Entrées d air: les solutions Helios

Entrées d air: les solutions Helios Une introduction d air contrôlée est la base pour une bonne installation de ventilation, le respect des prescriptions sur les économies d énergie (EnEV) et des normes. Le renouvellement de l air ne peut être laissé au hasard. Si aucune contrainte particulière n est à respecter (par ex. aération à pression constante ou réchauffage de l air introduit), il est possible de réaliser à faible coût une aération naturelle, contrôlée et conforme aux normes en utilisant les entrées d air présentées aux pages suivantes. Le nombre, le dimensionnement et l emplacement de ces entrées d air doivent être déterminés de telle sorte que le débit puisse être dosé (ce qui signifie plusieurs entrées) et ne produise pas de courant d air. La conformité aux prescriptions des entrées d air Helios est garantie par les caractéristiques suivantes: Entrée d air filtré évitant les courants d air froids. Facilité d entretien et de nettoyage par l intérieur. Atténuation acoustique des fenêtres respectée. Protection contre les insectes. Réglage automatique du débit. Section de passage modifiable. Etanche à la pluie. Une partie du débit d air nominal est introduite par les ouvertures propres au bâtiment, par ex. fenêtre, porte... Pour la vérification du débit des entrées d air, il faudra veiller à ce que la dépression dans la pièce ne soit pas supérieure à 4-8. 328

Entrées d air autoréglables ALEF ALEF.. ALEF.. Hygro hygrorégulées ALEF ALEFS avec insonorisation renforcée ALEF Hygro ALEFS Hygro avec insonorisation renforcée Entrées d air autoréglables ALEF.. pour montage en menuiseries. V. ALEF.. m 3 /h ALEF.. 45 Entrées d air autoréglables hygrorégulées ALEF.. Hygro, pour montage en menuiserie. V. ALEF.. Hygro m 3 /h Diagramme aérauli. Les entrées d air sont autoréglables en fonction de la variation de pression. Elles se placent en partie haute des menuiseries, dans les chambres et séjours. Montage simple, également adapté à la rénovation. La fourniture comprend une grille intérieure autoréglable, un socle à visser et un capuchon de façade avec grille anti-insectes. Toutes les pièces sont en matière synthétique antichoc teinte blanc. Les modèles ALEFS possèdent en plus une rallonge acoustique pour une insonorisation renforcée. La dépression créée par l extraction de l air des cuisines, salles de bain et WC est compensée par une entrée d air à débit constant (voir diagramme) dans les chambres et séjours. En applique sur menuiseries en bois, plastique ou aluminium. Entaille réalisée par fraisage ou perçage centré sur le socle. Fixation du capuchon extérieur et socle intérieur par vis, la grille intérieure est clipsée. Exemple de montage ALEF.. en menuiserie aluminium extérieur Les entrées d air sont autoréglables ALEF.. 30 en fonction de l hygrométrie ambiante. Elles se placent en partie haute des menuiseries dans les chambres et séjours. Complément idéal des bouches p d extraction hygrorégulées. Humidité relaive en % Montage simple, également adapté à la rénovation. intérieur La fourniture comprend une grille intérieure autoréglable, un socle à visser et un capuchon de façade avec grille anti-insectes. Toutes les pièces sont en matière synthétique antichoc teinte blanc. Les modèles ALEFS Hygro possèdent en plus une rallonge acoustique pour une insonorisation renforcée. La dépression créée par l extraction de l air des cuisines, salles de bain et WC est compensée par une entrée d air à débit constant, variable en fonction de l humidité relative de l air (voir diagramme) dans les chambres et séjours. En applique sur menuiseries en bois, plastique ou aluminium. Entaille réalisée par fraisage ou perçage centré sur le socle. Fixation du capuchon extérieur et socle intérieur par vis, la grille intérieure est clipsée. Dimensions pour perçage et fixation en mm Référence Entrées d air pour montage en menuiseries ALEF ALEFS avec autorégulation / limitation du débit d air Idem ALEF mais insonorisée Type ALEF 30 ALEF 45 ALEFS 30 ALEFS 45 N Réf. 2100 2101 2102 2103 Débit nominal m³/h 30 45 30 45 Atténuation D ne, db (A) 39 37 41 39 Poids env. g 190 190 210 210 Référence Entrées d air pour montage en menuiseries ALEF Hygro hygrorégulée avec ALEFS Hygro autorégulation / limitation du débit d air Idem ALEF mais insonorisée Type ALEF 7/40 Hygro ALEFS 7/40 Hygro N Réf. 2056 2057 Débit nominal m³/h 7/40 7/40 Atténuation D ne, db (A) 37 39 Poids env. g 200 220 329

Entrées d air thermostatiques ZLA ZLA Média filtrant facile à remplacer Isolation acoustique pour l atténuation des bruits extérieurs Grille extérieure à façade démontable ZLA 80 Isolation anticondensation Bouche d aération thermostatique Collerette à large rebord, évite les traces noires autour des bouches Tube télescopique 200 380 mm ZLA 100 Caractéristiques Utilisation Entrée d air à usages multiples. La bouche thermostatique permet de réaliser des économies d énergie sur les installations centralisées de ventilation. Le débit d air extérieur est régulé par une cartouche thermostatique, au fonctionnement simple et autonome. L air neuf est filtré (classe G3), le bruit extérieur est atténué et le flux réparti de manière optimale dans le local. Régulation automatique de l air introduit. s de frais de fonctionnement ni d entretien. Réglage du débit d air par rotation du diffuseur. Tube télescopique en plastique, ajustable de 200 à 380 mm, pour traversée murale. Atténuation acoustique élevée par isolation interne. Remplacement aisé du filtre. s de raccordement électrique. simple et rapide. La cartouche thermostatique réagit de manière autonome dans une plage de 6 C à +20 C. Conformément aux directives de la norme DIN, le débit d'air varie de 0 à 30 m 3 /h à l'intérieur de cette plage (voir diagramme de droite). La bouche est réglée d'usine pour fermer l'entrée d'air extérieur à environ 4 C. Un clip de 4 mm d'épaisseur assure un passage d'air minimum. Une adaptation manuelle du débit d'air régulé thermostatiquement reste possible en ajustant le diffuseur. Une rotation d'un tour donne une ouverture de 4 mm (voir les courbes en bleu sur le diagramme de droite). Montage dans des ouvertures de murs ou de plafonds. Introduire le tube télescopique dans le passage depuis l extérieur et visser la grille. Reboucher et monter la bouche de l intérieur. Débit en m 3 /h Temp. extérieur en C Variation automatique du passage d air en fonction de la température extérieure. Fermeture de la bouche (sans le clip). Notes Le nombre d entrées d air est déterminé selon DIN 1946, T.6 (voir tableau sur pages suivantes). ZLA 160 Caractéristiques Les caractéristiques de débit et de pression varient en fonction de l ouverture du passage d air de la bouche. Les abaques cidessus précisent ces valeurs. Accessoires Filtre de rechange classe G 3 Média filtrant de rechange vendu par lot de 10 pièces. Type ELFZ 80 N Réf. 0339 Type ELFZ 100 N Réf. 0340 Type ELFZ 160 N Réf. 0341 Références Type ZLA 80 ZLA 100 ZLA 160 N Réf. 0214 0215 0216 Débit d air max. m 3 /h 25 35 100 Tube DN (mm) 80 100 160 ssage mural ø mm 96 115 175 ø A mm 147 147 207 B mm 49 49 50 C mm 200-380 200-380 200-380 D mm 107 140 190 E mm 3 15 24 Poids env. kg 0,7 0,8 1,6 Atténuation R w 30 à 35 db (dépend de l implantation et de l épaisseur du mur; équivalent à un double vitrage selon VDI 2719 classe 2 ou 3). Dim. en mm voir tableau 330

Entrée d air réglable ZLE ZLE Tube DN 100 ssage mural ø 110 mm Caractéristiques Utilisation Entrée d air à réglage manuel et usages multiples. Le réglage du débit d air s effectue par un mécanisme à 4 crans commandé par cordon. L air neuf est filtré (classe G3), le bruit extérieur est atténué et le flux réparti de manière optimale dans le local. Le dosage de l entrée d air évite les courants d air froids. Le débit d air est directement adapté aux besoins par la variation de l ouverture de la bouche. simple par cordon. s de raccordement électrique. Collerette à large rebord, évite les traces noires autour des bouches. Tube télescopique en plastique, ajustable de 240 à 410 mm, pour traversée murale. Atténuation acoustique élevée par isolation interne. Remplacement aisé du filtre. simple et rapide. Montage simple en traversée de murs. Introduire le tube télescopique dans le passage depuis l extérieur, ajuster à la largeur puis reboucher. Monter la grille extérieure par clips ou vis. Monter la bouche depuis l intérieur. En plaçant la bouche d entrée d air près d un radiateur, l air froid sera préchauffé en hiver. Penser à l accessibilité pour le remplacement du filtre. L entrée d air ZLE est livrée complète avec: Bouche Design esthétique et discret, matière synthétique teinte blanc. Cordon intégré pour 3 étages de débit. Isolation anticondensation sur la face interne du diffuseur. Traversée de mur télescopique Deux tubes télescopiques en matière plastique à haute résistance. Silencieux Pour l isolation acoustique des bruits extérieurs. Filtre Pour un air propre et sans poussières (classe G 3), interchangeable. Grille extérieure re-pluie à ailettes fixes, matière synthétique résistante aux UV. teinte blanc. Remplacement du filtre Facile et sans outillage, par extraction de la bouche coté intérieur. Caractéristiques Les caractéristiques de débit et de pression varient en fonction de l ouverture du passage d air de la bouche. Les abaques cidessus précisent ces valeurs. Atténuation: R w : 30 35 db (dépend de l implantation et de l épaisseur du mur; équivalent à un double vitrage selon VDI 2719 classe 2 ou 3). Nombre d entrées d air Le nombre d entrées d air est déterminé selon la norme DIN 1946, T.6 en fonction de la taille du logement et de la puissance du vent (voir tableau ci-dessous). Type ZLE 100 N Réf. 0079 Accessoires Filtre de rechange classe G 3 Type ELF/ZLE 100 N Réf. 0338 Média filtrant de rechange vendu par lot de 10 pièces. Nombre d entrées d air en ventilation mécanique contrôlée selon DIN 1946, T.6 Taille du logement m 2 Nombre ZLA / ZLE Ventilateurs vent fort (8 )* vent faible (4 )* nombre/unité Chambre d hôtel 25 m 2 2 1 Studio 25 m 2 2 (3) ** 1 Logement I 50 m 2 2 3 4 2 II > 50, < 80 m 2 3 4 2 III > 80 m 2 4 5 3 villon jusqu à 120 m 2 4 5 3 * selon DIN EN 12831 ** avec kitchenette ventilée 331

Bouches d entrée d air thermostatique ZTV ZTV ZTV 80 Ouverture en mm Bouche d entrée d air thermostatique innovante, pour un échange d air régulé. Elle permet de réaliser des économies d énergie sur les installations centralisées de ventilation. Utilisation dans de multiples configurations pour le contrôle thermostatique de l entrée d air. rticulièrement adaptée à la ventilation statique (thermique) et dynamique en tant qu entrée d air de VMC. Régulation automatique de l air introduit. s de frais de fonctionnement ni d entretien. Réglage du débit d air par rotation du diffuseur. Bonne atténuation acoustique par l isolant intégré dans le diffuseur. Présentation esthétique et fonctionnelle Collerette à large rebord, évite les traces noires autour des bouches. simple et rapide. Bouche d entrée d air en matière synthétique antichoc blanche et au design esthétique et discret. Isolation anticondensation et antibruit du diffuseur. Références Les ZTV peuvent être installées facilement dans les aérations. Le montage en conduits se fait par simple emboîtement, l étanchéité est réalisée par un joint périphérique en mousse (inclus dans la livraison). Les trous prévus dans la collerette permettent également une fixation par vis (fournies). La cartouche thermostatique réagit de manière autonome dans une plage de 6 C à +20 C. Conformément aux directives de la norme DIN, le débit d'air varie de 0 à 30 m 3 /h à l'intérieur de cette plage (voir diagramme de droite). La bouche est réglée d'usine pour fermer l'entrée d'air extérieur à environ 4 C. Un clip de 4 mm d'épaisseur assure un passage d'air minimum. Une adaptation manuelle du débit d'air régulé thermostatiquement reste possible en ajustant le diffuseur. Une rotation d'un tour donne une ouverture de 4 mm (voir les courbes en bleu sur le diagramme de droite). Nombre d entrées d air Le nombre d entrées d air est déterminé selon la norme DIN 1946, T.6 en fonction de la taille du logement et de la puissance du vent (voir tableau à droite). Type ZTV 80 ZTV 100 ZTV 160 N Réf.. 0078 0073 0074 ø A = conduit DN 80 100 160 ø B 77 95 156 ø C 147 147 207 D 77 77 77 E 49 49 50 Poids env. g 230 240 370 ZTV 100 Ouverture en mm ZTV 160 Fonctionnement été Fonctionnement hiver Variation automatique du passage d air en fonction de la température extérieur. Fermeture de la bouche (sans le clip). Temp. extérieur en C Nombre d entrées d air en ventilation mécanique contrôlée selon DIN 1946, T.6 Taille du logement m 2 Nombre ZLA / ZLE Ventilateurs vent fort (8 )* vent faible (4 )* nombre/unité Chambre d hôtel 25 m 2 2 1 Studio 25 m 2 2 (3) ** 1 Logement I 50 m 2 2 3 4 2 II > 50, < 80 m 2 3 4 2 III > 80 m 2 4 5 3 villon jusqu à 120 m 2 4 5 3 * selon DIN EN 12831 ** avec kitchenette ventilée Dim. en mm voir tableau Ouverture en mm 332

Bouches d entrée d air TVZ TVZ TVZ 80 TVZ 100 (fig.: Typ TVZ 100 200) rticulièrement destinées à l introduction d air dans des locaux sans contraintes particulières de protection incendie. Utilisation pour faibles et hautes vitesses d air avec un bas niveau sonore. Construction en matière synthétique blanc antichoc. Design esthétique aux formes aérodynamiques. Réglage du débit d air par rotation de l obturateur voir diagrammes). TVZ 125 TVZ 160 plafonnier ou mural rapide et sans outillage. Design esthétique, en matière synthétique antichoc blanc. Température d utilisation: jusqu à +100 C. Réglage du débit d air par rotation de l obturateur. Collerette à large rebord, évite les traces noires autour des bouches. Compensation des inégalités des revêtements muraux, des différences de diamètres ou de profondeur d encastrement des conduits trop importants. Les griffes en ressort à lame permettent un montage direct dans les conduits ou les parois minces à partir de 20 mm environ sans l utilisation d une bague d encastrement. Livraison Chaque bouche est livrée dans un sachet polyéthylène individuel. Accessoires Pour le montage en conduits ou cloisons minces, l emploi d une bague d encastrement (voir tableau) est nécessaire. Le réglage du débit d air se fait par la rotation de l obturateur, les abaques ci-contre indiquent les débits et pressions en fonction du nombre de tours. La bouche se monte par simple emboîtement dans la gaine ou la cloison. Pour un flux d air homogène, prévoir une longueur droite de 300 mm après la bouche. Caractéristiques - soufflage Les abaques ci-dessus donnent un aperçu des débits d air, pertes de charge et niveaux sonores des bouches en fonction du réglage de l obturateur. TVZ 200 Référence Type TVZ 80 TVZ 100 TVZ 125 TVZ 160 TVZ 200 N Réf. 2762 2736 2737 2738 2739 ø A 70 80 95 105 120 130 145 160 195 210 ø B 80 138 170 195 235 ø C 119 148 180 205 245 D 19,5 17 21 23 22 E 52 47 47 51 56 Poids env. g 90 100 260 370 600 Bague d encast. Type EBR 75/80 EBR 100 EBR 125 EBR 160 EBR 200 N Réf. 0952 0953 0954 0955 0956 Pour DN (mm) 75/80 100 125 150/160 200 Dim. en mm voir tableau 333