont la plage est adaptée à la pression d essai sera utilisé. (max 1.5 fois la pression d essai) Pour pression de service inférieure à 100 mbar min. 3h00 si volume de la conduite est inférieur à 6 m3 ou min. 6h si le volume de la conduite dépasse 6 m 3 Pression de l essai : min. 1 bar Pour pression de service de 100 jusqu à 999 mbar compris min. 6h00 si volume de la conduite est inférieur à 6 m3 ou min. 12h si le volume de la conduite dépasse 6 m 3 Pression de l essai : min. 3 bar Si ce nouveau réseau se raccorde à un réseau existant, on prendra soin qu il n y ait pas plus qu une pièce électrosoudée à contrôler au spray moussant après la mise en gaz. Dans le cas où on utilise un collier de prise en charge pour le raccordement sur l existant, ce collier sera déjà soudé au tuyau existant sans le percer et l essai se fera contre celui-ci. Une fois l essai terminé, le collier sera percé, le bouchon sera soudé et un contrôle au spray moussant sera effectué à la mise en gaz. Un essai contre une vanne fermée est strictement interdit! Le procès-verbal de l essai de pression sera rempli dans tous les cas et sera transmis au technicien responsable de la commune avec un plan indiquant précisément le tronçon testé. (Le plan pourra être demandé par le sous-traitant à Cosvegaz SA). Procédures essai d étanchéité.doc page 2 sur 5 Edition 1 du 06.03.09/CC
Dans le cadre d un branchement privé : Un essai d étanchéité de toute la conduite sera effectué. Toutes les vannes de chaussée et celle sur le passage de mur ou flexible devront être ouvertes pendant l essai. L essai se fera contre les bouchons étanches des conduites en attentes à l intérieur des maisons. Tous les bouts de conduites en PE devront avoir un bouchon soudé ou électrosoudé. Le sous-traitant vérifiera ces points avant le début de son essai. Une fois l essai terminé et approuvé par Cosvegaz SA, le sous-traitant laissera les vannes de chaussée ouvertes, mais, par contre, fermera toutes les vannes intérieures se trouvant sur les passages de mur ou sur les flexibles. Un manomètre dont la plage est adaptée à la pression d essai sera utilisé. (max 1.5 fois la pression d essai) Pour pression de service inférieure à 100 mbar Après égalisation des températures, la pression lue au manomètre ne doit pas baisser durant un temps d essai de 10 minutes. (Norme G2 SSIGE, article 5.322) Pression de l essai : min. 1 bar Pour pression de service de 100 à 999 mbar compris Après égalisation des températures, la pression lue au manomètre ne doit pas baisser durant un temps d essai de 2 heures. (Norme G2 SSIGE, article 5.322) Pression de l essai : min. 1.5 bar Si ce nouveau branchement se raccorde à un réseau existant, on prendra soin qu il n y ait plus qu une Le procès-verbal de l essai de pression sera rempli dans tous les cas et sera transmis au technicien responsable de la Commune avec un plan indiquant précisément le branchement testé. (Le plan pourra être demandé par le sous-traitant à Cosvegaz SA). Procédures essai d étanchéité.doc page 3 sur 5 Edition 1 du 06.03.09/CC
Conduites d une pression de service de 1 bar à 5 bar Dans le cadre de la réalisation d un gazoduc avec ses PDC. Un essai d étanchéité de toute la conduite sera effectué et si possible jusqu avant le filtre dans le PDC. Dans ce cas une «palette» (queue de poêle) sera insérée avant le filtre. Toutes les vannes de chaussée et celles sur les purges devront être ouvertes pendant l essai. L essai se fera contre les bouchons étanches sur les purges. Tous les bouts de conduites en PE devront avoir un bouchon soudé ou électrosoudé. Le sous-traitant vérifiera ces points avant le début de son essai. Une fois l essai terminé et approuvé par Cosvegaz SA, le sous-traitant laissera les vannes de chaussée ouvertes, mais, par contre, fermera toutes les vannes des purges. Le banc d essai sera mis à disposition par Cosvegaz SA et les informations pour la pose de ce banc (avec «le ballon», si le volume de la conduite est supérieure à 6m3 ou sans si le volume de la conduite est inférieure à 6m 3 ) seront fournies par le technicien de Cosvegaz SA responsable de ce projet. Pression de l essai : A l air ou à l azote (indication fournie par le technicien de Cosvegaz SA) Stabilisation et essai variable selon le diamètre et la longueur du tronçon (indications fournie par la SSIGE à Cosvegaz SA) 8 bar Pour le branchement de ce gazoduc sur la conduite existante on prendra soin qu il n y ait plus qu une Le sous-traitant fournira automatiquement avant le début de l essai au technicien de Cosvegaz SA les informations suivantes : Nombre de soudures par diamètre. Nombre de manchons par diamètre. Nombre de coudes par diamètre. Le technicien de Cosvegaz SA communiquera à la SSIGE en plus des infos ci-dessus les données suivantes : Longueurs et types de conduites par diamètre. Nombre de vannes. Nombre de purges. Nombre de tés. Nombre de bouchons. Nombre de raccord Ac/PE. Nombre de brides. Le contrôle de l essai et le procès-verbal de l essai de pression seront faits par la SSIGE. Procédures essai d étanchéité.doc page 4 sur 5 Edition 1 du 06.03.09/CC
Dans le cadre d un branchement de gazoduc raccordé à un PDC. Un essai d étanchéité de toute la conduite sera effectué et si possible jusqu avant le filtre dans le PDC. Dans ce cas une «palette» (queue de poêle) sera insérée avant le filtre. Toutes les vannes de chaussée et celles sur les purges devront être ouvertes pendant l essai. Tous les bouts de conduites en PE devront avoir un bouchon soudé ou électrosoudé. Le sous-traitant vérifiera ces points avant le début de son essai. Une fois l essai terminé et approuvé par Cosvegaz SA, le sous-traitant laissera les vannes de chaussée ouvertes. Le banc d essai sera fourni par le sous-traitant ou mis à disposition par Cosvegaz SA. Pression de l essai : A l air ou à l azote (indication fournie par le technicien de Cosvegaz SA) Stabilisation et essai variable selon le diamètre et la longueur du tronçon (indications fournies par le technicien de Cosvegaz SA selon norme G2, tableau 5.1) 8 bar Pour le branchement de ce gazoduc sur la conduite existante on prendra le soin qu il n y ait plus qu une Le contrôle de l essai sera fait par le sous-traitant en présence du technicien de Cosvegaz. Le procèsverbal de l essai de pression sera rempli dans tous les cas et transmis au technicien de Cosvegaz responsable de la Commune avec un plan indiquant précisément le tronçon testé. (Le plan pourra être demandé par le sous-traitant à Cosvegaz SA). Tous les cas non traités dans les articles précédents, seront obligatoirement présentés au technicien de Cosvegaz SA qui déterminera le mode opératoire pour cet essai d étanchéité! Cosvegaz SA, Février 2009 Procédures essai d étanchéité.doc page 5 sur 5 Edition 1 du 06.03.09/CC