VITA IMPLANT SOLUTIONS Le concept Détermination de la couleur VITA Communication de la couleur VITA Reproduction de la couleur VITA Contrôle de la couleur VITA Édition 10.15 VITA shade, VITA made. MATÉRIAUX CFAO VITA pour d'excellentes solutions. Recul clinique sur des millions d'éléments.
CONCEPT ET AVANTAGES LES VITA IMPLANT SOLUTIONS sont des lingotins destinés à la fabrication rationnelle de couronnes implantaires en CFAO. Vous trouverez dans les pages suivantes des informations sur le concept et ses avantages.
SYSTÈME ET COMPOSANTS LES FAITS ET LES PREUVES EXEMPLES CLINIQUES LE CONCEPT ET SES AVANTAGES
LES VITA IMPLANT SOLUTIONS Vis implantaire + Couronne + Base à coller / en titane + Implant Quoi? Les VITA IMPLANT SOLUTIONS (IS) sont des lingotins avec une interface intégrée du côté de la base à coller/titane (par ex. TiBase) Pourquoi? Les lingotins servent à fabriquer en CFAO des prothèses implanto-portées Avec quoi? Ils sont proposés en trois variantes : VITA CAD-Temp IS VITA ENAMIC IS VITA SUPRINITY IS
VITA SUPRINITY IS VITA ENAMIC IS? VITA SUPRINITY IS? VITA CAD-Temp IS? Solution très solide Solution transitoire VITA CAD-Temp IS Solution absorbante VITA ENAMIC IS VITA ENAMIC est une céramique hybride dotée de propriétés d'absorption des forces masticatoires VITA SUPRINITY est une céramique vitreuse dopée au dioxyde de zirconium pour une bonne résistance VITA CAD-Temp est un lingotin de composite pour des restaurations temporaires SYSTÈME ET COMPOSANTS LES FAITS ET LES PREUVES EXEMPLES CLINIQUES LE CONCEPT ET SES AVANTAGES
AVANTAGES VITA ENAMIC IS Céramique hybride (avec structure à double réseau) rapide absorption grande précision absorption grande précision rapide des propriétés d'absorption grâce à une élasticité similaire à celle de la dentine des résultats très précis dans les zones marginales fines mise en œuvre rapide, la suprastructure pouvant être posée directement après l'usinage en FAO / polissage
VITA SUPRINITY IS Céramique vitreuse (céramique de silicate de lithium dopée au dioxyde de zirconium) brillance simplicité résistance Li 2 O +ZrO 2 dopée au dioxyde de zirconium Si 2 O Haute résistance brillance simplicité brillante esthétique grâce à une translucidité, opalescence et fluorescence intégrées mise en œuvre simple grâce à une bonne aptitude au polissage et une grande stabilité à la cuisson céramique vitreuse très solide dopée au dioxyde de zirconium pour une bonne résistance SYSTÈME ET COMPOSANTS LES FAITS ET LES PREUVES EXEMPLES CLINIQUES LE CONCEPT ET SES AVANTAGES
AVANTAGES VITA CAD-Temp IS Composite simplicité efficacité naturel efficacité simplicité naturel fabrication efficace de transitoires grâce au processus numérique conception simple du profil d'émergence par le biais d'une construction virtuelle rendu de couleur naturel grâce à de bonnes propriétés lumineuses
SYSTÈME ET COMPOSANTS LES FAITS ET LES PREUVES EXEMPLES CLINIQUES LE CONCEPT ET SES AVANTAGES
CONCEPT THÉRAPEUTIQUE Étape 1 Implantation Étape 2 Suprastructure temporaire Quoi? VITA IMPLANT SOLUTIONS (IS) compatible avec les systèmes des fabricants ci-dessous mentionnés, via une interface TiBase Nobel Biocare Straumann BIOMET 3i Astra Tech Friadent Medentika Implant et bien d'autres encore Quoi? Fabrication en CFAO couronne pilier temporaire (AC) Pourquoi? pour la phase de cicatrisation/conception de la fonction masticatoire pour la conception/optimisation du profil d'émergence Avec quoi? VITA CAD-Temp IS
Étape 3 Suprastructure définitive Quoi? Fabrication en CFAO solution monobloc solution en deux parties Pourquoi? pour suprastructure postérieure : variante AC pour suprastructure antérieure : variante MS + couronne Avec quoi? VITA ENAMIC IS ou VITA SUPRINITY IS couronne pilier définitive (AC)/géométrie IS-16 mésostructure définitive (MS)/géométrie IS-14 SYSTÈME ET COMPOSANTS LES FAITS ET LES PREUVES EXEMPLES CLINIQUES LE CONCEPT ET SES AVANTAGES
EXEMPLES CLINIQUES Les lingotins VITA IMPLANT SOLUTIONS ont été testés sur le plan clinique. Découvrez dans les pages suivantes des exemples d'application clinique.
SYSTÈME ET COMPOSANTS LES FAITS ET LES PREUVES EXEMPLES CLINIQUES LE CONCEPT ET SES AVANTAGES
VITA ENAMIC IS - UTILISATION CLINIQUE EXEMPLE 1 1. Implantation 25, 26 PD Dr Andreas Bindl, Zurich, Suisse 2. Mis en place du scanbody 3. Planification / Construction numérique EXEMPLE 2 1. Implantation 16 Chir. dent. Peter Neumann, Berlin, Allemagne 2. Mis en place du scanbody 3. Planification / Construction numérique
5. Pose VITA ENAMIC IS 6. Résultat après cicatrisation 4. Étapes prothétiques (à titre d'exemple) Retouches Polissage Application du composite Collage à la base 5. Couronne VITA ENAMIC IS 6. Résultat après cicatrisation SYSTÈME ET COMPOSANTS LES FAITS ET LES PREUVES EXEMPLES CLINIQUES LE CONCEPT ET SES AVANTAGES
LES FAITS ET LES PREUVES De nombreuses études mettent en évidence les avantages de VITA ENAMIC. Vous trouverez dans les pages suivantes les principaux faits et preuves.
SYSTÈME ET COMPOSANTS LES FAITS ET LES PREUVES EXEMPLES CLINIQUES LE CONCEPT ET SES AVANTAGES
LES 7 RAISONS D'UNE BONNE RÉSISTANCE 1. VITA ENAMIC est capable d'absorber les forces masticatoires! Absorption des forces masticatoires comparativement au dioxyde de zirconium (ZrO 2 ) 80 Absorption des forces masticatoires [%] 70 60 50 40 30 20 71,20 % 46,28 % 24,51 % 10 0 Céramique hybride VITA ENAMIC Alliage or Céramique vitreuse Catégorie Module E (GPa) Transmission de matériau des forces (N) Dioxyde de zirconium 210 641,8 N (ET 6,8) Absorption des forces (%) comparativement à ZrO 2 Céramique vitreuse 96 484,5 N (ET 5,5) -24,51 % Alliage or 77 344,8 N (ET 5,7) -46,28 % Céramique hybride VITA ENAMIC 30 184,9 N (ET 3,9) -71,20 % Source : université de Gênes, département de prothèse fixe et implantaire, Dr Maria Menini et al., Gênes, Italie ([4], voir p. 38) Bilan D'après les tests la céramique hybride, comparativement au dioxyde de zirconium relativement rigide, peut réduire ou absorber 70 % des forces. De plus VITA ENAMIC est davantage capable d'absorber des forces masticatoires simulées que la céramique vitreuse et l'or.
2. Les forces occlusales en action sont mieux réparties! Céramique de silicate traditionnelle Céramique hybride VITA ENAMIC Force de l'empreinte [N] Diagramme force-trajet 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 VITA YZ IPS e.max CAD VITABLOCS Mark II VITA ENAMIC 0 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 Profondeur de l'empreinte [µm] Source : recherche interne VITA R&D ; diagramme des trajets de force pour les matériaux de restauration dentaire étudiés, ([1], voir p. 38) Bilan D'après les résultats VITA ENAMIC devrait permettre aux forces occlusales en action de se répartir sur une surface relativement importante. Cela signifie que les forces étant comparativement mieux réparties, il n'y pas de surcharge ponctuelle. SYSTÈME ET COMPOSANTS LES FAITS ET LES PREUVES EXEMPLES CLINIQUES LE CONCEPT ET SES AVANTAGES
LES 7 RAISONS D'UNE BONNE RÉSISTANCE 3. Les suprastructures VITA ENAMIC ont une énorme résistance mécanique! Charge de rupture statique : couronnes implantaires en VITA ENAMIC IS 1200 1000 Charge de rupture [N] 800 600 400 200 0 VITA ENAMIC IS L Force masticatoire moyenne 1 Source : recherche interne VITA R&D ; charge de rupture couronnes VITA ENAMIC IS sur bases à coller TiBase et système implantaire Straumann Bone Level, ([1], voir page 38) Bilan Les couronnes implanto-portées sur molaires en VITA ENAMIC ont résisté dans ce test à une charge d'env. 926 N en moyenne. Comparativement à la force masticatoire moyenne maximale d'env. 490 N 1 les couronnes sur molaires étudiées résistent à une force supérieure. 1 Körber K, Ludwig K (1983). Maximale Kaukraft als Berechnungsfaktor zahntechnischer Konstruktionen. Dent-Labor XXXI, numéro 1/83: 55 60.
4. VITA ENAMIC atteint un niveau élevé de charge dynamique! Niveau de charge de rupture à 2 millions de cycles (N) Charge de rupture dynamique : couronnes implantaires en VITA ENAMIC IS 700 600 500 400 300 200 100 0 VITA ENAMIC IS L Niveau de charge de rupture approx. piliers ZrO 2 d'après les données bibliographiques 1 3 Source : recherche interne VITA R&D ; charge de rupture dynamique couronnes VITA ENAMIC IS sur bases à coller TiBase et système implantaire Straumann Bone Level, ([1], voir page 38) Bilan Au cours de ce test un niveau de charge de rupture de 648 N (100% de taux de survie) a été atteint pour les couronnes sur molaires implanto-portées en VITA ENAMIC IS à raison de 2 millions de cycles. Les données bibliographiques concernant les tests de charge dynamique montrent des niveaux de charge permanente d'env. 400 N pour les piliers en dioxyde de zirconium sur implants. * Observation : en fonction de la méthodologie de test, du nombre de cycles et du type d'implant, les résultats varient et ne sont donc comparables que dans une certaine limite. 1 Gehrke et al.; Zirconium implant abutments: fracture strength and influence of cyclic loading on retaining-screw loosening; Quintessence Int. 2006 Jan; 37(1):19-26. 2 Mitsias et al.; Reliability and fatigue damage modes of zirconia and titanium abutments; Int J Prosthodont. 2010 Jan-Feb; 23(1):56-9. 3 Jiménez-Melendo et al.; Mechanical behavior of single-layer ceramized zirconia abutments for dental implant prosthetic rehabilitation; J Clin Exp Dent. 2014 Dec 1;6(5):e485-90 SYSTÈME ET COMPOSANTS LES FAITS ET LES PREUVES EXEMPLES CLINIQUES LE CONCEPT ET SES AVANTAGES
LES 7 RAISONS D'UNE BONNE RÉSISTANCE 5. VITA ENAMIC avec sa structure en double réseau présente une tolérance aux dommages! Formation de fissures Déformation plastique Céramique hybride VITA ENAMIC Soulignage Céramique de silicate traditionnelle Source : recherche interne VITA R&D ; section de la zone fracturée après endommagement avec une bille de carbure de tungstène ([1], voir page 38) Bilan Dans le test VITA ENAMIC présente après endommagement préliminaire et mise en charge une déformation plastique et par conséquent une certaine tolérance aux dommages. Un matériau relativement fragile et rigide tel que la céramique de silicate traditionnelle présente dans ce test des fêlures après endommagement préliminaire et mise en charge.
Retrait [µm] 6. VITA ENAMIC présente dans les tests une bonne résistance à l'abrasion! Étude de l'abrasion 250 200 150 100 50 0 Retrait de matériau VITA ENAMIC IPS e. max CAD Retrait sur antagoniste Paradigm MZ 100 Source : université Regensbourg, faculté de médecine, polyclinique de prothèse dentaire, PD Dr Martin Rosentritt; documentation technique & scientifique VITA ENAMIC, VITA Zahnfabrik, Bad Säckingen, ([3], voir page 38) Bilan Dans les tests VITA ENAMIC résiste très bien à l'abrasion comme les céramiques dentaires éprouvées. Ces résultats s'expliquent par la présence d'un réseau de céramique dominant au sein de la céramique hybride. SYSTÈME ET COMPOSANTS LES FAITS ET LES PREUVES EXEMPLES CLINIQUES LE CONCEPT ET SES AVANTAGES
LES 7 RAISONS D'UNE BONNE RÉSISTANCE 7. Les études laissent espérer une bonne résistance clinique! Taux de survie des couronnes VITA ENAMIC sur implants 100 95 90 98,7 % à 45,6 mois Taux de survie [%] 85 80 75 70 65 60 55 50 1 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 Mois Source : étude clinique multicentrique ; technologie d'application et gestion produits VITA en collaboration avec des utilisateurs pilotes (= 11 dentistes en exercice, Allemagne/Autriche/Suisse) ; édition : 11.2014, ([2], voir p. 38) Bilan Sur une période d'observation de 45,6 mois, le taux de survie des couronnes implantaires VITA ENAMIC est de 98,7 %. 60 couronnes implantaires en VITA ENAMIC au total ont été posées et étudiées. La durée moyenne en bouche des couronnes implantaires soumises à étude est de 23,1 mois (édition : 11.2014).
LES 3 RAISONS D'UNE MISE EN ŒUVRE PRODUCTIVE 1. Fabriquer des couronnes implantaires en gagnant du temps grâce à VITA ENAMIC IS! Fabrication en FAO : env.10 minutes + polissage / collage : env. 10 minutes = env. 20 minutes Bilan La fabrication des suprastructures VITA ENAMIC IS est un gain de temps et une source d'économies (par ex. aucune cuisson). Il est donc possible de poser la restauration polie directement après un usinage de quelques minutes. SYSTÈME ET COMPOSANTS LES FAITS ET LES PREUVES EXEMPLES CLINIQUES LE CONCEPT ET SES AVANTAGES
LES 3 RAISONS D'UNE MISE EN ŒUVRE PRODUCTIVE 2. VITA ENAMIC : des résultats précis en FAO pour un joint périphérique précis! env. 276 µm env. 87,5 µm IPS e.max CAD VITA ENAMIC Soulignage Source : recherche interne VITA R&D, vue d'une éprouvette triangulaire, coin à 30, fabrication avec usineuse Sirona MC XL, grossissement x 200 ([1], voir p. 38) Bilan En CFAO VITA ENAMIC IS s'usine avec une énorme précision notamment au niveau des zones marginales allant en s'amenuisant. Il est ainsi possible d'obtenir un joint marginal précis de la suprastructure connectée à la mésostructure et à la base à coller / titane.
3. VITA ENAMIC s'usine facilement! Accès facile VITA ENAMIC IS garantit un accès simple au canal de la vis, via l'interface intégrée, par exemple en cas de mobilité d'une vis. VITA ENAMIC IS : simple 2 Obturation facile Le canal de la vis s'obture à nouveau facilement avec un composite. SYSTÈME ET COMPOSANTS LES FAITS ET LES PREUVES EXEMPLES CLINIQUES LE CONCEPT ET SES AVANTAGES
LES 2 RAISONS DU FORT POTENTIEL ESTHÉTIQUE 1. VITA ENAMIC possède d'excellentes propriétés optiques! Solution de dioxyde de zirconium non teinté Céramique hybride en couleurs dentaires versus Bilan En tant que céramique hybride à la couleur des dents, VITA ENAMIC IS est dotée d'excellentes propriétés optiques. Les cabinets dentaires et les laboratoires peuvent ainsi avec ce matériau fabriquer des suprastructures esthétiques.
2. De multiples possibilités pour les caractérisations et la texture de surface! Les colorants VITA ENAMIC Stains et VITA VM LC/VM LC flow procurent de multiples possibilités pour les caractérisations chromatiques et la personnalisation des restaurations implanto-portées en céramique hybride. On utilise les colorants VITA AKZENT Plus et la céramique cosmétique VITA VM 11 pour reproduire les caractéristiques individuelles des reconstructions en VITA SUPRINITY. Les coffrets de polissage VITA ENAMIC et VITA SUPRINITY contenant des instruments adaptés ont été spécialement mis au point pour créer une texture de surface sur les reconstructions implanto-portées et obtenir une belle brillance. SYSTÈME ET COMPOSANTS LES FAITS ET LES PREUVES EXEMPLES CLINIQUES LE CONCEPT ET SES AVANTAGES
LE SYSTÈME ET LES COMPOSANTS Le concept thérapeutique VITA IMPLANT SOLUTIONS comprend des lingotins et des composants spécialement étudiés. Voici une vue d'ensemble.
SYSTÈME ET COMPOSANTS LES FAITS ET LES PREUVES EXEMPLES CLINIQUES LE CONCEPT ET SES AVANTAGES
LES MATÉRIAUX ET LES GÉOMÉTRIES VITA CAD-Temp IS (solution temporaire) Couronne pilier (AC) VITA CAD-Temp IS-16 VITA IMPLANT SOLUTIONS (IS) VITA ENAMIC IS (solution définitive) Mésostructure (MS) VITA ENAMIC IS-14 Couronne pilier (AC) VITA ENAMIC IS-16 VITA SUPRINITY IS (solution définitive) Mésostructure (MS) VITA SUPRINITY IS-14 Couronne pilier (AC) VITA SUPRINITY IS-16 À un grand nombre de situations une variante adaptée! + = + = Combinaison intelligente de solutions temporaires et définitives
LES COULEURS ET LES VARIANTES Couleurs disponibles VITA ENAMIC IS-14 (variante MS) avec interface S ou L en : 1M1-T, 1M2-T, 2M2-T, 3M2-T, 4M2-T VITA ENAMIC IS-16 (variante AC) avec interface S ou L en : 1M1-HT, 1M2-HT, 2M2-HT, 3M2-HT, 4M2-HT VITA SUPRINITY IS-14 (variante MS) avec interface S ou L en*: A1-T, A2-T, A3-T, A3.5-T 0M1-T, 1M1-T, 1M2-T, 2M2-T, 3M2-T, 4M2-T VITA SUPRINITY IS-16 (variante AC) avec interface S ou L en* : A1-HT, A2-HT, A3-HT, A3.5-HT 0M1-HT, 1M1-HT, 1M2-HT, 2M2-HT, 3M2-HT, 4M2-HT VITA CAD-Temp IS-16 (variante AC) avec interface S ou L en : 1M2T, 2M2T, 3M2T Géométries disponibles IS-14 IS-14 : 18 x 14 x 12 (pour des méso-structures) Observation: JPour chaque géométrie, avec interface S ou L intégrée. IS-16 IS-16 : 18 x 16 x 18 (pour des couronnes piliers) *) Les informations concernant VITA SUPRINITY IS sont provisoires, les lingotins devraient être disponibles en fin d'année. SYSTÈME ET COMPOSANTS LES FAITS ET LES PREUVES EXEMPLES CLINIQUES LE CONCEPT ET SES AVANTAGES
DES SOLUTIONS ADAPTÉES AU SEIN D'UN SYSTÈME! Systèmes CFAO? VITA propose des lingotins VITA IMPLANT SOLUTIONS ayant un système de fixation spécifi que pour le système CFAO CEREC/inLab (Sirona Dental GmbH) à partir du logiciel SW 4.4 (CEREC) ou SW 15.0 (inlab)* Systèmes implantaires? Les VITA IMPLANT SOLUTIONS sont compatibles avec les systèmes implantaires des fabrications ci-dessous indiqués par le biais d'une interface intégrée vers la base collante/titane (TiBase, Sirona Dental GmbH)** : Nobel Biocare Straumann Astra Tech Friadent Zimmer Medentika Implant CAMLOG BIOMET 3i *) VITA SUPRINITY IS sera intégré dans une version ultérieure du logiciel. **) Une vue d'ensemble actuelle des systèmes implantaires compatibles avec TiBase fi gure sur le site http://www.sirona.com
Détermination de la couleur Pour la détermination numérique des couleurs, utilisez le VITA Easyshade V et pour la définition visuelle par ex. le VITA Linearguide 3D-MASTER ou VITA classical A1 D4. CFAO Fabrication Pour la fabrication en CFAO de suprastructures, vous avez le choix entre les lingotins de composite, de céramique hybride et de céramique vitreuse de VITA - choisissez le matériau vous convenant le mieux. Retouches Modification* Avec la céramique vitreuse utilisez les colorants VITA AKZENT Plus et la céramique cosmétique VITA VM 11. Pour la céramique hybride, utilisez les VITA ENAMIC Stains et pour la personnalisation VITA VM LC. Cuisson* Pour la cuisson de glaçage, celle des colorants et/ou de la dentine ainsi que pour la cuisson de cristallisation, le mieux est d'utiliser le VITA VACUMAT 6000 M. Observation : aucune cuisson avec la céramique hybride ou le composite. Polissage Pour la céramique vitreuse et hybride de VITA, l'idéal est d'utiliser les VITA SUPRINITY / VITA ENAMIC Polishing Sets. Collage Pour le collage de la céramique vitreuse et hybride de VITA, utilisez un système de collage recommandé par VITA. * Observation : les matériaux composite et céramique hybride peuvent être posés en bouche directement après usinage et polissage. Il n'y a pas de cuisson. Une cuisson de cristallisation est indispensable pour la céramique vitreuse. À noter : les solutions produits de VITA citées précédemment sont des marques déposées de VITA Zahnfabrik.
NOUS SOMMES À VOTRE DISPOSITION POUR TOUTE AIDE COMPLÉMENTAIRE Pour de plus amples informations sur les produits et leur mise en œuvre, consultez le site www.vita-zahnfabrik.com/cadcam et l'assistance téléphonique / courriel ci-dessous indiqués. Assistance téléphonique commerciale Tel. +49 (0)7761 / 562-884, Fax +49 (0)7761 / 562-299 de 8h à 17h Pour passer commande ou se renseigner sur la livraison, les produits et les supports publicitaires, M. Udo Wolfner et son équipe sont à votre disposition. Contact par courriel Vous pouvez poser vos questions et faire part de vos souhaits en envoyant un courriel à info@vita-zahnfabrik.com Assistance téléphonique technique Tel. +49 (0)7761 / 562-222, Fax +49 (0)7761 / 562-446 de 8h à 17h Pour les questions techniques concernant les produits VITA pour la CFAO, contactez nos conseillers techniques Ralf Mehlin ou Daniel Schneider.
MATÉRIAUX VITA CFAO pour d'excellentes solutions Recul clinique sur des millions d'éléments. D'excellentes solutions pour des restaurations temporaires / auxiliaires MATÉRIAUX VITA CFAO D'excellentes solutions pour des restaurations unitaires D'excellentes solutions pour les infrastructures / bridges 100% anatomiques VITA SUPRINITY IS Solution très solide Solution absorbante VITA ENAMIC IS Solution temporaire VITA CAD-Temp IS D'excellentes solutions pour la prothèse implanto-portée LES VITA IMPLANT SOLUTIONS (IS) sont des lingotins en céramique hybride, céramique vitreuse ou composite dotés d'une interface intégrée vers la base à coller/base en titane (par ex. TiBase) et destinés à la fabrication de prothèses implantaires en CFAO.
Références 1. Recherches internes, VITA R&D VITA Zahnfabrik H. Rauter GmbH & Co. KG Département recherche et développement Spitalgasse 3, 79713 Bad Säckingen Dr-Ing. Andrea Coldea, développement produits R&D, Bad Säckingen Pr Dr Dr Jens Fischer, responsable du département R&D, Bad Säckingen Édition : 08/2015 Pour obtenir les données détaillées sur les tests réalisés, voir la documentation technique/scientifique VITA ENAMIC; À télécharger sur www.vita-zahnfabrik.com/cadcam 2. Études cliniques Technologies d applications et gestion produits VITA : VITA Zahnfabrik H. Rauter GmbH & Co. KG Service commercial Spitalgasse 3, 79713 Bad Säckingen Claus Pukropp, directeur du marketing technique, Bad Säckingen Andreas Buchheimer, directeur des technologies d application, Bad Säckingen Édition : 11/2014 3. PD Dr-Ing. Martin Rosentritt, directeur du département recherche, Clinique universitaire de Regensbourg : polyclinique de prothèse dentaire, Regensbourg ; 2011 4. Dr Maria Menini, département de prothèse fixe et implantaire, université de Gênes, Italie ; 01/2015 Le système inédit VITA SYSTEM 3D-MASTER permet de définir d une manière systématique toutes les couleurs de dent naturelles et de les reproduire intégralement. N.B. : nos produits doivent être mis en œuvre selon le mode d emploi. Notre responsabilité n est pas engagée pour les dommages résultant d une manipulation ou d une mise en œuvre incorrecte. En outre, l utilisateur est tenu de vérifier, avant utilisation, que le produit est approprié à l usage prévu. Notre responsabilité ne peut être engagée si le produit est mis en œuvre avec des matériaux et des appareils d autres marques, non adaptés ou non autorisés. De plus, notre responsabilité quant à l exactitude de ces données, indépendamment des dispositions légales, et dans la mesure où la loi l autorise, se limite en tous cas à la valeur de la marchandise livrée selon facture hors taxes. En outre et dans la mesure où la loi l autorise, notre responsabilité ne peut, en aucun cas, être engagée pour les pertes de bénéfices, pour les dommages directs ou indirects, pour les recours de tiers contre l acheteur. Toute demande de dommages et intérêts pour faute commise (faute lors de l établissement du contrat, entorse au contrat, négociations illicites etc.) n est possible qu en cas de préméditation ou de négligence caractérisée. Le VITA Modulbox n est pas un composant obligatoire du produit. Date d édition : 10.13 Cette nouvelle édition du mode d emploi rend caduque toutes les versions antérieures. La version la plus récente se trouve toujours sur le site www.vita-zahnfabrik.com VITA Zahnfabrik est certifié selon la directive sur les dispositifs médicaux et les produits suivants portent le marquage : VITA ENAMIC IS, VITA SUPRINITY IS, VITAVM 11, VITA AKZENT Plus, VITA CAD-Temp IS, VITAVM LC Les systèmes et produits d'autres fabricants cités dans ce document sont des marques déposées. 10149F - 1015 (X.) S - Version (01) VITA Zahnfabrik H. Rauter GmbH & Co.KG Postfach 1338 D-79704 Bad Säckingen Germany Tel. +49(0)7761/562-0 Fax +49(0)7761/562-299 Hotline: Tel. +49(0)7761/562-222 Fax +49(0)7761/562-446 www.vita-zahnfabrik.com info@vita-zahnfabrik.com facebook.com/vita.zahnfabrik