Au compte-gouttes météo

minutes paris KETELSEN / SIPA A. ISAKOVIC / AFP grand paris Quand la police se soucie des cadets Depuis septembre, la préfecture de Paris forme une cinquantaine de jeunes en difficulté. P. 4 monde Mort, Milosevic reste encombrant Alors que Moscou met en doute l autopsie de l ancien leader serbe, Belgrade est embarrassé par la perspective des funérailles. P. 9 football Paris-SG, gare au travail d amateur Le PSG affronte les amateurs de Lyon- La Duchère ce soir à Gerland en 8 e de finale de la Coupe de France. P. 18 CPE: mobilisation dans les facs avant la journée d action Des échauffourées ont eu lieu hier soir devant l entrée du Collège de France entre étudiants et CRS. Nanterre est fermée. Reportage à Jussieu, où des divergences se font jour. P. 8 www.20minutes.fr Le «plombier polonais» promoteur du tourisme du pays, en juin dernier à Paris. N 926 MARDI 14 MARS 2006 Au compte-gouttes météo 0 C le matin 7 C l après-midi MEIGNEUX / SIPA La France s ouvre timidement aux travailleurs de l Est. Dominique de Villepin a annoncé hier l assouplissement des conditions d entrée sur le marché du travail pour certains métiers qui peinent à recruter. P. 10-11 publicité

2 grand paris MARDI 14 MARS 2006 paris@20minutes.fr Grève dans les crèches de la Ville JUSTICE Antennes-relais au tribunal Le tribunal correctionnel de Paris auditionnera aujourd hui un journaliste du JDD et un militant associatif, à la suite d un article paru en novembre 2003 sur les antennes-relais. Orange et SFR les attaquent, l un pour avoir émis des critiques sur leurs agissements et l autre pour les avoir publiées. Le militant a déjà été condamné après une plainte de Bouygues dans la même affaire. Certaines crèches parisiennes garderont portes closes ce matin. Une intersyndicale CGT-FO-Unsa et CFTC des agents de la Ville de Paris a déposé un préavis de grève illimitée pour les personnels des crèches et des haltes-garderies municipales à partir d aujourd hui. Ils dénoncent des charges administratives trop importantes et un manque de personnel pour y faire face. «Les encadrants sont débordés entre les formalités à traiter et la gestion à flux tendu du personnel, raconte Claudine Graindorge, déléguée Unsa. Il arrive que des éducatrices remplacent des auxiliaires, ou que des directrices fassent une machine ou la cuisine.» «Un nouveau système informatique, qui ne fonctionne pas bien, a amplifié le problème», ajoute son homologue de la CFTC, Francis Legras. «Chez nous, un congé maladie attend son remplacement depuis un mois et demi, témoigne une directrice de crèche gréviste, qui fermera son établissement aujourd hui. Nous ne nous battons pas pour les salaires, mais pour offrir de bonnes conditions d accueil aux enfants. S. POUZET / 20 MINUTES Manque de personnels et charges administratives trop importantes sont à l origine de l appel à la grève déposé par les syndicats pour demain. Ce n est pas possible de travailler dans l urgence comme ça tout le temps. Tout mon personnel est éreinté.» Au cabinet d Olga Trostiansky, adjointe (PS) chargée de la Petite Enfance, on «comprend la pression qui pèse sur les effectifs, surtout en mars, car tous doivent écluser leurs congés avant la fin du mois. Nous allons travailler à une meilleure organisation pour éviter des situations de blocage.» Concernant le système informatique, la Ville estime qu il faudra «un temps d adaptation» pour qu il soit opérationnel. Magali Gruet Treize agents se signalent à la Mairie Accord signé entre Paris et les professionnels du cinéma En réponse à notre article du 10 mars sur la cessation d activité des Ateliers informatiques et multimédia, la Ville de Paris précise qu elle s était engagée au «suivi du reclassement» des agents, que «seuls 13 d entre eux» se sont manifestés, et confirme son engagement. Elle estime que «la mise en place du mandat de collecte n a pas empêché les salariés de travailler selon les nouveaux objectifs» et rappelle qu elle a «arrêté le dispositif, avec 28 licenciements à la clé, non par gaieté de cœur mais pour que le service municipal réponde à de réels besoins». La charte visant à améliorer les conditions de tournage à Paris a été signée hier à l Hôtel de Ville. Le texte rappelle les engagements pris par la mission cinéma de la Ville et les professionnels du septième art, de la télé ou de la pub. «Paris a accueilli 662 tournages en 2005, a rappelé Bertrand Delanoë, je veux que notre ville continue d être désirée par les créateurs étrangers.» Chaque jour, une dizaine de tournages ont lieu dans les rues de la capitale. D un côté, la Mairie s est engagée à créer dans l année une base de données informatique recensant les décors disponibles. De l autre, six représentants du film ont paraphé la charte au nom de la profession. Elle stipule notamment de «limiter au strict minimum le nombre GAMMA Tournage du film Les Parrains, en 2004. de véhicules» et d «éviter la pose de groupes électrogènes ou de grues aux abords des crèches ou hôpitaux». Aucune contrainte ne pèse sur les acteurs. Effective depuis hier, la charte sera soumise à la bonne volonté de chacun jusqu à 2008, date de son réexamen. Constance Badot www.20minutes.fr À LIRE La charte signée entre la Mairie de Paris et les producteurs de cinéma. rubrique paris

grand paris 3 MARDI 14 MARS 2006 Haute sécurité autour de l usine d Issy Père d un bébé français, il est menacé d expulsion Parent d enfant français, Bercky Fudiangana a droit à un titre de séjour. Pourtant, ce Congolais est enfermé depuis mercredi au centre de rétention administrative de Palaiseau. Et la préfecture de l Essonne prépare son expulsion. «Je ne comprends pas la décision du tribunal administratif de Versailles», s étonne son avocat, Djamal Yalaoui. En effet, Bercky a un enfant de deux mois, de nationalité française. Arrivé en France en 2001 après l assassinat de ses parents par le régime de Kabila, Bercky vit dans la clandestinité depuis le rejet de sa demande d asile en 2004. Il ne peut donc prouver qu il S. ORTOLA / 20 MINUTES Des mesures de précaution maximales ont été prises hier par la préfecture des Hauts-de-Seine autour de l usine d incinération des déchets d Issy-les-Moulineaux. Une de ses cheminées menace en effet de s effondrer, après l incendie qui l a touchée dimanche vers 21 h 30. Un périmètre de sécurité a été défini autour du bâtiment, rendant impossible la circulation quai de Stalingrad. Le tramway T2, lui, ne va plus jusqu à Issy-Val-de- Seine, mais s arrête deux stations avant. Ces mesures risquent d être reconduites aujourd hui. Par ailleurs, plusieurs bâtiments et logements ont été évacués dimanche soir, et cent vingt personnes ont dû passer la nuit dans un gymnase. Hier, environ quatre-vingts logements restaient inaccessibles et l école élémentaire Doisneau a été fermée par précaution. Un expert s est rendu sur les lieux de l incendie hier «afin d analyser les fissures internes et externes apparues dans la cheminée de l usine, et d évaluer les risques d effondrement», indiquait la mairie d Issy-les-Moulineaux. Au Syctom (Syndicat intercommunal de traitement des ordures ménagères de l agglomération parisienne), personne n était en mesure, hier, d évaluer l étendue des dégâts, ni de prévoir une date de réouverture de cette usine. Celle-ci ne servait plus qu au transfert des déchets, dans l attente de l inauguration, l année prochaine, d une nouvelle usine, Isséane. L activité de traitement des déchets avait cessé depuis le 22 février dernier. Mickaël Bosredon «contribue à l entretien et l éducation» de son enfant, comme l exige la loi. De plus, le couple ne vit pas officiellement ensemble. C est sur ce dernier point que le juge semble s être appuyé pour décider que le père ne participait pas à l éducation de l enfant. Pourtant, la compagne de Bercky, étudiante de nationalité française, est venue témoigner devant le juge de sa paternité et de leur vie commune. «Mais le juge n a rien écouté», assure Bercky, joint par téléphone au centre de rétention. Calme, il évoque simplement sa «peur de partir car mon enfant souffre d anémie et doit aller très souvent à l hôpital». Sophie Caillat Un incendie s est déclaré avant-hier dans une des cheminées de l usine d incinération des déchets. feu Le feu se serait déclaré dimanche soir dans le dispositif de traitement des fumées, avant de s engouffrer dans une des cheminées. L incendie a été maîtrisé vers 0 h 30 lundi par les cent vingt pompiers intervenus sur le sinistre. Les syndicats de la RATP craignent la concurrence Un projet de règlement européen inquiète les syndicats de la RATP. Ce texte, que le Conseil des ministres européens pourrait adopter le 27 mars, ouvrirait à la concurrence les transports publics. Adopté par la Commission européenne, il offre deux possibilités aux collectivités locales. La première : elles désignent une entreprise unique pour exploiter le réseau. Mais celle-ci ne pourra plus prospecter ailleurs. La deuxième : elles procédent à un appel d offres. Dans ce cas, la RATP pourrait perdre son monopole en Ile-de-France. Les syndicats interpellent le Premier ministre sur le «danger» de ce projet et craignent la remise en cause de «la spécificité de notre région». CHAMUSSY / SIPA CIRCULATION Voies sur berge fermées Les voies sur berge à Paris restaient partiellement fermées hier, en raison d une légère crue du fleuve, entre le pont de Bercy et celui d Austerlitz d une part, le pont Royal et le pont de l Alma d autre part. EMPLOI Apprentissage à Courbevoie Courbevoie (92) organise aujourd hui (10 h-20 h) et demain (13 h-19 h) au stade municipal le Carrefour de l emploi. Il devrait permettre aux recruteurs et aux demandeurs d emploi de se rencontrer «en direct». Forum et ateliers à Montrouge La communauté de communes de Montrouge (92) organise de son côté un forum emploi de 10 h à 19 h au théâtre de Montrouge. Au programme : des outils, des conseils et des offres d emplois d entreprises qui recrutent. TRAVAUX Fermeture de la poste Clignancourt Le bureau de poste de Paris- Clignancourt (18 e ) a fermé ses portes pour travaux. Il rouvrira le 27 mars.

4 grand paris MARDI 14 MARS 2006 SANTÉ Centre périnatal à Colombes L hôpital Louis-Mourier de Colombes (92) lance aujourd hui les travaux de création d un centre périnatal de 106 lits, pour tout le Nord-Ouest francilien. Ce «bassin de vie» compte 12 000 naissances par an. ÉDUCATION Etudier au Canada Huit universités canadiennes seront représentées aujourd hui au Centre d information et documentation jeunesse, qui organise une journée spéciale «Etudier au Canada.» De 10 h à 17 h, 101, quai Branly (15 e ). TRANSPORTS Débat sur le tram Le débat public sur l extension du tramway des Maréchaux fait étape ce soir à la mairie du 19 e, (19 h). Thème de la soirée : impacts économiques, sociaux et commerciaux des travaux. SERVICE L ANPE de Choisy déménage L agence ANPE de Choisy-le-Roi (Val-de-Marne) fermera ses portes dès demain, et rouvrira le 20 mars, à une nouvelle adresse : Tour Orix, 16, avenue Jean-Jaurès. Intégration Depuis septembre, la préfecture de Paris forme une cinquantaine de jeunes en difficulté Jeune et non-diplômé? Deviens policier Intégrer la BAC (brigade anticriminalité) sans le bac, c est désormais possible. Depuis le mois de septembre, la préfecture de police de Paris a mis en place une nouvelle voie d accès au métier de gardien de la paix : les cadets de la République. L idée est de donner une autre chance à des jeunes issus de «quartiers difficiles» et au «parcours scolaire chaotique» qui, faute de diplôme, n auraient pu présenter le concours. «Porter une arme, c est une sensation bizarre» S. POUZET / 20 MINUTES Informés via l ANPE ou dans des commissariats, 180 jeunes âgés de 18 à 26 ans ont souhaité, en juin dernier, intégrer cette formation en alternance d une durée d un an. Cinquante ont été admis. Six mois et un stage en commissariat plus tard, ils ont déjà validé les compétences pour devenir adjoints de sécurité. Un poste qui leur permet d aller sur le terrain, de porter une arme et pour lequel un contrat de quatre leur est déjà garanti. Toutefois, Aurélien entre dans la classe en uniforme, enlève sa casquette, salue et décline son matricule.«repos!», lui ordonnent les formateurs. L entraînement à l oral du concours de gardien de la paix peut commencer. «A quoi servent les femmes dans la police?» ; «Quelle est la différence entre le cannabis et l alcool?» ; «Vous avez Youssouf Fofana en garde à vue, est-ce que vous lui mettez une claque?» ; «Auriez-vous fait CRS?» Les questions-piège fusent. Dans quelques mois, il faudra être prêt. Agés de 20 ans en moyenne, souvent originaires d Ile-de- France, titulaires d un CAP, d un BEP, ou de rien du tout, les apprentis policiers encaissent. Certains ont dû faire des sacrifices : exit boucles d oreilles, coiffures extravagantes et chaussettes bariolées. Mais tout cela leur semble bien anecdotique. «J ai pris confiance en moi», explique Mélanie, 19 ans, la cadette des cadets, qui, malgré son BEP de secrétariat, ne se voyait pas «sa vie derrière un bureau». «C est la première fois que ces jeunes obtiennent de bons résultats. Ils avaient besoin d être encadrés et ils trouvent ça ici», confirme un formateur. Gaylord, lui, était agent de sécurité chez Auchan après avoir obtenu un BEP électrotechnique. «Je n allais pas y faire carrière.» Depuis tout jeune, l uniforme le «fascine», et depuis quelques mois, «le code de procédure pénale» et l arme aussi. «La porter, leur principal objectif est de réussir leconcours de gardien de la paix. Six formateurs permanents les encadrent dans ce but, aussi bien pour des activités physiques que pratiques (simulation d interpellation, tir, secourisme, selfdéfense ). Deux autres stages en commissariat sont aussi prévus au programme. Parallèlement, les cadets suivent des cours de remise à niveau scolaire dans le lycée Théophile-Gautier (12 e )avec des cours de mathématiques, c est une sensation bizarre.» Le demi-smic qu ils touchent leur permet de tenir. Quatre ont renoncé, certains refusent d être pris en photo, inquiets des réactions dans leur quartier. Mais ceux qui sont restés foncent. «Conscients, selon d anglais et beaucoup de français, pour remédier à des lacunes «majeures», mais pas irrémédiables. Michaël Hadjenberg inscription Pour la rentrée prochaine, la formation compterait déjà près de 1 000 candidats. Renseignements : 0 800 22 0800 (gratuit depuis un poste fixe). La formation des cadets de la République comprend une formation physique et pratique de mise en situation. un formateur, que cette seconde chance est peut-être la dernière.» M. H. www.20minutes.fr A VOIR Plus de photos sur les cadets de la République rubrique paris

MARDI 14 MARS 2006 france@20minutes.fr france 5 Le H5N1 tue, mais pas le ridicule M. URBAN / AFP La grippe aviaire et la psychose qu elle génère ont donné lieu ces dernières semaines à quelques scènes rocambolesques. Mercredi, sur les rives de l Yonne, des policiers de Sens (Yonne) ont tiré sur des canards perchés sur le cadavre d une oie sauvage. Ils craignaient que l oie ne soit infectée. Des témoins ont entendu six coups de feu, mais un canard blessé au col a réussi à s échapper. La semaine dernière, quatre oies, neuf canards et dix cygnes du parc Rochegude d Albi (Tarn) ont en revanche eu plus de chance. Ils ont été capturés, vaccinés et placés en «familles d accueil» chez des particuliers volontaires. Au début du mois, le président socialiste de la région Midi-Pyrénées, Martin Malvy, a lui vu rouge. Il a demandé au Premier ministre de réagir «en urgence», parce que le maire de Groslay (Val-d Oise) avait interdit la consommation de poulet à la cantine. Midi-Pyrénées est en effet une importante productrice de volailles. La psychose a également parfois pu confiner au ridicule. Ainsi, la Société protectrice des animaux (SPA) de Lyon, ville proche de l Ain, département touché par le virus H5N1, est confrontée à une vague d abandons de chats. Le déclencheur? La confirmation du cas de grippe aviaire sur un chat en Allemagne. Cette SPA a reconnu avoir reçu les semaines précédentes «une avalanche de volailles» abandonnées. Enfin, la presse n est pas non plus épargnée : la direction générale de l alimentation et certains éleveurs ont accusé les journalistes en reportage, notamment une équipe télé, de propager le virus de ferme en ferme. Trop de canards tueraient-ils le canard? Arnaud Sagnard JUSTICE Sursis pour le maire d Ensisheim Le procès de Michel Habig, maire UMP d Ensisheim (Haut-Rhin), jugé pour la destruction par le feu d un camp de nomades, a été reporté hier au 15 mai par le tribunal correctionnel de Strasbourg. ÉDUCATION Le privé gronde L enseignement privé a protesté hier contre des restrictions budgétaires émanant de l Education nationale. Un site Internet gratuit pour aider à réviser son bac La dernière antisèche. Un nouveau site Internet* à l accès gratuit, proposé par La Mutuelle des Etudiants (LMDE), vient d être mis en place à l intention des lycéens de première et de terminale, afin de les aider à réviser le bac et à s orienter vers le supérieur. Ce site a été monté en partenariat avec la mutuelle, l Onisep et Rue des écoles, une société d édition jeunesse et parascolaire. Il s articule autour de quatre modules. Le premier est consacré aux révisions pour le bac de français des élèves de première et pour les autres épreuves des bacs L, S et ES des élèves de terminale : notions de programmes, conseils méthodologiques, aide à la révision, exercices corrigés et exemples de sujets avec corrigés. Il y a également un module santé, essentiellement conçu par la mutuelle, et un module orientation, qui donne des explications détaillées V. BAILLAIS / LIEU-DIT / 20 MINUTES sur les diverses formations du supérieur. Enfin, un module pratique explique comment s inscrire et donne également des infos sur les aides sociales, les logements et la Sécurité sociale étudiante. *www.reussite-bac.com Un député à jeun depuis deux semaines Contestation à la sauce béarnaise. Le député UDF Jean Lassalle entame aujourd hui sa deuxième semaine de jeûne au Palais-Bourbon afin de protester contre la délocalisation d une usine du groupe nippon Toyal de sa vallée béarnaise. Depuis le 7 mars, il n a quasiment pas bougé de la banquette de velours rouge de la salle des Quatre-Colonnes, sauf pour aller se changer et dormir quelques heures. Aucun aliment, seulement de l eau. «Trois litres par jour, c est très important pour mon organisme», explique le député des Pyrénées-Atlantiques. (publicité)

6 france MARDI 14 MARS 2006 JUSTICE Journée portes ouvertes Les trois syndicats de magistrats (USM, FO et SM) organisent aujourd hui une journée portes ouvertes dans les palais de justice. Les députés de la commission parlementaire sur Outreau ont été invités à se rendre au TGI de Paris. «Erika», le procès est fixé Le procès de la catastrophe de l Erika, dans lequel est poursuivi le groupe pétrolier Total, doit avoir lieu du 30 octobre au 27 décembre devant le tribunal correctionnel de Paris. Monsieur R., audience reportée Le procès du rappeur Richard Makela, alias Monsieur R., accusé par un député d insulter la République dans une chanson, a été renvoyé hier à Melun (77) au 29 mai, jour de la sortie du nouvel album du chanteur. FAITS DIVERS Hors-piste mortel Un skieur horspiste, gravement blessé hier dans une avalanche au-dessus de Saint-Chaffrey, hors du domaine skiable de Serre-Chevalier (Hautes-Alpes), est décédé. Politique Un journaliste relate ses quinze mois passés à suivre le ministre de l Intérieur «Sarkozy assume ses dérapages» Jean-François Achilli Journaliste à France Inter, auteur de Sarkozy - Carnets de campagne (éditions Robert Laffont). Vous faites le récit de quinze mois passés dans le sillage de Nicolas Sarkozy, au moment où une polémique naît sur ses relations avec certains médias. Comment qualifier ses rapports avec les journalistes? C est un rapport de séduction permanent. Sa façon de séduire consiste en un mélange entre le «Je parle de politique et je parle de moi». Sur ces deux plans, il fait preuve d une transparence déroutante. Essaie-t-il d abolir la distance entre lui et les journalistes? Non. Des deux côtés, on garde une distance. Nicolas Sarkozy n a pas de lien privé avec les journalistes qui le suivent. Vous décrivez des épisodes où sa conduite est dictée par sa volonté d être dans les médias Je raconte comment, le jour des attentats de Londres, il décide soudain, en fin d après-midi, de filer gare du Nord pour inspecter Vigipirate, parce qu il sait très bien que cela fera des images pour les JT de 20 heures. Mais évidemment, ce n est pas systématique, et il n est pas le seul à agir ainsi. Cela vaut aussi pour Dominique Nicolas Sarkozy est intrigué par l idée de la mort. Il en parle très souvent. de Villepin, par exemple. Vous racontez en détail la scène où il emploie le mot «racaille». S agit-il selon vous d un dérapage? Je pense qu il ne se contrôle pas au moment où il prononce ce mot et qu ensuite, il veut assumer coûte que Béarn : l ourse Cannelle n a pas de succession S. ORTOLA / 20 MINUTES Une association de défense des plantigrades, le Fonds d intervention éco-pastorale groupe ours Pyrénées, a déploré hier qu aucun lâcher d ours ne soit programmé par le gouvernement en Béarn afin de remplacer Cannelle, tuée par un chasseur en 2004. La ministre de l Ecologie, Nelly Olin, a annoncé hier que quatre communes de la région Midi-Pyrénées avaient été retenues pour recevoir cinq ours slovènes entre avril et juillet, dans le cadre d «un plan de restauration et de conservation de l ours brun dans les Pyrénées». Mais aucun dans le Haut Béarn. La blogosphère souffre de jeunisme. Selon une enquête Médiamétrie publiée hier, plus de huit blogueurs sur dix ont moins de 24 ans. D après ce sondage, la majorité des adolescents internautes (entre 14 et 17 ans) privilégient aujourd hui les messageries instantanées (56 %) pour garder le contact avec leurs amis, par rapport au face-à-face (51 %). coûte, même si des gens ont été sincèrement choqués. N est-ce pas par intérêt, puisque les Français lui ont donné raison par sondages interposés? Je ne pense pas. Une fois qu il a commis une erreur, il refuse toujours de dire qu il est allé trop loin. Il l assume jusqu au bout, et ce n est qu ensuite qu il savoure éventuellement sa victoire, quand les Français lui donnent raison. Ne jamais reculer, c est sa façon intime de fonctionner. De manière plus personnelle, vous décrivez un homme obsédé par la mort Nicolas Sarkozy est intrigué par l idée de la mort. Il en parle très souvent. Il dit : «J ai 51 ans, le temps passe vite.» On sent en lui une fuite en avant, une course contre le temps. Il dit souvent qu on n a qu une vie. On sort de cette lecture sans savoir quelle est la part de sincérité et de calcul chez Nicolas Sarkozy. Est-ce volontaire? Oui. J ai voulu un livre très factuel, parce qu il n y a pas de réponse toute faite à cette question. C est au lecteur de juger. Je me suis inspiré d un grand monsieur, Raymond Depardon, et de son documentaire Une partie de campagne, sur le candidat Giscard à la présidentielle de 1974. Bien sûr, le choix des scènes n est jamais neutre mais j ai voulu garder une distance, en espérant qu au final son portrait ressorte. Recueilli par Stéphane Colineau www.20minutes.fr À LIRE Les bonnes feuilles du livre de Jean-François Achilli. rubrique france Le blogueur a moins de 24 ans Et plus de 1,1 million de ces mêmes adolescents disposaient fin 2005 d un blog. Autre élément intéressant : 77 % des 13-24 ans vivent dans un foyer équipé d au moins un ordinateur. Ils se connectent massivement à l Internet : près de neuf jeunes sur dix déclarent avoir surfé au moins une fois au cours du 4 e trimestre 2005.

MARDI 14 MARS 2006 france 7 Le tribunal cherche le tacticien de l OM MARSEILLE De notre rédaction locale Qui prenait véritablement les décisions à l OM entre 1997 et 1999? Pour le premier jour du procès des transferts suspects de joueurs de l OM, le tribunal de Marseille a étudié hier les circonstances de l arrivée au club de Robert Louis-Dreyfus. Le patron d Adidas prend la tête du club en 1996, après le dépôt de bilan de l OM. Arrivé tout sourire au tribunal, écharpe de l OM autour du cou, Robert Louis-Dreyfus, costume noir et chemise blanche sans cravate, s agrippe des deux mains à la barre pour témoigner. «Nike avait dit vouloir devenir premier sur le foot, alors que c était notre seul secteur de leadership», relate-t-il. Nike avait le PSG, Adidas, l équipe de France ; S. PAGANO / REPORTAGES / 20 MINUTES Robert Louis-Dreyfus lors de son arrivée au tribunal, hier. l OM pouvait faire basculer la balance. Robert Louis-Dreyfus opte pour une injection de ses fonds personnels. «Si Adidas avait investi directement dans l OM, tous les autres clubs d Europe nous auraient demandé d entrer dans leur capital.» Il faut attendre septembre 1997 pour qu une note précise l organigramme du club et les responsabilités en matière de transferts. «Je ne discutais que du montant global de l enveloppe, assure Robert Louis-Dreyfus. Je ne participais pas aux négociations.» En pratique, en dessous de lui, on ne sait pas qui donne les ordres de paiement. Jean-Michel Roussier, président délégué de l OM, découvre en 1998 une facture établie par la société Fidustar pour le transfert à l OM du gardien Stéphane Porato. «Fidustar n avait réalisé aucune prestation pour ce transfert, j ai donc refusé qu elle soit payée», déclare Jean-Michel Roussier. La facture sera tout de même réglée. «Le comptable n a pas su me fournir d explications, assure-t-il. C est un des mystères de l OM.» Frédéric Legrand transfert Le tribunal doit étudier aujourd hui le transfert d Arthur Moses, acheté 1,8 million d euros à Düsseldorf, dont 400 000 de commission. Celle-ci aurait servi à rémunérer le joueur et Rolland Courbis. TÉLÉPHONIE Le prix du SMS dans le collimateur Le Conseil de la concurrence a indiqué hier qu il était favorable à une intervention de l Autorité de régulation pour faire baisser le prix des SMS. JUSTICE Le tueur de chamois en prison Un retraité a été condamné hier en appel à Aixen-Provence à deux ans de prison, dont dix-huit mois avec sursis, pour avoir tué 304 chamois.

8 france MARDI 14 MARS 2006 POLITIQUE Le PS dénonce un Etat en faillite Eric Besson, secrétaire national du PS, a qualifié hier de «quasi-faillite» la situation des finances publiques après les chiffres publiés par la commission économique de la nation. Azouz Begag opte pour le testing Le ministre délégué à la Promotion de l égalité des chances a annoncé hier qu il participera à des opérations de testing dans des discothèques et des agences immobilières dans le Nord. MÉDIAS France Bleu toujours en grève Les animateurs du réseau local France Bleu de Radio France ont fait grève hier pour le huitième jour consécutif. Les syndicats demandent une revalorisation du statut et de la rémunération de ces personnels. FAITS DIVERS Obsèques de Bob l Africain Des centaines de personnes, dont les élus de Corse, le préfet et un ministre congolais, ont assisté hier à Pila-Canale (Corse-du-Sud) aux obsèques de Robert Feliciaggi, l élu corse abattu vendredi à Ajaccio. Social La manifestation d aujourd hui ouvre le bal d une semaine cruciale pour le mouvement La fronde anti-cpe gagne du terrain La protestation se muscle et s élargit. Hier en début de soirée, des échauffourées ont éclaté entre des CRS et des manifestants anti-cpe devant l entrée du Collège de France, à Paris (5 e ). Les forces de l ordre ont lancé des gaz lacrymogènes pour disperser les étudiants massés devant l entrée du bâtiment. Une quarantaine de lycéens se trouvaient encore hier soir dans l enceinte du Collège. Au même moment, la présidence de l université Paris-X à Nanterre a décidé de fermer la faculté sine die pour des raisons de sécurité, à cause des blocages et des tensions. Pas tous d accord. Alors que la tentative de Dominique de Villepin pour désamorcer la colère, dimanche soir sur TF1, s est soldée par un échec aux yeux des opposants au CPE, sur le terrain, les étudiants grévistes commencent à s impatienter. Lors des assemblées générales et des sit-in devant les universités bloquées, les jeunes grévistes expriment leurs divergences quant à la suite à donner à leur mobilisation. Reportage sur le campus de la fac parisienne de Jussieu. «Prête à me lever encore tous les matins à 5 heures» «Je ne sais pas combien de temps Villepin va tenir, mais moi, je suis prête à me lever encore tous les matins à 5 heures pour venir bloquer la fac, explique Amandine, en première année de biologie. Notre mobilisation, c est pas de la gnognotte, elle est de plus en plus construite et forte. Cette semaine va être chargée, on continuera jusqu à ce que le CPE soit retiré.» «Des sit-in à l Assemblée nationale» «On n a pas le choix, vu que Villepin rigole quand on manifeste, on va être obligés de multiplier les S.VIARD / LIEU-DIT / 20 MINUTES Hier devant le Collège de France, à Paris (5 e ). Par ailleurs, les syndicats de salariés ont convenu hier de joindre leurs voix à celles des étudiants lors de la journée d action étudiante et lycéenne opérations coups de poing, explique Fred. Brûler des livres comme certains l ont fait à la Sorbonne, ce n est pas grave, comparé à ce qu on veut nous faire avec le CPE. On réfléchit à des sit-in à l Assemblée nationale ou à des actions qui exerceraient une vraie pression physique.» «Je vais lâcher d ici une semaine» «J espère vraiment que c est la dernière semaine, parce que je suis fatiguée d aujourd hui, avant celles prévues jeudi et samedi. «L idée gagne du terrain qu on peut vraiment obtenir le retrait du contrat première embauche», a affirmé Maryse Dumas (CGT). Quarante et un établissements selon le ministère de l Education et cinquante selon l Unef, principal syndicat étudiant, étaient en grève hier soir, soit cinq de plus que vendredi. Les instances universitaires aussi s y mettent : plus de 35 conseils d administration d universités, sur un total de 84, ont demandé hier le retrait ou la suspension du CPE. Et le président de l université d être à la fac à 6 heures du matin pour bloquer les entrées, dans le froid et sous la pluie, témoigne Fannie, en deuxième année de maths. Et comme on a déjà pris trois Paris-VII a annoncé son intention d écrire à Dominique de Villepin pour lui demander de rétablir les conditions d un dialogue, «ce qui ne pourra pas se faire avec le maintien du CPE». Enfin, les personnels enseignants de différents établissements, notamment à Jussieu et à la Sorbonne, ont voté hier en assemblée générale la grève reconductible, soit l arrêt total des cours. L. de C. www.20minutes.fr PLUS D INFOS Le suivi au jour le jour des facs mobilisées et le point de vue de la presse étrangère. rubrique france Les étudiants grévistes en proie à des dissensions S. POUZET / 20 MINUTES Hier, devant l université parisienne de Jussieu. semaines de retard, les examens risquent d être repoussés après la fin du mois de juin. Si Villepin ne cède pas, moi je lâche d ici une semaine.» Laure de Charette référendums L organisation de référendums dans six universités afin de consulter tous les étudiants sur la poursuite des blocages s est heurtée hier à l opposition des anti-cpe, qui ont obtenu l annulation de ceux de Rennes-II et de Paris-X.

monde MARDI 14 MARS 2006 9 monde@20minutes.fr A. ISAKOVIC / AFP Décès de Milosevic : la polémique enfle Un toxicologue a affirmé hier que Milosevic avait pris un médicament contre-indiqué. Slobodan Milosevic, victime de ses manœuvres? Un toxicologue néerlandais a affirmé, hier, que «le boucher des Balkans», mort samedi dans sa cellule du Tribunal pénal international (TPI) d un infarctus du myocarde, avait pris un médicament contre-indiqué. Ronald Uges avait procédé à une analyse de sang de Milosevic, il y a deux semaines. Il affirme y avoir trouvé des traces de rifampicine, un antibiotique ayant pour effet secondaire d affaiblir l effet des traitements contre l hypertension, dont souffrait l ex-homme fort de Belgrade. «Il a pris ce médicament lui-même et il le voulait pour obtenir un aller simple pour Moscou», a déclaré le médecin. Milosevic est connu pour avoir joué à maintes reprises avec ses traitements dans le but de ralentir le déroulé de son procès, désormais inachevé. Ronald Uges n a cependant pas apporté la preuve que le prisonnier avait ingurgité volontairement le médicament. Milosevic avait demandé au TPI en février de se faire soigner à Moscou pour ses problèmes cardiaques. Cette exigence avait été refusée par la direction du TPI, qui craignait que l ex-président en profite pour échapper à la justice internationale. Outre la polémique sur son décès, Moscou émettant des doutes sur l autopsie effectuée dimanche à La Haye, la question de ses funérailles continuait à agiter les autorités serbes. Son fils et sa femme exigent qu elles aient lieu à Belgrade, mais cette dernière est sous le coup d un mandat d arrêt en Serbie pour abus de pouvoir. Mandat qui pourrait être temporairement levé. C. L. www.20minutes.fr EN IMAGES Milosevic, de la prise du pouvoir à la chute rubrique monde ALGÉRIE Libération d islamistes Des centaines d islamistes algériens détenus pour terrorisme, dont plusieurs chefs, ont été libérés depuis début mars en Algérie. Des centaines d autres doivent l être ces prochaines semaines, en application d une récente loi sur la «réconciliation nationale». PROCHE-ORIENT Le Hamas travaille son programme Le mouvement radical Hamas préparait hier un nouveau programme de gouvernement, après des négociations à Gaza avec d autres groupes palestiniens. Elles se sont achevées sans parvenir à un accord sur un cabinet de coalition. Uribe accroît sa majorité au Parlement colombien Zacarias Moussaoui, 37 ans, pourrait échapper à la peine de mort.son procès aux Etats-Unis pour les attentats du 11 Septembre a été suspendu hier pour quarante-huit heures après une violation des droits de la défense qui pourrait entraîner une annulation de la procédure. En cause : une avocate de l administration fédérale du trafic aérien, qui agit pour le compte A deux mois de la présidentielle, Alvaro Uribe accroît sa mainmise sur la Colombie. Le président colombien a obtenu une confortable majorité aux législatives de dimanche. Les cinq partis qui l appuient ont obtenu 61 des 100 sièges du Sénat, sur la base du dépouillement de 90 % des bulletins. Le résultat des législatives constitue aussi un grave revers pour l opposition, qui était la principale formation politique du congrès (Parlement bicaméral) depuis cinquante ans et qui est supplantée par le Parti de l U (comme Union) et le Parti conservateur. Ce résultat renforce les chances de réélection d Uribe et son poids face à la guérilla marxiste des Farc, qu il a appelé à changer d attitude et à négocier. Le procès Zacarias Moussaoui suspendu de l accusation, a transmis à des témoins une transcription de la première journée d audience du 6 mars et leur a donné des conseils sur les réponses à apporter, ce qui est strictement interdit. Si le procès est annulé, le détenu échapperait à la peine capitale et serait condamné à la perpétuité, puisqu il a plaidé coupable de complicité avec les auteurs les attaques.

10 économie MARDI 14 MARS 2006 Europe Dominique de Villepin a annoncé que certains secteurs seraient accessibles, le 1 er mai, à la main-d œuvre des La France entrouvre sa porte aux «50% des médecins polonais envisagent de partir à l étranger» VARSOVIE Correspondance «Je n ai que le bac,ici je vis difficilement de petits boulots. A Londres, je vivrai mieux et je pourrai économiser», explique Mirek, étudiant à Varsovie, qui se prépare à partir. Comme lui, en Pologne, les candidats au départ sont en majorité des jeunes sans perspective, parce que sans qualification ou issus des régions où le taux de chômage atteint 30 %, voire 40 %. Ils partent quelques années, vivent chichement, mettent de l argent de côté avant de rentrer. Quant au fameux plombier, son carnet de commandes est plein et il n est pas tenté WAG Une Europe à plusieurs vitesses Ouverture du marché du travail aux ressortissants des huit membres de l Est. Ouverture depuis le 1 er mai 2004 Ouverture totale le 1 er mai 2006 Ouverture partielle le 1 er mai 2006 Fermeture reconduite Pas de décision Traumatisé. Le «non» massif des Français à la Constitution européenne continue de peser sur les décisions du gouvernement. Ainsi, hier, discrètement, Dominique de Villepin a annoncé «l ouverture progressive» fin avril du marché français aux travailleurs de l Est. Cette annonce était attendue. Lors de l élargissement, la majorité des Quinze ont restreint l accès des habitants des pays de l Est à leur marché du travail à titre transitoire, pendant deux ans reconductibles. Membres de l UE, ils restent soumis aux mêmes contraintes que les étrangers. Leur employeur doit demander une autorisation à la direction départementale du travail et prouver qu il n y avait pas de candidats français. Mais alors que Madrid va ouvrir totalement son marché du travail, Paris se contente d assouplir les restrictions. Car, selon nos informations, les travailleurs de l Est n auront accès qu à certains métiers peinant à recruter, dans le BTP, l hôtellerie-restauration ou encore l agriculture. Les employeurs devront toujours obtenir une autorisation, même si la procédure sera simplifiée. Pourtant, selon le dernier rapport de la Commission, l Irlande, le Royaume-Uni ou encore la Suède, ouverts dès 2004, n ont pas vu déferler des milliers d habitants de l Est. Et les syndicats CGT et CFDT main dans la main sont favorables à une ouverture totale du marché. Mais à Matignon, le plombier polonais effraie. Et à ceux qui attendaient un par l aventure. Contrairement aux médecins et chirurgiens, sous-payés malgré de bonnes qualifications. «Quand j étais étudiante, je ne pensais pas travailler à l étranger, mais quand je vois les conditions de travail dans les hôpitaux, le salaire (un interne gagne 400 par mois après impôts), et les collègues qui trouvent facilement des postes en Suède ou au Royaume-Uni, ça fait réfléchir», raconte Anita Rajchel, interne en 4 e année de pédiatrie ; avant d ajouter : «j ai lu dans Gazeta Lekarska, le journal de la chambre des médecins, que 50 % des médecins et spécialistes envisagent de partir à l étranger.» V. Mèmeteau Irlande Espagne Portugal Roy.- Uni France A Saint-Nazaire, la sous-traitance prolifère NANTES De notre rédaction locale Danemark Pays-Bas Ils sont venus par centaines de Hongrie, de République tchèque et surtout de Pologne, pour travailler aux Chantiers de l Atlantique à Saint-Nazaire, notamment à la construction du paquebot MSC Musica. «On ne sait jamais combien ils sont précisément. Leur nombre dépend de l activité, et ils tournent beaucoup», explique Joël Cadoret, secrétaire CGT des Chantiers de l Atlantique. Ces peintres, soudeurs, chaudronniers ou électriciens ont le statut de travailleur détaché. Leur employeur, une société polonaise par exemple, travaille pour une société européenne ou française, elle-même Italie Suède Belgique Allemagne Lux. (N.C.) Autriche Finlande Pologne Slovénie Estonie Lettonie Lituanie Rép. tchèque Slovaquie Hongrie Grèce geste en faveur de la construction européenne, en panne, Philippe Douste- Blazy, ministre des Affaires étrangères, reconnaissait hier que «ces pays sont humiliés» par la fermeture, tout en justifiant la décision par «le chômage qui est encore élevé». Clémence Lemaistre et Angeline Benoit J-S. EVRARD / 20 MINUTES Aux Chantiers de l Atlantique. sous-traitante des Chantiers de l Atlantique. Les conditions de travail françaises (rémunération, horaires, sécurité) sont appliquées, mais leur contrat de travail est polonais et les charges sociales sont payées en Pologne. Un système qui, malgré les primes de logement et de repas, permet au constructeur de diminuer ses coûts. economie @20minutes.fr les chiffres 9 916 permis de travail ont été délivrés en France à des travailleurs de l Est en 2004, contre 12 918 en Belgique et 24 424 aux Pays Bas. 134 530 arrivées ont été enregistrées en huit mois au Royaume-Uni. 170 euros. C est le salaire minimum en Pologne. En Slovaquie, le salaire net moyen mensuel atteint 225. 73 millions d habitants dans les huit nouveaux membres de l Est, dont 38 millions de Polonais. 17,7 % C est le taux de chômage en Pologne, contre9%enlettonie et 7,9 % en République tchèque. Outre les charges, moins importantes, l employeur n a pas à payer de prime de fin de contrat. De plus, remarque Marc Ménager, délégué CFDT, «ils acceptent les heures supplémentaires non payées ou non majorées. Et ce n est pas surprenant. Même au smic, un peintre polonais gagne ici environ 1 200. C est trois à quatre fois plus que ce qu il toucherait là-bas!» L ouverture du marché du travail changera-t-elle la donne? «C est une liberté pour les travailleurs, mais ça ne changera rien aux dérives de la sous-traitance, estime Joël Cadoret. Les employeurs n auront aucun intérêt à embaucher un Polonais au même prix qu un Français!» Frédéric Brenon

économie 11 MARDI 14 MARS 2006 nouveaux Etats de l union.c est déjà le cas au Royaume-Uni ou en Suède travailleurs de l Est En Angleterre,des nouveaux venus bien acceptés LONDRES De notre correspondant «On était les tout premiers à arriver en Angleterre. On a pris le ferry le 1 er mai 2004 au matin, et on a débarqué à Douvres à midi.» Près de deux ans après, Stefan Golica, 27 ans, et ses deux amis, le Polonais Gregor Lesny et Javoslaw Twavdogura se souviennent encore de leur arrivée à Londres. A la recherche d aventure et d argent, ils se sont précipités au Royaume- Uni, dès l ouverture des frontières. A l époque, le gouvernement de Tony Blair estimait que 15 000 personnes par an viendraient s installer. Près de deux ans plus tard, ils étaient 345 000 officiellement enregistrés. «Mais il faut ajouter près de 50 % de plus qui ne sont pas enregistrés», corrige Jan Mokrzycki, président de la Fédération des Polonais de Grande-Bretagne. Sans véritable qualification, E. ALBERT / 20 MINUTES Polonais, Javoslaw, Stefan et Gregor sont arrivés à Londres en 2004. Stefan et ses amis ont vite compris que la vie ne serait pas aussi facile que prévu. «Rien que d ouvrir un compte en banque est un casse-tête.» Mais malgré les désillusions, les trois jeunes ont la ferme intention de rester encore quelques années avant de rentrer en Pologne. L un est peintre en bâtiment, le deuxième plombier, le troisième conducteur de machine à nettoyer les sols. Pour les employeurs britanniques de certains secteurs, cette main-d œuvre réputée pour son sérieux tombe à pic. A 30 %, les Européens de l Est travaillent dans la grande distribution et l hôtellerie, à 28 % dans le secteur manufacturier et à 10 % dans l agriculture. L économie ne s en porte que mieux : «L impact a été modeste, mais globalement positif», note ainsi une récente étude du ministère du Travail britannique. Eric Albert Le nouveau champion de la banque prend forme La Caisse d Epargne et la Banque populaire ont officiellement présenté hier Natixis. Ce futur géant bancaire devrait voir le jour à la fin de l année, à l issue du rapprochement de la quasitotalité de leurs filiales. Les négociations exclusives ouvertes dimanche devront aboutir au plus tard le 1 er juin par la signature des accords définitifs. L opération sera réalisée au 31 décembre. Côte à côte, les patrons des deux banques ont vanté les mérites d un mariage atypique dans lequel les réseaux d agences bancaires vont rester indépendants et où certaines activités ne seront pas fusionnées, à l instar de l assurance. Mais pour réussir, ce projet doit obtenir le feu vert de la Caisse des dépôts, qui détient 35 % de la Caisse nationale des Caisses d Epargne. Furieux de ne pas avoir été informé plus tôt, l établissement public a affirmé dimanche qu il utiliserait son droit de veto, une arme qu il détient jusqu en juin 2007 en raison d un pacte d actionnaires. «La Caisse des dépôts ne peut pas empêcher les négociations. Mais il faudra que tous les partenaires soient d accord pour que le projet puisse aboutir», admettait hier l Ecureuil. «J espère que raison l emportera dans les six prochains mois», a avancé son patron, Charles Milhaud. Natixis disposera de 14 millions de clients, 7 500 agences et 6 millions de sociétaires, et deviendra la deuxième banque en France avec une part de marché de 20 à 22%. Cotée en Bourse, la société sera détenue à 34 % par chaque partenaire, ce qui laisse environ 7 % pour des investisseurs institutionnels, dont la Caisse des dépôts. La valeur boursière sera de plus de 20 milliards d euros. Angeline Benoit colère Plusieurs syndicats ont dénoncé hier la fusion, fustigeant l adossement «des Caisses d Epargne au marché financier» et une atteinte à la mission «d'intérêt général» de la Caisse des dépôts. La Bourse Paris CAC 40 + 0,75 % Clôture du lundi 13 mars 2006 5120 5 107,47 5080 5040 5 000 4992 4960 M 7/3 Les changes 5 069 5 008 4969 M J V L 13/3 Pour un euro Cours du 13/3/2006 Dollar 1,1922 Franc suisse 1,5686 Livre sterling 0,69015 Yen (100) 141,94 Tokyo NIKKEI + 1,53 % Francfort DAX + 0,87 % Londres FTSE + 0,76 % New York DJ (17h) + 0,19 % Banques populaires et Caisses d Epargne Banques populaires Regroupent la Banque fédérale des banques populaires (composée de 19 Banques populaires régionales, la Casden Banque populaire et le Crédit coopératif) et Natexis Caisses d Epargne Regroupent la Caisse nationale des Caisses d Epargne (qui chapeaute trente banques régionales) et des filiales spécialisées (Ixis, Crédit foncier de France, Banque palatine et la Cie 1818) Employés Bénéfice net, pdg 2005 45 530 1 522 Agences Produit net bancaire 2005 2807 8242 Clients (en millions) 6,8 26,0 55 000 2 000* 4 700 10 000* * Estimation. pour l emploi Opération jobs d été Vous êtes titulaire au minimum d un bac, vous avez au moins 20 ans, vous possédez une bonne culture générale et vous maîtrisez une langue étrangère? Vous pouvez postuler à un emploi estival chez Mondial Assistance France. L entreprise recherche en effet, pour cet été, 200 aideschargés d assistance. Les postes sont à pourvoir en région parisienne et dans la ville du Mans. Rémunération prévue : le smic agrémenté de majorations diverses. Vous pouvez postuler sur le site www.mondialassistance.fr ou par SMS en tapant mobiljob et en l envoyant au 30130.

Tous les jours dans 20 Minutes. Du lundi au jeudi, retrouvez toutes les opportunités, toutes les clés du marché de l Emploi, dans toutes les villes. Prenez rendez-vous le vendredi pour consulter les annonces Formation. aujourd hui Découvrir la journée d'un manager Quick en plusieurs épisodes, jouer la carte banque, partir sur les bons rails, consolider le lien avec nos seniors,... agenda Mardi 21 mars : Supplément de 36 pages. 20 Minutes dresse un état des lieux de la diversité dans l entreprise. www.20minutespourlemploi.com 01 72 74 53 43 Le feuilleton de l entreprise Episode 2 : 12h -14h, l heure du rush Demain, épisode 3 : A l écoute des clients assurer/conseiller/financer

emploi MARDI Pour passer une annonce : 20minutespourlemploi@20minutes.fr 14 14 MARS 2006 vendre autres compétences soigner enseigner autres compétences

MARDI 14 MARS 2006 emploi Pour passer une annonce : 01 72 74 53 43 15 affréter/transporter autres compétences

MARDI 14 MARS 2006 sport@20minutes.fr football 17 GF / PANORAMIC transferts Ballack sur la route de Chelsea ligue des champions L Inter en ballottage favorable Après avoir arraché le match nul à l aller (2-2), l Inter Milan abordera le dernier huitième de finale de la Ligue des champions en position de force, ce soir à San Siro. Tenu en échec par le PSV Eindhoven samedi (0-0) dans le choc du championnat néerlandais, l Ajax Amsterdam sait qu un Michael Ballack, le milieu du Bayern Munich. score similaire l empêcherait de retrouver Villarreal en quarts. Côté italien, on se félicite du retour en forme d Adriano, buteur samedi contre la Sampdoria (1-0). «Il a montré à tous quel genre de joueur il était», a ainsi déclaré le président nerazzurro Massimo Moratti. brésil Ronaldo au Flamengo? Vice-président de Flamengo, Kléber Leite a confié hier qu il était en contact quotidien avec Ronaldo afin d obtenir rapidement sa signature. En difficulté au Real Madrid, le buteur brésilien pourrait même rentrer au pays avant la Coupe du monde. «C est un vieux rêve de notre club mais aussi de Ronaldo. Il faudrait être fou pour ne pas vouloir recruter un tel joueur», a expliqué Leite à l agence Globo Esporte. Pour réussir ce transfert, Flamengo s appuie sur un de ses sponsors, Nike, également partenaire de Ronaldo. «Nous n attendrons pas après le Mondial, nous le voulons immédiatement», a précisé le vice-président. José Mourinho et Michael Ballack vont pouvoir discuter. Eliminés de la Ligue des champions, proches du titre dans leur championnat respectif, l entraîneur de Chelsea et le meneur de jeu du Bayern Munich ont désormais le temps de trouver un terrain d entente en vue d un futur transfert. Mourinho a réaffirmé hier dans les colonnes de Bild son désir de recruter l Allemand, dont le contrat avec le club bavarois expire à la fin de la saison. «Je le veux. Il dit qu il a besoin de temps avant de prendre sa décision. C est à lui de voir, mais pour moi, c est l un des meilleurs joueurs au monde», estime le Portugais, qui rêve de l associer à Frank Lampard dans l entrejeu des Blues. S. KUBANI / EPA / SIPA Critiqué de toutes parts en Allemagne, Jürgen Klinsmann s est résolu à effectuer quelques concessions pour sauver les apparences. Outre la gifle reçue le 1 er mars face à l Italie (4-1) en match amical, le sélectionneur de la Mannschaft se voit reprocher ses fréquents séjours en Californie, où sa famille réside. Absent d une réunion de travail à Düsseldorf, Klinsmann s était fait taper sur les doigts par Franz Beckenbauer. «Jürgen Klinsmann aurait dû être présent ici. C'est un devoir, et des devoirs, il n en a pas tant que cela», a lancé le patron du Si le joueur ne paraît pas pressé d annoncer sa future destination, les dirigeants bavarois ne laissent guère de place au suspense. «Il y a quand même une infime possibilité pour qu il reste au Bayern, mais je n y crois pas trop. Ses raisons ne sont pas de nature économique, mais il désire connaître une nouvelle expérience», explique Karl-Heinz Rummenigge, apparemment résigné à laisser partir sa star. Le vice-président du Bayern a également évoqué une offre récente faite par l Inter Milan pour s attacher les services de Ballack. «C est beaucoup trop tard. Je suis persuadé que Michael Ballack va rejoindre Chelsea.» Gaël Anger agent L agent de Michael Ballack a également écarté la perspective d un transfert à l Inter Milan. «Il n ira pas car il veut aller dans un club qui a plus de chances que le Bayern de remporter la Ligue des Champions», a fait savoir Michael Becker. mondial 2006 Jürgen Klinsmann n a plus la cote en Allemagne Jürgen Klinsmann. Mondial allemand. En guise de réponse, l ancien attaquant de l AS Monaco a évoqué des raisons familiales et promis de faire des efforts. «Je connais mes obligations et mon plan a toujours été d être en Allemagne les mois précédant la compétition», a assuré le sélectionneur, dont la cote de popularité est mise à rude épreuve outre-rhin. sur les stades COUPE UEFA Barthez forfait en Russie Touché au mollet gauche dimanche soir face à Saint- Etienne, Fabien Barthez passera aujourd hui des examens complémentaires. Le gardien de l OM a déclaré forfait pour le déplacement européen à Saint- Pétersbourg, jeudi. COUPE DE FRANCE Encore une équipe de CFA pour Paris Après sa piètre prestation face à l équipe réserve de l OM il y a dix jours en L1, le PSG disputera ce soir à Gerland son 8 e de finale de Coupe de France contre l équipe amateur de l AS Lyon-La Duchère. LIGUE 2 Ollé-Nicolle limogé Châteauroux a annoncé hier la mise à l écart de son entraîneur Didier Ollé- Nicole et la promotion de Cédric Daury, qui entraînait jusqu alors la CFA 2. La Berrichonne occupe la 15 e place de L2. ÉCOSSE Le Celtic pleure Johnstone Ailier légendaire du Celtic Glasgow, Jimmy Johnstone s est éteint hier à l âge de 61 ans des suites d une longue maladie. Il avait été l un des éléments clés de l équipe catholique de Glasgow dans les années 1960.

18 paris sport MARDI 14 MARS 2006 TENNIS DE TABLE Levallois favori S il veut recoller en Championnat sur Cergy-Pontoise, Levallois (3 e ) devra s imposer ce soir devant Argentan, dernier. RUGBY De Villiers s en sort bien Sorti en raison d une blessure à une côte dimanche face à l Angleterre, le pilier du Stade Français a passé hier un scanner rassurant. Pieter De Villiers souffre d un traumatisme du cartilage costal gauche et sera au repos jusqu à jeudi. football - Coupe de France LYON-LA DUCHÈRE PSG Le Paris-SG sous pression à Lyon Sextuple vainqueur de la Coupe de France malgré sa courte histoire, le Paris Saint-Germain s est souvent raccroché à cette épreuve pour sauver sa saison. Ala recherche d une victoire depuis le 16 e de finale remporté face à Auxerre (1-0), le 1 er février dernier, les joueurs de Guy Lacombe n auront donc pas intérêt à se louper, ce soir (20 h 30, en direct sur Eurosport) contre les amateurs de l AS Lyon- La Duchère, au stade de Gerland. Incapables d inscrire le moindre but à une équipe marseillaise de CFA 2, certes renforcée par six professionnels, les Parisiens ne partent pas en terrain inconnu devant le 15 e du groupe B de CFA, étrillé (4-1) à Besançon le week-end dernier. «La rencontre contre l OM était effectivement déjà un match de Coupe, c est donc le meilleur exemple que je puisse leur donner, explique l entraîneur parisien. Il faudra donc se servir de ce match, d autant que nous n aurons pas l excuse du terrain puisque nous évoluerons à Gerland.» Déboutés dans leur volonté d évoluer dans leur habituel stade Balmont, les Rhodaniens, tombeurs de Toulouse et G. JEFFROY / FLASH PRESS / DPPI de Strasbourg aux tours précédents, semblent même inspirer une certaine crainte à Guy Lacombe. «L adversaire sera motivé comme jamais et la plupart des joueurs sont issus du centre de formation de l OL. Cela s annonce donc difficile», estime l Aveyronnais. Ce dernier enregistrera les retours dans le groupe des deux Uruguayens Bueno et Rodriguez, Cristian Rodriguez. buteurs en CFA samedi dernier, mais devra faire sans Mario Yepes, Bonaventure Kalou et Bernard Mendy, insuffisamment remis de sa bronchite. S. Bordas www.20minutes.fr SONDAGE Le PSG peut-il être éliminé par les amateurs de Lyon-La Duchère? rubrique à la une football LIGUE 2 Créteil s éloigne de la Ligue 1 Mise sous pression par les victoires de Sedan, Bastia et Lorient deux jours plus tôt, l US Créteil-Lusitanos s est ratéedimanchedevant Reims (0-2). Face aux Champenois, les Valde-Marnais ont cruellement manqué de la réussite indispensable pour prétendre à une place en Ligue 1 l an prochain. «Reims nous a donné une leçon de réalisme, analysait l entraîneur cristolien Hubert Velud. Paradoxalement, notre première période est peut-être la meilleure depuis le début de la saison. Mais la seconde a été médiocre. Il faudra rebondir dimanche à Laval.» volley - Coupe de France PARIS TOURS Paris veut réaliser un tour de force S.VIARD / LIEU-DIT / 20 MINUTES Tiago Aranha. Au cœur d une épuisante série de cinq matchs en dix jours, le Paris Volley disputera néanmoins l une des rencontres les plus importantes de sa saison, ce soir (20 h) dans sa salle de Charlety. Les Parisiens accueilleront en effet Tours en quart de finale de la Coupe de France, avec pour objectif une place pour le Final Four, qui se déroulera les 7 et 8 avril à Vannes. «Avec tous ces matchs, on n a pas trop eu le temps de parler de Tours. Mais on sait bien que chez nous, on devra éviter les petites fautes habituelles car cela ne pardonnera pas. Si nous jouons ensemble, cela peut passer», estime l attaquant brésilien Tiago Aranha. Bonne nouvelle pour le Paris Volley : le Tchèque Jiri Novak, ménagé lors des deux derniers matchs de Championnat en raison d une douleur à l épaule, sera bien de la partie. «La force de Tours, c est qu ils jouent depuis longtemps ensemble. Mais on a vu dernièrement qu ils n étaient pas intouchables», rappelle Aranha, qui sait bien qu en cas de succès face aux Tourangeaux, les Parisiens feraient figure de favoris pour cette compétition. période Difficilement vainqueur de Tourcoing (3-2) samedi, Tours semble traverser une période difficile. «En ce moment, les joueurs s énervent trop facilement, cela ne va pas dans le bon sens», confirme le manager Pascal Foussard.

sport 19 MARDI 14 MARS 2006 rugby TOURNOI DES VI NATIONS L Angleterre avec la gueule de bois «C est ma plus grande désillusion depuis que je dirige cette équipe.» Andy Robinson, successeur de Clive Woodward à la tête du XV de la Rose, a bien du mal à tenir la barre des champions du monde dans ce Tournoi. Après la défaite en Ecosse (18-12), l humiliation subie dimanche au Stade de France (31-6) a frappé les esprits au pays du rugby. «En début de match, on aurait dit que les joueurs s étaient rencontrés la veille et n avaient jamais joué ensemble au rugby», écrivait même le quotidien britannique TheTimes hier. «De toute évidence, la route vers la Coupe du monde en France risque d être celle de la désillusion pour Robinson», ajoutait le Guardian, qui s est ouvertement étonné de l incroyable manque d imagination des Anglais. A un an et demi de la Coupe du monde, les joueurs ne se voilent pas non plus la face. «Il faut le reconnaître, nous ne ressemblons pas trop à des prétendants à la couronne mondiale. Il ne nous reste pas tant de matchs que cela pour relever la tête et montrer notre vrai niveau», s inquiète jeux paralympiques Solène Jambaqué double la mise Déjà victorieuse de la descente samedi, Solène Jambaqué a remporté hier le titre paralympique de super-g (debout) sur la piste de Sestrières, plaçant la France au sommet du classement des médailles. «Je voulais remonter sur le podium. J ai tellement eu d'émotions samedi en écoutant la Marseillaise», confiait après la course la skieuse, âgée de 18 ans et élève de Terminale S à Luchon. Hémiplégique, elle en a profité pour éteindre un début de polémique concernant son degré de handicap par rapport à celui de ses adversaires. «Nous avons des contrôles pour vérifier cela. Ils m ont acceptée, cela veut dire que mon handicap est assez lourd pour que je participe à ces Jeux paralympiques», a expliqué Solène Jambaqué. c est dit! J. BIBARD / FEP / PANORAMIC même Martin Corry, le capitaine anglais. PrivédeJonny Wilkinson, blessé, et du retraité Jason Robinson, le XV de la Rose a en effet perdu de sa superbe. «Vous voulez me faire croire que l Angleterre ne sera pas prête pour la Coupe du monde? Sur les six Français engagés dimanche soir à Indian Wells, trois d entre eux ont poursuivi leur chemin dans le tournoi californien, perturbé par la pluie. Richard Gasquet et Gaël Monfils se sont respectivement débarrassés des Américains Kevin Kim (6-4, 6-3) et Jeff Morrison (6-3, 0-6, 6-3), tandis que Julien Benneteau, issu des qualifications, a sorti la tête de série n 29, Juan Ignacio Chela (6-4, 4-6, 6-3). Pour Arnaud Clément, Cyril Saulnier et Fabrice Santoro, c est en revanche déjà CATUFFE / SIPA fini, ce dernier étant éliminé dès le 1 er tour par le Belge Xavier Malisse (6-1, 4-6, 6-4). Chez les favoris, la nuit a été plutôt calme, Andre Agassi France-Angleterre, dimanche. On sait tous qu ils vont se relever. Dans un match comme celui-là, Wilkinson les aurait peut-être sauvés», rappelle Thomas Castaignède, en connaissance de cause puisqu il évolue aux Saracens de Londres depuis désormais six ans. Gaël Anger La seule manière d avoir le trophée de Wimbledon, c est de le gagner et pas de l acheter. Andre Agassi, vainqueur à Wimbledon en 1992, a annoncé qu il était prêt à acheter les trophées et les raquettes que Bjorn Borg s apprête à vendre afin d éviter qu ils ne tombent dans les mains de n importe qui. tennis MASTERS SERIES D INDIAN WELLS Gasquet passe entre les gouttes Richard Gasquet. (6-4, 4-6, 6-2 contre Goldstein), Rafael Nadal (6-4, 6-4 contre Hernych) et Roger Federer ayant franchi le 2 e tour. Face au Chilien Nicolas Massu, le n 1 mondial a dû toutefois s employer pour s imposer (6-3, 7-6). «Il avait gagné les Jeux d Athènes sur une surface similaire, je savais donc que cela allait être un match délicat, témoignait le Suisse, d humeur badine après la rencontre. J ai toujours peur d être sorti d entrée et encore plus de devoir l expliquer aux journalistes.» CYCLISME Pas de classiques pour Ullrich Jan Ullrich a annoncé hier qu il allait faire l impasse sur les classiques du printemps afin de préparer au mieux le Tour de France. Le coureur allemand de l équipe T-Mobile fera sa rentrée lors du circuit de la Sarthe, du 4 au 7 avril. NBA San Antonio de retour Victorieux dimanche du derby texan face à Houston (88-81), les San Antonio Spurs de Tony Parker (8 points) ont rejoint Dallas en tête de la Conférence Ouest. AUTO La France championne du monde Grâce à la 2 e place de Nicolas Lapierre dimanche à Laguna Seca (Etats-Unis), la France est certaine de remporter la première édition du championnat du monde A1 Grand Prix, une série qui oppose des monoplaces identiques. CYCLISME Bertagnolli piège les sprinteurs Leonardo Bertagnolli (Cofidis) a remporté hier à Torricella Sicura la 6 e étape de Tirreno- Adriatico. Le coureur italien a distancé le peloton dans le dernier kilomètre.

20 sciences MARDI 14 MARS 2006 sciences@20minutes.fr NASA / JPL / SSI De l eau liquide sur une lune de Saturne Des particules d eau sont projetées du pôle sud d Encelade jusque dans l espace. La mission Cassini-Huygens n en finit pas de ravir les astronomes. Après avoir confirmé la présence de glace sur Titan, l une des lunes de Saturne, la sonde s est intéressé à Encelade, autre satellite, distant de 1,28 milliard de kilomètres de la Terre. Surprise, les images envoyées par la sonde indiquent la présence d eau sou forme liquide. Donc, la possibilité d y découvrir la vie. En février 2005,la caméra haute résolution de la sonde Cassini a pris un cliché d Encelade où l on voyait une colonne dense de particules d eau projetées du pôle sud jusque dans l espace. Carolyn Porco et son équipe, dont l étude sur l interprétation des clichés a été publié dans la revue Science le 10 mars, pensent qu il s agit d un phénomène similaire aux geysers islandais. Selon eux, ces éruptions proviennent de réservoirs d eau liquide maintenue sous pression sous la croûte gelée d Encelade. Cette découverte surprend les chercheurs qui ne s attendaient pas à trouver une telle activité sur un corps si petit et si froid : Encelade est constituée presque exclusivement d eau, son diamètre est environ de 500km et sa température moyenne en surface est de -198 C. Ils ne savent cependant pas quel mécanisme (radioactivité, volcanisme, etc.) permet de maintenir au-dessus de 0 C les poches d eau qui alimentent ce geyser. Toutefois, les scientifiques n excluent pas qu une forme primitive de vie, sachant exploiter cette mystérieuse source d énergie, ait pu trouver refuge dans les lacs souterrains d Encelade. Le suspense durera au moins jusqu au printemps 2008, quand Cassini repassera à moins de 350 km d Encelade. Yaroslav Pigenet www.20minutes.fr SUR LE WEB La vidéo de la Nasa et le blog de Yaroslav Pigenet («le Technomadaire»). rubrique sciences Jupiter se couvre d une autre tache La grande tache rouge caractéristique de Jupiter correspond à un immense cyclone qui agite son atmosphère depuis près de 400 ans. Les astronomes viennent de découvrir qu une nouvelle tache est en train de se former, exactement pour les mêmes raisons. La souris télépathe Des chercheurs de l université Humboldt de Berlin et l Institut Fraunhoffer (l inventeur du MP3), ont mis au point un casque constitué d électrodes qui permet à son porteur de contrôler par la pensée les mouvements d un curseur sur un écran d ordinateur. le chiffre 131 millions C est le nombre d êtres humains qui naîtront sur Terre en 2006. Durant la même période, 57 millions décéderont. NASA / JPL La planète rouge mise à nue par une sonde La sonde Mars Reconnaissance Orbiter (MRO), lancée par la Nasa en 2005, a réussi à se placer en orbite autour de la planète rouge. Les responsables de la mission sont soulagés car la manœuvre,consistant à ralentir de 82 % la vitesse de la sonde tout en la rapprochant de Mars, était particulièrement délicate. La moindre erreur aurait signifié la perte de la sonde la plus évoluée que l agence américaine ait envoyée sur Mars. Equipée d une caméra à très haute résolution, L activité du Soleil, évaluée à l aide du nombre de taches et d éruptions solaires, vient juste d atteindre un minimum. Mais les astrophysiciens affirment que nous sommes à la veille d un nouveau cycle marqué par une MRO permettra en effet de distinguer les objets d une taille supérieure à un mètre.la mission, qui doit durer deux ans, collectera près de 34téraoctets de vidéos et photos [1 To = 1024 Go] sur notre voisine; un volume de données plus important que celui qu ont fourni toutes les autres missions martiennes réunies.a l issue de cette période d observation, MRO servira de relais radio pour les deux autres engins que la Nasa compte envoyer sur Mars en 2007, puis en 2009. Y. P. Avis de tempête solaire augmentation de 50 à 70 % de l activité solaire : la plus forte depuis 1958. Ce regain pourrait avoir des effets sensibles sur le fonctionnement des systèmes de téléphonie mobile, de GPS et télécommunications par satellite. Y. P plein la vue! M. A. KLINGLER /CMNH Kha-nyou, l écureuil préhistorique Les autochtones lui ont donné un nom bizarre : kha-nyou. C est une bête à poils, une sorte d écureuil préhistorique. La paléontologue Mary Dawson, du muséum d histoire naturelle Carnegie de Pittsburgh (Etats-Unis) n en revient toujours pas d avoir «redécouvert» sur un marché à viande du Laos ce descendant d une famille de rongeurs, les dyatomidés, que l on croyait éteinte depuis 11 millions d années. Kha-nyou a donc été rebaptisé d un nom scientifique à la mesure de la surprise qu il a suscité : Laonastes aenigmamus.