SECTION 10 TRAVAUX D AMÉNAGEMENT PAYSAGER TRAVAUX D AMÉNAGEMENT D UNE NOUVELLE PISCINE ET D UN CHALET DE PARC AU PARC CHAMPIGNY, SECTEUR REPENTIGNY CONTRAT 2012-CP-010 VILLE DE REPENTIGNY

Ville de Repentigny Section 02515 Travaux d aménagement d une nouvelle piscine Février 2012 et d un chalet de parc au parc Champigny, secteur Repentigny - - G O 1.1 Portée Ce travail comprend l excavation, la préparation de la fondation granulaire, le transport et l'installation de tous les ouvrages de béton préfabriqué à installer, le tout selon les exigences du présent cahier des charges spéciales et des plans. L Entrepreneur devra fournir les matériaux, l outillage et la main-d œuvre nécessaires à la réalisation des travaux prescrits dans cette section. Dans le présent contrat, les travaux consistent notamment à réaliser les ouvrages suivants : - Les surfaces de pavés de béton préfabriqué. 1.2 Travaux connexes Travaux de terrassement Section 02210 Fondation granulaire Section 02233 1.3 Aptitude de l Entrepreneur La construction d ouvrages de béton préfabriqué doit être effectuée par un Entrepreneur licencié expérimenté. L Entrepreneur devra fournir sur demande une liste de travaux d aménagement paysager pertinents qu il a exécuté au cours des trois (3) dernières années. Cette liste devra démontrer l aptitude et la qualification de l Entrepreneur pour la réalisation des travaux décrits dans les sections concernées du présent cahier des charges. 1.4 Normes et codes Les éléments de béton préfabriqué devront respecter les normes suivantes ou plus récentes : - BNQ 2624-120/87 Pavés préfabriqués en béton de ciment. - BNQ 1809-840/89 Pavés préfabriqués en béton de ciment Clauses techniques générales. - BNQ 1809-114/84 Travaux de construction Clauses techniques générales Granulats. - BNQ 1809-951/84 Routes et grands travaux Clauses techniques générales. - CAN/BNQ 2501-255-M-86 Sols - Détermination de la teneur en eau Masse volumique Essai Proctor modifié. Page 1 de 5

Ville de Repentigny Section 02515 Travaux d aménagement d une nouvelle piscine Février 2012 et d un chalet de parc au parc Champigny, secteur Repentigny - - P O 2.1 Infrastructure L infrastructure doit être exempte de terre noire, de sols boueux, instables ou thixotropiques. Tout remblayage doit être effectué avec un matériau de classe «B» conforme à la norme BNQ 1809-114. 2.2 Fondation Pierre concassée 0-20 mm. Tous les matériaux granulaires utilisés pour la construction des fondations granulaires doivent respecter les exigences et les spécifications de la section 14, «Granulats» du Cahier des charges et devis généraux (C.C.D.G.) du ministère des Transports du Québec. 2.3 Géotextile Les membranes géotextiles seront de type aiguilleté non tissée de couleur noire. 2.4 Lit de pose et remplissage des joints Les joints devront être remplis avec du sable polymère. 2.5 Pavé de béton Le matériel à utiliser est celui décrit et illustré aux plans et détails. Se référer au motif de pose. Pavé de béton modèle Europa classique de la compagnie Transpavé ou équivalent approuvé. Couleur gris charbon. Module A : 80 mm x 330 mm x 165 mm. Module B : 80 mm x 330 mm x 330 mm. Module C : 80 mm x 330 mm x 495 mm. 2.6 Échantillons Les éléments de béton préfabriqué doivent être conformes aux modèles spécifiés sur les plans et devis, ils doivent être acceptés par le surveillant de chantier avant le début des travaux. E 3.1 Approbation Aviser le maître d'œuvre à la fin de chacune des étapes décrites ci-dessous avant d'entreprendre la suivante : compactage du fond de l'excavation; compactage de la fondation; réalisation du lit de pose; installation des marches. Page 2 de 5

Ville de Repentigny Section 02515 Travaux d aménagement d une nouvelle piscine Février 2012 et d un chalet de parc au parc Champigny, secteur Repentigny - - O Faire approuver les travaux à la fin de chacune des étapes. Des essais de laboratoire devront confirmer le degré de compaction requis pour la fondation granulaire avant le débuter les travaux. 3.2 Préparation du fond de l'excavation Exécuter les travaux d'excavation et de terrassement nécessaires afin d'atteindre le niveau prévu pour la fondation de l'ouvrage à réaliser. Ces travaux sont complémentaires à ceux spécifiés à la section «Travaux de terrassement» et doivent être exécutés conformément aux prescriptions de cette section et de la présente section. L infrastructure doit être excavée au niveau requis selon les plans. Prévoir une pente minimale de 1% pour fins de drainage. À l'aide de l'équipement approprié, compacter le fond de l'excavation ou le remblai à une densité de 95% suivant l'astm D698. La capacité portante de l infrastructure doit être supérieure à un CBR de 3%. Les matériaux de remblai doivent être mis en place et compactés à 95% du Proctor modifié par couche maximale de 200mm. 3.3 Géotextile Mettre en place un géotextile entre l infrastructure et la fondation granulaire de pierre concassée afin d éviter l affaissement de cette dernière. 3.4 Fondation La fondation granulaire aura une épaisseur telle qu indiquée aux plans et détails. La pierre concassée devra être mise en place et compactée à 95% du Proctor modifié par couche maximale de 200mm. Arroser, si nécessaire, afin de faciliter le compactage. Le niveau de la surface préparée doit être conforme aux plans et devis. Prévoir une largeur excédentaire correspondant à une fois et demie l épaisseur de la fondation, afin d assurer une stabilité de l ensemble de l ouvrage. Dans le cas des bordures de béton, la fondation doit excéder d'au moins 300 mm à l'arrière des bordures. Page 3 de 5

Ville de Repentigny Section 02515 Travaux d aménagement d une nouvelle piscine Février 2012 et d un chalet de parc au parc Champigny, secteur Repentigny - - O Dans le cas des murets, prévoir qu environ 10% de la hauteur totale du muret devra être enfouie. 3.5 Lit de pose Les matériaux non compactés du lit de pose doivent être étalés uniformément en une épaisseur n excédant pas 25 mm. Les matériaux du lit de pose doivent être maintenus lâches avant que les éléments de béton préfabriqués y soient déposés. Les secteurs consolidés de quelque façon que ce soit, même simplement par la pluie, doivent être scarifiés, ameublis et remis dans leur état d origine. 3.6 Remplissage des joints Les joints doivent être entièrement comblés avec du sable à béton, immédiatement après la mise en place et le compactage des éléments de béton préfabriqué. Cette opération doit se poursuivre tant et aussi longtemps que les espaces ne soient pas complètement comblés. Avant la mise en service de la surface, l Entrepreneur devra repasser, au moins une fois, la plaque vibrante afin de compacter le sable servant au remplissage des joints. Tous les vides créés durant cette opération devront alors être remplis. Les joints entre les éléments de béton préfabriqué qui sont installés au cours d une même journée devront être aussitôt remplis et bien tassés au cours de cette même journée. Si nécessaire, les vides créés après la mise en service des surfaces devront être comblés dès leur apparition. 3.7 Déchargement, manutention et entreposage des matériaux Au moment du déchargement, de la manutention et de l entreposage des matériaux, l Entrepreneur doit prendre toutes les mesures nécessaires afin d assurer la protection du public et éviter la détérioration des matériaux et des propriétés adjacentes. 3.8 Mise en place des pavés Les pavés doivent être posés selon les motifs indiqués aux plans et selon les indications de l architecte paysagiste. Les pavés doivent être déposés manuellement ou mécaniquement et ce, sans compression, sur un lit de pose non compacté. À moins d indications contraires, des espaces Page 4 de 5

Ville de Repentigny Section 02515 Travaux d aménagement d une nouvelle piscine Février 2012 et d un chalet de parc au parc Champigny, secteur Repentigny - - O 3.9 Construction de courbes avec rayon intérieur Les courbes intérieures se construisent avec des éléments droits. Afin de minimiser l'espace créé à l'arrière, on doit sectionner les éléments en deux parties selon le rayon à exécuter. 3.10 Nettoyage du site Nettoyer les lieux à la satisfaction du Maître d œuvre. 3.11 Acceptation des travaux Procéder à la vérification de l'état des éléments de béton préfabriqué. G Tous les éléments de béton préfabriqué endommagés doivent être remplacés. Les niveaux atteints au terme des travaux doivent être conformes aux plans. Une différence de ± 5 mm pourra être acceptée. Lorsque les ouvrages sont adjacents aux éléments de drainage et aux bordures, la tolérance est de 0 à +5 mm. Sur une distance de 3 m dans toutes les directions, l écart par rapport à la planéité demandée doit être inférieur à 5 mm. Dans le cas des pavés et à moins d avis contraires, aucun pavé ne doit être plus haut ni plus bas de 2 mm par rapport aux pavés adjacent. 4.1 Éléments de béton préfabriqué Avant la réception provisoire des ouvrages, les défectuosités s'étant manifestées dans les éléments de béton préfabriqué devront être reprises aux frais de l'entrepreneur; celui-ci devra enlever le matériel à tous les endroits où les défectuosités seront constatées par le Maître d'œuvre. M 5.1 Pavé de béton préfabriqué Le prix unitaire payé pour le pavé de béton préfabriqué sera au mètre carré et comprendra l'achat et le transport des matériaux, les coupes, la pose, la compaction et toutes dépenses de main-d'œuvre et équipement pour mettre à exécution les travaux prévus par cet article. Page 5 de 5

Ville de Repentigny Section 02825 Travaux d aménagement d une nouvelle piscine Février 2012 et d un chalet de parc au parc Champigny, secteur Repentigny - - C E G 1.1 Portée Les travaux décrits dans la présente section comprennent les matériaux, la main d œuvre, incluant la livraison pour l installation de la clôture, des barrières, et des accessoires. 1.2 Sections connexes Terrassement Section 02210 1.3 Normes de référence American Society for Testing and Materials (ASTM), Fifth edition. ASTM-A82: Cold Drawn steel wire, Plain, for Concrete Reinforcement. ASTM-A185: Steel Welded Wire Fabric, Plain, for Concrete Reinforcement. A1008 Steel, Sheet, Cold-Rolled, Carbon, Structural, High-Strength Low-Alloy (HSLA) and HSLA with Improved Formability A787-01 Standard Specification for Electric-Resistance-Welded Metallic-Coated Carbon Steel Mechanical Tubing A513-00 Standard Specification for Electric-Resistance-Welded Carbon and Alloy Steel Mechanical Tubing A 446 (1987) Standard Specification for Steel Sheet, Zinc Coated (Galv.) by the Hot-Dip Process, Structural (physical) Quality. A500 (1993) Standard Specification for Cold formed welded and seamless carbon steel structural tubing in round shapes. A 641 (1989) Standard Specification for Zinc-Coated (Galvanized) Carbon Steel Wire. B 6 (1987) Standard Specification for Zinc B 117 (1990) Standard Test Method of Salt Spray (Fog) Testing. B 221 (1995) Standard Specification for Aluminum and aluminum-alloy extruded bars, rods, wire, shapes and tubes. D 2247 (1988) Standard Practice for Testing Water Resistance of Coatings in 100% Relative Humidity. D 2794 (1990) Standard Test Method for Resistance of Organic Coatings to the Effects of Rapid Deformation (Impact). D 3359 (1990) Standard Test Methods for Measuring Adhesion by Tape. F 900 (1984) Standard Specification for industrial and commercial swing gates. F 934 (1989) Standard Specification for Standard Colors for Polymer- Coated Chain Link Fence Materials. F 1184 (1988) Standard Specification for industrial and commercial horizontal slide gates. F 1234 (1989) Standard Specification for protection coatings on steel framework for fences. Page 1 de 12

Ville de Repentigny Section 02825 Travaux d aménagement d une nouvelle piscine Février 2012 et d un chalet de parc au parc Champigny, secteur Repentigny - - C E 1.4 Documents à soumettre - Les dessins d atelier conformément à la section 01340. Décrire clairement sur les dessins les panneaux de clôture, les poteaux, les attaches, les composantes, les barrières, les dimensions et les ancrages. - Les instructions et les procédures d installation du manufacturier, incluant tous les détails sur l installation type d une clôture et des barrières. - Échantillon de couleur pour vérification : demander une plaquette échantillon au manufacturier - Information de qualification de fournisseur : destiné aux entreprises afin de démontrer leur capacité d exécution et leur expérience. Inclure une liste de projets avec le nom et l adresse du projet, le nom et l adresse de l architecte et des promoteurs ainsi que toute autre information pertinente. 1.5 Produits proposés en équivalence Afin de juger équitablement toutes les soumissions, elles devront être basées sur les produits spécifiés dans les devis et tel qu indiqué sur les plans. - Les produits proposés en équivalence doivent être annexés à la soumission identifiant le produit équivalent par la marque de commerce ainsi que l économie réalisable, s il y a lieu. - Seules pourront être considérées les équivalence proposées par le plus bas soumissionnaire conforme, suite à l ouverture des soumissions. - Toute proposition d équivalence devra être accompagnée des données techniques et des dessins de fabrication. La proposition devra rencontrer les spécifications du présent design, des épaisseurs d acier de la quincaillerie et de la fabrication. - Chaque échantillon de l équivalence devra être présenté à l architecte ou ingénieur du projet dans les sept (7) jours suivant l ouverture des soumissions. Après ce délai, le soumissionnaire devra fournir le produit du manufacturier qui est spécifié au présent devis. - L architecte ou l ingénieur se réserve le droit d approuver ou de refuser l approbation des équivalences proposées, sans préjudice à ses droits, et sa décision sera finale. - Les produits de clôture devront être entièrement interchangeables, s il y a lieu, avec le matériel déjà installé. Page 2 de 12

Ville de Repentigny Section 02825 Travaux d aménagement d une nouvelle piscine Février 2012 et d un chalet de parc au parc Champigny, secteur Repentigny - - C E P 2.1 Manufacturier SYSTEMES DE CLÔTURES OMEGA II Division de Metaltech - Omega inc. 1735, St-Elzéar ouest Laval (Québec), Canada H7L 3N6 Tel: 800-836-6342 / 450-686-9600 Fax: 450-681-5318 Email: information@omegatwo.com Site web: www.omegafence.com 2.2 Revêtements Les sections de treillis sont recouvertes d un minimum de 150 g/m 2 (0.5 once/pi. 2 ) de zinc se conformant à la norme ASTM A641(1989), Classe I. Les poteaux sont recouverts (avant fabrication) d un minimum de 275 g/m 2 (0.9 once/pi 2 ) de zinc se conformant à la norme ASTM A446 (1987) Grade A G90. Le recouvrement de polyester doit être la couleur standard noir. Le revêtement de polyester est d une épaisseur minimale de 100 microns (4 mils) appliqué après fabrication selon un procédé électrostatique. Le recouvrement doit couvrir toutes les surfaces du treillis et du poteau. Aucun recouvrement de polyester sur les boulons, écrous et rondelles. Le recouvrement doit subir avec succès les essais suivants: - Essais d adhérence mécanique - ASTM D3359 (1990) - Méthode B. - Résistance aux chocs - ASTM D2794 (1990). - Essais chimiques de résistance au sel (minimum de 1000 heures sans rouille) - ASTM-B117 (1990). - Essais de résistance à l humidité (100%) - ASTM D2247 (1988). 2.3 Matériaux Clôture modèle Omega Architectural et accessoires La hauteur des panneaux est de : 1245 mm (4 pi.) et 1549 mm (5 pi.). Le panneau soudé Omega Architectural est d une largeur de 2356 mm (92 3/4 po.), fabriqué de fils d acier galvanisé de jauge 6, formant des Page 3 de 12

Ville de Repentigny Section 02825 Travaux d aménagement d une nouvelle piscine Février 2012 et d un chalet de parc au parc Champigny, secteur Repentigny - - C E rectangles de 50 mm X 150 mm (2 po. X 6 po.). Chaque panneau a un minimum de plis (voir Tableau 2) en fonction de sa hauteur. Le fil est de jauge 6 (4,9 mm ou 0,192 po.). La limite élastique du fil d acier est de 515 MPa (75,000 lb/po.2) et la charge de rupture est de 985 kg (2172 lb) par tige individuelle. Les tiges verticales d un coté du panneau dépassent de 25 mm (1 po.) de la dernière tige horizontale formant ainsi des pointes, ces pointes pouvant être placées en haut ou en bas selon l application. À l autre extrémité, les pointes sont coupées à ras. Les poteaux profilés installés dans le sol ou sur plaque de base ayant la forme de la lettre grecque oméga, de diamètre d environ 75mm (3 ), sont faits d acier pré-galvanisé de jauge 16, roulé à froid. Les poteaux carrés installés dans le sol ou sur plaque de base de dimensions 50 mm X 50 mm (2 po. X 2 po.) et 76 mm X 76 mm (3 po. X 3 po.) sont faits d acier galvalume de jauge (voir Tableaux 1 et 2 ), de nuance d acier 1008, roulés à froid se conformant à la norme ASTM 513-00 et ASTM A787-01, G90 recouvert de zinc (procédé galvalume). Contrairement aux clôtures en maille de chaîne, il n est pas nécessaire d utiliser de plus gros poteaux pour les coins ni pour les poteaux de fin de course car les panneaux sont rigides et autoportants. T 1 Types de poteaux 1245mm 1449mm 1778mm 2464mm 50x50 (2x2) - 1,6mm (16Ga) 1463 1170 n/a n/a 50x50 (2x2) - 3,0mm (11Ga) 2571 2060 1713 1286 75x75 (3x3) - 3,0mm (11Ga) 6152 4920 4101 3074 Poteau Profilé -1,6mm (16Ga) 1503 1205 1005 752 Recommandations minimales : - poteau 50 x 50 x 1,6mm (2x2-16Ga) pour panneaux 1245 (4 H) et 1449 (5 H); - poteau 50 x 50 x 3,0mm (2x2-11Ga) pour panneaux 1778 (6 H) et 2464 (8 H). La longueur du poteau aura au minimum 610 mm (24 po.) de plus que la hauteur du panneau. Page 4 de 12

Ville de Repentigny Section 02825 Travaux d aménagement d une nouvelle piscine Février 2012 et d un chalet de parc au parc Champigny, secteur Repentigny - - C E T 2 Panneau Poteau profilé Poteau carré Installation Largeur (mm) Hauteur (mm) Plis Hauteur (mm) Jauge Poids/ pi. (lb) Hauteur (mm) Type Jauge Poids/ pi. (lb) Profondeur (mm) 2356 1245 2 1829 16 2.76 1829 2 x2 16 1.71 610 2356 1550 2 2134 16 2.76 2134 2 x2 16 1.71 610 2356 1778 3 2440 16 2.76 2440 2 x2 11 2.8 610 3 x3 11 4.7 2356 2464 4 3048 16 2.76 3048 2 x2 11 2.8 610 3 x3 11 4.7 N.B. Tous les poids et toutes les dimensions susmentionnés sont des minimums. Les kits d attaches universelles 50mm ou 75mm (2 ou 3 ) inclus les composantes suivantes: collet d acier 2,6mm (12 gage) et plaquette de retenue des tiges 6,3mm x 25 mm ( x 1 ), écrou, rondelle et boulon de carrosserie (carriage) 8,0mm x 32 mm (5/16 x 1 ), tout galvanisé. Pour tourner à 90º, utiliser la même attache. Pour tout angle supérieur à 15º, utiliser l attache à angle universelle. Panneau Nombre par panneau Hauteur en mm (pi.) 1230mm ( 4 ) 4 1449mm ( 5 ) 6 1830mm ( 6 ) 6 2430mm ( 8 ) 8 Les fixations spéciales pour panneaux (SPF) permettent de fixer le panneau à des surfaces horizontales ou verticales en acier, en béton ou en bois. Les SPF sont galvanisées à chaud et les différents modèles disponibles sont : - Le kit SPF-W, pour se fixer aux surfaces verticales : inclus une plaquette en L avec fente d ajustement de 45mm ( 1 ) et une plaquette pour retenir les tiges, une fois boulonnées. - Le kit SPF-C, pour se fixer aux surfaces horizontales : inclus une plaquette en L avec fente d ajustement de 45mm ( 1 ) et deux plaquettes pour retenir les tiges, une fois boulonnées. - Le kit SPF-P, pour raccorder deux panneaux ensemble. - Le joint d attache 90º en longueur de 1200mm (4 pi.) et de 1800mm (6 pi.), en acier pré-galvanisé jauge 16 pour fixer les panneaux à des surfaces verticales. Page 5 de 12

Ville de Repentigny Section 02825 Travaux d aménagement d une nouvelle piscine Février 2012 et d un chalet de parc au parc Champigny, secteur Repentigny - - C E Fabriqués en aluminium pour les poteaux carrés de 50 mm X 50 mm (2 po. X 2 po.) et en acier galvanisé pour les autres dimensions de poteaux carrés. Pour le poteau profilé, capuchon fait de polyester résistant ayant la forme en coupe de la lettre grecque oméga. Fabriquées de plastique PVC. (Voir article 2.2) Dosé de manière à atteindre une résistance à la compression d au moins 25 MPa à 28 jours, contenant un gros granulat à grains de 5 mm ( 3/16 po.) au minimum et de 20 mm ( 3/4 po.) au maximum avec 5% à 7% d air entraîné ou selon les prescriptions de la section 03000. 2.4 Matériaux Barrière à battants Le cadre des barrières est fabriqué selon la norme ASTM F900 (1984), à partir de tuyaux carrés faits d acier galvalume roulé à froid de 50 mm X 50 mm (2 po. X 2 po.) pour les membres du cadre horizontal et vertical afin de former un cadre rigide. Pour les barrières de plus de 2440 mm (8 pi.) en hauteur ou 2440 mm (8 pi.) en largeur, un support vertical carré (50 mm X 50 mm (2 po. X 2 po.)) doit être fixé au cadre pour plus de solidité. Les poteaux de barrières sont faits d acier galvalume de dimensions correspondantes à celles des barrières listées ci-bas. Les panneaux sont fixés aux poteaux de barrière en utilisant un joint d attache 90º ou des kits d attaches SPF-W. Le joint d attache 90º est fixé au poteau avec des vis auto-taraudeuses à tous les 254 mm (10 po.). Un capuchon accompagne chaque poteau. Les poteaux d acier, de qualité structurale minimale de 310Mpa (45 000psi), se conforment à la norme ASTM B 6 (1987) «High Grade and Special High Grade Zinc» et ASTM A787, G90 zinc coating (galvalume process) 0.27kg/m2 ( 0.90 oz/ft.2). Page 6 de 12

Ville de Repentigny Section 02825 Travaux d aménagement d une nouvelle piscine Février 2012 et d un chalet de parc au parc Champigny, secteur Repentigny - - C E 1830 mm (6.0 pi.) ou moins 76 mm X 76 mm (3 po. x 3 po.) 1860 mm (6.1 pi.) à 4115 mm (13.5 pi.) 102 mm x 102 mm (4 po. x 4 po.) 4145 mm (13.6 pi.) à 4875 mm (16 pi.) 152 mm x 152 mm (6 po. x 6 po.) 4876 mm (16 pi.) et plus fait sur mesure par manufacturier Les poteaux sont au minimum de 840 mm (33 po.) plus long que la hauteur de la clôture lorsqu ils sont enfouis dans le sol. (Voir article 2.3). s Charnières, loquets, mentonnets et autres sont faits d acier galvanisé selon un procédé de trempage à chaud ou de fer malléable correspondant aux dimensions des barrières pour en assurer le bon fonctionnement. Les accessoires se conforment à la norme ASTM F900 (1984) à moins de spécifications contraires. Un revêtement de polyester est appliqué sur les pièces fixes. Les accessoires mobiles peuvent être retouchés sur le site en utilisant une peinture fabriquée par le manufacturier correspondant à la couleur de la clôture. Structurellement conçues pour supporter la barrière sans se déformer lorsque l on ferme ou ouvre. De type levier avec fermoir en U, capable de garder la barrière en position fermée et munie d un mécanisme permettant de verrouiller la barrière avec un cadenas. Le loquet permet d ouvrir et fermer la barrière des deux côtés. Ce support est installé lorsque la barrière mesure 1524 mm (5 pi.) et plus. Le support de barrière est utilisé pour retenir et soutenir la barrière en position d ouverture complète. Un verrou vertical est installé de manière à pouvoir retenir en place le battant en position fermée. Prévoir d inclure un loquet et un mentonnet permettant de barrer la barrière double avec un seul cadenas. Page 7 de 12

Ville de Repentigny Section 02825 Travaux d aménagement d une nouvelle piscine Février 2012 et d un chalet de parc au parc Champigny, secteur Repentigny - - C E Prévoir une serrure à clef de marque Locinox, pour barrière. La dimension des poteaux de barrière est indiquée aux tableaux suivants ; (Voir article 2.2) (Voir article 2.3) 2.5 Matériaux Barrière coulissante Le cadre de la barrière est fabriqué selon la norme ASTM F1184 (1988), Classe 2, en utilisant des tuyaux carrés de 50 mm X 50 mm (2 po. X 2 po.) en aluminium 6063-T6, ASTM B221(1995), pesant 1.39 kg/m (0.94 lb/pi.). Les tuyaux sont soudés ensemble formant un cadre rigide avec une extrusion soudée au membre horizontal supérieur. Fournir deux (2) ensembles de roulettes pour chacun des cadres, à l exception de barrière de dimensions supérieure à 9144 mm (30 pi.). Toute barrière de plus de 8230 mm (27 pi.) et assemblée sur le site en utilisant les attaches spéciales fournies par le manufacturier et doit être en 2 parties. 1830 mm ( 6 pi.) à 3040 mm (10 pi.) 1980 mm (6.5 pi.) 3350 mm (11 pi.) à 4270 mm (14 pi.) 2290 mm (7.5 pi.) 4570 mm (15 pi.) à 6710 mm (22 pi.) 3040 mm (10 pi.) 7010 mm (23 pi.) à 9010 mm (30 pi.) 3660mm (12 pi.) Les tuyaux verticaux sont faits d aluminium, 50 mm (2 po.) par 50 mm (2 po.), ils sont soudés au cadre de la barrière à approximativement 2440 mm (8 pi.) centre à centre, subdivisant le cadre en sections égales (ouverture seulement).» 7010 mm (23 pi.) à 9010 mm (30 pi.) 3660 mm (12 pi.) Pour une barrière de 7010 mm (23 pi.) à 9140 mm (30 pi.), souder un tuyau carré de 50 mm (2 po.) par 50 mm (2 po.) comme support latéral adjacent au tuyau horizontal supérieur. Les dimensions du tuyau horizontal inférieur en aluminium pesant 2.54 kg/m (1.71 lb/pi.), sont de 50 mm (2 po.) par 100 mm (4 po.). Page 8 de 12

Ville de Repentigny Section 02825 Travaux d aménagement d une nouvelle piscine Février 2012 et d un chalet de parc au parc Champigny, secteur Repentigny - - C E» 9450 mm (31 pi.) à 10670 mm (35 pi.) 4120 mm (13.5 pi.) 10970 mm (36 pi.) à 12190 mm (40 pi.) 4880 mm (16 pi.) Pour une barrière de 9450 mm (31 pi.) à 12190 mm (40 pi.), souder 2 tuyaux d aluminium roulés à froid ensemble et ensuite souder à la partie supérieure du cadre. Chaque barrière requiert deux (2) ensembles de roulettes pour chacune des extrusions, un total de quatre (4) ensembles de roulettes. Les dimensions du tuyau horizontal inférieur en aluminium pesant 2.54 kg/m (1.71 lb/pi.), sont de 50 mm (2 po.) par 100 mm (4 po.). 12500 mm (41 pi.) à 15240 mm (50 pi.) Fait sur mesure par le manufacturier Pour les barrières de 12500 mm (41 pi.) à 15240 mm (50 pi.), fabriquer une structure rigide de 610 mm (24 po.) de largeur. La structure est fabriquée à partir de deux (2) cadres de construction similaires aux barrières de dimensions inférieures. Les deux (2) cadres sont assemblés ensemble en soudant des tuyaux carrés réunissant les deux (2) cadres et en fixant des fils d acier afin de les renforcer. Chacun des deux (2) cadres contiennent une extrusion double dans le but de donner un support à la structure. Les extrusions permettent d installer les huit (8) ensembles de roulettes dont quatre (4) de chaque côté. Souder une plaque de métal reliant les poteaux parallèles afin de maintenir l alignement des systèmes de roulement. (Voir article 2.3). s Fournir des fils d acier galvanisé de 9.5 mm (3/8 po.), avec ajustement en longueur, deux (2) par section de treillis à être insérée dans le cadre de la barrière. Fait d aluminium pesant 5.54 kg/m (3.72 lb/pi.). L extrusion supporte une force de réaction de 907 kg (2000 lb). L extrusion ne doit pas être recouvert d un fini polyester. Faites de fonte avec placage au zinc, de type à pivot, avec quatre (4) roulements à billes scellés munis de roues parallèles pour garantir l alignement dans l extrusion. Les roulettes sont fixées aux potences de Page 9 de 12

Ville de Repentigny Section 02825 Travaux d aménagement d une nouvelle piscine Février 2012 et d un chalet de parc au parc Champigny, secteur Repentigny - - C E poteaux en utilisant des boulons de 22 mm (7/8 po.) de diamètre avec 13 mm (1/2 po.) de filet. L ensemble de roulettes supporte une force de réaction de 907 kg (2000 lb). Faits de fer malléable galvanisé après fabrication. Fournir un loquet pouvant recevoir un cadenas. Ces accessoires ne doivent pas être recouvert d un fini polyester. Cet ensemble est constitué de deux (2) roues de caoutchouc de 100 mm (4 po.) de diamètre, Lesquelles sont installées aux poteaux afin de maintenir la barrière dans un bon alignement. Cet accessoire ne doit pas être recouvert d un fini polyester. Sont faits de tuyaux d acier galvanisé (carrés) selon un procédé de trempage à chaud se conformant à la norme ASTM B-6 (1987). L acier doit rencontrer les exigences de qualité de l acier structural roulé à chaud avec une limite élastique de 45000 lb/po2 (310 MPa) se conformant à la norme ASTM A-500 (1993) G90. La dimension des poteaux de barrière change suivant la dimension des barrières. (Voir article 2.2). Béton (Voir article 2.3.). E 3.1 Nivellement Niveler le terrain le long du tracé de la clôture afin d obtenir une surface uniforme entre les poteaux. 3.2 Installation de la clôture modèle Omega Architectural Poser la clôture le long du tracé indiqué aux dessins. Prévoir un espace libre d au moins 30 mm (1 1/4 po.) et d au plus 50 mm (2 po.) entre le bas de la clôture et le sol. Les trous pour les poteaux sont d un minimum de 200 mm (8 po.) de diamètre et d une profondeur minimale de 1070 mm (42 po.). Étayer les poteaux dans les coffrages afin de les maintenir d aplomb, dans l alignement et au niveau prescrit jusqu à la prise du béton. Incorporer tous Page 10 de 12

Ville de Repentigny Section 02825 Travaux d aménagement d une nouvelle piscine Février 2012 et d un chalet de parc au parc Champigny, secteur Repentigny - - C E les ancrages nécessaires et les poteaux, à une profondeur minimale de 610 mm (24 po.) dans les bases. Insérer le premier poteau dans du ciment à prise rapide. Ensuite accrocher le panneau au poteau profilé et le fixer avec deux (2) cales de tension afin de s assurer que la fil est dans le creux du le griffe du poteau. La distance centre en centre des poteaux est de 2417 mm (95-1/8 po.). Accrocher le deuxième poteau au panneau et fixer de nouveau avec deux (2) cales de tension. Les cales de tension maintiennent le treillis durant la prise de béton. Couler le béton pour fixer le deuxième poteau. Lorsque le béton est sec, enlever les cales de tension. Suivre cette dernière procédure séquentiellement pour toute l installation. Insérer les poteaux dans le béton espacés c/c à 2483 mm (97 po.) pour le poteau carré 50 mm X 50 mm (2 po. X 2 po.) et 2508 mm (98 po.) pour le poteau 76 mm X 76 mm (3 po. X 3 po.) avec possibilité d ajustement de ± 38 mm (1-1/2 po.) de chaque coté du poteau. Une fois les poteaux bien fixés dans le béton, glisser sur le poteau les attaches universelles en les positionnant toujours contre les tiges horizontales du panneau et ensuite les boulonner. Pour la clôture installée dans une pente, il est requis de poser la clôture en escalier. Les attaches universelles glissent le long du poteau carré pour permette l ajustement. Le poteau profilé permet des ajustements verticaux au 75mm (3 po). Dans le cas d une pente très abrupte, il est nécessaire de prévoir des poteaux plus longs et de réduire la longueur des panneaux afin de réduire au minimum l espacement entre le panneau et le sol. Si le panneau doit être enfoui, il est recommandé de recouvrir le panneau de deux couches de polyester. Lorsque des panneaux ou des poteaux sont coupés, l installateur doit retoucher le bout des tiges ou les poteaux coupés avec du zinc liquide et par la suite les peinturer en utilisant une peinture fabriquée par le manufacturier correspondant à la couleur de la clôture. Les panneaux doivent être installés selon les instructions du client : - Pointes placées vers le haut. - Plis face à l extérieur du terrain. Page 11 de 12