Institut des Relations Internationales du Cameroun B.P. : 1637 Yaoundé Tél. : 22 31 03 05 Fax N : (237) 22 31 89 99 www.iricuy2.net UNIVERSITE DE YAOUNDE II THE UNIVERSITY OF YAOUNDE II International Relations Institute of Cameroon P.O Box. : 1637 Yaounde Tel. : 22 31 03 05 E-mail : contact@iricuy2.net Cycle de Stage Diplomatique et de Formation Continue et Spécialisée SEMINAIRE DE FORMATION ET DE RECYCLAGE A L INTENTION DES CHEFS DE SERVICE ET CADRES DU MINREX REDACTION ADMINISTRATIVE ET DIPLOMATIQUE Yaoundé IRIC Du 30 janvier au 07 février 2008
2 Thème : Rédaction administrative et diplomatique Lieu : IRIC Date : du 30 janvier au 07 février 2008 Durée : Sept (07) jours ouvrables Financement : MINREX Encadrement : Administration IRIC et MINREX Public cible : Chefs de service et Cadres du MINREX et Cadres de l IRIC Objectifs Renforcer les capacités des Chefs de Service et des jeunes cadres du MINREX en matière de Rédaction administrative et diplomatique en vue d un plus grand rendement et d un accomplissement plus efficace des tâches administratives. A cet effet, le séminaire abordera des aspects pratiques peu couverts dans les cours de rédaction administrative tels que les contrats administratifs ou la rédaction des discours officiels. CONTENU Module 1 : Principes généraux et finalités de la rédaction administrative Intervenants : M. Fred EBONGUE MAKOLLE, SEM Martin NPANA, M. Charles NANGA, M. MASSO MA BIUMLA, M. Prosper BOMBA NGONG. Module 2 : Terminologie juridique et politique utilisée dans la correspondance administrative et diplomatique. Intervenants : Pr. Narcisse MOUELLE KOMBI, Pr. Luc SINDJOUN, Pr. Laurent Charles BOYOMO ASSALA, Dr Apollinaire Tite AMOUGUI Module 3 : Exploitation des textes juridiques et diplomatiques (contraction et commentaire). Intervenants : Pr. Jean-Louis ATANGANA AMOUGOU, Pr. Alain Didier OLINGA, M. Sébastien FOUMANE, M. Jean Dieudonné NTSAMA. Module 4 : Les contrats administratifs (marchés publics, bons administratifs, lettres commande). Intervenants : M. Eméran ATANGANA ETEME
3 PROGRAMME JOURNALIER Module I (10 heures) Mercredi 30 janvier 2008 Nouveau bloc pédagogique 10h00 12h30 Principes et finalités de la Rédaction administrative (M. Fred EBONGUE MAKOLLE) 13h30 15h30 Principes et finalités de la Rédaction diplomatique (M. Pierre NDZENGUE) Jeudi 31 janvier 2008 Nouveau bloc pédagogique: 08h00 10h00 Typologie et élaboration des correspondances administratives (M. Charles NANGA) 10h00 10h30 Pause-café 10h30 12h30 Typologie et élaboration des correspondances diplomatiques (M. MASSO MA BIUMLA) 13h30 15h30 Les notes (verbales, d audience, de conjoncture, ) (M Prosper BOMBA NGONG) Module II (12 heures) Vendredi 1 er Février 2008 Nouveau bloc pédagogique : 08h00 10h00 Les communiqués de presse (Pr. Laurent Charles BOYOMO ASSALA) 10h00 10h30 Pause-café 10h30 12h30 Les discours officiels (Dr Apollinaire Tite AMOUGUI) 13h30 15h30 La mise en forme des documents solennels (Dr. Boniface NKOBENA) Lundi 04 février 2008 Nouveau bloc pédagogique : 9h00 10h00 Terminologie juridique employée dans les correspondances diplomatiques (Pr. Narcisse MOUELLE KOMBI) 10h 10h30 Pause-café 10h30 12h30 Terminologie juridique employée dans les correspondances diplomatiques (Pr. Narcisse MOUELLE KOMBI)
13h30 16h30 Terminologie politique employée dans les correspondances diplomatiques (Pr. Luc SINDJOUN, Professeur) Module III (10 heures) Mardi 05 février 2008 Nouveau bloc pédagogique : 09h00 10h00 Exploitation des textes juridiques (contraction et commentaire) (Pr. Jean-Louis ATANGANA AMOUGOU) 10h00 10h30 Pause-café 10h30-12h30 Exploitation des textes juridiques (contraction et commentaire) (Pr. Jean-Louis ATANGANA AMOUGOU) 13h30 15h30 Les procès verbaux et divers rapports (de mission, d activités, ) (M. Jean Dieudonné NTSAMA) Mercredi 06 février 2008 Nouveau bloc pédagogique : 08h00 10h00 Lecture des accords et traités (M. Sébastien FOUMANE) 10h00 10h30 Pause-café 10h30 12h30 Exploitation des textes diplomatiques (contraction et commentaire) (Pr. Alain Didier OLINGA) 12h30 13h30 Pause-repas Module IV (03 heures) 13h30 16h30 Les contrats administratifs (M. Eméran ATANGANA ETEME) 4 Jeudi 07 février 2008 nouveau bloc pédagogique: 08h00 11h00 Evaluation Auditorium 250 : 14h00 Cérémonie de clôture / Remise des attestations
5 INTERVENANTS - Dr Apollinaire Tite AMOUGUI, Ministre Plénipotentiaire, Chef de la Cellule de Suivi au MINREX, Enseignant associé à l IRIC ; - Pr. Jean-Louis ATANGANA AMOUGOU, Agrégé de droit public et science politique, Maître de conférences, Directeur Adjoint de l IRIC Chargé des Etudes ; - M. Eméran ATANGANA ETEME, Administrateur Civil Principal, Conseiller technique au MINDUH, Président de la Commission de Passation des Marchés de l IRIC ; - M. Prosper BOMBA NGONG, Ministre Plénipotentiaire, Conseiller technique au MINREX ; - Pr. Laurent Charles BOYOMO ASSALA, Professeur, Directeur de l ESSTIC ; - M. Fred EBONGUE MAKOLLE, Administrateur Civil Principal, Secrétaire des Conseils de Cabinet aux Services du Premier Ministre, Enseignant associé à l IRIC - M. Sébastien FOUMANE, Ministre plénipotentiaire, Secrétaire Général du MINREX ; - M. MASSO MA BIUMLA, Ministre Plénipotentiaire, Directeur de la Francophonie au Minrex ; - Pr. Narcisse MOUELLE KOMBI, Agrégé de droit public et science politique, Professeur, Chef de Département de Droit Public International et Communautaire à l UYII, Directeur de l IRIC, Professeur associé à l Université Lyon 3 ; - M. Charles NANGA, Administrateur civil Principal, Inspecteur Général des Services au MINEDUB ; - M. Pierre NDZENGUE, Ministre Plénipotentiaire retraité, Enseignant associé à l IRIC ; - Dr Boniface NKOBENA, Ministre Plénipotentiaire, Chargé de Mission au Cabinet Civil de la Présidence de la République, Enseignant associé à l IRIC ; - M. Jean Dieudonné NTSAMA, Ministre Plénipotentiaire, Inspecteur Général Chargé des questions administratives, financières et d éthique professionnelle au MINREX ; - Pr. Alain Didier OLINGA, Maître de Conférences, Chef du Département de Droit international à l IRIC ;
- Pr. Luc SINDJOUN, Agrégé de Science politique, Professeur, Chef de Département de Science politique à l UYII, Conseiller technique à la Présidence de la République, Membre de l Académie des sciences d outre-mer. RAPPORTEURS - Dr Stéphane NGWANZA, Enseignant à l IRIC ; - Dr Jean KENFACK, Enseignant à l IRIC. 6
7 Liste des participants I- MINREX 1. TANGA BIANG Justin ; 2. KOUAM Reine ; 3. ELESSA Guy ; 4. ONANA Patrice ; 5. EKAMBI PRISO Lydie ; 6. ESSONO Etiennette ; 7. EMKI Julie Josiane ; 8. NOAH Stéphane Christel ; 9. NGO NYOUMA Pauline Isabelle ; 10.DADJE PAKTANO Pascal ; 11.KOUPELLE née ENGOME Idelette ; 12.NDJITOYAP Esther ; 13.TAÎNO KARI Alain ; 14.TAMBE Divine ; 15.TATAH Salomon ; 16.HANGLOG Thérèse ; 17.MBENTI Gérard ; 18.NOAH née MADINA KAÎGAMA ; 19.EVOA Léonard ; 20.BOSSE Théophile Olivier. II- IRIC 1. Dr FON ABI Charles, Secrétaire Général de l IRIC ; 2. MAMBOUNE MEMOUNA Valérie, Chef de Section de la Scolarité ; 3. ATANGANA MBANG Cécile Lydie-Rose, Edition ; 4. AKOUMOU Rémy, Chef d Unité de la Scolarité.
8 ENCADREMENT DU SEMINAIRE Coordination Générale : Pr. Narcisse MOUELLE KOMBI Coordination Académique : Pr. Jean- Louis ATANGANA AMOUGOU Coordination Administrative: Dr. Charles FON ABI Intendance : Affaires Financières : Rapporteurs: M. ESSOMBA Bernard M. NJOYA AROUNA M. EKODECK Quentin Dr. Stéphane NGWANZA Dr. Jean KENFACK, Traduction et Interprétation : M. SONGA BIDJOCKA Etienne Scolarité : Mme MAMBOUNE MEMOUNA VaLérie Informatique et Reproduction : M. MATECK - MA - BILOLOO M. BEBEY JOCKY Jean - Jacques Veille Documentaire : Mme OMBOUDOU Antoinette Secrétariat : Mme BWAMBO Jeanne Mme SANAMA Marie Couverture médicale : Dr KOUAYEP Agnès Nicole