Systèmes d isolation /0
Table des matières PAVATEX Systèmes d isolation Informations générales Isoler et étancher avec PAVATEX Aperçu des systèmes 4 Transport, stockage 6 Manutention, découpe 7 Éléments de fixation pour toiture et façades 8 Gestion des déchets 9 i Mise en œuvre sur une toiture Sous-couverture - sous-toiture 0 ISOLAIR ou PAVATHERM-PLUS Isolation sur chevrons PAVATHERM et ADB ou PAVATHERM-FORTE Isolation entre et sous chevrons 4 PAVAFLEX, PAVAFLOC (CH ) PAVATHERM-PROFIL (avec enduit) Système de rénovation de toiture par l extérieur 6 ISOLAIR, PAVATEX LDB 0.0, PAVAFLEX Système de rénovation de toiture par l intérieur 8 PAVAFLEX, PAVATEX DB 8, PAVATHERM-PROFIL Toiture terrasse 0 PAVATHERM-FORTE, PAVAFLEX et ISOLAIR Mise en œuvre sur façade Isolation des murs par l extérieur pour constructions en ossature bois PAVAFLEX et PAVATHERM-PLUS, PAVAFLEX et DIFFUTHERM Système d isolation de façades sur support plein 4 PAVAFLEX et DIFFUTHERM, PAVAWALL Isolation des murs par l intérieur 6 PAVADENTRO 3 Mise en œuvre pour sol et plafond Système d isolation des sols - Construction neuve 8 PAVATHERM-PROFIL, PAVAPOR Système d isolation des sols - Rénovation 30 PAVAPLANUM et PAVASTEP Système d isolation du sol de combles 3 PAVATHERM
i INFORMATIONS GENERALES Isoler et étancher avec PAVATEX Aperçu des systèmes Systèmes pour toiture - Rénovation La solution idéale pour la rénovation des toitures par l extérieur PAVAFLEX PAVATEX LDB 0.0 PAVATHERM-PLUS La solution idéale pour la rénovation des toitures par l intérieur PAVATHERM-PROFIL PAVATEX DB 8 PAVAFLEX 4 5 6 Systèmes d isolation des murs par l extérieur La solution pour l isolation renforcée des façades ventilées PAVAtex DB 3.5 PAVAFLEX PAVATHERM-PLUS La solution idéale pour murs extérieurs à crépir PAVAtex DB 3.5 PAVAFLEX diffutherm 5 Pour plus d informations sur les autres systèmes, merci de consulter www.pavatex.com ou les brochures actuelles des divers pays 4 Systèmes d isolation PAVATEX
Systèmes toiture - Construction neuve 3 Le système classique d isolation sur chevrons PAVATEX DSB PAVATHERM-FORTE ISOLAIR 3 4 Le système d isolation sur chevrons avec lé de recouvrement PAVATEX DSB PAVATHERM PAVATEx ADB 8 7 Systèmes d isolation des murs par l intérieur 7 Le panneau isolant en fibres de bois pour l isolation des murs périphériques par l intérieur PAVAdentro 9 8 Le panneau pour construction sèche en fibres de bois et argile PAVAclay 6 0 9 0 Systèmes pour sols Le système idéal d isolation pour la réalisation de planchers en lames de bois massif PAVAboard PAVATHERM-profil & LAMBOURDES / LATTES DE BOIS Pour une protection optimale contre les bruits d impacts PAVAboard pavapor Systèmes d isolation PAVATEX 5
i INFORMATIONS GENERALES Nous aborderons dans ce chapitre l utilisation et la mise en œuvre des panneaux mous en fibres de bois PAVATEX. Transport Protection des chants La structure des panneaux en fibres de bois est poreuse. Les chants des panneaux sont ainsi particulièrement exposés et facilement endommagés en cas de manipulation inappropriée. Les panneaux PAVATEX sont emballés sur des palettes en position horizontale et bénéficient d une protection supplémentaire pour les coins ou les surfaces exposées. Fixation sur la surface de chargement Pour sécuriser le transport, il est important de fixer les palettes sur la surface de chargement afin d éviter tout risque de glissement ou de renversement. En cas d utilisation par ex. de sangles à cliquet pour fixer les palettes, il est indispensable d utiliser des protections de chants pour éviter toute compression des chants supérieurs des panneaux. Chargement des palettes Afin de garantir la sécurité du chargement des produits PAVATEX, il est important de respecter les consignes suivantes : - Il est interdit d empiler les palettes de PAVAFLEX - Lorsque les palettes dépassent,30 mètre, il est interdit d empiler plus de deux palettes. - Lorsque les palettes ne dépassent pas,30 mètre, il est possible d empiler jusqu à quatre palettes. Lors des phases de chargement et de déchargement, veillez en particulier à ne pas compresser les palettes avec la fourche du chariot élévateur au risque de les endommager. PAVATEX est responsable du chargement des palettes au départ des usines PAVATEX. Stockage Stockage en halls intermédiaires Les consignes d empilage spécifiées pour le transport s appliquent également au stockage : - Il est interdit d empiler les palettes de PAVAFLEX - Lorsque les palettes dépassent,30 mètre, il est interdit d empiler plus de deux palettes - Lorsque les palettes ne dépassent pas,30 mètre, il est possible d empiler jusqu à quatre palettes Veillez à aligner les palettes les unes sur les autres, sans décalage. À l exception de l ISOLAIR, tous les produits PAVATEX doivent être stockés au sec et à l abri de l humidité. La surface de stockage doit être plane, afin de garantir la stabilité et la sécurité des palettes ou des piles de palettes. Stockage sur chantier Les mêmes prescriptions que celles relatives au stockage en halls intermédiaires sont applicables pour le stockage des palettes fermées sur chantier. Les palettes entamées doivent être convenablement protégées des intempéries. 6 Systèmes d isolation PAVATEX
Mise en œuvre Acheminement L acheminement des panneaux isolants par ex. sur une toiture peut se faire au détail ou en gros. Pour cela il est nécessaire d utiliser les techniques d acheminement conventionnelles comme par ex. les grues ou les convoyeurs. PAVATEX a développé une palette sécable pour les produits PAVATHERM-PLUS et PAVATHERM-COMBI. Grâce à ce nouveau système, deux palettes peuvent être transportées conjointement ou séparément sur le toit. Ce système apporte une plus grande efficacité et une plus grande flexibilité lors de la mise en œuvre. Transport des panneaux Les panneaux profilés offrent une plus grande stabilité au produit. Pour garantir une pose sans problème des panneaux isolants, il est important que les chants des panneaux soient manipulés avec précaution. Veillez également à ne pas les endommager lors de leur mise en œuvre. Se déplacer sur les panneaux en toiture Les panneaux isolants PAVATEX présentent un risque de perforation. Une fois les panneaux posés sur les chevrons de la toiture, le déplacement des personnes doit se faire uniquement à l aplomb des chevrons! Découpe des panneaux isolants PAVATEX Les découpes des panneaux épais et résistants en fibres de bois ainsi que des panneaux de sous-couverture se font avec l aide de l ensemble des outils à bois conventionnels : - Les scies circulaires portatives permettent de découper des panneaux résistant en fibres de bois jusqu à une épaisseur de 80 mm. L outil doit être équipé d une denture de finition et avoir une vitesse de coupe élevée (> 50 m.s). - L utilisation d une scie sabre électrique est le moyen le plus simple et le plus rapide de découper des panneaux isolants PA- VATEX quelle que soit l épaisseur. Il est recommandé d utiliser une lame de scie dont le pas de la denture est important. - La tronçonneuse sur table est une alternative pour la découpe de panneaux en fibres de bois jusqu à une épaisseur de 00 mm. Ce type d outil nécessite un rail de guidage et un dispositif d aspiration approprié. - Les scies sauteuses peuvent ponctuellement être utilisées, notamment pour les découpes et les perforations. Pour les panneaux en fibres durs de faible épaisseur (par ex. PAVASTEP), un couteau bien aiguisé suffit. Découpe du PAVAFLEX Le PAVAFLEX est un panneau isolant souple qui se découpe grâce aux outils suivants : - Le couteau pour matériaux isolants PAVATEX est particulièrement adapté aux petits volumes et aux faibles épaisseurs. - L utilisation d une scie sabre électrique portative est le moyen le plus simple et le plus rapide de découper des panneaux de PAVAFLEX quelle que soit l épaisseur. Recommandations : utilisez une lame de scie sabre avec faible pas. - Une scie à ruban conventionnelle ou compacte permet d effectuer des découpes propres et quasiment sans poussière des panneaux de PAVAFLEX. La taille réduite de la table d appui et les faibles largeurs de coupe sont en règle générale les seuls facteurs limitants. - Les scies circulaires portatives sont également adaptées pour les découpes de PAVAFLEX. Conseil : il est recommandé d utiliser un dispositif d aspiration pour réduire la poussière et un masque anti-poussière. Systèmes d isolation PAVATEX 7
i INFORMATIONS GENERALES Fixation sur toiture Contre-lattes La fixation finale des panneaux isolants PAVATEX sur la toiture se fait au moyen de contre-lattes. Les contre-lattes sont fixées directement sur les chevrons en traversant la couche isolante et le voligeage par le biais de tirefonds normaux ou à double filetage. Selon le fabricant de tirefonds, des gabarits de vissage sont disponibles pour garantir que ce dernier soit effectué avec l inclinaison appropriée. Les liteaux pour la fixation des tuiles formant la couverture sont ensuite fixés sur les contre-lattes. L espacement des liteaux dépend des prescriptions techniques concernant la pose des tuiles. Le nombre et la taille des tirefonds sont définis conformément aux prescriptions du fabricant et aux normes nationales. Fixation en façade Le type de fixation dépend du support sur lequel les produits PAVATEX vont être fixés : - Sur support en bois (éléments en bois massif et ossature bois) : agrafes ou tirefonds. - Sur support maçonné : vis avec chevilles ou colle posée en cordon en périphérie du panneau. Agrafes Les éléments isolants en fibres de bois sont fixés au moyen d agrafes à dos large en acier inoxydable. Cette fixation n est possible que pour les constructions en bois. Elle se caractérise par sa rapidité d exécution, notamment lors de la phase de préfabrication en atelier. La mise en œuvre se fait au moyen d agrafes à dos large contrôlées et développées spécialement pour ce type d application. Elles s adaptent aux éléments isolants en fibres de bois tels que le DIFFUTHERM. Tirefonds Selon le domaine d application, la fixation par vissage des matériaux isolants PAVATEX se fait au moyen de tirefonds universels ou présentant un filetage spécifique pour le bois, c est-à-dire les tirefonds à double filetage. Le nombre et la taille des tirefonds sont définis conformément aux prescriptions du fabricant et aux normes nationales. Chevilles Les panneaux isolants en fibres de bois PAVATEX tels que le DIFFUTHERM peuvent être fixés au moyen de chevilles de fixation spéciales. La cheville vient se positionner à fleur du panneau isolant en fibres de bois. A noter que le tirefond doit pénétrer d au moins 30 mm dans le support porteur. Le nombre et la taille des tirefonds sont définis conformément aux prescriptions du fabricant et aux normes nationales. 8 Systèmes d isolation PAVATEX
Gestion des déchets Les panneaux isolants Les panneaux isolants PAVATEX respectent toutes les exigences environnementales, de leur fabrication à leur élimination. Les panneaux non endommagés peuvent donc être réutilisés (par ex. le PAVATHERM ou l ISOLAIR). Dans le cas contraire, les panneaux mous en fibres de bois PAVATEX peuvent également être utilisés pour la production d énergie. Dans le cas de certains produits, les panneaux peuvent même être compostés. Pour plus d informations sur le compostage ou la gestion des déchets, veuillez vous reporter aux fiches techniques des produits. Les matériaux d emballage Le bois des palettes peut être utilisé comme bois énergie. Les plastiques d emballage sont, quant à eux, considérés comme des déchets et doivent être éliminés conformément aux directives sur ce sujet. Systèmes d isolation PAVATEX 9
mise en oeuvre en toiture Les sous-toitures Les sous-toitures assurent une fonction d étanchéité contre les intempéries jusqu à la mise en œuvre de la couverture, mais également de drainage des éventuelles précipitations ayant pénétrées sous la couverture et de protection contre la neige. Dans les régions d altitude, elles assurent également une fonction de protection contre les eaux de reflux. On distingue les sous-couvertures à recouvrement, à joints d étanchéité et continues. Les trois types permettent de drainer les eaux de précipitation et de protéger la toiture contre les aléas météorologiques. Seules les sous-couvertures à joints d étanchéité et continues permettent de protéger contre les eaux de reflux. Les caractéristiques de résistance à l eau des sous-toitures mises en œuvre dans les règles de l art garantissent une exposition aux intempéries de trois mois. Isolation phonique nettement améliorée grâce à la structure poreuse des panneaux et à leur densité élevée. Excellente protection contre la chaleur estivale grâce à sa faible conductibilité thermique. Diminution des pertes de chaleur grâce à une meilleure imperméabilité au vent. Avec l ISOLAIR Sous-toiture traditionnelle ISOLAIR Pour les raccords et l étanchéité: PAVACOLL, PAVAPRIM, PAVABASE, PAVATAPE 75/50 Avec le PAVATHERM-PLUS Sous-toiture avec performance d isolation supplémentaire PAVATHERM-PLUS Pour les joints et l étanchéité : PAVACOLL, PAVAPRIM, PAVABASE, PAVATAPE 75/50 0 Systèmes d isolation PAVATEX
IS OL AIR Instructions générales de mise en œuvre La pose des écrans rigides de sous-toiture ISOLAIR ou des éléments d isolation PAVATHERM-PLUS débute au niveau du chéneau. Les panneaux se pose en quin- Principe de pose (représentation schématique) IR ISOLAIR conce, mis bout-à-bout, et le cas échéant, accompagnés d un encollage. On débute la seconde rangée en utilisant les chutes de la première rangée de panneaux (coupe de pierre), en veillant toutefois à ce que les jointures de panneaux soient décalées d une rangée à l autre (uniquement une jointure entre deux chevrons voir schéma). Le profil rainure et languette du panneau doit pointer vers le faîte. Dans le cas du PAVATHERM-PLUS, le panneau de recouvrement hydrofuge plus foncé doit toujours être positionné vers le haut. La géométrie des panneaux de sous-toiture ISOLAIR permet de les utiliser indifféremment sur une face ou l autre. OLAIR ISOLAIR ISOLAIR ISOLAIR Décalage de joint > jointure entre deux Décalage de Décalage de joint > jointure entre deux joint > jointure entre deux chevrons au moins 0 cm chevrons au chevrons au entre les jointures des dffé- moins 0 cm moins 0 cm entre les join- entre les joinrentes rangées tures des dfférentes rangées ISOLA tures des dfférentes rangées IS Lorsque le chéneau a une longueur supérieure à 5 mètres, il convient de mettre en œuvre des joints de dilatation, de sorte qu une fois la pose complète finalisée, une coupe de séparation d une largeur approximative de 5 mm soit effectuée au-dessus du chevron. Réalisez ensuite l étanchéité au moyen d une bande en caoutchouc butyle PAVATAPE. Sous-couverture pour toitures non-isolées IS O LAIR ISOLAIR ISO Les panneaux sont tout d abord fixés au moyen de pointes galvanisées tête large ou d agrafes. La fixation définitive se fait par clouage, agrafage ou vissage des contre-lattes transfèrant les charges. Sous-couverture pour toitures avec isolation entre chevrons PAVAT HER M P LU S PAVATHERM PLUS PLUS PAVA Les panneaux sont tout d abord fixés au moyen de pointes tête large galvanisées ou d agrafes. La fixation définitive se fait par clouage, agrafage ou vissage des contrelattes qui transfèrent les charges. Les isolants doivent au minimum reposer sur deux chevrons. Sous-couverture pour toitures avec isolation sur chevrons ISO PAV ATEX DSB PA IS OLA IR PAVAT H ER M IS O LAIR IS O PAVATHE R M PA V PA V ATEX DSB ISOLA IR Pour les toitures avec isolation sur chevrons en panneaux isolants en fibres de bois PAVATHERM, il n y a pas de limitation de l espacement des chevrons, car les panneaux ISOLAIR ou les éléments isolants PAVATHERM-PLUS peuvent être posés directement sur la structure. La pose en quinconce se fait quasiment sans coupe et l élément isolant PAVATHERM-PLUS permet d éviter une phase de travail complète. La fixation des panneaux de sous-toiture et des panneaux isolants restants doit toutefois se faire après s être assuré que les contre-lattes ont été fixées sans jeu. La fixation des contre-lattes doit se faire successivement à la pose des panneaux de sous-toiture pour garantir la résistance au vent de l isolation sur chevrons. Systèmes d isolation PAVATEX
mise en oeuvre en toiture Isolation sur chevrons Dans le cas d une isolation sur chevrons, l isolation est posée de toute sa surface sur les chevrons, offrant ainsi une isolation de qualité supérieure pour votre toiture. L épaisseur continue et homogène de la couche isolante sur les chevrons bloque les ponts thermiques : votre toiture bénéficie ainsi d une protection ininterrompue contre le froid, la chaleur et le bruit. Le fait que les chevrons doivent individuellement répondre à des exigences structurelles constitue un second avantage. Pour une protection optimale contre le froid, la chaleur, le bruit et la propagation du feu. Le système complet constitué de l isolation, de la sous-toiture et de l étanchéité à l air. Excellente isolation phonique grâce à la structure poreuse des panneaux. Rentabilité élevée grâce à une pause rationalisée réduisant les découpes. Toiture offrant une perméabilité à la vapeur tout en assurant l étanchéité à l air et au vent. Technique de fixation sûre avec tirefonds homologués par les autorités compétentes en matière de construction. Classe de résistance au feu REI 45 avec voligeage de seulement 8 mm d épaisseur. Avec le PAVATHERM-FORTE et l ISOLAIR Dans les régions où les toitures sont soumises aux charges élevées dues à la neige, la construction ainsi que les produits permettant sa mise en œuvre doivent pouvoir résister à des charges considérables. Le PAVATHERM-FORTE et l ISOLAIR constituent une combinaison optimale dans ce contexte. ISOLAIR PAVATHERM-FORTE PAVATEX DSB Pour les joints et l étanchéité : PAVACOLL, PAVAPRIM, PAVABASE, PAVATAPE 0, PAVATAPE 75/50, PAVATAPE FLEX, PAVAFIX 60 Avec le PAVATHERM et le PAVATEX ADB Système constructif pour solution d isolation sur chevrons avec écran de soustoiture PAVATEX ADB. PAVATEX ADB PAVATHERM PAVATEX DSB Pour les joints et l étanchéité : PAVACOLL, PAVATAPE 0, PAVAFIX 60, PAVAFIX SN BAND Systèmes d isolation PAVATEX
La construction de base consiste en des chevrons apparents depuis l intérieur du bâtiment. Les chevrons peuvent dépasser des murs extérieurs ou être taillés à fleur. En guise de support de pose pour l isolant, il convient d installer un voligeage ou des panneaux dérivés du bois directement sur les chevrons. La mise en œuvre ci-dessous effectuée au moyen d «empanons» permet de créer un avant-toit et ainsi une isolation périphérique de l enveloppe du bâtiment. Pose du lé de voligeage PAVATEX DSB Posez le lé de voligeage PAVATEX DSB directement sur le voligeage puis montez les empanons avec éventuellement une butée pour l isolant. Il assure l étanchéité à l air de la toiture. Pose de la couche isolante PAVATEX Ajustez les panneaux isolants PAVATHERM ou PAVATHERM-FORTE entre les empanons. Sur la surface, la pose se fait en quinconce et avec joints décalés en cas de couches multiples d isolants. 3 Mise en œuvre du voligeage de l avant-toit (variante avec empanons) Le voligeage de l avant-toit est posé à fleur du chant supérieur des empanons retaillés. 4 5 Pose du PAVATEX ADB - option L isolation sur chevrons PAVATHERM est recouverte sur toute sa surface avec le lé de recouvrement PAVATEX ADB en débutant au niveau du chéneau. Pose des panneaux ISOLAIR - option La pose de la sous-couverture ISOLAIR se fait en quinconce et par-dessus le reste de la structure en débutant au niveau du chéneau. Pour éviter tout glissement, les panneaux sont fixés par des agrafes ou des pointes tête large au niveau des empanons Collage et fixation Une fois les travaux de mise en œuvre de joints et de l étanchéité effectués (veuillez vous reporter à la brochure PAVATEX pour la mise en œuvre), on réalise la fixation des contre-lattes à travers la couche isolante et l écran de sous-toiture PAVATEX (rigide ou en lé). Il convient de respecter les instructions des fabricants des tirefonds pour s assurer que le choix et la mise en œuvre des moyens de fixation se font de manière adéquate. Systèmes d isolation PAVATEX 3
mise en oeuvre en toiture Système d isolation entre chevrons L isolation entre chevrons est le type d isolation de toiture le plus fréquemment utilisé pour les toitures inclinées. Il s agit ici d intégrer l isolant thermique sans aucun jeu entre les chevrons. Pour réduire les ponts thermiques au niveau des chevrons, la mise en œuvre idéale consiste à poser une couche d isolant supplémentaire au-dessus des chevrons, sous forme d une sous-toiture en ISOLAIR ou PAVATHERM-PLUS. Excellente isolation phonique grâce à la structure poreuse des panneaux et à la densité élevée des matériaux isolants en fibres de bois. Rentabilité élevée grâce à une pause rationalisée réduisant les découpes avec le PAVAFLEX et le PAVATHERM. Toiture offrant une perméabilité à la vapeur tout en assurant l étanchéité à l air et au vent. Avec le PAVAFLEX Grâce à sa structure flexible et donc à un effet de serrage, le PAVAFLEX se pose aisément, rapidement et sans joint entre les chevrons. ISOLAIR PAVAFLEX PAVATEX DB 3.5 Pour les joints et l étanchéité : PAVACOLL, PAVAPRIM, PAVABASE, PAVATAPE 75/50, PAVATAPE 0, PAVATAPE FLEX, PAVAFIX 60 Avec le PAVATHERM Le PAVATHERM offre une protection exceptionnelle contre le bruit et la chaleur grâce à sa structure poreuse et sa forte densité. ISOLAIR PAVATHERM PAVATEX DB 3.5 Pour les joints et l étanchéité : PAVACOLL, PAVAPRIM, PAVABASE, PAVATAPE 75/50, PAVATAPE 0, PAVATAPE FLEX, PAVAFIX 60 4 Systèmes d isolation PAVATEX
Mise en œuvre du PAVAFLEX et du PAVATHERM Découpe du PAVAFLEX et du PAVATHERM Effectuez les découpes du PAVATHERM avec la lame spéciale «matériaux isolants» pour scies sauteuses, avec une scie circulaire portative ou une scie circulaire sur table. Les découpes des panneaux isolants PAVAFLEX sont effectuées avec un couteau pour matériaux isolants, une scie égoïne électrique ou une scie à ruban électrique. Pose du PAVAFLEX Le PAVAFLEX s intègre en position verticale ou horizontale entre les chevrons avec découpe de l excédent. Pour se faire, le panneau isolant PA- VAFLEX doit être encastré par une légère pression entre les chevrons à la verticale et dans l espace de construction à combler. Le panneau isolant PAVAFLEX supérieur est découpé pour venir combler l espace restant, puis encastré selon la même procédure. En cas de couches multiples d isolants, il convient de s assurer que les joints soient décalés. Grâce à sa souplesse et à sa capacité d encastrement, le PAVAFLEX s ajuste rapidement, facilement, sans joint et permet de combler jusqu à 900 mm d espacement entre chevrons. 3 4 ISOLAIR ISOLAIR Pose du PAVATHERM Insérez les panneaux isolants découpés entre les chevrons en veillant à l étanchéité au niveau des joints. Le cas échéant les fixer pour éviter toute chute. En cas de couches multiples d isolants, la pose se fait à joints décalés. En cas de distances entre les chevrons supérieures à 60 centimètres, les chutes peuvent être utilisées pour poursuivre la rangée de panneaux suivantes. Pose de la couche d étanchéité à l air Avant la pose de l habillage intérieur, un lé d étanchéité à l air ou un frein-vapeur (par ex. PAVATEX DB 3.5 ou DB 8) est tendu sur la surface de la toiture isolée, puis agrafé sur les chevrons. Tous les recouvrements de lé, les raccords et traversées doivent être collés au moyen de produits d étanchéité PAVATEX (par ex. PAVAFIX 60) permettant d assurer l étanchéité. Largeurs d encastrement et cotes de découpe pour PAVAFLEX Lorsque le PAVAFLEX est utilisé en rénovation en tant que couche isolante supplémentaire par-dessus un isolant de toiture existant, les exigences en termes de largeurs d encastrement maximales sont obsolètes. Selon le type de construction, les propriétés de l ouvrage et en cas de pose sans découpe, les valeurs indiquées peuvent légèrement varier et doivent être adaptées aux conditions du chantier. Épaisseurs des panneaux Largeur d encastrement maximale Excédent de matériaux 40-50 mm 400 mm 4 mm 60 mm 500 mm 6 mm 80 mm 700 mm 0 mm 00 mm 800 mm 0 mm 0-40 mm 900 mm 0 mm Systèmes d isolation PAVATEX 5
mise en oeuvre en toiture Système de rénovation de toiture par l extérieur L opération classique lors de travaux de rénovation de toiture par l extérieur consiste à enlever l ancienne isolation afin de mettre en œuvre une couche d étanchéité à l air particulièrement astreignante entre, puis autour des chevrons (enrobage du chevron). PAVATEX est le premier fabricant offrant, avec le LDB 0.0, un lé d étanchéité à l air posé au-dessus des chevrons, qui permet de garantir une couverture sécurisée et étanche à l air. La combinaison du PAVAFLEX entre chevrons et du PAVATHERM-PLUS en guise de sous-couverture constitue un système extrêmement efficace et économique. En règle générale et sous réserve d une vérification, l ancien isolant peut rester en place, ce qui supprime les coûts de démantèlement et d élimination. Système économique et efficace grâce à une pose simplifiée à plat par-dessus les chevrons PAVATEX LDB 0.0 garantit une évacuation immédiate de l eau et peut être exposé aux intempéries pendant 7 jours s il est fixé mécaniquement. Le système complet avec panneaux de sous-toiture peut être exposé pendant 3 mois aux intempéries. Système complet de rénovation : tous les composants du système proviennent du même fournisseur pour une sécurité accrue. Avec le PAVATHERM-PLUS Grâce à l association du PAVAFLEX, du PAVATEX LDB 0.0 et du PAVATHERM-PLUS, il est possible d obtenir une toiture ouverte à la diffusion, permettant la régulation du taux d humidité dans la construction. PAVATHERM-PLUS PAVATEX LDB 0.0 PAVAFLEX Pour les joints et l étanchéité : PAVACOLL, PAVAPRIM, PAVABASE, PAVATAPE 75/50, PAVATAPE 0, PAVATAPE FLEX, PAVAFIX 60 6 Systèmes d isolation PAVATEX
Mise en œuvre Isolation avec PAVAFLEX entre chevrons Les propriétés isolantes de l ancien isolant doivent être contrôlées. Si l on juge qu il peut rester en place dans le bâtiment, le PAVAFLEX est utilisé pour combler l ensemble des vides jusqu à l arête supérieure des chevrons Les traversées pour la ventilation entre les chevrons doivent être colmatées à demeure. Pose du lé d étanchéité à l air PAVATEX LDB 0.0 On effectue ensuite la pose à plat du PAVATEX LDB 0.0 directement sur les chevrons. Tous les travaux de raccordement doivent être mis en œuvre conformément à la brochure sur l étanchéité PAVATEX. 3 Pose des éléments d isolation PAVATHERM-PLUS La construction est finalisée grâce à la pose en quinconce des panneaux mis bout-à-bout.les éléments d isolation perméables à la vapeur PAVA- THERM-PLUS ont fait leurs preuves, et assurent une fonction durable et sécurisée de sous-toiture. Solution standard Généralement, on pose la couche d étanchéité à l air ou le frein-vapeur autour du chevron en réalisant les raccords étanches en partie inférieure du chevron. Cette solution n est cependant pas toujours facile à mettre en œuvre en pratique. Solution de système PAVATEX Le lé d étanchéité à l air LDB 0.0 est disposé ici au-dessus des chevrons et offre ainsi une variante économique et sécurisée. 3 3 Lé de sous-toiture 4 5 Couche d étanchéité à l air ou frein-vapeur posé autour du chevron 3 Matériau isolant Bande d étanchéité 5 Revêtement intérieur 4 4 3 5 3 4 5 PAVATHERM-PLUS Lé d étanchéité à l air LDB 0.0 de PAVATEX PAVAFLEX Isolation existante, avec frein-vapeur laminé, raccordement perméable! Revêtement intérieur Systèmes d isolation PAVATEX 7
mise en oeuvre en toiture Système de rénovation de toiture par l intérieur La solution d isolation de toiture par l intérieur permet de répondre à tous les défis architecturaux des toitures anciennes. Le système de rénovation de toiture par l intérieur PAVATEX vous permet de moderniser votre toiture selon les standards exigés en construction neuve. Protection contre le froid amélioré. Réduction de la consommation énergétique. Valorisation du bien / conservation du bien. Amélioration du confort de vie et du climat intérieur. Contribution à la protection de l environnement. Avec le PAVATHERM-PROFIL Le panneau isolant PAVATHERM-PROFIL à crépir permet, lorsqu il est posé sous les chevrons, une grande créativité dans la conception des intérieurs. PAVAFLEX PAVATEX DB 8 PAVATHERM-PROFIL Pour les joints et l étanchéité : PAVACOLL, PAVAFIX 60, PAVATAPE 0, PAVATAPE FLEX, PAVAFIX 60 8 Systèmes d isolation PAVATEX
Mise en œuvre En cas de mise en œuvre combinée d une isolation entre et sous chevrons avec du PAVAFLEX et du PAVATHERM-PROFIL, il convient de respecter les instructions suivantes : Si la sous-toiture existante présente une perméabilité à la vapeur, les espaces entre chevrons peuvent être entièrement comblés. Si l écran de sous-toiture ou la sous-couverture est imperméable, il est nécessaire de mettre en œuvre une ventilation efficace. PAVAFLEX entre, ou éventuellement sous chevrons S il existe déjà une isolation entre chevrons, et qu elle se révèle intacte, celle-ci peut être conservée. Dans le cas contraire, le PAVAFLEX est utilisé pour combler l ensemble des vides entre les chevrons. Pose de la sous-construction Il est par ailleurs possible de mettre en œuvre une sous-construction à la perpendiculaire de l axe des chevrons en intégrant des matériaux souples en fibres de bois de type PAVAFLEX. 3 Pose du frein-vapeur PAVATEX DB 8 Selon le type de construction, il est nécessaire de poser un frein-vapeur supplémentaire de type PAVATEX DB 8, au niveau de l arête inférieure des chevrons ou de la nouvelle sous-construction. 4 Pose du PAVATHERM-PROFIL On procède ensuite à la pose puis à la fixation des panneaux isolants PAVATHERM-PROFIL sur la sous-construction. La couche de finition intérieure est mise en œuvre et consiste en un enduit minéral perméable à la vapeur, à l instar d enduit à la chaux rouge ou en argile. Systèmes d isolation PAVATEX 9
mise en oeuvre en toiture Isolation de toitures terrasses Les toitures terrasses sont à juste titre considérées comme aussi diversifiées qu uniques. Une diversité qui présente deux aspects : d une part des possibilités de conception quasi illimitées, d autre part des exigences aussi spécifiques qu élevées en termes d isolation et d étanchéité. Les techniques d isolation de toitures terrasses concernent l isolation de toutes les toitures dont la pente est comprise entre et 5. Effet isolant élevé pour des économies d énergie importantes. Excellente protection contre la chaleur estivale grâce à sa faible conductibilité thermique. Structure des panneaux résistant à la compression et indéformable. Isolation phonique nettement améliorée grâce à la structure poreuse des panneaux et à leur densité élevée, notamment pour les constructions de toitures légères. Perméabilité à la vapeur et haut pouvoir absorbant pour un climat intérieur agréable. Construction de toitures terrasses avec ventilation composée de l ISOLAIR et du PAVAFLEX Dans les constructions de toitures terrasses avec ventilation, l humidité du bâtiment, qui se diffuse à travers le plafond, est drainée par une ventilation, positionnée sous la toiture. PAVATEX ADB ISOLAIR PAVAFLEX PAVATEX DB 3.5 Pour les joints et l étanchéité : PAVACOLL, PAVATAPE 0, PAVATAPE FLEX, PAVAFIX 60, PAVAFIX SN BAND Isolation par l extérieur d une toiture non ventilée avec le PAVATHERM-FORTE Pour les toitures terrasses non ventilées, toutes les couches de la construction doivent impérativement être connectées les unes aux autres. Il est essentiel que l étanchéité de la toiture terrasse soit directement mise en œuvre au-dessus de l isolant thermique. PAVATHERM-FORTE PAVATEX DSB Pour les joints et l étanchéité : PAVACOLL, PAVATAPE 0, PAVATAPE FLEX, PAVAFIX 60 0 Systèmes d isolation PAVATEX
Construction de toitures terrasses ventilées Isolation du support de toiture Le support principal de la toiture terrasse à double parois correspond à la structure du système d isolation entre chevrons. Pour protéger la construction porteuse et l isolation des éventuels condensats secondaires, on finalise la pose grâce au lé de recouvrement PAVATEX ADB, perméable à la vapeur, mis en oeuvre au-dessus des panneaux ISOLAIR. Montage de la paroi extérieure La paroi extérieure de la toiture est installée dans un deuxième temps, celle-ci pouvant être, au besoin, praticable ou végétalisée. Isolation non ventilée d une toiture Pose du lé de voligeage PAVATEX DSB On effectue dans un premier temps la pose du lé sur le voligeage. Pose des panneaux isolants PAVATHERM-FORTE On procède ensuite à la pose des panneaux isolants PAVATHERM-FORTE mis bout-à-bout. La pose se fait à joints décalés en cas de couches multiples d isolants. Une étanchéité de toiture appropriée garantit l imperméabilité de la toiture. Systèmes d isolation PAVATEX
Mise en oeuvre en façade Isolation extérieure des murs pour les constructions à ossature bois Pour les murs périphériques des constructions à ossature bois, la protection contre les intempéries, constituée par la façade en tant que telle et par son pare-pluie sous-jacent, a une importance considérable. Pour les façades ventilées ou enduites, PAVATEX propose des systèmes d isolation répondant aux exigences spécifiques des constructions à ossature bois. Système complet combinant l isolation, la protection contre les intempéries et l étanchéité au vent. Excellente isolation phonique grâce à la structure poreuse des panneaux et à des matériaux isolants de densité élevée. Pour une enveloppe du bâtiment entièrement étanche à l air. Paroi murale offrant une perméabilité à la vapeur, tout en assurant l étanchéité à l air et au vent. Classe de résistance au feu jusqu à F 90-B ou REI 90. Parement extérieur ventilé avec PAVATHERM-PLUS Le PAVATHERM-PLUS est un système complet combinant isolation, protection contre les intempéries et étanchéité au vent. Il constitue une protection optimale pour les parements extérieurs. PAVATHERM-PLUS PAVAFLEX PAVATEX DB 3.5 Pour les joints et l étanchéité : PAVACOLL, PAVAPRIM, PAVABASE, PAVATAPE 75/50, PAVATAPE 0, PAVATAPE FLEX, PAVAFIX 60 Façade compacte avec DIFFUTHERM L élément isolant DIFFUTHERM destiné à l isolation extérieure des murs pour les constructions à ossature bois permet tous les types de conception en termes d enduit. DIFFUTHERM PAVAFLEX PAVATEX DB 3.5 Pour les joints et l étanchéité: PAVACOLL, PAVATAPE 0, PAVATAPE FLEX, PAVAFIX 60 Systèmes d isolation PAVATEX
Mise en œuvre Isolation grâce au PAVAFLEX L espace entre montants de la construction en ossature bois sont remplis avec du PAVAFLEX. Veuillez vous reporter au chapitre «Système d isolation entre chevrons» pour les instructions de mise en œuvre. Pose du frein-vapeur PAVATEX DB 3.5 On procède à la pose du frein-vapeur PAVATEX DB 3.5 depuis l intérieur du bâtiment. Tous les travaux de pose et de raccordement doivent être mis en œuvre conformément à la brochure PAVATEX sur l étanchéité. 3 Montage des panneaux isolants On procède à la pose du PAVATHERM-PLUS ou du DIFFUTHERM sur les montants en bois sur la face extérieure du mur de construction. La fixation peut se faire au moyen de chevilles pour matériaux isolants ou d agrafes à dos large. 4 Mise en œuvre des parements ou des enduits extérieurs Le mur isolé au moyen du PAVATHERM-PLUS permet une finition extérieure constituée d un parement en bois, en pierre ou en acier. L enduisage du DIFFUTHERM doit quant à lui être réalisé à partir d un enduit minéral. Il convient d observer les instructions de mise en œuvre du fournisseur de l enduit. Systèmes d isolation PAVATEX 3
Mise en oeuvre en façade Système d isolation de façade sur support plein Les systèmes d isolation de façade sur support plein peuvent être mis en œuvre dans le cas de constructions neuves ou en rénovation sur des supports maçonnés ou en bois massif. PAVATEX propose des systèmes d isolation multi-couches pour la construction à ossature bois conventionnelle avec doublage, ainsi que des solutions plus compactes grâce au PAVAWALL. Système complet constitué de l isolation, de la protection contre les intempéries et de l étanchéité au vent. Économies de temps et d argent lors des travaux de rénovation, car les anciennes façades peuvent rester en l état. Excellente isolation phonique, en raison de l absence de transfert des bruits dans les étages isolés. Système de construction à ossature bois avec PAVAFLEX et DIFFUTHERM Le système de construction à ossature bois avec PAVAFLEX et DIFFUTHERM permet l isolation de constructions en bois massif et maçonnées grâce à la mise en œuvre d une ossature bois traditionnelle. DIFFUTHERM PAVAFLEX Système compact avec PAVAWALL Le système compact PAVAWALL est mis en œuvre en collant une face de l isolant sur le support puis en fixant ce dernier au moyen de chevilles supplémentaires spécifiques pour matériaux isolants. PAVAWALL 4 Systèmes d isolation PAVATEX
Mise en œuvre du PAVAFLEX et du DIFFUTHERM Pose de la sous-construction La pose se fait directement sur le mur extérieur. Lors d une rénovation de bâtiment au moyen d une isolation thermique extérieure enduite, la façade existante peut être conservée car on fixe la nouvelle construction en ossature bois par-dessus. Isolation grâce au PAVAFLEX On comble ensuite l ensemble des espaces vides de la sous-construction avec du PAVAFLEX. 3 Isolation grâce au DIFFUTHERM Fixez directement les panneaux isolants DIFFUTHERM sur les montants en bois. L enduisage du DIFFUTHERM est ensuite mis en œuvre conformément aux prescriptions du fabricant de l enduit. L enduisage se fait avec un enduit minéral constitué d une sous-couche, d un treillis armé et d une couche de finition. Mise en œuvre du PAVAWALL Collage de l isolation PAVAWALL Avant de commencer la mise en œuvre, il faut s assurer que le support est porteur, sec et dépourvu de graisse et de poussière. Encollez une face des panneaux isolants PAVAWALL en appliquant la colle en cordon, en périphérie et au centre des panneaux, conformément aux prescriptions du fournisseur du système, puis les compresser sur la façade. Contrôle continu des cotes Pendant le montage des panneaux, il convient de contrôler en continu l aplomb de la façade. 3 Fixation des panneaux En plus de l encollage, les panneaux isolants PAVAWALL doivent être fixés mécaniquement. On utilise à cet effet des chevilles spéciales pour matériaux isolants selon le support sur lequel ils vont être fixés. L enduisage du PAVAWALL est ensuite mis en œuvre conformément aux prescriptions du fabricant de l enduit. L enduisage se fait avec un enduit minéral constitué d une sous-couche, d un treillis armé et d une couche de finition. Systèmes d isolation PAVATEX 5
Mise en oeuvre en façade Isolation intérieure des murs Dès lors qu une isolation extérieure de la façade n est pas envisageable pour différentes raisons, une isolation intérieure des murs est mise en œuvre. Le panneau isolant PAVADENTRO a été spécialement conçu pour la rénovation d anciennes constructions par l intérieur. Il réduit au minimum la condensation dans les éléments de construction existants et garantit un climat intérieur confortable. La façade extérieure reste inchangée. Méthode de construction utilisant la capillarité et perméable à la vapeur. Climat intérieur confortable. Propriétés structurelles excellentes. Autorégulation de l humidité résiduelle. Panneau pratique à mettre en œuvre pour la rénovation. Avec le PAVADENTRO Le PAVADENTRO est un isolant spécialement développé pour murs intérieurs et constitué d une couche fonctionnelle minérale pour une gestion contrôlée de l humidité. PAVADENTRO 6 Systèmes d isolation PAVATEX
Mise en œuvre Couche de ragréage / liante En cas d irrégularités des murs supérieures à 8 mm, il convient d appliquer une couche d égalisation, par exemple à la chaux rouge, qu il faudra entièrement laisser sécher avant de poursuivre les travaux. En cas d irrégularités des murs inférieures à 8 mm, les panneaux PAVADENTRO doivent être collés directement sur le support préparé, et ce à l aide d une couche liante régulant l humidité et appliquée sur toute la surface. Montage des panneaux isolants PAVADENTRO La couche liante doit impérativement être appliquée entre la construction porteuse du mur et les panneaux isolants. À cet effet, on applique tout d abord la couche liante sur l ensemble de la surface des panneaux afin de la faire pénétrer dans le PAVADENTRO. Puis on colle les panneaux à sec sur le mur ou sur la couche de ragréage. 3 Fixation des panneaux isolants PAVADENTRO Soit on procède immédiatement à la fixation mécanique des panneaux, lorsque la couche liante n a pas encore séché ; soit on attend son séchage complet. Sur les supports maçonnés, la fixation se fait avec un minimum de trois chevilles de fixation pour matériaux durs par panneau (chevilles à rosace pour isolant). 4 Revêtement avec enduit minéral intérieur On procède ensuite à l enduisage des panneaux isolants PAVADENTRO avec un enduit minéral pour applications intérieures, par exemple à la chaux rouge ou en argile, conformément aux prescriptions du fabricant de l enduit. Systèmes d isolation PAVATEX 7
3 Mise en oeuvre pour sol et plafond Isolation du sol dans les constructions neuves Le sol est un élément de construction constamment exposé aux bruits aériens et d impact. Les panneaux isolants en fibres de bois résistant à la compression pour une isolation thermique sous chape, béton ciré, chape sèche ou autre revêtement de sol sont la garantie de l isolation acoustique et donc de la création du confort. Isolation renforcée contre les bruits aériens pour un confort accru. Systèmes homologués répondant notamment aux exigences en termes de nuisances importantes et de hauteurs de mises en œuvre limitées. Systèmes homologués avec mention des plages de charges utiles. Avec le PAVATHERM-PROFIL Grâce aux lambourdes PAVATEX, le PAVATHERM-PROFIL représente le système idéal d isolation pour la réalisation de parquets cloués en lames de bois massif. Il garantit une protection optimale contre le froid et le bruit. PAVATHERM-PROFIL PAVATEX RSP Avec le PAVAPOR Le PAVAPOR offre une résistance exceptionnelle au poinçonnement et présente un excellent pouvoir d isolation contre les bruits d impacts. Il s adapte ainsi particulièrement bien sous les chapes flottantes. PAVATEX RSP PAVAPOR 8 Systèmes d isolation PAVATEX
Mise en œuvre du PAVATHERM-PROFIL Le PAVATEX RSP Posez le PAVATEX RSP en tant que barrière contre l humidité et déroulez le jusqu à l aplomb des murs périphériques. Pour une mise en œuvre sur les plafonds de caves, assurez-vousque les supports de pose soient bien secs. La pose du PAVATEX RSP se fait avec un recouvrement de 5 cm, ne nécessitant pas d encollage. Pose du PAVATHERM-PROFIL Il est nécessaire de débuter la pose du système d isolation directement contre le mur de la pièce. La première rangée de panneaux isolants doit être coupée en deux, de manière à ce que sa longueur soit réduite de moitié. Puis, les lattes de bois sont insérées dans les profils des panneaux isolants, en respectant une distance d au moins -3 mm entre chaque latte. Enfin, il est possible de poser la rangée suivante de PAVATHERM-PROFIL. Mise en œuvre du PAVAPOR Le PAVATEX RSP Posez le PAVATEX RSP en tant que barrière contre l humidité et déroulez le jusqu à l aplomb des murs périphériques. Pour une mise en œuvre sur les plafonds de caves, assurez vous que les supports de pose soient bien secs. La pose du PAVATEX RSP se fait avec un recouvrement de 5 cm, ne nécessitant pas d encollage. Pose du PAVAPOR Posez les panneaux d isolation aux bruits d impact PAVAPOR en veillant à l étanchéité au niveau des joints. Pour éviter les ponts phoniques, il est nécessaire de mettre en œuvre des bandes périphériques sur les éléments de construction adjacents. 3 Le PAVATEX RSP Posez PAVATEX le RSP directement sur la face supérieure de la dernière couche de l isolant afin de créer une couche de séparation. La pose du PAVATEX RSP se fait avec un recouvrement de 5 cm, ne nécessitant pas d encollage. Tous les types de chape humide peuvent ensuite être mis en œuvre. Systèmes d isolation PAVATEX 9
3 Mise en oeuvre pour sol et plafond Isolation des sols en rénovation Avec des produits d isolation de sols appropriés, n importe quel sol peut être isolé fiablement contre les déperditions thermiques et les bruits d impact. L isolation d un sol peut, par ailleurs, permettre de rectifier son niveau en cas d irrégularités du support. Une bonne isolation du sol permet d économiser de l énergie tout en procurant aux habitants une sensation de confort grâce à une température plus élevée et à un climat intérieur équilibré. Mise à niveau des irrégularités du support et recouvrement des gaines d installation grâce à PAVAPLANUM. Sous-construction optimale pour l ensemble des chapes sèches (par ex. panneaux de plâtre). Grande résistance à la compression de l ensemble de l ouvrage. Isolation renforcée contre les bruits aériens et d impact. Avec le PAVAPLANUM et le PAVASTEP Grâce à son poids élevé, le PAVAPLANUM améliore l isolation acoustique et le comportement vibratoire des planchers. Il est extrêmement résistant à la pression et très agréable à manipuler. Il est utilisable sur tous types de surfaces. PAVASTEP PAVAPLANUM PAVATEx RSP 30 Systèmes d isolation PAVATEX
Mise en œuvre Le PAVATEX RSP Posez le PAVATEX RSP en tant que barrière contre l humidité et les remontées capillaires. Déroulez-le jusqu à l aplomb des murs périphériques. Pour une mise en œuvre sur les plafonds de caves, assurez-vous que les supports de pose soient bien secs. La pose du PAVATEX RSP se fait avec un recouvrement de 5 cm, ne nécessitant pas d encollage. Le PAVAPLANUM Étalez le PAVAPLANUM régulièrement, sachant que l épaisseur oscille entre 0 et 80 mm. Il n est pas nécessaire de tasser le PAVAPLANUM mécaniquement. Dans le cas où le sol présente une pente supérieure à % ( cm sur m), il convient d utiliser un mortier, par ex. à base de ciment, notamment sur le solivage. 3 Le PAVASTEP Procédez enfin à la pose du PAVASTEP sur la surface plane constituée par le PAVAPLANUM, conformément aux instructions de mise en œuvre en vigueur. Systèmes d isolation PAVATEX 3
3 Mise en oeuvre pour sol et plafond Système d isolation du sol des combles L isolation des combles dans le cas de pièces non habitées et non chauffées compte parmi les mesures de protection contre le froid les plus rentables. Si une isolation des rampants est mise en œuvre, les combles perdues de l habitation sont alors également chauffées, ce qui correspond à une dépense énergétique inutile. En cas de combles perdues, il est donc impératif d isoler le sol des combles et non pas les rampants. Une isolation renforcée contre les pertes d énergie de chauffage en hiver et les surchauffes en été. Des constructions variées pour répondre à différentes exigences de charges. Utilisé comme isolant pour les parties creuses ou en tant que revêtement de support isolant pour les constructions anciennes et neuves. Avec le PAVATHERM Le PAVATHERM offre une protection complète contre le froid, la chaleur, le bruit et le feu. Sa structure ouverte à la diffusion garantit la longévité de la construction et un climat ambiant agréable. PAVATHERM PAVATEX DB 3.5 3 Systèmes d isolation PAVATEX
Mise en œuvre Frein-vapeur PAVATEX DB 3.5 Dans un premier temps, on pose le frein-vapeur PAVATEX DB 3.5 sur le sol des combles, en réalisant l étanchéité par encollage et raccordement. Tous les travaux de pose et de raccordement doivent être mis en œuvre conformément à la brochure PAVATEX sur l étanchéité. Pose du PAVATHERM On procède ensuite à la pose des panneaux isolants PAVATHERM mis bout-àbout. La pose se fait à joints décalés en cas de couches multiples d isolants. Systèmes d isolation PAVATEX 33
Vos remarques 34 Systèmes d isolation PAVATEX
La garantie de système PAVATEX La garantie de système - durabilité et étanchéité assurées Les produits d adhérence et de collage des systèmes PAVATEX assurent une étanchéité durable et sécurisée du système destiné aux enveloppes modernes et multifonctionnelles des bâtiments. Ils bénéficient désormais de la nouvelle garantie PAVATEX. En cas de dommage, cette garantie offre des prestations de service après-vente étendues et accroît ainsi la sécurité pour les planificateurs, les constructeurs et les maîtres d ouvrage. Systemgarantie dauerhaft & dicht Prestations multiples La nouvelle garantie PAVATEX s applique à tous les systèmes d étanchéité pour l enveloppe du bâtiment, même aux solutions techniquement sophistiquées. En cas de dommage, PAVATEX assure le remplacement de ses produits utilisés et prend également à sa charge tous les frais occasionnés pour le transport et le remplacement de ceux-ci. Elle inclut en outre l enlèvement des couches nécessaire à cet effet et leur reconstruction. Etanchéité garantie La garantie s applique aux collages réalisés selon la matrice d application PAVATEX disponible sur demande. Pour cela, le choix ainsi que la mise en œuvre des produits PAVATEX et leur encollage doivent être conformes aux directives de mise en œuvre des documentations techniques en vigueur et à l état de la technique au moment du montage. Isolation perméable à la vapeur et étanche à l air - tels sont les objectifs des systèmes d isolation PAVATEX Exclusions de la garantie La garantie n est pas applicable : en cas de modifications ou de réparations des produits livrés ayant été effectuées sans l autorisation de PAVATEX. en cas de vices n ayant pas fait l objet de mesures immédiates et adéquates pour limiter le dommage. lorsque les composants du système ou les produits de construction ont été montés malgré des vices apparents. en cas de remplacement d un ou plusieurs composants du système par d autres produits. en cas de dommages suite à un entretien insuffisant, un non-respect des prescriptions de mise en œuvre, un stockage ou une mise en œuvre inappropriés, une sollicitation excessive ou l utilisation d équipement inadéquat. Systèmes d isolation PAVATEX 35
PAVATEX SA Usine Fribourg Rte de la Pisciculture 37 CH-70 Fribourg Usine Cham Knonauerstrasse 5-53 CH-6330 Cham www.pavatex.com PAVATEX France Usine Golbey Rte Jean-Charles-Pellerin - Zone Industrielle III, F-8890 Golbey www.pavatex.fr PAVATEX Allemagne www.pavatex.de PAVATEX Autriche www.pavatex.at PAVATEX Benelux www.pavatex.nl www.pavatex.be www.pavatex.lu PAVATEX Japon www.pavatex.jp Naturalia-BAU www.pavatex.it Natural Building Technologies Ltd www.pavatex.co.uk Skandinaviska Miljöbyggsystem AB www.pavatex.se TACODAN A/S www.pavatex.dk ECOSPAI www.pavatex.es Votre commerce spécialisé et compétent vous conseillera volontiers : BUILDgreen www.pavatex.pl La livraison et la facturation sont effectuées exclusivement par la société PAVATEX SA, Rte de la Pisciculture 37, CH-70 Fribourg T&S Data Construct www.pavatex.com Euroizol www.pavatex.ua