Page 1 Garantie Responsabilité civile - Lésions corporelles de l assurance automobile - Étude des dossiers de demande d indemnisation fermés en Ontario Descriptions des blessures Élaborées à partir des définitions des blessures au titre de l étude des dossiers de demande d indemnisation de Terre-Neuve Aucune blessure Décès Troubles psychologiques - Les troubles psychologiques comprennent le trouble de stress posttraumatique, la dépression, l anxiété et l insomnie. o Anxiété o Dépression o Trouble de stress post-traumatique (TSPT) Déficience mentale Quadriplégie, paraplégie, hémiplégie ou autre lésion médullaire - La quadriplégie peut être complète ou incomplète. Par quadriplégie incomplète, on entend la perte partielle des fonctions motrices et sensorielles. Par quadriplégie complète, on entend la perte totale des fonctions motrices et sensorielles. Par paraplégie, on entend la paralysie des jambes et de la partie inférieure du corps. Par hémiplégie, on entend la paralysie d un côté du corps. Tête o Lésion cérébrale permanente - Cet état survient par suite d une blessure à la tête. Il résulte des dommages physiques aux tissus cérébraux. Cet état présente une déficience permanente des processus mentaux et émotionnels et de leur fonctionnement. Il restreint la capacité du client à exercer les activités de la vie quotidienne. o Commotion - La commotion est une blessure à la tête entraînant une perte de conscience post-traumatique de moins de 24 heures (habituellement, beaucoup moins). Il est rare que la personne n ait aucune réaction. Cette blessure est d importance mineure, bien qu elle 1 Page
Page 2 puisse entraîner de légers déficits de la mémoire, de la concentration, de l attention et de la perception pouvant durer jusqu à trois mois. o Syndrome post-commotion cérébrale - Ce syndrome est caractérisé par de nombreux symptômes qui affectent jusqu à 50 % des personnes ayant subi une blessure à la tête mineure. Ces symptômes durent plus de trois mois suivant la blessure. Les symptômes comprennent notamment des maux de tête persistants, de la fatigue, des troubles d équilibre, de l irritabilité ainsi que des pertes de mémoire et de concentration. La cause du syndrome est inconnue et celui-ci peut durer pendant des mois, voire des années. La personne ne répond pas bien aux traitements de tout type. o Avulsion/lacération du cuir chevelu s traumatismes crâniens / lésions cérébrales Figure o Lacération avec cicatrice o Lacération sans cicatrice de la mâchoire o Perte de dents o Trouble de l articulation temporomandibulaire (ATM) - Ce trouble peut entraver la mastication, influer sur la parole, entraîner une difformité faciale inférieure et provoquer des douleurs. s blessures aux dents / à la mâchoire Cou (choisir la catégorie applicable la plus grave) - Les termes suivants peuvent caractériser ces troubles : syndrome cervical traumatique, blessure associée à une entorse cervicale, entorse cervicale, blessure des tissus mous, etc. Les douleurs au cou / entorses cervicales peuvent être divisées en trois catégories selon la gravité des symptômes et des signes. o Entorse, déchirure ou blessure des tissus mous mineure - Cette catégorie comprend les blessures associées à une entorse cervicale de stade I et II. Symptômes au niveau du cou seulement (blessure associée à une entorse cervicale de stade I) - Ces symptômes peuvent comprendre les douleurs au cou (un côté ou les deux), les raideurs et la sensibilité au toucher. Il n y a aucun signe physique. Les symptômes peuvent apparaître dans les heures suivant la blessure ou le lendemain. Ils devraient se résorber dans les jours suivants. Habituellement, la personne peut reprendre ses activités habituelles dans les six semaines suivant la blessure au plus tard. 2 Page
Page 3 Symptômes au niveau du cou et signes musculo-squelettiques (blessure associée à une entorse cervicale de stade II) - Habituellement, les symptômes comprennent des douleurs au niveau du cou, d un ou des deux côtés, et il est possible que la personne éprouve des douleurs dans les bras. Ces symptômes apparaissent après quelques minutes ou quelques heures. Les signes comprennent des spasmes musculaires ou une diminution de l amplitude des mouvements. Les spasmes pourraient être vus sur les radiographies. Les symptômes peuvent persister pendant des mois, mais la plupart se résorbent en quatre-vingt-dix jours. o Entorse, déchirure ou blessure des tissus mous modérée - Douleurs au cou et signes neurologiques (blessure associée à une entorse cervicale de stade III) - Ces symptômes peuvent comprendre l absence de réflexes, de la faiblesse et des déficiences sensorielles. Habituellement, les symptômes apparaissent immédiatement. Des douleurs irradiées aux épaules et aux bras apparaissent peu de temps après. L examen montre des déficiences neurologiques. Les symptômes peuvent persister pendant des mois et ils peuvent être récurrents ou chroniques. Ils peuvent nécessiter des traitements médicaux pendant un an. o Entorse, déchirure ou blessure des tissus mous majeure - Douleurs au cou et fracture ou dislocation (blessure associée à une entorse cervicale de stade IV) - Dans ce cas, on observe une fracture sans traumatisme médullaire. Les symptômes peuvent apparaître instantanément. La personne peut présenter une faiblesse cervicale. La radiation des symptômes aux épaules et aux bras est variable. L issue possible varie de la guérison complète aux complications à long terme. Dos (choisir la catégorie applicable la plus grave) - Ces troubles comprennent les blessures à la colonne thoracique (haut du dos) ou à la colonne lombaire (bas du dos). Les termes habituels pour décrire ces blessures comprennent les suivants : blessure des tissus mous, douleurs lombaires de nature mécanique, blessure musculo-ligamentaire, etc. Ici encore, ce groupe est divisé en trois catégories selon la gravité de la blessure. o Entorse, déchirure ou blessure des tissus mous mineure - Douleurs dorsales avec ou sans signe musculosquelettique - Les symptômes comprennent des douleurs au dos (haut ou bas du dos) avec ou sans raideurs et sensibilité au toucher. La personne peut souffrir de douleurs aux fesses ou aux jambes. Les symptômes peuvent se manifester dans les minutes qui suivent ou quelques heures suivant l accident, voire le lendemain seulement. L examen physique peut montrer une diminution de l amplitude des mouvements et des spasmes. Les symptômes peuvent commencer à se résorber en quelques jours, la plupart se résorbant en 90 jours et permettant une reprise des activités habituelles dans ce délai. o Entorse, déchirure ou blessure des tissus mous modérée - Douleurs dorsales et signes neurologiques. Ces symptômes peuvent comprendre l absence de réflexes, de la faiblesse et des déficiences sensorielles. Habituellement, les symptômes apparaissent immédiatement. Souvent, la douleur s irradie sous le genou, dans le mollet ou le pied. Les symptômes peuvent persister pendant des mois et ils peuvent être récurrents ou chroniques. Ils peuvent nécessiter des traitements médicaux pendant un an. Ces symptômes comprendront 3 Page
Page 4 des blessures discales. Les termes utilisés dans les diagnostics comprennent les suivants : sciatique, pincement d une racine nerveuse, prolapsus discal, etc. o Entorse, déchirure ou blessure des tissus mous majeure - Douleurs dorsales et fracture ou dislocation - Dans ce cas, on observe une fracture sans traumatisme médullaire. Les symptômes peuvent apparaître instantanément. Ils peuvent comprendre ou non une blessure discale ou un pincement d une racine nerveuse. L irradiation des symptômes dans les jambes est variable. Ici encore, l issue possible varie de la guérison complète aux complications à long terme. Poitrine et côtes Interne - p. ex. poumons, coeur, organes reproducteurs, perte de vessie, lésions gastro-intestinales associées à la perte des intestins, dommages aux reins o Blessures aux organes internes ayant nécessité une chirurgie Épaule o Entorse / tissus mous - Ces symptômes comprennent les déchirures et les ruptures de la coiffe des rotateurs, les entorses acromio-claviculaires, les dislocations d épaule, l épaule bloquée, la bursite, la tendinite, etc. Bras o Lacération o Perte d un bras o Perte des deux bras o Lacération 4 Page
Page 5 s blessures au bras Coude Poignet et main du poignet ou de la main o Perte d une main o Perte des deux mains o Lacération du poignet ou de la main o Perte de doigts o Entorse au poignet ou au doigt s blessures du poignet ou de la main Bassin et hanche Jambe o Perte d une jambe o Perte des deux jambes o Lacération Genou o Tissus mous / déchirure / entorse - Ces symptômes peuvent comprendre les blessures comme les déchirures méniscales, les déchirures/entorses du ligament latéral, les 5 Page
Page 6 déchirures des ligaments croisés et le syndrome fémoro-rotulien Cheville et pied de la cheville ou du pied o Perte d un pied o Perte des deux pieds o Entorse de la cheville ou du pied o Lacération de la cheville ou du pied s blessures à la cheville ou au pied Brûlures Fibromyalgie - Un trouble musculosquelettique chronique de cause incertaine caractérisé par une douleur généralisée chronique et la présence de plusieurs points sensibles. Douleur chronique - Un terme donné à des plaintes de longue durée de douleurs et d inconfort causés par un traumatisme ayant duré au-delà du temps de guérison prévu et résisté aux stratégies d intervention de soins de santé plus conservatrices et traditionnelles. La douleur dure depuis au moins six mois. Subluxation Perte permanente d un sens (goût, odorat, vue, toucher ou ouïe) Autre défigurement - Cet état peut avoir été causé par la blessure en soi ou découler d une chirurgie Autres blessures 6 Page