IBM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments Version 7.1.1 Data Protection for Microsoft Hyper-V Guide d'installation et d'utilisation
IBM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments Version 7.1.1 Data Protection for Microsoft Hyper-V Guide d'installation et d'utilisation
Important Aant d'utiliser le présent document et le produit associé, prenez connaissance des informations générales figurant à la section «Remarques», à la page 79. Première édition - Septembre 2014 La présente édition s'applique à la ersion 7.1.1 de Tioli Storage Manager for Virtual Enironments: Data Protection for Microsoft Hyper-V (numéro de produit 5725-A44), ainsi qu'à toutes les éditions et modifications ultérieures, sauf indication contraire dans les nouelles éditions. LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE EN L'ETAT SANS AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE. IBM DECLINE NOTAMMENT TOUTE RESPONSABILITE RELATIVE A CES INFORMATIONS EN CAS DE CONTREFACON AINSI QU'EN CAS DE DEFAUT D'APTITUDE A L'EXECUTION D'UN TRAVAIL DONNE. Ce document est mis à jour périodiquement. Chaque nouelle édition inclut les mises à jour. Les informations qui y sont fournies sont susceptibles d'être modifiées aant que les produits décrits ne deiennent eux-mêmes disponibles. En outre, il peut contenir des informations ou des références concernant certains produits, logiciels ou serices non annoncés dans ce pays. Cela ne signifie cependant pas qu'ils y seront annoncés. Pour plus de détails, pour toute demande d'ordre technique, ou pour obtenir des exemplaires de documents IBM, référez-ous aux documents d'annonce disponibles dans otre pays, ou adressez-ous à otre partenaire commercial. Vous pouez également consulter les sereurs Internet suiants : http://www.fr.ibm.com (sereur IBM en France) http://www.ibm.com/ca/fr (sereur IBM au Canada) http://www.ibm.com (sereur IBM aux Etats-Unis) Compagnie IBM France Direction Qualité 17, aenue de l'europe 92275 Bois-Colombes Cedex Copyright IBM France 2014. Tous droits réserés. Copyright IBM Corporation 2011, 2014.
Table des matières Ais aux lecteurs canadiens...... A propos de cette publication..... ii A qui s'adresse cette publication....... ii Publications.............. ii Chapitre 1. Protection for Microsoft Hyper-V machines irtuelles...... 1 Stratégie de sauegarde incrémentielle permanente. 3 Gestion des images instantanées aec Windows PowerShell.............. 4 Ressources documentaires.......... 4 Limitations de prise en charge de la sauegarde Hyper-V................ 6 Chapitre 2. Installation de Data Protection for Microsoft Hyper-V.... 7 Détermination de la configuration système requise. 7 Choix des fonctions à installer........ 7 Installation des fonctions de Data Protection for Microsoft Hyper-V aec les paramètres par défaut. 8 Installation du client de sauegarde-archiage (dispositif de transfert de données)...... 9 Installez l'agent de récupération Tioli Storage Manager.............. 11 Installation en mode silencieux........ 13 Désinstallation de Data Protection for Microsoft Hyper-V............... 13 Désinstallation de Data Protection for Microsoft Hyper-V à l'aide de Microsoft Windows Installer Tool................. 14 Chapitre 3. Configuration de Data Protection for Microsoft Hyper-V... 15 Création et modification du fichier d'options client 15 Configuration d'un enironnement de cluster Data Protection for Microsoft Hyper-V....... 18 Configuration de l'interface graphique de agent de récupération Tioli Storage Manager...... 20 Configuration manuelle d'une unité iscsi.... 24 Chapitre 4. Référence des commandes 27 Lecture des diagrammes de syntaxe...... 27 Backup VM............... 30 Delete Backup............. 34 Expire................ 37 Query VM............... 39 Restore VM.............. 41 Detail................ 45 Domain.mfull............. 45 Filelist............... 47 Inactie............... 49 Include.m.............. 49 Mode................. 51 Mbobjrefreshthresh........... 52 Mbpctrefreshthresh........... 53 Noprompt............... 54 Numberformat.............. 54 Pick................. 55 Pitdate................ 56 Pittime................ 56 Timeformat.............. 57 Vmbackdir............... 58 Vmbackuptype.............. 59 Vmctlmc................ 60 Vmmaxparallel............. 61 Vmmc................. 62 Chapitre 6. Montage et restauration de nieau fichier............ 63 Configurations de agent de récupération Tioli Storage Manager............ 63 Présentation du montage d'un instantané.... 64 Instructions de montage......... 65 Présentation de la restauration au nieau d'un fichier................ 66 Instructions de restauration au nieau d'un fichier............... 68 Restauration d'un ou de plusieurs fichiers.... 68 Chapitre 7. Commandes agent de récupération Tioli Storage Manager.. 71 Mount................ 71 Set_connection............. 75 Help................. 75 Codes retour de l'interface de ligne de commande Recoery Agent............. 76 Remarques............. 79 Marques............... 81 Remarques sur les règles de confidentialité.... 82 Glossaire.............. 83 Index............... 85 Chapitre 5. Référence d'options.... 43 Dateformat.............. 43 Copyright IBM Corp. 2011, 2014 iii
i DP for Microsoft Hyper-V - Guide d'installation et d'utilisation
Ais aux lecteurs canadiens Le présent document a été traduit en France. Voici les principales différences et particularités dont ous deez tenir compte. Illustrations Les illustrations sont fournies à titre d'exemple. Certaines peuent contenir des données propres à la France. Terminologie La terminologie des titres IBM peut différer d'un pays à l'autre. Reportez-ous au tableau ci-dessous, au besoin. IBM France ingénieur commercial agence commerciale ingénieur technico-commercial inspecteur IBM Canada représentant succursale informaticien technicien du matériel Claiers Les lettres sont disposées différemment : le claier français est de type AZERTY, et le claier français-canadien de type QWERTY. OS/2 et Windows - Paramètres canadiens Au Canada, on utilise : les pages de codes 850 (multilingue) et 863 (français-canadien), le code pays 002, le code claier CF. Nomenclature Les touches présentées dans le tableau d'équialence suiant sont libellées différemment selon qu'il s'agit du claier de la France, du claier du Canada ou du claier des États-Unis. Reportez-ous à ce tableau pour faire correspondre les touches françaises figurant dans le présent document aux touches de otre claier. Copyright IBM Corp. 2011, 2014
Breets Il est possible qu'ibm détienne des breets ou qu'elle ait déposé des demandes de breets portant sur certains sujets abordés dans ce document. Le fait qu'ibm ous fournisse le présent document ne signifie pas qu'elle ous accorde un permis d'utilisation de ces breets. Vous pouez enoyer, par écrit, os demandes de renseignements relaties aux permis d'utilisation au directeur général des relations commerciales d'ibm, 3600 Steeles Aenue East, Markham, Ontario, L3R 9Z7. Assistance téléphonique Si ous aez besoin d'assistance ou si ous oulez commander du matériel, des logiciels et des publications IBM, contactez IBM direct au 1 800 465-1234. i DP for Microsoft Hyper-V - Guide d'installation et d'utilisation
A propos de cette publication Cette publication contient une présentation et décrit les tâches de planification, ainsi que les instructions utilisateur relaties à Tioli Storage Manager for Virtual Enironments: Data Protection for Microsoft Hyper-V. A qui s'adresse cette publication Publications Cette publication est destinée aux administrateurs et aux utilisateurs qui sont chargés de la mise en oeure d'une solution de sauegarde aec Tioli Storage Manager for Virtual Enironments: Data Protection for Microsoft Hyper-V dans l'un des enironnements pris en charge. Dans la présente publication, on suppose que ous connaissez les applications suiantes : Microsoft Hyper-V Serer 2012 ou Microsoft Hyper-V Serer 2012 R2 Client de sauegarde-archiage de Tioli Storage Manager Sereur Tioli Storage Manager La famille de produits Tioli Storage Manager inclut IBM Tioli Storage FlashCopy Manager, IBM Tioli Storage Manager for Space Management, IBM Tioli Storage Manager for Databases et plusieurs autres produits de gestion de l'espace de stockage d'ibm Tioli. Pour consulter la documentation des produits IBM, accédez au site http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/. Copyright IBM Corp. 2011, 2014 ii
iii DP for Microsoft Hyper-V - Guide d'installation et d'utilisation
Chapitre 1. Protection for Microsoft Hyper-V machines irtuelles IBM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments: Data Protection for Microsoft Hyper-V est un produit sous licence qui fournit des serices de gestion du stockage pour les machines irtuelles dans un enironnement Microsoft Hyper-V. IBM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments: Data Protection for Microsoft Hyper-V est appelé Data Protection for Microsoft Hyper-V dans ce document. Data Protection for Microsoft Hyper-V intègre Tioli Storage Manager pour la protection de la irtualisation des enironnements irtuels aec le client de sauegarde-archiagetioli Storage Manager pour protéger les machines irtuelles de Microsoft Hyper-V sur les systèmes Microsoft Windows Serer 2012 ou 2012 R2. Sauegarde des machines irtuelles de Hyper-V Data Protection for Microsoft Hyper-V crée une sauegarde intégrale incrémentielle permanente ou une sauegarde incrémentielle permanente des machines irtuelles de Hyper-V. La machine irtuelle est sauegardée sur le sereur Tioli Storage Manager. Microsoft Volume Shadow Copy Serice (VSS) permet de créer un instantané cohérent de la machine irtuelle. Vous pouez sauegarder lesmachines irtuelles de Hyper-V qui se trouent sur un disque local, un disque connecté à un réseau SAN ou un olume partagé de cluster. Par exemple, ous pouez sauegarder les machines irtuelles qui son stockées sur des partages CSV (Cluster Shared Volumes) dans un enironnement de cluster Hyper-V ou sur des partages SMB (Serer Message Block) qui se trouent sur un système distant. Vous pouez sauegarder tous les systèmes d'exploitation inités qui sont hébergés par le sereur Hyper-V sur des partages distants, même si le système d'exploitation inité est pris en charge par Tioli Storage Manager. Les types de sauegarde suiants sont pris en charge : Sauegarde intégrale incrémentielle permanente Crée une sauegarde des données de disque d'instantané sur le sereur Tioli Storage Manager. Sauegarde incrémentielle permanente Crée un instantané des blocs qui ont été modifiés depuis la dernière sauegarde intégrale incrémentielle permanente. Restauration de l'intégralité d'une machine irtuelle Hyper-V Chaque sauegarde de machine irtuelle Hyper-V est restaurée depuis le sereur Tioli Storage Manager en tant qu'entité unique. Vous pouez restaurer tous les systèmes d'exploitation inités qui sont hébergés par le sereur Hyper-V, même si le système d'exploitation inité est pris en charge par Tioli Storage Manager. Une opération de restauration de Data Protection for Microsoft Hyper-V garantit que le même bloc sur le disque de production est seulement restauré une fois. Les ersions de sauegarde plus anciennes expirent en fonction de la stratégie de Copyright IBM Corp. 2011, 2014 1
classe de gestion du sereur Tioli Storage Manager qui est associée à la machine irtuelle. Restauration de l'intégralité d'une machine irtuelle Hyper-V à un autre emplacement Vous pouez restaurer une machine irtuelle Hyper-V sous un autre nom de machine irtuelle et/ou à un autre emplacement sur l'hôte Hyper-V. Vous pouez également restaurer unemachine irtuelle Hyper-V sur un autre hôte Hyper-V. Toutefois, pour restaurer le la machine irtuelle sur un hôte différent, ous deez exécuter l'opération de restauration depuis l'hôte Hyper-V sur lequel la machine irtuelle est restaurée. Restauration d'un fichier à partir d'un machine irtuelle Hyper-V Utilisez cette méthode de restauration lorsque seulement un ou plusieurs fichiers doient être restaurés. Les fichiers sont manuellement copiés depuis un disque de machine irtuelle monté qui est accessible ia une cible ou une or partition iscsi. Pour cette méthode, agent de récupération Tioli Storage Manager doit être installé. Gestion des règles au nieau de la machine irtuelle L'espace de stockage requis pour les sauegardes de machine irtuelle Hyper-V est déterminé par les classes de gestion de sereur Tioli Storage Manager. Vous pouez définir des règles différentes pour les différentes machines irtuelles. Bien que la classe de gestion par défaut détermine les caractéristique de stockage pour toutes les sauegardes Hyper-V, ous pouez remplacer cette classe ou indiquer une classe de gestion pour les fichiers de contrôle Hyper-V. Interfaces utilisateur Exécutez toutes les tâches de sauegarde, de restauration et d'interrogation de Data Protection for Microsoft Hyper-V à l'aide de l'interface graphique Jaa du client de sauegarde-archiage ou du client de ligne de commande de sauegardearchiage. Pour restaurer un ou plusieurs fichiers d'une machine irtuelle Hyper-V, utilisez l'interface graphique de Tioli Storage Manager Recoery Agent. 2 DP for Microsoft Hyper-V - Guide d'installation et d'utilisation
Sereur Tioli Storage Manager Hôte Hyper-V Windows 2012 (ou ultérieur) Machine inité Sauegarde incrémentielle permanente Sauegarde intégrale incrémentielle permanente Tioli Storage Manager for Virtual Enironments: Data Protection for Microsoft Hyper-V Client de sauegardearchiage Tioli Storage Manager API VSS Copie miroir de la machine irtuelle Figure 1. Présentation générale de l'enironnement Tioli Storage Manager for Virtual Enironments: Data Protection for Microsoft Hyper-V Stratégie de sauegarde incrémentielle permanente Une stratégie de sauegarde incrémentielle permanente réduit les fenêtres de sauegarde tout en permettant une reprise plus rapide de os données. Data Protection for Microsoft Hyper-V propose une stratégie de sauegarde nommée stratégie de sauegarde incrémentielle permanente. Cette solution de sauegarde requiert une seule sauegarde intégrale initiale. Ensuite, une séquence continue (permanente) de sauegardes incrémentielles est réalisée. La sauegarde incrémentielle permanente présente les aantages suiants : Elle réduit le olume de données qui passe par le réseau. Elle ralentit la croissance, car les sauegardes incrémentielles ne contiennent que les blocs qui ont été modifiés depuis la sauegarde précédente. Aucune comparaison n'est effectuée par rapport à la cible de la sauegarde, car seuls les blocs modifiés sont identifiés. Elle réduit les impacts sur le système client. Elle réduit la longueur de la fenêtre de sauegarde. Inutile de planifier une sauegarde intégrale initiale dans une planification distincte : la première sauegarde incrémentielle permanente est par défaut une sauegarde intégrale permanente incrémentielle. De plus, le processus de restauration est optimisé, car seules les dernières ersions des blocs appartenant à une sauegarde restaurée sont restaurées. Un même secteur du disque de production n'étant récupéré qu'une seule fois, le même bloc Chapitre 1. Protection for Microsoft Hyper-V machines irtuelles 3
n'est pas écrit plusieurs fois. Au regard de ces aantages, la sauegarde incrémentielle permanente constitue la stratégie de sauegarde idéale. Gestion des images instantanées aec Windows PowerShell Sur un système Microsoft Hyper-V, ous pouez utiliser Windows PowerShell «cmdlets» pour retirer (annuler) des images instantanées qui ont été créées par Tioli Storage Manager pour une machine irtuelle Hyper-V. Ressources documentaires Vous pouez utiliser les cmdlets uniquement sur le système Hyper-V ; ous ne pouez pas supprimer les instantanés de Microsoft System Center Virtual Machine Manager. Les systèmes Hyper-V émettent des messages d'aertissement pour ous inciter à ne pas éditer des disques durs irtuels contenant des images instantanées, ou des disques durs irtuels qui sont associés à une chaîne d'images instantanées (incrémentiel complet) de différentiation. Utilisez plutôt les cmdlets pour gérer les images instantanés afin de réduire le risque de perte de données. Pour obtenir la liste des cmdlets disponibles pour Hyper-V, accédez à http://technet.microsoft.com/en-us/library/hh848559.aspx et lisez les informations relaties aux cmdlets disponibles. Utilisez le cmdlet Get-VMSnapshot aec le paramètre -SnapshotType Recoery afin d'extraire les images instantanées pour une machine irtuelle. Utilisez le cmdlet Remoe-VMSnapshot pour retirer une image instantanée. Retirer une image instantanée fusionne les informations que l'image instantanée a écrit dans un fichier de différences (fichier AVHDX) sur le disque dur de la machine irtuelle (fichier VHDX). Data Protection for Microsoft Hyper-V fournit plusieurs composants pour contribuer à la protection de os machines irtuelles. Dierses ressources documentaires sont à otre disposition afin de ous aider à exécuter certaines tâches spécifiques. Tableau 1. Ressources de documentation de Data Protection for Microsoft Hyper-V Documentation Contenu Emplacement Tioli Storage Manager for Virtual Enironments ersion 7.1.1 : Data Protection for Microsoft Hyper-V Guide d'installation et d'utilisation Informations de présentation, planification de stratégie, installation, configuration, scénarios de sauegarde et de restauration, et référence de ligne de commande. IBM Knowledge Center (page Protection for Microsoft Hyper-V irtual machines (http://www.ibm.com/support/ knowledgecenter/ss8tdq_7.1.1/ com.ibm.itsm.e.h.doc/ c_e_h_oeriew.html)) 4 DP for Microsoft Hyper-V - Guide d'installation et d'utilisation
Tableau 1. Ressources de documentation de Data Protection for Microsoft Hyper-V (suite) Documentation Contenu Emplacement Aide en ligne pour le client de ligne de commande de sauegarde-archiage IBM Tioli Storage Manager ersion 7.1.1 Tâches de sauegarde et de restauration relaties aux machines irtuelles initées Hyper-V. Démarrez le client de ligne de commande de sauegarde-archiage Tioli Storage Manager à l'aide de l'une des méthodes suiantes : Sur le système Windows, accédez à Démarrer > Applications par nom > Tioli Storage Manager > Ligne de commande de sauegarde-archiage. Ourez une inite de commande Administrateur et accédez au répertoire d'installation du client de sauegarde-archiage (cd "C:\Program Files\tioli\tsm\ baclient"). Exécutez dsmc.exe. Accédez à l'aide en appliquant l'une des méthodes suiantes : Après aoir démarré le client de ligne de commande, à l'inite "tsm", entrez help afin d'afficher le sommaire de l'aide. Pour afficher l'aide dans une fenêtre distincte, ourez une inite de commande Administrateur et accédez au répertoire d'installation du client de sauegarde-archiage (cd "C:\Program Files\tioli\tsm\baclient"). Exécutez dsmc.exe help pour afficher le sommaire de l'aide. Vous pouez aussi ajouter un titre de rubrique à la commande pour afficher l'aide d'une rubrique. Par exemple, dsmc help options affiche la rubrique d'aide qui décrit comment utiliser des options client ; dsmc help backup m affiche l'aide relatie à la commande backup m. Chapitre 1. Protection for Microsoft Hyper-V machines irtuelles 5
Tableau 1. Ressources de documentation de Data Protection for Microsoft Hyper-V (suite) Documentation Contenu Emplacement Aide en ligne pour l'interface graphique de sauegarde-archiage IBM Tioli Storage Manager ersion 7.1.1 Tâches de sauegarde et de restauration relaties aux machines irtuelles initées Hyper-V. Démarrez le client d'interface graphique de sauegarde-archiage Tioli Storage Manager à l'aide de l'une des méthodes suiantes : Sur le système Windows, accédez à Démarrer > Applications par nom > Tioli Storage Manager > Interface graphique de sauegarde-archiage. Ourez une inite de commande Administrateur et accédez au répertoire d'installation du client de sauegarde-archiage (cd "C:\Program Files\tioli\tsm\ baclient"). Exécutez dsm.exe. Accédez à l'aide en appliquant l'une des méthodes suiantes : Sélectionnez l'icône d'aide et cliquez sur Rubriques d'aide ou Initiation. Vous pouez également appuyer sur la touche F1 pour afficher l'aide Rubriques d'aide. Limitations de prise en charge de la sauegarde Hyper-V Aant de tenter une opération de sauegarde, n'oubliez pas que certaines limites s'appliquent. Data Protection for Microsoft Hyper-V ne sauegarde pas une machine irtuelle Hyper-V qui utilise des disques physiques. L'intégralité de la machine irtuelle (y compris les disques irtuels) est ignorée et l'opération de sauegarde échoue. Le serice WMI (Microsoft Windows Management Instrumentation) (winmgmt) doit être lancé sur les systèmes sur lesquels Data Protection for Microsoft Hyper-V, le client de sauegarde-archiage Tioli Storage Manager et agent de récupération Tioli Storage Manager, sont installés. Les opérations échouent si le serice WMI n'est pas lancé. Par conséquent, ous ne deez pas désactier le serice WMI. Les configurations Hyper-VM de Windows Serer 2012 R2 ne sont pas compatibles aec Windows Serer 2012. Par conséquent, une opération de restauration de Windows Serer 2012 R2 ers Windows Serer 2012 échoue. Toutefois, une opération de restauration de Windows Serer 2012 R2 ers Windows Serer 2012 aboutit. Pour plus d'informations, oir l'article de Microsoft Knowledge Base :http://support.microsoft.com/kb/2868279. 6 DP for Microsoft Hyper-V - Guide d'installation et d'utilisation
Chapitre 2. Installation de Data Protection for Microsoft Hyper-V Détermination de la configuration système requise Data Protection for Microsoft Hyper-V requiert 500 Mo d'espace disque pour l'installation et un système d'exploitation pris en charge. Data Protection for Microsoft Hyper-V nécessite que le rôle Hyper-V soit installé sur le système Microsoft Windows Serer 2012 ou 2012 R2. Pour plus de détails sur les logiciels et le matériel requis pour Data Protection for Microsoft Hyper-V, oir Data Protection for Microsoft Hyper-V Requirements à l'adresse http://www.ibm.com/support/dociew.wss?uid=swg21679294. Choix des fonctions à installer Examinez les fonctions disponibles pour être installées. Les fonctions suiantes peuent être installées ia le DVD du produit Tioli Storage Manager for Virtual Enironments: Data Protection for Microsoft Hyper-V ou en téléchargeant l'image du produit : Code produit Data Protection for Microsoft Hyper-V Fournit une protection de irtualisation pour les machines irtuelles Microsoft Hyper-V. Conseil : Le code produit Data Protection for Microsoft Hyper-V est installé aec chaque fonction. Pour installer le code produit Data Protection for Microsoft Hyper-V, exécutez les étapes décrites dans «Installation des fonctions de Data Protection for Microsoft Hyper-V aec les paramètres par défaut», à la page 8. Client de sauegarde-archiage Tioli Storage Manager Lorsque ous déchargez des charges de traail de sauegarde, le client de sauegarde-archiage exécute l'opération sur le sereur de sauegarde et "transfère" les données sur le sereur Tioli Storage Manager. Le client est nommé dispositif de transfert de données. Pour installer le client de sauegarde-archiage, exécutez les étapes décrites dans «Installation du client de sauegarde-archiage (dispositif de transfert de données)», à la page 9. agent de récupération Tioli Storage Manager Fournit des fonctions de montage irtuel et de restauration de nieau fichier. Pour installer l'agent de récupération Tioli Storage Manager, exécutez les étapes décrites dans «Installez l'agent de récupération Tioli Storage Manager», à la page 11. Copyright IBM Corp. 2011, 2014 7
Installation des fonctions de Data Protection for Microsoft Hyper-V aec les paramètres par défaut Installez Data Protection for Microsoft Hyper-V et le client de sauegardearchiage (dispositif de transfert de données) sans modifier les fonctions ou les répertoires d'installation. Pourquoi et quand exécuter cette tâche Pour installer Data Protection for Microsoft Hyper-V aec les paramètres par défaut, procédez comme suit : Procédure 1. Insérez le DVD du produit Tioli Storage Manager for Virtual Enironments: Data Protection for Microsoft Hyper-V dans l'unité de DVD ou téléchargez l'image depuis le site IBM Passport Adantage. 2. Pour démarrer le programme d'installation, cliquez deux fois sur le fichier DVD\x64\Setup.exe. Choisissez la langue de la procédure d'installation, puis cliquez sur Suiant. 3. Sur la page Bienenue dans l'assistant d'installation InstallShield de Tioli Storage Manager for Virtual Enironments: Data Protection for Hyper-V suite, cliquez sur Suiant. 4. Sur la page Contrat de licence logiciel, lisez les dispositions du contrat de licence. Cliquez sur J'accepte les dispositions du contrat de licence. Si ous n'acceptez pas les dispositions du contrat de licence, l'installation se termine. Cliquez sur Suiant. 5. Sur la page Type d'installation, le processus d'installation démarre dès que ous cliquez sur Installation par défaut. Vous ne pouez plus modifier otre sélection une fois que le processus d'installation commence. Si ous êtes certain de ouloir installer Data Protection for Microsoft Hyper-V et le client de sauegarde-archiage (dispositif de transfert de données) sans modifier les fonctions ou les répertoires d'installation, cliquez sur Installation par défaut. Conseil : Le processus d'installation peut prendre plusieurs minutes. 6. Sur la page Fin de l'assistant Installation, cliquez sur Terminer pour quitter l'assistant. Résultats Data Protection for Microsoft Hyper-V et le client de sauegarde-archiage Tioli Storage Manager (dispositif de transfert de données) sont à présent installés. Que faire ensuite Aant de tenter d'effectuer une opération de sauegarde ou de restauration, exécutez les étapes décrites dans «Création et modification du fichier d'options client», à la page 15. 8 DP for Microsoft Hyper-V - Guide d'installation et d'utilisation
Installation du client de sauegarde-archiage (dispositif de transfert de données) Installez le client de sauegarde-archiage et modifiez les fonctions ou les répertoires d'installation. Aant de commencer Le client de sauegarde-archiage exécute l'opération sur le sereur de sauegarde et "transfère" les données sur le sereur Tioli Storage Manager. Le client est nommé dispositif de transfert de données. Le code produit Data Protection for Microsoft Hyper-V est également installé aec cette fonction. Pourquoi et quand exécuter cette tâche Pour installer le client de sauegarde-archiage (dispositif de transfert de données), procédez comme suit : Procédure 1. Insérez le DVD du produit Tioli Storage Manager for Virtual Enironments: Data Protection for Microsoft Hyper-V dans l'unité de DVD ou téléchargez l'image depuis le site IBM Passport Adantage. 2. Pour démarrer le programme d'installation, cliquez deux fois sur le fichier DVD\x64\Setup.exe. Choisissez la langue de la procédure d'installation, puis cliquez sur Suiant. 3. Sur la page Bienenue dans l'assistant d'installation InstallShield de Tioli Storage Manager for Virtual Enironments: Data Protection for Hyper-V suite, cliquez sur Suiant. 4. Sur la page Contrat de licence logiciel, lisez les dispositions du contrat de licence. Cliquez sur J'accepte les dispositions du contrat de licence. Si ous n'acceptez pas les dispositions du contrat de licence, l'installation se termine. Cliquez sur Suiant. 5. Sur la page Type d'installation, cliquez sur Installation aancée. 6. Sur la page Installation aancée, le processus d'installation démarre dès que ous cliquez sur Installer le client de sauegarde-archiage Tioli Storage Manager (dispositif de transfert de données). Vous ne pouez plus modifier otre sélection une fois que le processus d'installation commence. Si ous êtes certain de ouloir installer le client de sauegarde-archiage (dispositif de transfert de données), cliquez sur Installer le client de sauegarde-archiage Tioli Storage Manager (dispositif de transfert de données). 7. Sur la page Bienenue dans l'assistant d'installation InstallShield de Tioli Storage Manager for Virtual Enironments: Data Protection for Microsoft Hyper-V, cliquez sur Suiant. 8. Sur la page Dossier de destination, indiquez l'emplacement d'installation du logiciel (Data Protection for Microsoft Hyper-V). Vous pouez accepter l'emplacement par défaut affiché dans la zone Dossier de destination ou cliquer sur Modifier pour spécifier un autre emplacement. Cliquez sur Suiant après aoir fait otre choix. 9. Sur la page Prêt à installer le programme, cliquez sur Installer afin de commencer l'installation des composants que ous aez sélectionnés (Data Protection for Microsoft Hyper-V). Chapitre 2. Installation de Data Protection for Microsoft Hyper-V 9
10. Sur la page Fin de l'assistant Installation, cliquez sur Terminer pour quitter l'assistant. Data Protection for Microsoft Hyper-V est installé. L'assistant InstallShield commence à installer le dispositif de transfert de données. 11. Sur la page Emplacement de sauegarde des fichiers, indiquez l'emplacement où ous souhaitez sauegarder les fichiers du dispositif de transfert de données. Vous pouez accepter l'emplacement par défaut affiché dans la zone Dossier de sauegarde des fichiers ou cliquer sur Modifier pour spécifier un autre emplacement. Cliquez sur Suiant après aoir fait otre choix. 12. Sur la page Bienenue dans l'assistant d'installation InstallShield de Tioli Storage Manager Client, cliquez sur Suiant. 13. Sur la page Dossier de destination, indiquez l'emplacement d'installation du logiciel. Vous pouez accepter l'emplacement par défaut affiché dans la zone Installer IBM Tioli Storage Manager Client sur ou cliquer sur Modifier pour spécifier un autre emplacement. Cliquez sur Suiant après aoir fait otre choix. 14. Sur la page Type d'installation, sélectionnez l'un des types suiants : Par défaut ou Personnalisée. Par défaut Une installation par défaut permet d'installer les fonctions suiantes : Fichiers de l'interface graphique du client de sauegarde-archiage (requis pour utiliser l'interface graphique Jaa ) Fichiers Web du client de sauegarde-archiage (requis pour utiliser le client Web) Fichiers de l'interface de programme d'application (API) du client (tels que requis par le client et le système d'exploitation) Personnalisée Une installation personnalisée permet de sélectionner les mêmes fichiers qu'une installation par défaut. Vous pouez toutefois accepter l'emplacement par défaut qui est affiché dans la zone Installer dans ou cliquer sur Modifier pour spécifier un autre emplacement. Cliquez sur Espace pour oir l'espace disque requis. Cliquez sur Suiant après aoir fait otre choix. 15. Sur la page Prêt à installer le programme, cliquez sur Installer pour démarrer l'installation des fonctions du client de sauegarde-archiage (dispositif de transfert de données) que ous aez sélectionnées. Conseil : Une fois que ous aez cliqué sur Installer, le processus d'installation peut prendre plusieurs minutes. 16. Sur la page Fin de l'assistant Installation, cliquez sur Terminer pour quitter l'assistant. Résultats Le client de sauegarde-archiage Tioli Storage Manager (et Data Protection for Microsoft Hyper-V) sont à présent installés. Que faire ensuite Aant de tenter de sauegarder une machine irtuelle Hyper-V, exécutez les étapes décrites dans «Création et modification du fichier d'options client», à la page 15. 10 DP for Microsoft Hyper-V - Guide d'installation et d'utilisation