Voyage musical en Iran «Passerelle des Civilisations» Du 19 au 30 avril 2016 Carnet de Voyage
Un Voyage musical d exception à travers la Perse éternelle Du 19 au 30 avril derniers, 120 voyageurs et 17 musiciens ont réalisé un magnifique périple à travers les plus beaux sites de l Iran. En tant que musicien franco-iranien, ce fut un honneur pour moi de faire découvrir les merveilles de mon pays d origine à mes compatriotes et d entrainer ces voyageurs à travers la Perse éternelle et la «Route de la Soie». Ce voyage, qui constitue d importantes retrouvailles entre deux grandes puissances culturelles, a reçu le plein soutien de l Ambassade de France, du Quai d Orsay, de l Ambassade d Iran, du Ministère de la Culture Iranien ainsi que de la Vice-Présidence en charge du Patrimoine et du Tourisme en Iran. Ce fut l occasion de réels échanges culturels, musicaux et humains entre les français participants, la population locale rencontrée et les officiels qui ont souhaité permettre cette ouverture qui fera certainement date. Un grand merci à celles et ceux en France et en Iran qui nous ont accompagnés et nous ont fait confiance dans cette entreprise. Pejman Memarzadeh, Directeur artistique et musical de l La Tournée en quelques chiffres : 8 concerts : 3 concerts d orchestre 2 récitals de piano 1 concert de quintette 2 concerts de musique persane 1 chef d orchestre les cordes de l Orchestre de l Alliance 1 pianiste Un séjour itinérant de 12 jours Principaux sites : Téhéran, Kerman, Mahan, Mehriz, Yazd, Saryazd, Tchek Tchek, Pasargades, Shiraz, Persépolis, Nagh e Rostam, Ispahan, Kashan 2
Concert de l à l Opéra de Téhéran - Talar Vahdat Mercredi 20 avril Concert en présence du Vice-Ministre de la Culture Monsieur Moradkhani, du Vice-Président en charge du Patrimoine et du Tourisme Monsieur Talebian et du Président de la Fondation de l Opéra - Rudaki Monsieur Djamali. Programme: «Dialogue intense : de la Danse au Concerto» Concert de l aux Jardins du Prince - Bagh e Shahzadeh, Mahan Jeudi 21 avril Concert en présence du Directeur du Patrimoine de la Région de Kerman et des services du Patrimoine. Hildegarde Fesneau, violon Antonin Lefaure, alto Récital de piano de Guillaume Vincent au Théâtre de Shiraz - Talar e Hafez, Shiraz Dimanche 24 avril Concert de l Amitié franco-iranienne en présence de la radio-télévision iranienne ainsi que du Directeur du Patrimoine de la Région de Fars et des services du Patrimoine. Les hymnes nationaux ont été diffusés. Récital «Miroirs Persans» 3
Concert de l à Naghsh e Rostam Lundi 25 avril Concert en présence du Gouverneur de la Province de Marvdasht, de la Direction du Patrimoine de la Province de Shiraz, ainsi que des Directeurs des 2 provinces. Programme «Cordes incandescentes» Hildegarde Fesneau - Simon Bernardini, violons Concert de l et récital de piano de Guillaume Vincent au Palais des quarante colonnes, Ispahan Mercredi 27 avril Concert en présence du Directeur du Patrimoine d Ispahan, de la télévision iranienne et des services patrimoniaux et culturels de la ville. Concert de Quintettes à cordes aux Jardins Fin - Bagh e Fin, Kashan Jeudi 28 avril Concert en présence du Gouverneur de la Province de Kashan et de la Direction du Patrimoine de la Province et de la Culture. Quintette de l : Simon Bernardini - Hildegarde Fesneau - Saskia Lethiec, violons François Martigné - Marie-Noëlle Bernascon, altos Timothée Marcel, violoncelle 4
Les Concerts de musique persane Caravansérail de Saryazd Samedi 23 avril Concert en présence du Maire de Yazd et du Directeur du Patrimoine de la Province. Saraye Ameriha, Kashan Vendredi 29 avril Soirée de clôture avec musique traditionnelle persane. L : Violon solo : Simon Bernardini Violons I : Mathilde Potier, Hildegarde Fesneau, Nadim Garfi, Giulia Bellingeri Violons II : Saskia Lethiec, Bertrand Kulik, Agnès Joubert Fosse, Clément Wurm Altos : François Martigné, Marie-Noëlle Bernascon, Antonin Lefaure Violoncelles : Timothée Marcel, Claire Perrotton / Contrebasse : Teddy Pentsch 5
Les programmes musicaux - «Dialogue intense : de la Danse au Concerto» J. Brahms, Danses Hongroises n 5 et 6 E. Grieg, Suite Holberg, op. 40 B. Bartók, Danses Roumaines, arr. A.Willner L.V. Beethoven, Concerto pour piano n 4 en sol majeur, op.58 «Cordes incandescentes» S. Barber, Adagio pour cordes, op.11 P. de Sarasate, Airs Bohémiens (arr. C. Basica) Hildegarde Fesneau, violon J-S. Bach, Concerto pour deux violons en ré mineur, S 1043 Hildegarde Fesneau - Simon Bernardini, violons P.I. Tchaïkovski, Sérénade pour cordes en ut majeur, op. 48 Les solistes de l W.A. Mozart, Quintette n 6 en mi bémol majeur, K. 614 F. Mendelssohn, Quintette à cordes n 2 en si bémol majeur, op. 87 Simon Bernardini - Hildegarde Fesneau - Saskia Lethiec, violons François Martigné - Marie-Noëlle Bernascon, altos Timothée Marcel, violoncelle Guillaume Vincent en récital «Soirée Clair de Lune» L. V. Beethoven, Sonate «au clair de lune» n 14 en do dièse mineur, op.27 n 2 C. Debussy, Suite bergamasque - «Clair de Lune» l'ile joyeuse F. Liszt, Berceuse, S. 174 Sonate en si mineur, S. 178 «Miroirs Persans» W.A. Mozart, Sonate n 13 en si bémol majeur, K. 333 M. Ravel, Jeux d'eau Miroir, «Barque sur l'océan» F. Chopin, Ballade n 2 en fa majeur, op. 38 Ballade n 4 en fa mineur, op. 52 Scherzo n 2 en si bémol mineur, op. 31 6
Ce Voyage musical a été organisé en partenariat avec l agence Clio. Merci à Madame Zari Daguillon pour sa supervision qui a permis le bon déroulement de la tournée. Contacts : Pejman Memarzadeh, Directeur artistique / Caroline Sénéclauze, Directrice associée Hugo Biancheri, Administrateur général / Laure Ménégoz, Chargée de production - 50, rue Volta - 75003 Paris O1.53.59.98.71 - administration@orchestredelalliance.fr 7