INSTITUT DE CONSTRUCTION ET D ARCHITECTURE AUPRES L UNIVERSITE TECHNOLOGIQUE DE KAUNAS (KTU) LABORATOIRE DE LA PHYSIQUE THERMIQUE DE LA CONSTRUCTION Bureau national pour accréditation de Lituanie ESSAIS ISO/IEC 17025 n o LA.01 PROCES-VERBAL D ESSAI n o 064 SŠF/12 U 1 (6) Le 12 Décembre 2012 Essai et calculs ont été faits selon : Produit : épaisseur Client : Fabricant : Détermination du coefficient du transfert thermique de la paille pressée (dénomination d essai) LST EN ISO 12567-1 :2010 Caractéristiques thermiques des fenêtres et portes. Détermination du coefficient du transfert thermique par la méthode à la boîte chaude. 1 ere partie. Assemblage des fenêtres et portes (ISO 12567-1:2000) et LST EN ISO 8990 Isolation thermique. Détermination des caractéristiques du transfert thermique continu. Méthodes à la boite chaude gardée et calibrée. LST EN 1934 :2000 Caractéristiques thermiques des bâtiments. Détermination de la résistance thermique par la méthode à la boîte chaude, effectué avec l appareil de mesure de flux thermique. Mur. LST EN ISO 6946 :2008 Composants et éléments du bâtiment. Résistance thermique et coefficient du transfert thermique. Méthode de calcul (ISO 6946 :2007) (numéro du document normatif ou description du méthode d essai, de la procédure d essai, inexactitude d essai) Bloc de la paille pressée. Dimensions : largeur 1200 mm, hauteur 2005 mm, - 265 mm. Système : la paille est pressée dans le cadre du bois, une côté couverte d une couche de plâtre en argile de 30 mm. L autre côté est couverte d une couche de laine de bois STEICO protect (inthermo) de 40 mm. (dénomination, marquage ou description du document normatif, mode d authentification) SARL «ECOCOCON», Dievogalos km., Dievogalos g. 69, Kauno raj. (nom et adresse) SARL «ECOCOCON», Dievogalos km., Dievogalos g. 69, Kauno raj. (nom et adresse) Résultats d essai : Indice et dimension Type de méthode d essai Résultats d essai Coefficient du transfert thermique de tout échantillon U, LST EN ISO 12567-1:2010 0,29 W/(m 2 K) Coefficient du transfert thermique via la partie centrale de LST EN 1934:2000 0,23 1 l échantillon (à l exception de carcasse) U, W/(m 2 K) Coefficient de conductivité thermique de la paille pressée LST EN ISO 6946:2008 0,056 1 λ, W/(m 2 K) Note : 1) domaine non accréditée Lieu d essai : Laboratoire de la physique thermique de la construction, Institut de construction et d architecture (nom de la laboratoire d essais) Date de dépôt des échantillons : le 11/12/2012 Date d essai : le 12/12/2012 Echantillons sélectionnés par : le client. Procès-verbal de sélection des échantillons n o 064/12, le 11/12/2012 Autres informations : Demande du 11/12/2012, dessins graphiques. (les éventuels écarts, essais supplémentaires, exceptions ou toute autre information concernant cet essai concret) Annexes : Annexe 1. Données d essai. Annexe 2. Données de calculs. Annexe 3. Données de l échantillon. Annexe 4. Données des équipements d essai (indiquez les numéros et les dénominations des annexes) J. Ramanauskas Le Responsable technique : (le responsable technique d essai) (signature) (prénom, nom) Essai effectué par : A. Burlingis (le responsable technique d essai) (signature) (prénom, nom) sceau à apposer
Laboratoire de la physique thermique de la construction, PROCES-VERBAL D ESSAI n o 064 SŠF/12 U 2 (6) Annexe 1. Données d essai Dimensions physiques Valeur Flux d air du côté chaud, vers le bas, v 1 m/s 0,39 Flux d air du côté froid, vers le haut, v e m/s 3,95 Force d alimentation dans la boîte chaude, Φ in W 28,64 Densité du flux thermique d essai, q sp W/m 2 6,08 Température moyenne d air du côté chaud, θ ci C 20,75 Température moyenne d air du côté froid, θ ce C -0,03 Température ambiante estimée du côté chaud, θ ni C 20,78 Température ambiante estimée du côté froid, θ ne C 0,13 Résistance thermique totale de la surface, R s, t m 2 K/W 0,07 Coefficient du transfert thermique d essai mesuré, U m W/(m 2 K) 0,29 Résistance thermique étalon de la surface, R s, t m 2 K/W 0,17 Coefficient de la résistance thermique d essai étalon, U st W/(m 2 K) 0,29 Incertitude d essai, ΔU m W/(m 2 K) ± 0,01498 Essai effectué par : A. Burlingis Date : le 12/12/2012
Laboratoire de la physique thermique de la construction, PROCES-VERBAL D ESSAI n o 064 SŠF/12 U 3 (6) Les propriétés thermiques d essai de la paille Annexe 2. Données de calculs Le component d essai comprend : - Une couche de plaques «STEIKO protect» (de 40 mm d épaisseur), dont la valeur du coefficient de la conductivité thermique est considérée : λ ds = 0,049 W/(m K) (DEKLARACJA ZGODNOSTI NR 02/08/2007). La résistance thermique du couche est R = 0,816 m 2 K/W ; -la paille pressée (195 mm d épaisseur) ; -la couche de finition de plâtre en argile (30 mm d épaisseur), dont la valeur du coefficient de la conductivité thermique est considérée : λ ds = 0,521 W/(m K) (valeur évaluée selon LST EN 12667 ; fiche de calculs n o 5-07 ; date 5/07/2012 ; code d essai 065/12). La résistance thermique de la couche est R = 0,058 m 2 K/W ; - Au moment de mesurage, il a été déterminé la résistance thermique totale des surfaces égale à : ΔR m = 0,07 m 2 K/W ; Le coefficient du transfert thermique au milieu de l échantillon a été mesuré avec l appareil de mesure de flux thermique : U = 0,226 W/(m 2 K). Vu le résultat retenu, il a été évalué les données suivantes : La résistance thermique totale au milieu de l échantillon : R t = 4,425 m 2 K/W. La résistance thermique additionnelle au milieu de l échantillon : R s = 4,335 m 2 K/W. La résistance thermique de la couche de paille : R = 3,481 m 2 K/W. Le coefficient de la résistance thermique moyenne de la couche de paille : λ ds = 0,056 W/(m K). Donc, la résistance thermique de la couche de paille de 40 mm d épaisseur est : R s = 7,14 m 2 K/W. Le coefficient du transfert thermique de la couche de paille de 40 mm d épaisseur couverte à l intérieur de 3 cm de plâtre en argile et à l extérieur de 4 cm des plaques «STEIKO protect» s élèvera à : U = 0,122 W/(m 2 K). La résistance thermique totale : R t = 8,20 m 2 K/W.
Laboratoire de la physique thermique de la construction, PROCES-VERBAL D ESSAI n o 064 SŠF/12 U 4 (6) Annexe 3. Données de l échantillon Les données principales d essai : a) Bloc de la paille pressée. Dimensions : largeur 1200 mm, hauteur 2005 mm, épaisseur - 265 mm. Système : la paille est pressée dans le cadre du bois, une côté couverte d une couche de plâtre en argile de 30 mm. L autre côté est couverte d une couche de laine de bois STEICO protect (inthermo) de 40 mm. b) Dimensions de l échantillon : - Hauteur de l échantillon 2,01 m ; - Largeur de l échantillon 1,20 m ; - Surface de l échantillon 2,55 m2 ; - Epaisseur du cadre 270 mm ; c) Sections de l échantillon : Construction en bois STEICO protect Plâtre en argile Cadre en bois Paille pressée Fig. 1. Coupe du fragment de la paille pressée
5 (6) Annexe 4. Données des équipements d essai Schéma du coupe de l enceinte climatique «Boite chaude» Ouverture pour inserer l échantillon Côté chaud Cloison Côté froid 1. Boîte chaude gardée : - dimensions d intérieur 2800 x 2800 x 1100 mm ; -épaisseur de paroi 130 mm, résistance thermique environ 3 m 2 K/W. 2. Ecran en fer-blanc pour la sécurité, conduisant les flux d air. 3. Chauffage électrique pilote, puissance maximale 660 W, réglable selon la température d intérieur introduite à la boîte de mesure (6). 4. Chauffage électrique dans la boîte de mesure, puissance réglable à partir de 13 660 W. 5. Guide (écran) de la boîte de mesure avec les convertisseurs thermoélectriques de la température de surface et de mesure de la température d air. 6. Boite de mesure dimensions d intérieur 2400 x 2400 x 360 mm. 7. Cloison (plaque d entourage) de 200 mm d épaisseur en polystyrène PSE (couvert d une couche de 3 mm de PVC de deux côtés), la résistance environ 5,5 m 2 K/W. L ouverture de cette cloison sert à insérer les fenêtres ou autres échantillons. 8. Boîte froide gardée : -dimensions d intérieur 2800 x 2800 x 1100 mm ; -épaisseur de paroi 130 mm, résistance thermique environ 3 m 2 K/W. 9. Ecran de la boîte froide avec les convertisseurs thermoélectriques de mesure de la surface et de la température d air. 10. Spiral électrique de chauffage conduit par boite froide, puissance maximale 2 kw. 11. Chambre froide pilotée via boîte froide, capacité de refroidissement maximale jusqu au 3 kw. 12. Chambre de préparation de la température d air du côté froid avec le ventilateur à 5 vitesses. Capacité de rayonnement superficiel : des bords de l ouverture ε p = 0,88 ; ε b = 0,8
Laboratoire de la physique thermique de la construction, PROCES-VERBAL D ESSAI n o 064 SŠF/12 U 6 (6) Courbes d étalonnage : Elément convectif d échange superficiel Elément convectif Fc Elément, Fc Densité du flux thermique q, W/m2 moyenne H moyenne C Côté chaud Fci Côté froid Fce Résistance superficielle totale Résistance superficielle totale Rst Résistance Rst Densité du flux thermique q, W/m2 Résistance totale Moyenne Résistance de cloison : R sur = 6,1918555 + 0,0518 t 0,0075635 t 2.