L HISTOIRE DE LA TAPISSERIE Cette tapisserie fait partie d une série qui s appelle «La Dame à la Licorne». On peut la voir au Musée National du Moyen Âge à Paris. Il y a six tapisseries dans la série. Cinq de ces tapisseries représentent un sens: La vue, le goût, l odorat, le toucher, l ouïe. La tapisserie date de 1480 1490. C est une tapisserie médiévale. À l époque médiévale on mettait des tapisseries sur les murs pour décorer une salle. Aujourd hui nous mettons des posters ou des photographies sur le mur pour décorer une salle. What is the title of the tapestry in English? What are the five senses represented in the tapestries? Which sense is represented in this part of the tapestry? 1) OBSERVATION DE LA TAPISSERIE Regarde bien et réponds aux questions qui suivent. Utilise ton imagination si tu ne vois pas très clairement l image. a) Qu est-ce que la dame va manger? b) Qu est-ce que le singe va manger? c) Qu est-ce que le petit chien à droite va manger? (Il est très attentif!) 2) LES DRAGÉES ET LES TRADITIONS FRANÇAISES AU MOMENT DU MARIAGE Ce n est pas facile à voir mais il paraît que la dame va manger une dragée. Une dragée est une amande recouverte de sucre. La dragée est un symbole de bonheur, d amour et de prospérité. En France on offre des dragées dans les fêtes de famille, par exemple les baptêmes et les mariages. Selon la tradition française, les mariés offrent cinq dragées à chaque invité. Les dragées sont des symboles. Les mariés donnent cinq dragées parce qu ils espèrent qu : ils vont vivre longtemps ils vont être heureux ils vont vivre en bonne santé www.teachitlanguages.co.uk 2012 16456 Page 1 of 6
ils vont gagner beaucoup d argent ils vont avoir beaucoup d enfants. a) What is a dragée? b) What does a dragée symbolise? (3) c) Where is it common to be offered a dragée? (3) d) The married couple give five dragées to each guest in the hope that the guests will? (5) Il y a 300 dragées par kilo. Les dragées coûtent 20 euros le kilo. Pierre et Denise vont se marier. Ils vont inviter soixante personnes au mariage. e) Combien de kilos de dragées est-ce que les mariés vont acheter pour leurs invités? f) Combien d euros est-ce qu ils vont dépenser pour acheter des dragées pour leurs invités? 3) INTERPRÉTATION DES SYMBOLES DE LA TAPISSERIE Dans la tapisserie il y a quatre arbres: Il y a un oranger. L oranger est le symbole de la générosité et de la vertu. a) What does the orange tree represent? Il y a un pin. Le pin est le symbole du courage et de la bonne chance. b) What does the pine tree represent? Il y a un houx. Le houx est le symbole des fêtes religieuses. c) What does the holly tree represent? Il y a un chêne. Le chêne est le symbole de la vie qui dure longtemps. d) What does the oak tree represent? e) Est-ce que tu peux les identifier dans la tapisserie? www.teachitlanguages.co.uk 2012 16456 Page 2 of 6
Dans la tapisserie il y a beaucoup d animaux: Il y a un lion. Le lion est le symbole de la noblesse et de la justice. f) Which animal is mentioned? What does this animal represent? Il y a une licorne. La licorne est le symbole de la pureté. g) Which animal is mentioned? What does this animal represent? Il y a un singe. Le singe est le symbole de l intelligence. h) Which animal is mentioned? What does this animal represent? Il y a un chien. Le chien est le symbole de la fidélité. i) Which animal is mentioned? What does this animal represent? j) Est-ce que tu peux les identifier dans la tapisserie? k) Forme le féminin de l adjectif et écris le nom qui est associé à chacun de ces adjectifs: L adjectif (m.s.) L adjectif (f.s.) Le nom généreux courageux vertueux pur fidèle noble intelligent généreuse La générosité l) Qu est-ce que les symboles de la tapisserie nous disent sur la dame? Il paraît qu elle est généreuse..... www.teachitlanguages.co.uk 2012 16456 Page 3 of 6
4) NOUS ALLONS PRÉDIRE L AVENIR DE LA DAME a) Qu est-ce que les symboles de la tapisserie nous disent sur la vie future de la dame et qu est-ce qu elle va faire dans la vie? Écris trois phrases dans chacune des cases en bas: Elle va se marier. Elle va être professeur. Elle va avoir beaucoup d enfants. Elle va être riche. Elle va faire beaucoup de voyages. Elle va être reine de France. Elle va vivre longtemps. Elle va habiter dans une grande maison. Elle va être heureuse. C est probable C est possible C est peu probable Elle va se marier. Elle va être célèbre. Elle va travailler dans un zoo. b) La dame parle. Qu est-ce qu elle dit? Je vais être riche. c) Le lion parle. Qu est-ce qu il dit à la dame? Vous allez être célèbre. www.teachitlanguages.co.uk 2012 16456 Page 4 of 6
d) La dame parle. Qu est-ce qu elle dit à son oiseau? Tu vas manger une dragée. 5) LE SYMBOLISME DES COULEURS Pour trouver d autres symboles tu peux faire référence aux grilles qui suivent: (C est pour s amuser! et pour apprendre le vocabulaire.) ROUGE BLEU VERT JAUNE La passion Le courage La puissance Le danger La paix La vertu La tranquillité La sagesse L espérance L immortalité La jeunesse Le calme La jalousie L orgueil La sécurité L idéalisme BLANC ORANGE GRIS NOIRE L innocence La pureté Le silence La richesse L énergie L enthousiasme L imagination L ambition La peur La monotonie Le mystère La tristesse a) Marc va être soldat en Afrique et il va gagner des médailles. Quelle couleur représente sa personnalité? b) Emile va travailler toute la semaine sans repos pour compléter son roman. Quelle couleur représente sa personnalité? c) Anne est très affectée par sa sœur, mais elle ne va pas lutter contre sa sœur parce qu elle comprend que cela n en vaut pas la peine. Quelle couleur représente sa personnalité? www.teachitlanguages.co.uk 2012 16456 Page 5 of 6
LE SYMBOLISME DES FLEURS La rose L orchidée La marguerite Le jasmin L amour La beauté La patience L élégance La fleur d oranger La fleur Le trèfle La fleur de cactus d eucalyptus La générosité La santé La bonne chance Le courage d) Quelles fleurs symbolisent tes qualités personnelles? e) Denise va jouer à la loterie et elle va gagner deux cents euros. Quelle fleur symbolise son avenir? f) Paul va acheter un vélo pour son frère. Quelle fleur symbolise son avenir? 6) TU VAS PRÉDIRE L AVENIR D UNE PERSONNE a) Tu vas dessiner un poster qui montre un jeune homme ou une jeune fille qui pense à son avenir. Dessine des symboles qui indiquent (tu peux inclure des couleurs et des fleurs si tu veux) ce qu il/elle va faire dans sa vie future. Exemple : une guitare Écris des phrases sur son avenir Exemple: Il/elle va être musicien/musicienne. Ou b) Tu vas prendre une photo numérique d une personne et tu vas ajouter électroniquement des symboles pour indiquer ses qualités et sa vie future. Ensuite tu vas écrire trois paragraphes sur les qualités et la vie future de cette personne: Jean va jouer de la guitare dans un groupe. Il est patient et il montre de la persévérance. Je pense qu il va être célèbre. www.teachitlanguages.co.uk 2012 16456 Page 6 of 6