Entretien et diagnostic

Entretien et diagnostic 11 / 2005

1 Le système ne démarre pas...3 2 Le système est fonctionnel mais l'affichage reste noir...3 3 Défauts de connexion...4 Diagnostic en présence du défaut de connexion...4 Résistance 120...4 Résistance 60...6 Diagnostic en absence du défaut de connexion...6 4 Problèmes de mesurage...7 Le diamètre n'est pas réglé avec l'étalonnage de base...7 La valeur de fermeture de tête est incorrecte...7 Variations brusques en cours de mesurage...7 Le diamètre n'augmente pas quand vous ouvrez la tête après l'abattage d'un arbre...7 Le diamètre ne change pas quand vous fermez la tête après l'abattage d'un arbre...7 Le capteur ne produit aucune impulsion...7 Message sur l'écran: DIAM.REDUIT >2cm...8 5 Imprimantes...8 L'imprimante thermique ne produit que des feuilles blanches ou imprime des caractères étranges...8 Le texte imprimé est gris clair ou presque invisible...8 L'imprimante n'alimente pas bien le papier...8 L'imprimante A4 ne fonctionne pas...8 L'imprimante A4 ne produit que des feuilles blanches...8 6 Autres...9 7 Graissage...9 8 Carte mémoire...9 9 Câbles...10 MCT - MCI...10 MCI - MCC...10 MCI - MCKC...10 Calliper...10 MCI - PC COM communication...10 10 Niveaux utilisateur...11

MCC Module tête d'abattage MCKC Module contrôle clavier MCI Module interface MCT (MCTB) Afficheur (Module processeur ) 1 Le système ne démarre pas Vérifiez que le module MCI est pour le modèle et non pour. Le MCI-IT a un connecteur CALLIPERS. Tension d'alimentation: Le connecteur POWER présente trois broches + et trois broches mise à terre. Connectez au moins ces deux broches noires à une source d'énergie. fonctionne avec un champ de 10 à 30 V. Reliez au moins une des broches à terre. Il est recommandé de connecter toutes les broches au plus ainsi que les trois autres broches à la terre. connecté. Branchez le câble d'affichage correctement des deux bouts et vérifiez qu'il n'y a pas de contacts pliés ou cassés. Aucun des DEL ne s'allumera si MCT n'est pas Dès l'allumage, les DEL sur le module MCI devraient clignoter et allumer de nouveau après 30 à 40 secondes. Vous entendrez un bip du MCT quand le système sera fonctionnel. Les DEL du module MCI: Jaune Fonction activée Jaune et rouge Fonction activée, courant à moins de 0,1A Rouge seul Court-circuit 2 Le système est fonctionnel mais l'affichage reste noir Vérifiez le câble de l'affichage. Réchauffez bien la cabine en hiver avant de démarrer le système. est bien protégé contre l'humidité, mais comme tout appareil électrique, il sera détruit au contact avec de l'eau.

3 Défauts de connexion Le module cabine et le module tête s'échangent des signaux très fréquemment. S'il y a une coupure de plus de 1,3 s entre les signaux, le message suivant s'affichera sur l'écran: CONNECTION FAULT / Head power is turned off. L'alimentation du module tête et du module clavier a été coupée. Pour rétablir la connexion, vous devez redémarrer le système ou sélectionner Service > Remise à zéro... Reconnectez l'alimentation de la tête. Diagnostic en présence du défaut de connexion Mesurer la résistance entre les câbles CANLO et CANHI avec l'alimentation coupée. En outre des câbles CAN, les câbles plus et moins doivent fonctionner correctement pour que le signal CAN avance. La résistance peut varier quelques ohms. Des deux bouts du bus CAN à l'intérieur des modules MCT et MCC il y a une résistance terminale de 120 ohm. Mesurez la résistance de l'un des connecteurs (MCI, MCC, MCKC). Elle devrait être autour de 60 ohms, si les câbles CAN sont OK: c'est la moitié de 120. Mesurez la résistance p.ex. du bout cabine du câble du guide. 60 = câble OK 120 = coupure 0 = les câbles CAN se touchent. Câblage endommagé. infinie = absence de connexion du côté cabine ou tête Résistance 120 La résistance est de 120 ohms si le câble CAN est cassé. La coupure se trouve souvent dans le câble du guide, mais elle peut se trouver aussi dans la cabine, dans les câbles MCKC ou MCT. Il est facile de tester le câble du guide en le remplaçant avec un câble court qui est OK sans faute. Si la connexion ne se rétablit toujours pas, la cause se trouve ailleurs.

Mesurer le câble du guide Débrancher le connecteur du câble du guide à partir du MCI et mesurez la résistance du câble. 120 = câble OK 0 = les câbles CAN se touchent. Câblage endommagé. infinie = câble ou résistance terminale endommagés La résistance terminale peut être endommagée si le connecteur CAN a subi une surtension. Vous devez remplacer le module et l'envoyer au service après-vente. Mesurez directement du connecteur. 120 = résistance terminale OK infinie = câble ou résistance terminale endommagés Mesurer le câble dans la cabine Assurez-vous que les câbles ne sont pas pliés. Tout câble fin peut être coupé à l'intérieur de l'isolation. Prenez surtout garde aux bouts des fils. Le bus CAN traverse tout le câble d'affichage. Vérifiez-le pour trouver les contacts éventuellement pliés ou cassés. 120 = câble OK 0 = les câbles CAN se touchent. Câblage endommagé. infinie = câble ou résistance terminale endommagés

Résistance 60 Démarrez le système. Si vous pouvez lire la version de logiciel du module de tête dans le menu Paramètres > Machine mais vous recevez toujours le message pour le défaut de connexion: Vérifiez les câbles d'alimentation au niveau du câblage du module clavier. Un court-circuit dans n'importe quel capteur ou valve coupe l'alimentation ainsi que le signal CAN. Débranchez tous les autres connecteurs du module tête sauf le câble du guide. Si vous ne pouvez pas rétablir la connexion, essayer avec un autre module tête et/ou un autre module clavier. Pour tester la connexion, la version de logiciel peut être différente dans l'autre module tête. Suivez les DEL sur les modules. Une odeur de fumée ou des fissures sur la surface du module sont des indications d'un module endommagé. La version du logiciel du module tête n'affiche que des lignes, par conséquent il n'y a pas eu de connexion au moment de démarrage du système. Si la mise à jour du logiciel a été interrompu pour une raison quelconque et elle a échoué, rechargez le logiciel. CANL -> CANL et CANH -> CANH. Les fils des signaux ne doivent pas être croisés. Tension avec les câbles connectés et l'alimentation branchée: CONNECTION FAULT / Head power is turned off: CANHI et CANLO 1,3 V. Fils plus et moins 0 V. Connexion OK: CANHI et CANLO 2,5 V. Fils plus et moins présentent la tension système alimentée au MCI (24 V). Notez que la baisse de tension d'un câble de guide correct doit rester minime. Diagnostic en absence du défaut de connexion Un court-circuit au niveau du capteur de rentrée de la scie crée un défaut de connexion permanent. Un capteur d'impulsion défectueux peut créer une coupure deux ou trois par jour. Un câble endommagé peut couper la connexion quand la grue ou la tête se trouvent dans une certaine position. Si la consommation de courant du module MCI est trop grande, la connexion est coupée. Les sorties du module tête sont à 2,5 A max chacune. Imprimez la liste des Codes d'erreurs: 801 Alimentation du module tête a été coupée. 802 Coupure dans la connexion du bus CAN. Le code est enregistré si la coupure dépasse 1,3 s. 8XX D'autres codes indiquant des problèmes au niveau du CAN. A utiliser par les développeurs de logiciel.

4 Problèmes de mesurage SERVEZ-VOUS DE L'AFFICHAGE TEST! Pratiquement 100 % des problèmes de mesurage sont dus aux mauvais capteurs, à la mauvaise mise à terre, au mauvais câblage et à la mauvaise qualité du câble CAN. Pour prévenir tous problèmes de mesurage et autres, n'utilisez pour le guide que le câble blindé vendu par Mitron, destiné aux systèmes sous fortes interférences. Connectez les bornes plus et terre de chaque capteur aux seules broches qui leur sont destinées. Séparez les câbles de capteurs de ceux utilisés pour le contrôle des valves. Au niveau des valves, utilisez des diodes pour prévenir les crêtes de tension. Il vaut mieux utiliser des codeurs de pulsation produisant moins de 600 impulsions / rotation. est en capacité de lire mêmes les fréquences élevées mais certains codeurs peuvent donner une sortie irrégulière. L'affichage test montre le nombre les fronts d'impulsions. Imprimez l'étalonnage avant et après chaque modification importante sur la courbe. Tenez un journal d'étalonnage et gardez les derniers imprimés dans un endroit sûr. Le diamètre n'est pas réglé avec l'étalonnage de base Si vous recevez des valeurs d'impulsions négatives en ouvrant la tête, inversez les connexions des canaux d'impulsion A et B sur le MCC. Procédez à un nouveau étalonnage de base. Essayez avec un autre capteur. Certains capteurs neufs se sont aussi avérés défectueux. La valeur de fermeture de tête est incorrecte P.ex. le fermeture de la tête est de 90 mm au lieu de 50. Diminuez les points d'étalonnage sur toute la courbe par 40 mm. Variations brusques en cours de mesurage Vérifiez le câblage et la mécanique ainsi que tous les diodes des valves. Imprimez la liste des Codes d'erreurs. Avez-vous eu de coupures brèves dans la connexion CAN? Ajustez la pression d'alimentation de la roue de mesurage. Utilisez une roue de mesurage plus large si elle semble s'enfoncer trop dans l'écorce molle. Le diamètre n'augmente pas quand vous ouvrez la tête après l'abattage d'un arbre Si > Etalonnage > Etal.de base diam.... Filtrage est de 8, seuls les diamètres décroissants sont acceptés. Le diamètre ne change pas quand vous fermez la tête après l'abattage d'un arbre Le diamètre ne peut changer si la longueur ne change pas! Si la longueur change, vérifiez l'entrée du capteur sur l'affichage test. Le capteur ne produit aucune impulsion Connectez le capteur à une autre entrée, p.ex. le codeur d'impulsion de diamètre au connecteur de codeur de longueur. Si le capteur produit des impulsions sur l'écran test, le MCC est défectueux. Sinon, c'est le câblage du capteur qui est défectueux.

Vérification > Paramètres > Tête Type capteur diam. Message sur l'écran: DIAM.REDUIT >2cm Indique la diminution de diamètre par plus de 2 cm sur une longueur de 10 cm. Ce message peut être véridique après le passage d'un grand nœud etc. Sinon, il y a des problèmes de capteur. Vérifiez la forme de la courbe d'étalonnage. 5 Imprimantes L'imprimante thermique ne produit que des feuilles blanches ou imprime des caractères étranges Vérification > Service > Démarrage... Imprimante: Scriptos = Kyosha. Redémarrez et l'imprimante. L'imprimante Kyosha a 8 commutateurs DIP du côté du couvercle papier. Le numéro 6 doit être en position ON, les autres sur OFF. Le texte imprimé est gris clair ou presque invisible Essayez avec un autre rouleau de papier sec. Ouvrez l'imprimante et nettoyez-le soigneusement. Envoyez l'imprimante à Mitron pour service. L'imprimante n'alimente pas bien le papier L'imprimante fonctionne le mieux à l'horizontal. Si vous devez l'installer verticalement, le côté papier doit être orienté vers le bas. Toute imprimante de format A4 doit toujours être installée à l'horizontal. L'imprimante A4 ne fonctionne pas Installer les pilotes sur le PC si c'est votre premier essai d'installation. La tension d'alimentation de l'imprimante doit être au moins 13,5 V. Lisez la section de diagnostic dans le manuel de l'imprimante. L'imprimante A4 ne produit que des feuilles blanches Changer la cartouche d'encre. N'installez jamais l'imprimante près des sorties de chauffage de votre cabine. L'air chaud peut endommager les buses d'encre.

6 Autres Quelques suggestions pour le diagnostic: Vérifiez les dates de la version de logiciel dans la fenêtre > Paramètres > Machine. MCD date et version du logiciel du module cabine MCC date et version du logiciel du module tête Ces dates devraient être identiques pour une bonne interopérabilité des logiciels. Le message EEPROM COPY FAULT sur l'écran Le MCT n'a pas réussi à envoyer des données au MCC. Vérifiez les dates des logiciels. Le module cabine et le module tête devraient posséder les mêmes dates de logiciel. Au cas où cette erreur est causée par un module particulier, celui-ci doit être remplacé. Après la mise à jour d'un nouveau logiciel vous devez toujours mettre à zéro toutes les mémoires (> Service > Mise á zéro... Tous). Cela remet à zéro les données de productions et initialise les tableaux d'espèces d'arbre et les tableaux de programmation. La mise à zéro de toutes les mémoires laisse les paramètres hydrauliques, les étalonnages et les touches programmées intacts. Imprimez le Code erreur une première fois avant et une deuxième fois après le dysfonctionnement. Enregistrez le fichier MAS. Imprimez les Paramètres et les programmations. Charger MAS sur votre simulateur et exécutez le même logiciel. Essayez d'identifier et localiser la source du dysfonctionnement et la situation où il apparaît avec autant de précision que possible. Quels ont été les derniers changements au niveau de paramètres, programmations, câblages? 7 Graissage Il faut utiliser une graisse conductrice sur les connecteurs des modules. Le graissage des connecteurs mâles est nécessaire puisque, dans une utilisation prolongée, l'électrolyse est une source de corrosion spécialement au niveau des broches du module tête. Le graissage des connecteurs améliore la longévité du module. Les connecteurs doivent être graissés chaque fois que les connecteurs femelle sont débranchés pour service. Nous recommandons l'usage d'une graisse de type montage de puissance. Mitron Oy graisse chaque module livré par ses ateliers. 8 Carte mémoire utilise la carte mémoire Compact Flash pour le transfert des données et la mise à jour du logiciel. Les cartes Compact Flash sont largement utilisées dans les appareils numériques personnels, dont appareils photo numériques, baladeurs numériques et ordinateurs de poche. Il n'y a aucune batterie à l'intérieur. Les données ne sont pas perdues même si l'appareil est éteint. Les cartes vendues par Mitron sont destinées à une utilisation industrielle sous contrainte. Les cartes mémoire flash ont une capacité de stockage élevé, quoique 16 MO sont suffisants pour l'usage avec.

La carte flash ainsi que son adaptateur pour le port PCMCIA. Win 98 et les systèmes d'exploitation plus récents supportent les cartes Flash. Vous pouvez manipuler vos fichiers comme sur une disquette. 9 Câbles MCT - MCI Câble donnée normalisé D25M D25F MCI - MCC Blindage ------------- Blindage Connectez le blindage uniquement du bout du MCI CANLO ------------- CANLO CANHI ------------- CANHI VCC ------------- VCC VCC et GND sont doublés pour assurer une alimentation continue VCC ------------- VCC GND ------------- GND GND ------------- GND MCI - MCKC CANHI ------------- CANHI CANLO ------------- CANLO CANHI ------------- CANHI CANLO ------------- CANLO GND ------------- GND VCC ------------- VCC Calliper D25M D9M 2 ------------- 3 3 ------------- 2 7 ------------- 5 MCI - PC COM communication D9F D9F 2 ------------- 2 3 ------------- 3 5 ------------- 5

10 Niveaux utilisateur Versions logiciel à partir du 06 / 2003. BASE, STANDARD, AVANCÉ, SPECIAL, Le texte en gris clair indique qu'il est désactivé pour le niveau utilisateur actuel. L'opérateur peut toujours passer par toutes les fenêtres pour vérifier les paramètres sélectionnés. Le niveau est réservé aux seuls développeurs de logiciels. Aucune influence sur la mise à jour du logiciel. Le niveau utilisateur peut être changé à partir de la fenêtre > Service > Démarrage. Entrez le mot de passe correct et changez le niveau utilisateur disponible dans le menu déroulant. Renseignez-vous auprès de Mitron pour avoir votre mot de passe. DE BASE STANDARD DETAILLE SPECIAL Consol logiciel tous désactivés seuls changements peut modifier tout tous activés permis: longueur programmée, diam. minimum, programmation de touches, ID, contrat, autres sauf matrices de prix, condition de tronçonnage, type de prix, distr. diff. qualité du début, intervalle de mesure de contrôle Service peut changer heure peut changer tout peut changer tout tous activés et date peut changer zone d'abattage sauf méthode de calcul de volume sauf méthode de calcul de volume Paramètres peut changer le peut changer tout tous activés tous activés numéro de la machine de base sauf suivi DRF Rapports tous activés tous activés tous activés tous activés Etalonnage tous désactivés tous activés sauf tous activés tous activés étalonnage automatique Transfert de données tous désactivés tous désactivés tous activés tous activés