AAT Collèges d arts appliqués et de technologie (CAAT) Programme de garanties des retraités ALGONQUIN BORÉAL CAMBRIAN CANADORE LA CITÉ CONESTOGA CENTENNIAL CONFEDERATION DURHAM FANSHAWE FLEMING GEORGE BROWN GEORGIAN HUMBER LAMBTON LOYALIST MOHAWK NIAGARA NORTHERN SAULT SENECA SHERIDAN ST. CLAIR ST. LAWRENCE Bientôt à la retraite Pensez au nombre d années pendant lesquelles vous serez à la retraite. Pensez aux frais de soins de santé que vous pourriez engager pendant la retraite. 31 jours PASSEZ À L ACTION
Des faits sur la retraite et votre santé Votre retraite pourrait être plus longue que votre vie active. Les gens vivent plus longtemps qu avant, mais à mesure qu ils vieillissent, leur santé se détériore. Les régimes publics ne couvrent qu un nombre limité de frais médicaux. Vous aurez à assumer vous-même le coût d un grand nombre de soins de santé. Les frais supplémentaires pourraient vous coûter des milliers de dollars. Voici quelques exemples : certains traitements contre le cancer reçus hors de l hôpital, certains médicaments contre l arthrite, les services paramédicaux, l équipement médical, les soins dentaires et nombre d articles non fournis à l hôpital. Si vous pensiez bénéficier d une assurance-médicaments complète au titre d un régime de l État, regardez-y de plus près. Les régimes provinciaux ne couvrent qu un certain nombre de médicaments pour les personnes de plus de 65 ans. Le programme de garanties des retraités des CAAT couvre trois fois plus de médicaments que le Programme de médicaments de l Ontario (PMO) pour les aînés. Passez à l action maintenant Questions importantes auxquelles vous devez répondre Il y a un certain nombre d éléments importants que vous devez prendre en compte lorsque vous cherchez un programme de garanties pour retraités. Les frais médicaux risquent d être la dépense qui grèvera le plus votre revenu de retraite. Questions importantes à se poser : Puis-je obtenir une couverture à n importe quel moment qui me convient? En ce qui concerne le programme de garanties des retraités des CAAT, vous devez y adhérer au moment de prendre votre retraite. Vous ne pouvez pas refuser la couverture maintenant et la demander plus tard. Y a-t-il un âge au-delà duquel les garanties ne sont plus offertes? Certains régimes ne couvrent des frais particuliers, comme les frais de médicaments, que jusqu à un certain âge. En ce qui concerne le programme de garanties des retraités des CAAT, vous bénéficiez d une couverture votre vie durant pour autant que vous régliez les primes. Est-il nécessaire de remplir une déclaration d état de santé ou de subir un examen médical? Programme de garanties des retraités des CAAT pour obtenir la couverture dont vous avez besoin afin de vous protéger, vous et votre famille, et de maintenir votre style de vie à la retraite. C EST LE MOMENT DE PASSER À L ACTION! Important Vous n avez qu UNE occasion d adhérer au programme de garanties des retraités des CAAT lorsque vous prenez votre retraite. Vous n y aurez droit que si votre demande d adhésion parvient au gestionnaire des avantages sociaux de votre collège dans les 31 jours suivant la date de votre départ à la retraite! Y a-t-il un maximum viager qui s applique au total des frais engagés? Y a-t-il un maximum annuel ou viager applicable aux médicaments? Y a-t-il un maximum annuel applicable aux autres frais couverts? Par exemple, les services paramédicaux, les frais d hospitalisation et les articles médicaux. Les primes augmentent-elles en fonction de l âge? Dans certains autres régimes de retraités, les primes sont établies selon un barème par groupe d âge, ce qui veut dire qu elles augmentent tous les cinq ans, quels que soient les résultats techniques. Les primes sont-elles rajustées tous les ans en fonction des résultats techniques de chaque régime? Oui Oui Page 22 Programme CAAT de Retiree garanties Benefits des retraités Program des CAAT Février April 2015 2014 Février April 2014 2015 Programme CAAT de Retiree garanties Benefits des retraités Program des CAAT Page 3
Autres points à prendre en considération Pendant combien de temps aurai-je besoin de la couverture? Certains régimes n offrent la couverture que jusqu à un âge donné. Vous pourriez donc ne pas pouvoir bénéficier de la couverture dont vous avez besoin au moment où vous en aurez vraiment besoin. Pendant combien d années pourrai-je voyager? Votre capacité de voyager pourrait être limitée dans l avenir. Vous pouvez obtenir une assurance-voyage de différents assureurs lorsque vous en avez besoin. Les formules d assurance-maladie offertes par les CAAT sont axées sur la protection de vos besoins à long terme en matière de santé et ne comportent pas d assurance voyage. Puis-je prendre le risque de n être pas assuré?. Vous ne pouvez pas prendre le risque de ne pas être en mesure de satisfaire vos besoins à long terme en matière de soins de santé. Ne mettez pas en jeu votre sécurité financière. PASSEZ À L ACTION afin de protéger votre santé maintenant et dans l avenir! Le programme de garanties des retraités des CAAT tire parti du pouvoir d achat de groupe afin de vous offrir une valeur exceptionnelle. VOUS DEVEZ SATISFAIRE À CERTAINES CONDITIONS IMPORTANTES : Vous ne pouvez demander la couverture qu au moment de votre départ à la retraite. Votre collège doit recevoir votre demande d adhésion dans les 31 jours suivant la date de votre départ à la retraite. Vous ne pouvez pas demander la couverture à une date ultérieure. Les demandes d adhésion reçues après cette date seront refusées. Passez à l action maintenant! Communiquez avec le gestionnaire des avantages sociaux de votre collège. Pour des renseignements détaillés sur le programme, visitez le site www.thecouncil.on.ca IMPORTANT : Prenez soin de comprendre la couverture que vous souscrivez. «Le texte en gros caractères donne, le texte en petits caractères retire.» Auteur anonyme Page 44 Programme CAAT de Retiree garanties Benefits des retraités Program des CAAT Février April 2015 2014 Février April 2014 2015 Programme CAAT de Retiree garanties Benefits des retraités Program des CAAT Page 5
APERÇU DU PROGRAMME DE GARANTIES DES RETRAITÉS DES CAAT ASSURANCE-VIE Services couverts FORMULE 1 FORMULE 2 FORMULE 3 de base additionnelle Capital de 10 000 $ applicable la vie durant (cessation à 75 ans pour le personnel scolaire à la retraite) Multiples de 5 000 $ à concurrence de 490 000 $; cessation de la couverture à 65 ans Chaussures orthopédiques faites sur mesure Maximum 1 paire/année 1 paire/année 1 paire/2 ans Max. 600 $ Restriction Orthèses ou chaussures (non les deux) Orthèses ou chaussures (non les deux) Orthèses seulement Services couverts FORMULE 1 FORMULE 2 FORMULE 3 Chambre semi-privée Services et articles médicaux Remboursement 100 % Maximum illimité ASSURANCE DENTAIRE Frais d optique Prothèses auditives Remboursement 100 % Maximum 300 $/2 ans Remboursement 100 % 100 % 100 % Maximum 3 000 $/3 ans 3 000 $/3 ans 1 500 $/3 ans Médicaments sur ordonnance Remboursement Franchise par année civile 100 % génériques 85 % tous les autres Aucune 100 % génériques 85 % tous les autres Aucune 85 % substitution obligatoire du générique 65 ans et plus Aucune Moins de 65 ans individuelle 100 $ familiale 200 $ Maximum illimité illimité illimité POUR LES TROIS FORMULES : les services suivants sont remboursés à 85 % Soins d infirmières exerçant à titre privé Maximum par année civile 25 000 $ par personne 25 000 $ par personne 10 000 $ par personne Ambulance Intégré au RASO Intégré au RASO Intégré au RASO Services paramédicaux (12 praticiens, à moins d'indication contraire) Maximum par année civile Maximum global de 1 500 $ pour tous les praticiens Maximum global de 1 500 $ pour tous les praticiens exclusion faite des massothérapeutes 50 % Praticiens particuliers physiothérapeutes 500 $ par personne par an; optométristes ou ophtalmologistes 1 examen de la vue par an Services couverts FORMULE 1 FORMULE 2 Soins de base et de prévention Endodontie, parodontie et services de prothèse Ponts, couronnes, incrustations en profondeur et de surface 100 % 100 % 100 % 50 % 50 % Orthodontie 50 % Maximums prévus par la garantie Par année civile 2 000 $ Soins de base, endodontie, parodontie et services de prothèse PLUS 2 000 $ Ponts, couronnes, incrustations en profondeur et de surface 2 000 $ pour l ensemble des services couverts (exclusion faite des soins de base, de prévention et d orthodontie) Maximum viager 2 500 $ Soins orthodontiques S. O. NOTA : Le Conseil des employeurs des collèges peut modifier ces formules aux moments opportuns. La présente brochure n est qu un sommaire du programme de garanties des retraités des CAAT et elle ne constitue pas un document juridique. Toute décision relative au règlement des prestations sera basée sur le contrat collectif. Page 6 Programme de garanties des retraités des CAAT Février 2015 Février Avril 2014 2015 Programme de garanties des retraités des CAAT Page 7
important! UNE seule chance de bénéficier de cette précieuse couverture Vous n avez qu UNE occasion d adhérer au programme de garanties des retraités des CAAT... et c est au moment où vous prenez votre retraite. Vous n y aurez droit que si votre demande d adhésion parvient au gestionnaire des avantages sociaux de votre collège dans les 31 jours suivant la date de votre départ à la retraite! Pour adhérer aux garanties, veuillez communiquer avec le gestionnaire des avantages sociaux de votre collège.