/Bernin. Grand retour sur le questionnaire séniors. et vous mai_juin 2012 DOSSIER. Bernin

/Bernin et vous mai_juin 2012 N 31 DOSSIER Grand retour sur le questionnaire séniors 02 Actualités agenda - questions de berninois - édito - 04 Brèves 06 Dossier grand retour sur le questionnaire seniors - 12 citoyenneté - 13 actions ET PROJETS FESTIVITES - CCAS - ECLAIRAGE PUBLIC - environnement - développement durable - enfance jeunesse - équipements communaux - 18 Associations - 22 bibliothèque municipale - 23 MOIS EN IMAGES - 24 portrait maud Renaud - anne gounon commune de Bernin

Mairie Coordonnées 496, RD 1090 - Cidex 36-38 190 Bernin Tél. 04 76 92 07 40 - Fax 04 76 08 97 22 mairie@bernin.fr Horaires Lundi, mercredi, vendredi de 8h30 à 11h45 et de 14h à 18h. Mardi et jeudi de 8h30 à 11h45 et de 14h à 17h. Samedi de 9h à 11h30, accueil ouvert uniquement pour les renseignements, les pièces d identité, le retrait de formulaires Service postal, voir rubrique «la poste». CCAS (Centre communal d action sociale) Sur rendez-vous au 04 76 92 35 57 - ccas@bernin.fr Crèche / halte-garderie 04 76 08 88 41 commune de Bernin Urbanisme urbanisme@bernin.fr. 0476923559. Permanences : mardi 15h30 à 18h30 et jeudi de 8h30 à 11h45. Police municipale 04 76 13 24 56 - police.municipale@bernin.fr Service enfance-jeunesse Tél. : 04 76 08 86 82. Réservation de la cantine / périscolaire : 0476728175 ou 06 85 18 95 09 - enfance-jeunesse@bernin.fr Bibliothèque Période scolaire le mardi de 16h à 18h30, le mercredi de 10h à 12h et 14h30 à 18h30, le vendredi de 16h à 18h30, le samedi de 10h à 12h. Hors période scolaire le mardi de 16h à 18h30, le mercredi de 10h à 12h et 14h à 18h30, le samedi de 10h à 12h30. 04 76 08 89 34 - bibliotheque@bernin.fr École Primaire tél : 04 76 08 12 40. Maternelle tél : 04 76 08 85 42 Objets trouvés L accueil de la mairie met à la disposition des habitants un coffre d objets trouvés sur la commune (salle des fêtes, trottoirs, etc.). Les objets sont gardés pendant un an et un jour puis sont jetés (clés, documents) ou donnés (vêtements). Infos : 04 76 92 07 40. Assainissement (eaux usées) Astreinte urgente 7j/7j et 24h/24h : 04 76 61 39 34 (VEOLIA) Renseignements réseaux : 04 76 52 52 28 (SIZOV) La Poste Depuis la fermeture du bureau de Bernin, un service postal est assuré à l accueil de la maire, aux horaires d ouverture. Vous pouvez retirer vos colis et recommandés et affranchir votre courrier. BERNIN Magazine mai_juin 2012 n 31 Édité par la ville de Bernin. Directeur de publication Laurence BELLICARD Rédaction et Crédits photos Mairie de Bernin, Sophie Circan, Elen Quennement Cosson, Philippe Vieille, Xavier Perrin, Florence Trabalon, le Gresivaudan, Dauphiné Libéré, création - réalisation : Mairie de Bernin Impression Imprimerie du Pont de Claix - Claix. Imprimé sur cyclus print (produit à partir de fibres 100 % recyclées) avec des encres végétales. Imprimeur certifié Imprim Vert, Label garantissant la gestion des déchets dangereux dans les filières agréées et ISO14001 protection de l environnement. TIRAGE 1 500 exemplaires - Dépôt légal à parution Nuisances Bruits «domestiques» Jours ouvrables de 8 h 30 à 12 h et 14 h à 19 h 30, le samedi de 9 h à 12 h et de 15 h à 19 h et les dimanches et jours fériés de 10 h à 12 h. Tout contrevenant fera l objet d une amende (38 ). Bruits de chantier (publics ou privés) Les travaux ne sont autorisés que du lundi au vendredi de 8h à 18h et le samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h. Les travaux sont interdits les dimanches et jours fériés et en dehors des horaires précités. Feux de jardin La commune de Bernin s inscrit dans le Plan de protection de l atmosphère, le brûlage de bois est FORMELLEMENT interdit. Pour tout renseignement complémentaire : arrêté préfectoral n 2008-11 470 portant réglementation des déchets végétaux. Services intercommunaux Le Grésivaudan Collecte des ordures ménagères : lundi (poubelle traditionnelle) et mardi poubelle «je trie» de 4 h à 12 h Déchèterie : ouverte tous les jours y compris le dimanche et les jours fériés de 8 h 30 à 17 h 45. Collecte des vêtements et chaussures : à déposer dans des sacs à la déchèterie le mercredi et vendredi de 8 h à 16 h. Verre et papiers : utiliser les points de collecte de la commune situés à l entrée du village du côté de Crolles, devant les courts de tennis, sur le chemin des Communaux, devant la salle des fêtes, dans le parc technologique et devant l école. Infos : 04 76 08 03 03. Centre nautique du Grésivaudan 04 76 92 10 56 Horaires d ouverture au public pendant l année : Lundi, vendredi de 12 h à 13 h 45 et de 19 h à 22 h Mardi de 12 h à 13 h 45 et de 20 h 30 à 22 h Mercredi de 12 h à 18 h - Jeudi de 12 h à 13 h 45 Samedi de 12 h à 18 h / Dimanche de 9 h à 17 h Conseils juridiques Vous pouvez disposer des conseils d un avocat, d un notaire et d un médiateur conseil. Ces professionnels vous accueillent sur rendez-vous et vous conseillent gratuitement sur les démarches juridiques ou administratives à effectuer. Pour l avocat et le notaire conseil, il convient de prendre rendez-vous auprès de la mairie de Bernin (aux 04 76 92 07 40). Les permanences ont lieu un samedi par mois. Permanences pour le 2ème semestre 2011 : Avocat : 21/01, 18/02, 17/03, 14/04, 12/05, 23/06 (sous réserve de changement). Médiateur : les permanences ont lieu à la mairie de Saint-Ismier que nous vous invitons à contacter au 04 76 52 52 25. Urgences médicales Pharmacies de garde (Attention les gardes peuvent changer au dernier moment, ce changement sera alors affiché sur les portes des pharmacies du réseau de garde). MAI 2012 Du 20/05 au 26/05 : Pharmacie des Charmettes (Domène) 04 76 77 44 59 Du 27/05 au 2/06 : Pharmacie Luu Duc Rodde (Crolles) 04 76 08 01 59 JUIN 2012 Du 3/06 au 9/06 : Pharmacie Fontaine Amélie (St Ismier) 04 76 52 28 62 Du 10/06 au 16/06 : Pharmacie de Froges (Froges) 04 76 45 71 44 Du 17/06 au 23/06 : Pharmacie de la Houille Blanche (Lancey) 04 76 71 43 10 Du 24/06 au 30/06 : Pharmacie Plemer (St Nazaire les Eymes) 04 76 52 41 44 JUILLET 2012 Du 1/07 au 7/07 : Pharmacie des Charmettes (Domène) 04 76 77 44 59 Du 8/07 au 13/07 : Pharmacie Blanchard (Champ-Près-Froges) 04 76 71 40 75 Du 14/07 au 21/07 : Pharmacie Belle Etoile (Crolles) 04 38 92 02 15 Médecin de garde 04 76 08 08 38 Bernin Crolles Saint-Nazaire-Les-Eymes Saint-Ismier Week-end : du samedi 12 h au lundi 8 h ainsi que les jours fériés. 0 810 15 33 33 Numéro mis en place par le SAMU centre 15 du CHU pour apporter une réponse médicale aux demandes de conseil téléphonique ou de visite à domicile par un médecin généraliste. Ce numéro est accessible en dehors des heures d ouverture des cabinets médicaux. Numéros utiles et d urgence Pompiers : 18. Samu : 15 Centre antipoison : 04 72 11 69 11 ( LYON) Gendarmerie (Saint-Ismier) : 04 76 52 15 45 ErDF conseil clientèle : 0 810 050 333 GrDF conseil clientèle : 0 810 224 000 ErDF dépannage : 0 810 333 338 GrDF dépannage : 0 800 47 33 33 AGENDA mai jeudi 31 mai 18h : Heure citoyenne : 1/ L extinction de l éclairage public 2/ Présentation du projet d expansion «Bernin 2015» et du classement de Soitec en Seveso seuil bas 20h : Conseil municipal Salle du conseil municipal JUIN Vendredi 1er juin Grande soirée festive intergénérationnelle sur les thèmes de la cuisine et de la convivialité De 16 h 30 à 20h Ateliers culinaires et démonstrations autour d un chef Restaurant scolaire Inscriptions : 04 76 92 07 41 ou sylvie. pernet@bernin.fr ou www.berrnin.fr/358- fete-desvoisins-et-de-la-gastronomie.htm À partir de 20h Fête des voisins. Apportez vous pique-nique et grillades Clos Michel Réservations de tables : 04 76 92 07 41 ou sylvie.pernet@bernin.fr Mercredi 6 juin Petites histoires à partager racontées par les bibliothécaires. À 10 h 30 pour les moins de 3 ans. À 16h pour les enfants de 4 ans et plus. Bibliothèque. Renseignements : 04 76 08 89 34 Samedi 9 juin Rencontres jardinage. Inauguration du jardin collectif et présentation du projet d aménagement de la route départementale. Remise des prix du concours des maisons fleuries. De 9h à 12h - Place de la bascule Dimanche 10 juin Elections législatives 1er tour. Dimanche 17 juin Elections législatives 2nd tour. Ouverture des bureaux de vote à 8h. Heure de fermeture des bureaux de vote en attente de confirmation par la préfecture. Salle des fêtes Renseignements : 0476 92 35 57 Jeudi 21 juin Fête de la musique Scène ouverte. A partir de 19 heures au Clos Michel Renseignements : 04 76 92 07 41 Vendredi 29 juin Cérémonie de passage au collège pour les enfants de cm2. À 18 h 30 salle du conseil Renseignements : 04 76 92 07 41 JUILLET Mardi 3 juillet Fête de fin d année de la crèche la Ribambelle Pour les familles des enfants inscrits. A partir de 19 heures à la salle des fêtes. Renseignements : 0476 08 88 41 Mardi 3 juillet Dans le cadre du Grésiblues 2012. Concert de blues gratuit A partir de 19 heures au Clos Michel (salle des fêtes en repli si pluie). Renseignements : www.gresiblues.com QUESTIONS DE BERNINOIS CETTE RUBRIQUE EST LA VÔTRE Vous avez une question, une préoccupation, une remarque, vous pouvez nous l adresser par courriel ou par courrier envoyé ou déposé à la mairie. Vos contributions seront publiées dans la limite de l espace disponible dans cette rubrique et les autres seront insérées sur le site de la mairie. Les contributions publiées devront être en adéquation avec la charte de publication disponible sur le site internet ou sur simple demande à l accueil de la mairie. Contact communication@bernin.fr Pour une demande de carte d identité, dois-je apporter les originaux ou les photocopies des documents demandés? Pour l obtention d une carte d identité, autorisation de sortie du territoire, recensement militaire, inscription sur les listes électorales ou toute autre démarche, veuillez vous présenter en mairie avec l original et la photocopie des documents demandés. Mon mari et moi souhaitons nous absenter prochainement. Existe-t-il un service qui pourrait surveiller notre maison, en notre absence? La police municipale de Bernin peut surveiller votre domicile. Il vous suffit d aller en mairie afin de retirer un formulaire sur lequel vous indiquerez un maximum de précisions (par exemple : une personne à aviser en cas de problème, une personne possédant une clé d accès, etc ). La police se chargera de faire des rondes régulières durant votre absence. Pour plus de précisions, vous pouvez contacter le 04 76 13 24 56. Est-il possible pour un habitant de tenir un bureau de vote lors des élections? Oui, il est possible pour un habitant de participer à la tenue d un bureau de vote pour les différents scrutins. Pour cela, il faut être inscrit sur les listes électorales de Bernin et contacter le service élections de la mairie au moins une semaine avant le jour du scrutin concerné au 04 76 92 35 57. 3 bernin magazine mai_juin 2012 éditorial Depuis quelques mois, une augmentation des incivilités et des actes de petite délinquance a été relevée par les gendarmes sur notre commune. Face à ce constat, la question de la relation entre ces actions et le départ à la retraite de l un de nos policiers municipaux a été posée et les élus se sont interrogés sur la nécessité de son remplacement. Un groupe de travail composé de 4 élus a été mandaté pour mener cette réflexion et rédiger des propositions pour l équipe municipale. Sans qu un parallèle puisse être véritablement établi entre le constat effectué par les gendarmes et l absence d un second policier municipal depuis quelques mois, le groupe de travail a proposé au reste des élus de procéder au recrutement d un agent en remplacement de Jean Pierre Frémillon, sur la même quotité de temps de travail, c est-à-dire un temps plein. Plusieurs raisons ont motivé ce choix. Tout d abord, en l absence de binôme, une présence continue sur le terrain ne peut être assurée (période de vacances, maladie, récupération, ) et certaines missions ne peuvent être effectuées par un policier municipal seul, notamment les patrouilles de nuit. Par ailleurs, dans notre programme, nous avions évoqué l idée d avoir un éco garde rattaché à la police municipale afin de procéder à une évaluation régulière des nuisances et rejets, de suivre la biodiversité et d être à l écoute des habitants. Le groupe de travail a donc rédigé un profil de poste pour le recrutement d un policier municipal doté d une double casquette et donc en capacité d être mobilisé tant sur des missions classiques (police de la route, police de l urbanisme, surveillance de la voie publique, patrouille de soirée, opération «tranquillité vacances», ) que sur des missions d écogarde (assurer la prévention, la sécurité et le respect de l environnement et des zones naturelles, surveiller la pollution de l air et de l eau) ou de sensibilisation et d animation (politiques de prévention auprès des publics jeunes, actions pédagogiques dans les écoles, manifestations ). Cette proposition a été validée par l équipe municipale, l annonce pour le recrutement de ce nouveau policier municipal a été lancée mi mai et au plus tard à la rentrée de septembre, ce nouveau binôme sera opérationnel. Je tiens à terminer cet édito par une information importante pour notre commune. Comme vous le savez, depuis 2008, les élus ont décidé de s engager dans une démarche de développement durable. Afin de mesurer l importance de notre engagement, un audit a été mené il y a quelques semaines par des auditeurs de l AFAQ/AFNOR et grâce à la forte implication des élus et des agents municipaux dans cette démarche, Bernin est aujourd hui la première ville de France à recevoir le label international ISO 26000. Nous allons poursuivre cet engagement au quotidien afin de continuer à progresser. Bien à vous Votre maire Laurence Bellicard

BRÈVES Vos élus délégués de quartier Votre délégué de quartier effectue un travail d écoute et de proximité afin de faire remonter vos informations auprès de la municipalité pour que vos attentes et préoccupations puissent être prises en compte. N hésitez pas à le contacter pour lui faire part de vos remarques et s il ne peut vous apporter directement une réponse, il vous mettra en relation avec l élu ou l agent municipal concerné. SCOT de la Région Urbaine Grenobloise : enquête publique Du 4 mai au 4 juillet 2012 Le projet SCoT (Schéma de Cohérence Territoriale) deviendra dès 2013, et pour 20 ans, le document de référence pour l ensemble des politiques locales d aménagement et d urbanisme pour 273 communes dont les 47 communes du Grésivaudan. Il définit ainsi des orientations et des recommandations sur lesquelles les élus pourront s appuyer pour élaborer les projets locaux dans le cadre notamment des documents d urbanisme. Il fixe notamment des objectifs de construction de logements neufs par territoire, des conditions d implantations commerciales pour préserver le commerce de proximité, des limites entre les espaces urbains et agricoles sur le long terme, des objectifs d aménagement des infrastructures routières pour assurer plus de fluidité du trafic et fiabiliser les temps de parcours L enquête publique qui aura lieu du 4 mai 2012 au 4 juillet 2012 permettra aux habitants de s exprimer soit lors des permanences des commissaires d enquêteurs qui auront lieu : - à la mairie de Crolles : Jeudi 14 juin : 9h /12h Vendredi 29 juin : 13 h 30/16 h 30 Samedi 19 mai : 9h /12h Mercredi 4 juillet 14h /17h - à la mairie de Villard-Bonnot Jeudi 14 juin 9h /12h - à la mairie de Pontcharra Jeudi 31 mai 14h/17h Samedi 23 juin 9h/12h soit par courrier adressé à : Monsieur le Président de la Commission d enquête Établissement Public du SCOT de la RUG 21 rue Lesdiguières 38 000 Grenoble Pour plus d information, vous pouvez consulter le site de l établissement public du SCOT : www.scot-regiongrenoble.org Le PLU avance Au cours des derniers mois, plusieurs études en lien avec le PLU ont été réalisées. OAP, déplacements, écoquartier du Clôt, aménagement de la RD1090, autant de sujets qui impactent directement l écriture du PLU. D ici peu, les élus disposeront du résultat de l ensemble de ces études et seront en mesure de les présenter aux Berninois pour recueillir leur avis avant d arrêter leurs décisions. Le groupe de travail extra municipal PLU sera réuni très prochainement et au cours de la seconde quinzaine de juin, l ensemble des Berninois et des propriétaires de terrains sur la commune seront invités à une grande réunion publique sur le thème du zonage et du choix des secteurs à ouvrir à l urbanisation. Vous serez informés de la date de cette réunion par le biais d une publication dans les boîtes aux lettres, du site internet et du panneau lumineux. Informations : www.bernin.fr «Familles à Énergie Positive» Isère Photo en page 23, «le mois en image» Samedi 12 mai a eu lieu à La Marelle, à Crolles, l événement de clôture de la quatrième édition du défi «Familles à Énergie Positive» Isère. L objectif de ce défi, qui s est déroulé du 1er décembre 2011 au 30 avril 2012, est de réduire sa consommation d énergie, faire des économies tout en réduisant ses émissions de gaz à effet de serre! Les participants sont aidés en cela par les conseils et le matériel de l AGEDEN (Agence pour une Gestion Durable de l Energie). Le regroupement par équipes permet d échanger astuces et expériences. 24 équipes iséroises regroupant 200 foyers ont participé cette année, et ont réduit leur consommation d énergie domestique en moyenne de 16 % par rapport à l année précédente - soit une réduction de 200 sur la facture! Cela représente une économie de 640 000 kwh, (soit l équivalent de la production photovoltaïque de 215 maisons individuelles équipées en panneaux solaires), et une réduction d émission de CO2 de 100 tonnes (l équivalent de 21 fois le tour du monde en voiture ). Quatre familles de Bernin se sont regroupées avec des familles de Saint-Nazaire les Eymes pour participer cette année. Le groupe était sur la troisième marche du podium, en réalisant plus de 20 % d économie! Si vous êtes intéressés par une participation à cette expérience pour l hiver prochain, vous pouvez vous inscrire auprès de la mairie. Informations : sophie.circan@gmail.com ou 04 76 92 35 58 Ecovoiturage Suite aux résultats positifs de l expérimentation du Vercors en 2010, le Conseil général lance à partir du 2 avril, une nouvelle expérimentation de covoiturage dynamique entre Bourgoin-Jailleu et Lyon, dans le Nord-Isère, et entre Crolles et Grenoble, dans le Grésivaudan Qu est-ce que l écovoiturage? Il permet la mise en relation, avec un téléphone mobile, d un passager et d un conducteur, effectuant un même trajet. Passagers et conducteurs s inscrivent sur le site Internet du Conseil Général et reçoivent en temps réel sur leurs téléphones mobiles, les informations utiles au covoiturage : demandes des passagers, disponibilités des conducteurs, points relais ou autres lieux de rendez-vous. Ce système est notamment permis via la géolocalisation. L écovoiturage en pratique Un conducteur se déclare prêt à prendre un passager en charge sur son trajet via son téléphone mobile Un passager fait une demande de trajet sur son téléphone mobile en étant géolocalisé soit directement via son téléphone, soit en se rendant à un point d arrêt Transisère géolocalisé. La demande est transmise à tous les conducteurs qui se sont déclarés disponibles. La mise en relation est effectuée avec celui qui est le premier a accepté la demande et qui fait un trajet adapté au demandeur. Ce conducteur passe alors au point de rendez-vous où il retrouve et prend en charge son passager. Il sera repérable grâce au macaron qui sera apposé sur son pare-brise. Le trajet s effectue en commun et le lieu de dépose final est décidé entre les covoitureurs. Informations : ww.isere.fr/2349- ecovoiturage.htm et sur www.ecovoiturage.itinisere.fr PRAPOUTEL SPORTS ÉVASION Du 9 juillet au 24 août 2012 À 1 350 mètres d altitude dans le massif de Belledonne, à l abri de toute pollution, la station de PRAPOUTEL constitue un site privilégié pour les vacances de vos enfants de 6 à 16 ans. À dominante sportive, avec la découverte et la pratique de nombreuses activités, le centre de loisirs sans hébergement (C.L.S.H) Prapoutel Sports Évasion est habilité par le Ministère de la Jeunesse et des Sports existe depuis 1993. Un service de ramassage en car est prévu au départ de BERNIN à 8 h 50 avec un retour à 17 h 50 Des brochures d inscriptions sont à votre disposition dans le hall de la mairie. Informations : Tél/fax 04 76 52 73 95 ou 06 81 06 25 82 www.pse38.com info@pse38.com 1er ECOFESTIVAL DE LUMBIN. 2 et 3 juin Que trouver à l Ecofestival de Lumbin? La volonté première des bénévoles : un esprit... un esprit durable décliné par : o Plus de 40 associations oeuvrant en écologie, solidarité et citoyenneté o Plus de 40 producteurs et marchands o 2 jours d animations utiles et agréables : - Conférences (Jean-Marie PELT, Damien MILLET, NEGAWATT, CRIIRAD,...) - Films-débats - Tables-rondes - Espaces enfants - Animations - Festivité (Hervé MAGNIN,...) - Bal du samedi soir o 1 espace restauration et brasserie bio. Horaires d ouverture samedi 2 juin, de 14h à 23h dimanche 3 juin, de 9h à 19h Tarif Accès gratuit sur tout le festival! (y compris tables rondes, projections, débats,...) Parking o Personnes à mobilité réduite : espace réservé à l entrée du site o Parking général : espace réservé de 800 places (suivez le fléchage) Ouverture du lac de La Terrasse Le lac de La Terrasse est situé en plaine nature, au pied de la chaîne de Belledonne et face au massif de la Chartreuse, sur la base de loisirs intercommunale gérée par Le Grésivaudan. Sa plage de sable fin, surveillée par des maîtres nageurs, est ouverte au public tout l été. Le lac, alimenté par la nappe phréatique de l Isère, bénéficie d une qualité d eau exceptionnelle pour la baignade (la meilleure en Isère à chaque prélèvement depuis 9 ans). De nombreuses animations sont prévues tout l été. Nouveau cet été! «Les vendredis du lac» Tous les vendredis du 22 juin au 24 août sur la plage à partir de 18 h 30, concerts gratuits avec des musiques variées, pop rock, salsa, hip-hop, country, soul et spectacle de magie. Ouverture : De 11 heures à 19 heures : Samedi 26, dimanche 27, lundi 28 mai, samedi 2, et dimanche 3 juin, samedi 9 juin et dimanche 10 juin Tous les jours du samedi 16 juin au dimanche 2 septembre (à partir du 16 août jusqu à 18 heures). Informations : Tél. 04 76 08 28 68 www.basedeloisirs.fr laterrasse@le-gresivaudan.fr Christophe DURET (Le Varvoux, La Chatelière, le Prieuré, La Veyrie) christophe.duret@bernin.fr 04 76 90 47 93 Cécile ROCCA (L Eygana, les Grandes Terres, les Maréchales, les Coralines, Bas Bernin) elus@bernin.fr 04 76 71 80 15 Sophie CIRCAN (Les Revoleys, Passe quatre, le Clôt, les Franques, la Côte) sophie.circan@bernin.fr 04 76 08 81 30 Bruno THOMAS (La Rousse, les Catières, La Magaronne, le Ballois, le Capiton) bruno.thomas@bernin.fr 04 76 33 08 86 Patrick SOULIGNAC (Les Michelières, les Vergers, Champ Jaillet) patrick.soulignac@bernin.fr 04 76 40 26 07 Rencontre avec le maire ou les adjoints Sur rendez-vous en appelant le 04 76 92 07 47. Heure citoyenne Jeudi 31 mai à 18h 1/ L extinction de l éclairage public 2/ Présentation du projet d expansion «Bernin 2015» et du classement de Soitec en Seveso seuil bas Salle du conseil municipal Conseil municipal Jeudi 31 mai à 20h Conseil municipal Salle du conseil municipal 5 bernin magazine mai_juin 2012

Dossier rédigé par Cécile Rocca, 1ère adjointe déléguée aux affaires sociales et à la coordination de la vie de la commune Georges Rousset, conseiller municipal Fabrice Colliard, responsable du CCAS / À l écoute des + de 65 ans / Hébergement des séniors / Ateliers mémoire Grand retour sur le questionnaire séniors En 2011, le Centre Communal d Action Social (CCAS) administré par 5 élus et 4 habitants de Bernin, s est donné pour mission une meilleure connaissance des séniors de Bernin. Environ 500 Berninois de plus de 65 ans ont reçu, en fin d année dernière, un questionnaire individuel anonyme visant à mieux les connaître, pour ce qui concerne leur mode de vie, leur vécu, les aides éventuelles utilisées ou souhaitées, leurs aspirations en termes de logement ou de services. La mairie a collecté 193 réponses, permettant de se faire une idée sur les points abordés. Ce que nous savions avant l enquête Les informations provenant des services assurés par la collectivité : Une quinzaine de personnes bénéficient du portage de repas à domicile, Une vingtaine de personnes bénéficient de la téléalarme qui permet de prévenir les secours en cas de malaise ou de chute. 50 personnes fragiles sont recensées inscrites sur une liste d alerte pour la canicule. Les personnes bénéficiant de service à domicile (aide ménagère, services paramédicaux, aides ponctuelles) ne sont pas répertoriées par la commune qui n a pas non plus d indication précise sur le nombre de séniors participant à des activités associatives. Au final, en dehors de discussions informelles au fil des rencontres, peu d éléments précis nous permettent de conduire une politique. Ce que nous apprend l enquête L enquête a permis d analyser 193 fiches individuelles. Ces 193 personnes sont représentatives des séniors de Bernin, si l on considère l âge et la situation maritale (80 % sont en couple). Nous présentons ici un résumé des résultats par thème. Situation de vie Les séniors berninois ne semblent pas souffrir de solitude dans la mesure où 92 % peuvent compter sur leur famille même si, dans un tiers des cas, celle-ci est éloignée géographiquement. 9 séniors sur 10 ont des échanges réguliers au quotidien, rendant service ou recevant des aides, majoritairement par des particuliers. Pour les personnes ayant recours à des aides professionnelles (femmes de ménage, jardinier etc. ), les services sont jugés satisfaisants à 80 % et la marge d amélioration porte essentiellement sur le coût. On pourrait conclure que les séniors sont plutôt favorablement insérés dans leur milieu de vie, mais 1/3 dit éprouver des difficultés (ce qui est significatif), à savoir : - crainte d une agression ou d un vol (21 % des répondeurs), - crainte des chutes (10 %) - difficultés à assumer les tâches ménagères (14 personnes). - difficultés pour le déneigement en cas de fortes chutes de neige (marginalement) - difficultés financières (5 personnes) Rares sont les personnes se disant seules et en souffrir (2 personnes), sachant que 12 % des enquêtés vivent seuls dans leur logement. Perception de la santé Les trois-quarts des personnes se trouvent en très bonne ou bonne santé, et assez logiquement, davantage de personnes parmi les moins de 75 ans. Cette perception se recoupe avec la sensation de ne ressentir aucun trouble, partagée par la moitié des répondeurs. L autre moitié cite fréquemment la perturbation du sommeil, en association avec d autres ennuis de santé chez 56 % d entre eux. Ensuite, viennent les troubles de la mémoire. Perception de l intérêt pour les ateliers santé proposés 38 personnes sont intéressées par la mise en place de l atelier mémoire. 16 personnes sont intéressées par un atelier sur la prévention des risques de chute. Les séniors souhaitent, dans l ensemble, une meilleure information sur les aides et droits existant. Le logement La quasi-totalité des séniors est propriétaire de son logement et réside dans des maisons individuelles, occupées de plain-pied pour 1/3. Une majorité de répondeurs (85 %) affirme ne pas ressentir de difficulté dans le logement actuel. Nous nous sommes néanmoins intéressés à l offre qui pourrait séduire les séniors, lors de l avancée en âge, avec la perte d autonomie afférente. Ainsi, 34 personnes pensent qu elles devront, un jour quitter leur logement, alors que la majorité se situant dans la perspective d aménagement du domicile actuel. Néanmoins, même si la préférence est de rester à son domicile et même dans le cas où les séniors pensent que c est possible, 79 personnes ont répondu à la question évoquant un autre lieu de vie pour l avenir. On trouve 13 personnes qui se dirigeraient vers une maison de retraite, 16 qui iraient en foyer logement ou loueraient un appartement adapté, et une majorité qui achèterait un appartement adapté (39). Quand la santé interfère sur le logement Les séniors envisagent l avenir avec sérénité pour la moitié d entre eux, un quart dit ne pas penser à l avenir, et un quart a des inquiétudes, cette sensation étant liée à un état de santé moins bon et corrélée à l intuition de devoir quitter son logement. On se trouve donc face à des personnes dont l état de santé est défaillant et qui envisagent de quitter leur logement, ce qui engendre une inquiétude compréhensible. Loisirs Les séniors berninois pratiquent des loisirs, dans leur grande majorité (87 %), souvent dans le cadre d association, qu ils en soient membres actifs (pour moitié) ou participants. Les loisirs sont sportifs, culturels, les voyages ou la solidarité, et souvent deux types d activité sont pratiqués. Pour les personnes n ayant pas de loisirs, il semble que l état de santé est la première raison, et pour 3 d entre elles, le frein est financier. Les séniors manifestent un intérêt pour un atelier d initiation ou d approfondissement de l informatique. Aide aux loisirs pour les séniors Le CCAS a souhaité mettre en place une aide aux loisirs en faveur des séniors afin de participer à la prise en charge du coût d une sortie ou d un voyage organisé par une association. Les modalités sont les suivantes : - Prise en charge de 50 % du coût d une sortie ou d un voyage organisé par une association pour les personnes non-imposables sur le revenu, dans la limite de 100 par an. - Versement pour une ou plusieurs sorties dans la limite de 100. - Les pièces à fournir sont les suivantes : une attestation de participation à la sortie ou au voyage fournie par l association, précisant son coût et une copie de l avis de non-imposition. Vous pouvez déposer vos demandes au CCAS (joindre obligatoirement un RIB) Pour plus de précisions, vous pouvez contacter Monsieur Colliard au 04 76 92 35 57 7 bernin magazine mai_juin 2012

Les déplacements Les séniors se déplacent majoritairement en voiture personnelle (87 %). Les transports en commun, la marche et le vélo, dans l ordre de fréquence, sont également mentionnés, mais couplés à la voiture personnelle, que les personnes soient ou non le conducteur. Les séniors se disent sans besoin particulier dans ce domaine, à 95 % ; quelques-uns souhaiteraient un transport à la demande (service existant). Allobus (Transport à la demande) est un service qui complète le réseau des lignes régulières du réseau des Transports du Grésivaudan. Fonctionnant sur réservation, il offre la possibilité de se déplacer facilement en semaine uniquement. Il circule dès qu un usager l a réservé, essentiellement sur les communes de montagne du Grésivaudan. Qui est concerné? Toute personne peut utiliser Allobus : les jeunes, les personnes âgées, les actifs, les demandeurs d emplois, etc. Allobus (Transport à la demande) Comment ça marche? Allobus est conçu pour permettre aux usagers non motorisés des communes de montagne du Grésivaudan de se rendre par exemple dans les commerces, les services médicaux et les gares de la vallée. Il vise également à réduire le trafic routier en regroupant les usagers sur un même secteur. Allobus est accessible avec le ticket unitaire vendu à bord du véhicule de 0,50 valable 3 heures, et avec les abonnements. Les Transports du Grésivaudan Tel. 0 810 12 12 33 Ouverture : du lundi au vendredi de 8 h à 18 heures, sauf week-ends et jours fériés. Cette enquête fut très riche grâce au nombre conséquent de répondeurs que le CCAS remercie chaleureusement. Les points à retenir sont : Atelier-mémoire, souvenez-vous-en! Aide aux transports pour les séniors Qui est le CCAS? Les enseignements tirés de l enquête, les actions à engager Suite à la modification des modalités de délivrance des titres de transport de bus et afin de maintenir une aide aux déplacements entre Bernin et Grenoble en faveur des séniors, le CCAS a revu ses modalités de prise en charge qui sont désormais les suivantes : - Remboursements par virement bancaire ou postal par le CCAS de 2 carnets de 10 trajets Bernin/Grenoble par année civile et par personne, pour les plus de 65 ans nonimposables sur le revenu, sur présentation d un justificatif d achat et de leur dernier avis d imposition Vous pouvez déposer vos demandes au CCAS (joindre obligatoirement un RIB) Pour plus de précisions, vous pouvez contacter Monsieur Colliard au 04 76 92 35 57 Les ateliers mémoire seront poursuivis et d autres conférences peuvent être organisées (entrée en maison de retraite par exemple) ; un atelier chute, une conférence sommeil sont envisagés. Un ou des ateliers informatiques sont mis à l étude. Poursuite de la réflexion sur la création du foyer-logement au centre du village : appartements adaptés, assortis de commodités (restaurant, salle polyvalente, gardiennage ), proche des commerce et des services, y compris médicaux et paramédicaux. Les réponses apportées sont collectives, mais le CCAS a bien conscience de la nécessité de prendre en compte chaque cas de personne isolée, et continuera de le faire. Une information synthétisant toutes les aides existantes et tous les services en direction des séniors est nécessaire : les versions papier et internet devront cohabiter. Le premier atelier mémoire mis en place à Bernin, à l initiative du CCAS, s est achevé en février, après 10 séances. Petit rappel, de quoi s agit-il? C est un programme destiné aux séniors afin de «muscler» leurs neurones et entretenir leur mémoire, au sein d un groupe qui se réunit lors de 10 rencontres, d une durée d 1 h 30. Ces séances, animées par une psychologue du Centre de Prévention des Alpes, comprennent des exercices pratiques et ludiques. C est donc dans une ambiance conviviale et chaleureuse, favorisant l échange et la stimulation de la mémoire, que 12 séniors Berninois (9 femmes et 3 hommes) se sont retrouvés chaque semaine au Cube pour cette première session. Avec assiduité, ils ont participé à cette expérience enrichissante. Le bilan de cet atelier a été très positif. Les participants ont beaucoup apprécié les exercices proposés qui leur ont notamment permis d acquérir des outils destinés à entretenir leur mémoire au quotidien. Ils ont également plébiscité l animatrice, Madame Reynaud. C est à l unanimité que le groupe s est prononcé pour la reconduction annuelle de cet atelier afin de répondre à ce réel besoin, confirmé lors du questionnaire destiné aux séniors. Il aurait même souhaité qu il y ait davantage de séances Rendez-vous est donc pris pour l année prochaine! Pour toutes les personnes intéressées n ayant pu intégrer ce groupe, une 2e session a donc démarré en avril et se poursuivra jusqu en juin. Si vous aussi vous souhaitez participer à un prochain atelier mémoire, vous pouvez vous manifester auprès du CCAS. N oubliez pas Le C.C.A.S. (Centre Communal d Action Sociale) a remplacé les anciens bureaux d aide sociale. Le CCAS, est un établissement public administratif communal. Il est administré par un conseil d administration, présidé par le maire, qui comprend en nombre égal des élus communaux et des personnes qualifiées dans le secteur social (représentants d associations). Le CCAS de Bernin anime une action générale de prévention et de développement social dans la commune. Il assure différentes missions directement orientées vers la population : - Aide et accompagnement aux personnes âgées ou handicapées, aux enfants et familles en difficulté, lutte contre les exclusions, - Participation à l instruction des demandes d aide sociale et transmission aux autorités ayant le pouvoir de décision (conseil général, préfecture, sécurité sociale, ), - Enfin il peut être délégataire de compétences sociales globales sur le territoire communal par convention avec le conseil général. Les membres du CCAS Présidente : madame le Maire, Laurence Bellicard Vice Présidente, Cécile Rocca Membres élus : Monique Juglard, Elen Quennemet-Cosson, Georges Rousset Membres nommés : Madame Lasnier en tant que représentante d une association d aide à domicile Monsieur Belfis en tant que représentant d une association de retraités et de personnes âgées Madame Bobillon en tant que personne qualifiée Madame Avenier-Bodion en tant que personne qualifiée Contactez Fabrice Colliard, responsable du CCAS pour tout renseignement. Par téléphone : 04 76 92 35 57 ou par courriel : fabrice.colliard@bernin.fr Retrouvez les interviews de Maud Reynaud, animatrice des ateliers et Anne Gounon, participante de la première session en page 24 9 bernin magazine mai_juin 2012

Une maison de retraite à Bernin? À plusieurs reprises, le foncier étant disponible, nous avons évoqué la construction d une maison de retraite à Bernin. Les agréments pour les Ehpad (établissement d hébergement des personnes âgées dépendantes) sont contingentés par les autorités sanitaires, et ce domaine est géré par la communauté de commune du Grésivaudan. Or, d après le schéma gérontologique départemental, il semble que le nombre de places en maison de retraite soit actuellement suffisant dans le Grésivaudan avec la construction d une nouvelle structure à Saint-Vincent de Mercuze. Le Grésivaudan a demandé l ouverture de deux sites d accueil de jour, qui seront positionnés géographiquement à côté de deux maisons de retraite existantes, le choix devant se faire entre Froges, Saint-Ismier, Poncharra et La Terrasse. Il est par conséquent inenvisageable de pouvoir obtenir l autorisation pour une maison de retraite ou un accueil de jour à Bernin. Les élus et les membres du CCAS s orientent donc vers un hébergement et un accueil pour personnes âgées qui n entrent pas dans les critères de médicalisation des Ehpad ou des centres de jour. Il s agirait d une entité de logements adaptés, avec des services tels que Accueil des séniors dépendants : l EHPAD de Froges La maison de retraite de Froges, appelée EHPAD (établissement d hébergement pour personnes âgées dépendantes) est dévolue à l ensemble des habitants du Grésivaudan. Proche de Bernin, elle est gérée par la Communauté de Communes pour le compte des 47 communes membres qui participent à son financement. Elle accueille les Berninois depuis 1993, date de sa création. Elle dispose de 80 lits dont certains sont spécialisés dans l accueil des personnes atteintes de la maladie d Alzheimer. Elle a été soigneusement rénovée ces dernières années pour rendre l hébergement plus coloré afin de faciliter les repères des résidents. En dehors du territoire du Grésivaudan, il est possible de choisir la Maison Communale des Personnes Âgées (MCPA) de Meylan qui accueille en permanence 3 berninois. En effet, cette maison s adresse aux habitants de Meylan, Biviers, La Tronche, Saint-Ismier, Montbonnot et Bernin, toutes ces communes participant à son fonctionnement, ce qui leur assure, en échange, l accès à l hébergement. Les élus de Bernin, Monique Juglard, Cécile Rocca et Georges Rousset, siègent au conseil d administration de cet établissement et participent donc aux choix de gestion, tels que la restauration, l orientation du projet d établissement, l emploi du personnel qualifié etc. Comme pour toutes les maisons de retraite, des dossiers types sont à renseigner et à déposer dans chaque établissement choisi, en attendant, dans un avenir proche, le dossier unique qui permettra de mieux recenser les demandes et évitera aux familles de multiplier les documents. Les Berninois gardent leur entière liberté pour le choix d une maison de retraite, qu elle se situe ou non dans le Grésivaudan. L important est de bien adresser les dossiers, dès que la décision est prise, sans attendre le besoin urgent. veilleur de nuit, service de repas, animation etc., et l idée serait d y adjoindre un accueil à la journée, non médicalisé, permettant à des personnes âgées de sortir de l isolement, et à leur famille de se libérer au moins 1 jour par semaine. Pour formaliser plus précisément le projet, des berninois seront conviés à la réflexion, et vous pouvez déjà vous manifester au 04 76 92 35 57. Si vous souhaitez participer à cette démarche avec le CCAS. Une conférence relative à l entrée en maison de retraite sera prochainement organisée. Vous aidez un proche atteint de la maladie d Alzheimer ou d une maladie apparentée et vous souhaitez savoir comment faire face aux conséquences de cette maladie? La mutualité francaise Rhône-Alpes, promotion de la santé, propose des solutions pour vous accompagner. Les Ateliers Fil Mauve peuvent vous apporter des solutions pour : Soutien aux aidants familiaux Mieux comprendre la maladie Les Ateliers Fil Mauve permettent de mieux comprendre la maladie et d améliorer la communication avec votre proche atteint de la maladie d Alzheimer ou d une maladie apparentée. Acquérir de nouvelles compétences Aider une personne atteinte de la maladie d Alzheimer ou d une maladie apparentée dans la vie de tous les jours, peut s avérer difficile. Vous accompagnez un proche en perte d autonomie ou une personne en situation de handicap. Vous êtes un aidant. Venez partager votre expérience avec d autres aidants du Grésivaudan. Un mardi par mois, de 14 h 30 à 16 h 30, la Coordination Territoriale pour l'autonomie (CORTA) du Conseil Général organise le café des aidants, conférencedébat animée par une psychologue et un travailleur social. Plan canicule Le plan canicule, destiné notamment à repérer les personnes à risques, à informer le public et à alerter les institutions publiques sur les risques sanitaires lorsque surviennent en France de fortes chaleurs est reconduit pour l année 2011. La veille saisonnière est activée du 1er juin au 31 août. La plate-forme téléphonique "Canicule Les Ateliers Fil Mauve vous proposent d acquérir de nouvelles compétences pour faire face à ces difficultés et gérer efficacement le temps et l énergie dont vous avez besoin. Ce sont des ateliers courts et personnalisés. Vous serez convié à quatre rendez-vous de 2 heures en petits groupes et à deux entretiens individuels. Chaque séance est animée par un professionnel de la santé. Il identifie avec vous les possibilités d améliorer votre organisation et votre bien être dans votre vie quotidienne. Les Ateliers Fil Mauve s appuient sur des cas pratiques issus de votre quotidien. Pour toute information, contacter Mme Virginie Dénarié 04 79 69 08 49 06 88 48 88 65 Mail : v.denarie@mfra.fr Le café des aidants Lieu : Le Resto 258 ZA les Longs Prés 38660 LUMBIN Participation : une consommation prise sur place. Inscription recommandée au service autonomie du Conseil Général : 04 56 58 16 41 Prochaines dates : mardi 12 juin, mardi 10 juillet et mardi 11 septembre. Info Service" au 0 800 06 66 66 (appel gratuit depuis un poste fixe) est en service depuis le 1er juin. Elle informe en temps réel sur l état du niveau d alerte et vous apporte des renseignements complémentaires, si vous souhaitez en savoir plus. En cas d urgence, les médias publics diffuseront des messages de recommandations sanitaires du ministère. La Mairie distribuera dans les boîtes à lettres un courrier d informations et un formulaire à retourner à la Mairie, destinés à recenser, s ils Association présence à domicile en Alpes du Nord Vous vivez avec proche dépendant et vous devez vous absenter? Vous avez besoin de répit? L association Présence à domicile en Alpes du Nord située à Chambéry propose un service innovant : Le baluchonnage «Bulle d air» : - un service mandataire de garde à domicile 24h/24, en remplacement de l aidant qui pourra s absenter et souffler l esprit tranquille, de quelques heures ou plusieurs jours consécutifs! «Bulle d air» s'occupe de toutes les démarches administratives, sélectionne pour l'aidant une personne qualifiée, le "baluchonneur", qui assurera une présence constante et toutes les aides nécessaires en son absence. Nous vous aidons dans vos démarches de demande de prise en charge possible (Conseil Général, complémentaire santé ). Pour plus d informations, contactez le 04 79 62 87 38. le souhaitent, les Berninois âgés de plus de 65 ans, les personnes handicapées ainsi que toute personne fragile ou vulnérable. Ces renseignements permettront de tenir un registre communal confidentiel permettant d intervenir rapidement auprès des personnes enregistrées en cas d urgence. Vous pouvez obtenir des informations complémentaires auprès du service social de la commune. Tél. CCAS : 04 76 92 35 57 11 bernin magazine mai_juin 2012

CONSEIL MUNICIPAL DES ENFANTS Venez nombreux à la fête de la gastronomie et la fête des voisins organisées par le CME! Durant leur mandat 2011/2012, et parmi les nombreuses propositions issues de leurs programmes, les élus du conseil municipal des enfants ont choisi de mener un projet autour de la cuisine. Ils ont également voulu travailler sur un thème qui leur est cher, l intergénérationnel. Afin de concilier ces deux thématiques, l idée d organiser une grande manifestation ouverte à tous les Berninois, petits et grands, et en partenariat avec le Club Berninois et avec l aide d un chef, a été retenue. Et comme la cuisine c est avant tout la convivialité et le partage, le 1er juin, date de la fête des voisins, a été choisie. Ainsi, le 1er juin à Bernin nous célébrerons non seulement la fête des voisins mais également la fête de la gastronomie qui permettra, quelques heures plus tôt, de préparer des mets pour enrichir le buffet. Les enfants du CME ont également souhaité solliciter les Berninois pour que chacun leur envoie sa recette préférée, l idée étant de faire une sélection avec le Club Berninois afin de réaliser certaines recettes pour contribuer au buffet de la fête. Un tirage au sort aura lieu le 1er juin à 20h pour désigner les heureux gagnants d un cours de cuisine parmi toutes les personnes ayant envoyé leur recette préférée. Les élus du CME vous proposent donc le vendredi 1er juin au Clos Michel une soirée festive intergénérationnelle sur les thèmes de la cuisine et de la convivialité. Cette soirée se déroulera en deux temps De 16 h 30 à 20h, Des ateliers permettront aux adultes comme aux enfants de réaliser des recettes. À partir de 20h*, vous pourrez venir célébrer la fête des voisins sans vous soucier de son organisation, simplement en donnant rendez-vous à vos voisins et à vos amis au Clos Michel à 20H. Vous pouvez même réserver votre table auprès de Sylvie Pernet (sylvie.pernet@bernin.fr ou au 04 76 92 07 41). La soirée débutera dés 20h par un apéritif offert par la mairie et confectionné lors des ateliers organisés par le conseil municipal des enfants. Des tables, barbecue géant et plancha géante seront mis à votre disposition. Apportez vos grillades, votre pique-nique et retrouvez-vous entre voisins de quartier pour célébrer cette fête dans une ambiance conviviale et musicale. Venez nombreux assister aux ateliers de cuisine et/ou à la fête des voisins! Les élus du conseil municipal des enfants comptent sur vous! * En cas de pluie, la fête de la gastronomie aura lieu mais la fête des voisins sera annulée. L information sera diffusée sur le panneau lumineux et sur www.bernin.fr VENEZ NOMBREUX! Vous souhaitez vous investir dans la vie citoyenne de la commune? Vous pouvez intervenir dans l organisation du scrutin des législatives des 10 et 17 juin 2012 en participant à la tenue d un bureau de vote et/ou au dépouillement des bulletins. Contactez rapidement le service élections au 04 76 92 35 57 festivités matinée jardinage Et présentation du projet d aménagement de la RD 1090 LE SAMEDI 9 JUIN 2012 DE 9H30 À 12 HEURES Place de la bascule Les élus et les agents du service espaces verts vous convient à un moment d échange et de partage de leur savoir-faire Au programme : - Inauguration du jardin en contrebas de la place de la bascule. Venez découvrir les senteurs et les saveurs d un jardin paysager. - Apprenez à réaliser une haie paysagère favorisant la biodiversité - Remise des prix du concours des maisons fleuries à 11h. - Présentation du projet d aménagement de la RD1090 Renseignements : 04 76 92 07 41 CONCOURS DES MAISONS ET BALCONS FLEURIS La commune organise son concours annuel des maisons et balcons fleuris. Un bulletin d inscription a été distribué à l ensemble des Berninois dans les boîtes aux lettres. Tous les habitants de la commune peuvent concourir gratuitement en choisissant parmi les 7 catégories proposées. Pour participer, il vous suffit de retourner votre bulletin avant le 15 juin 2012 en mairie. Bulletin disponible en mairie ou sur www.bernin.fr Pour plus d informations : Contactez Stéphanie Jourdan, stephanie.jourdan@bernin.fr ou 04 76 92 35 55 FÊTE DE LA MUSIQUE : 21 juin MUSICIENS, INSCRIVEZ-VOUS! Amateurs de musique, venez partager votre passion et faire découvrir votre talent à l occasion de la fête de la musique 2 012 organisée par la commune de Bernin, en partenariat avec Musica Crolles, l EMC et l AMZOV. La soirée prendra la forme d un concert et d une scène ouverte et se déroulera le jeudi 21 juin 2012 au clos Michel à partir de 19 h. Compositions ou reprises, groupe amateur ou solo, vous pouvez tous participer, quel que soit votre style musical. Le matériel de sonorisation ainsi que quelques instruments seront mis à votre disposition. Pour intégrer la programmation, inscrivez-vous auprès du service vie associative et festivités par courriel à sylvie.pernet@bernin.fr ou par téléphone aux 04 76 92 07 41 L ordre de passage sera déterminé à l issue des inscriptions et vous sera communiqué. À vos instruments! CCAS Aide aux transports pour les demandeurs d emploi Suite à la modification des modalités de délivrance des titres de transport de bus par Trans Isère, et afin de maintenir une aide aux déplacements entre Bernin et Grenoble en faveur des personnes en situation de recherche d emploi, le CCAS a revu ses modalités de prise en charge. Afin de prendre en compte, non seulement la situation de demandeur d emploi mais aussi les ressources des personnes concernées, les nouvelles modalités de prise en charge sont les suivantes : - Remboursement par virement bancaire ou postal par le CCAS du «Pass mensuel micro» pour les demandeurs d emploi indemnisés en dessous des minimas sociaux, sur présentation d un justificatif d achat, d une attestation de demandeur d emploi du mois en cours ou du mois précédent. - Remboursement par virement bancaire ou postal par le CCAS d un carnet de 10 trajets Bernin/Grenoble par mois et par personne, pour les demandeurs d emploi non-imposables sur le revenu sur présentation d un justificatif d achat, d une attestation de demandeur d emploi du mois en cours ou du mois précédent et du dernier avis d imposition du foyer. - Remboursement par virement bancaire ou postal par le CCAS de la moitié du coût d un carnet de 10 trajets Bernin/Grenoble par mois et par personne sur présentation d un justificatif d achat et d une attestation de demandeur d emploi du mois en cours ou du mois précédent. Vous pouvez déposer vos demandes au CCAS (joindre obligatoirement un RIB). Pour plus de précisions, vous pouvez contacter Monsieur Colliard au 04 76 92 35 57 13 bernin magazine mai_juin 2012

Éclairage public Expérimentation de réduction de l éclairage public nocturne Tout en poursuivant l amélioration de son parc de luminaires, la commune de Bernin va tester à partir du mois de juin et pour une durée de 6 mois, une réduction de la durée de son éclairage public. Cette expérimentation a pour but de protéger la biodiversité, de réduire les nuisances lumineuses, et s inscrit dans une politique volontariste en faveur des économies d énergie. A partir du 4 juin, les luminaires pourront être éteints à raison de six heures par nuit, (de 23 heures à 5 heures du matin) à l'instar d'autres communes du département comme Saint- Martin-d Uriage, pour laquelle l'expérience a été convaincante au point d'être devenue définitive. Dans un premier temps, cette extinction sera testée sur six zones pilotes : Pont de l Europe (19 points lumineux) zone à la sortie du pont La Veyrie (14 points lumineux) - les parkings et la voirie Passe-quatre (21 points lumineux) tout le chemin de Passe-quatre et le cube Les Revoleys (7 points lumineux) Les Coralines, les Fontaines et l Eygana (36 points lumineux) Bachasson, Michellières, le Village (50 points lumineux) chemin des Vergers, chemin des Michellières et lotissement du Bachasson. Soit environ un tiers des points lumineux de la commune éteints (147 sur 479). La Veyrie Plan des zones test. En rouge les voiries éteintes Bachasson, Michelières, Le Village Pont de l Europe Revoleys, Passe-Quatre, Coraline Dans ces zones, la voirie a été équipée de plots rétro réfléchissants signalant aux conducteurs les ronds-points, terre-pleins, passages piétons et les intersections, afin d assurer la sécurité des usagers. Un bilan sera effectué au bout de 6 mois d expérimentation. N hésitez pas à faire part de vos commentaires dans le registre mis à votre disposition en mairie. environnement Les détecteurs de faune Le Conseil Général mène le projet Couloirs de vie, qui vise à restaurer les corridors biologiques du Grésivaudan. Parmi les actions mises en œuvre, une vise à protéger la faune mais aussi les automobilistes. En effet les accidents avec la faune sont nombreux chaque année et souvent lourds de conséquences. Le Conseil Général s est donc lancé dans une nouvelle forme de protection en implantant des détecteurs de faune. Ces détecteurs, composés de mâts de détection thermique, vont ainsi détecter si il y a de la faune proche de la route et si c est le cas envoyer un signal à des panneaux lumineux, qui se mettront alors à clignoter. Ce système devrait permettre d éviter un certain nombre d accidents. L implantation précise des détecteurs est étudiée avec la Fédération de chasse de l Isère afin de bénéficier de la connaissance de terrains des chasseurs. Le système vient d être installé pour une phase test entre Saint-Nazaire-les-Eymes et Bernin. développement durable Bernin, première ville à recevoir le label ISO 26000 Les choix politiques de l équipe municipale doivent répondre aux spécificités de notre territoire: agriculture périurbaine, zone technologique, terres agricoles, entreprises innovantes, corridor biologique, parc régional, viticulture et ruralité, intercommunalité, pressions foncières, patrimoine bâti de caractère, faiblesse du logement social et collectif, zones à risque, installations classées, vieillissement de la population, importante population active sur le territoire (1500 salariés viennent travailler chaque jour sur Bernin), place de la voiture, transports en commun, impacts de la RD Derrière chacun de ces mots clés il y a des attentes individuelles, des exigences collectives, des perceptions, des réalités, des impacts et tout ça sur le petit espace berninois. La gestion communale s opère dans un contexte d explosion de la dette publique, d évolution de la fiscalité, de raréfaction des ressources et de tensions sur l économie mondiale. Piloter notre commune de façon responsable est donc un défi complexe à relever. S engager dans le développement durable, également appelé la responsabilité sociétale des organisations (RSO), peut nous aider à intégrer avec méthode les aspects sociaux, environnementaux, budgétaires et politiques dans le développement de notre commune. Le Label international ISO 26000 est une norme qui mesure la responsabilité sociétale d une organisation (entreprise ou collectivité). Elle fournit une méthode qui met le développement durable au cœur de la chose publique et stimule un mode de gouvernance éthique vis-à-vis des personnes concernées par les décisions de la collectivité. Plus de 200 entreprises ont été labellisées en France depuis novembre 2010, une seule collectivité, Bernin. Les conséquences pour notre commune sont donc importantes à plusieurs titres : en termes d organisation interne, de carnet de route politique, de transparence, d image de Bernin, de crédibilité mais aussi, d ouverture aux financements publics de plus en plus souvent conditionnés à la mise en œuvre de bonnes pratiques. C est là aussi que se situe tout l enjeu de cette démarche pour Bernin. Fin mars un audit a été mené durant 2,5 jours par 3 auditeurs de AFAQ/AFNOR (organisme tiers) qui ont rencontré plusieurs dizaines de personnes (élus, agents, responsables associatifs, agriculteurs, entreprises, parents d élèves, enfants etc..) pour s assurer de la mise en œuvre concrète de notre engagement. Un rapport de 70 pages nous a été remis afin de nous aider dans notre progression. Une note finale de 370 points nous permet d accéder au label ISO 26000 Progression soit le deuxième niveau sur 4. Cette démarche a été réalisée sans avoir à dépenser un euro de frais de conseil grâce au travail du comité consultatif développement durable, d un groupe de travail ISO 26000 composé du Maire, du DGS et de 4 agents qui se réunissent en présence de Philippe Vieille adjoint. Notre objectif est que la RSO devienne naturelle et que les services auxquels cette labélisation doit beaucoup soient en mesure de poursuivre ces pratiques vertueuses au-delà de notre mandat de 6 ans. A la demande du maire, un nouvel audit sera réalisé fin 2013 pour mesurer la progression de notre démarche responsable. Nous mettons tout en œuvre pour franchir une nouvelle marche, celle de la maturité! 15 bernin magazine mai_juin 2012

enfance jeunesse 0-5-60 : à vos marques, prêts, partez! 0 cigarette, 5 fruits et légumes par jour, 60 minutes d'activité physique quotidienne : voici le programme recommandé par la fédération française de cardiologie et auquel les enfants de l'école élémentaire ont été sensibilisés dans les classes par leur enseignant ce printemps. Cette sensibilisation s'est concrétisée lors de la journée nationale des parcours du cœur scolaires, le vendredi 30 mars dernier. À cette occasion, les enseignants épaulés par Kenny, l'animateur sportif de la commune, ont organisé de grandes olympiades : au programme courseton pour tous, pause goûter avec une banane distribuée par le service enfance-jeunesse puis multiples courses de relais par équipes composées d'enfants de tous âges du CP au CM2, encouragés par leurs parents venus en renfort. Une belle matinée sportive sous le soleil pour une bonne cause, notre santé à tous! LE CARNAVAL DE LA CRÈCHE À l'occasion du carnaval fêté le 15 mars dernier, déguisements et chansons ont accompagné la bonne humeur de ce bel après-midi. Gâteaux et autres gourmandises attendaient petits et grands. Un réel moment de partage autant apprécié des familles que des professionnels. équipements communaux Le château de la veyrie Depuis 1994, la commune de Bernin est propriétaire du château de la Veyrie et de ses abords. Au début des années 2000, l équipe municipale en place a conduit un important projet de reconversion du site. Une construction nouvelle a été réalisée sur l emplacement d une ancienne grange incendiée pour accueillir un restaurant ainsi qu une salle de séminaire/exposition. Un logement de fonction avait également été intégré dans ce nouveau bâtiment. Un parking de 60 places a été aménagé. La toiture, la façade et les huisseries du château ont été restaurées en accord avec les architectes des bâtiments de France. Un caveau de dégustation avait été créé dans la partie la plus ancienne du château qui est répertoriée auprès des services du patrimoine (ancienne tour de veille). Le coût total de cette rénovation (investissement, frais financiers, déduction faite des subventions) s est élevé à environ 1 000 000 euros. Une antenne relais est installée dans la tour centrale. Un gérant a été installé dans les lieux en 2004. Depuis 2008, la société a été mise en redressement judiciaire. La liquidation a été prononcée il y a quelques mois et une vente aux enchères du matériel de cuisine et du mobilier en place et lui appartenant a eu lieu mi avril. La mairie a participé à cette vente et a pu acquérir ces biens. Après cette vente, fin avril, le liquidateur judiciaire a restitué les clés à la mairie qui a ainsi retrouvé la totale jouissance des lieux. château de la partie construite au début des années 2000. En effet, la réhabilitation du château est à ce jour limitée à la partie extérieure (la toiture, la façade et les huisseries) et l intérieur a été totalement vandalisé et pillé avant l acquisition en 1994. La partie historique pourrait être vendue en l état par lots afin d être réhabilités en logements ou vendue à une collectivité qui aurait un projet qui conviendrait à la mairie. Pour le reste du site, voici les premières idées qui ont été lancées. 1. La première piste, conforme à nos engagements de campagne de mettre à disposition des Berninois une salle de réception serait une gestion communale de la salle d exposition/séminaire et de la partie restaurant avec un planning permettant de concilier une utilisation par les Berninois, particuliers comme associations, et un partenariat avec un (ou des) traiteurs professionnels qui recherchent des espaces de qualité pour des festivités familiales, associatives, professionnelles. Le caveau serait loué (modalités à définir) à un viticulteur, un caviste Le logement hébergerait un gardien (surveillance et contrôle de la bonne utilisation des surfaces concédées). 2. La salle d exposition/ séminaire serait gérée par la mairie et la partie restaurant serait louée à un restaurateur qui devrait se conformer à un cahier des charges défini par la mairie. 3. Une consultation serait lancée pour trouver un restaurateur avec un projet pour l ensemble restaurant et salle de séminaire 4. vos idées Ces quelques pistes sont les prémices de la réflexion que les élus souhaitent mener avant de faire un choix quant au devenir de ce site. Si vous avez des idées ou si vous souhaitez donner votre avis sur les premières réflexions indiquées ci-dessus, vous pouvez les faire parvenir en mairie par courrier papier, par courriel à veyrie@bernin.fr en indiquant vos coordonnées. Aujourd hui la réflexion sur le devenir du site de la Veyrie peut commencer. Quelques pistes ont été évoquées au sein de l équipe municipale qui envisage de dissocier la partie 17 bernin magazine mai_juin 2012

Actualités Dossier CITOYENNETÉ Actions et projets associations portrait agenda des associations Galas de danse des élèves du Centre Intercommunal de Danse Samedi 2 juin À 15h : élèves - de 12 ans À 19 h 30 : Ados et adultes Dimanche 3 juin À 14 h 30 : élèves - de 12 ans À 17 h 30 : Ados et adultes Espace Paul Jargot à Crolles Vente de billets sur place à partir du 25 mai de 17 heures à 19 heures Plein tarif : 9 (1 gala)/13 (2 galas) Tarif réduit : 4 (1 gala)/6 (2 galas) Mardi 5 juin Représentations de théâtre organisées par Les Troubadours Prestations des groupes des ateliers enfants, ados et adultes À 20h à la salle des fêtes Adulte : 4. Enfant : 2 Renseignements : 06 22 31 15 30 pascale.viragh@neuf.fr ou 06 84 21 15 16 - sarah.laurie@ wanadoo.fr Samedi 9 juin Conférence sur la Veyrie de Bernin «Évolution des bâtiments et propriétaires successifs depuis le 11ème siècle» organisée par Patrimoine et Avenir en Grésivaudan À 10h au CUBE. Entrée libre Renseignements : 04 76 08 99 78 ou 04 76 92 20 76 Samedi 9 juin Pour son 25e anniversaire Bernin à Chœurs organise un concert À l église de Bernin à 20 h 30 Participation libre Samedi 9 juin Show Les Stars de la Danse organisé par le FCCB, le TCB et Grésivaudanse Avec les danseurs professionnels de «Danse avec les stars» À 20 h 30 à la patinoire Pôle sud Grenoble Informations et réservations : 04 76 39 25 00 ou 04 76 08 83 75 www.starsdela danse.com Dimanche 10 juin Stage de danse organisé par FCCB, TCB et Grésivaudanse Avec Katrina, Fauve et Maxime de «Danse avec les stars» De 10h à 17 heures au CUBE Renseignements : stages@ starsdeladanse.com ASSOCIATIONS «HAPPY TIME» à Londres. L association «Happy Time» a pour objet la pratique de la langue anglaise. Cette année, «Happy Time» a proposé à ses adhérents une «mise en pratique de leurs acquis» par un week-end de 3 jours à Londres, en mars. Cette immersion dans la capitale britannique s est faite avec une organisation dynamique et les bons conseils de notre «teacher» et guide, Debbie. Les 13 personnes participantes ont été ravies de ce séjour qui s est déroulé dans une ambiance de joyeuse convivialité, En 2012/2013, «Happy Time» démarrera un cours, «fauxdébutant», pour les personnes ayant eu un apprentissage de l anglais mais n ayant plus pratiqué depuis de nombreuses années, il se déroulera dans une salle du Cube, le mardi aprèsmidi. Les pré-inscriptions (8 maxi) peuvent se faire par mail (bernin38happytime@gmail.fr) et seront à confirmer au Forum des Associations, en septembre. Le Rugby Club Grésivaudan organise cet été : L association Happy Time pourrait, à la rentrée, proposer un cours d anglais pour collégiens (5ème à 3ème), dans des créneaux du mercredi après-midi ou du samedi matin. Ce nouveau cours n aura lieu que si plus de 6-7 jeunes sont inscrits. Le cycle comporterait 25 cours, d 1 h 30, pendant l année scolaire (fin septembre à mi-mai), groupe de 7-8 jeunes SI cette activité vous intéresse, manifestezvous auprès de happy time bernin38happytime@gmail.fr 2 Semaines multisports du lundi 9 juillet au vendredi 13 juillet et du lundi 27 août au vendredi 31 août. Ces semaines sont ouvertes a tous et toutes de 8 ans a 13 ans licenciés ou non au club. Accueil : 8 h 00 18 h 00 Tarif : 100 /semaine avec possibilité d accueil à la journée 25 /jour. Programme : rugby - volley- freesbee - baseball ballon - course orientation Les enfants sont encadrés par des éducateurs diplômés dont un bpjeps ( diplôme d état pour la pratique de sports collectifs) Pour inscription ou renseignement, contactez Vincent gasparro 06 61 71 69 39/Gasparro. Vincent@free.Fr LE TENNIS CLUB DE BERNIN FAIT SON SHOW Le Tennis club de Bernin, le Football Club Crolles-Bernin et l association Grésivaudanse organisent le 9 juin à POLE SUD, une soirée exceptionnelle avec des danseurs de niveau international, dont la star locale, Maxime DEREYMEZ, vainqueur de la dernière édition de «Danse avec les Stars» sur TF1, associé à la chanteuse SHY M. Il sera accompagné, entre autres artistes, de FAUVE (1/2 finaliste) et KATRINA (vainqueur de la 1ère édition avec M. POKORA). Rock acrobatique, Tango argentin, Quick step, Lindy hop, Cha cha, Hip hop seront également au rendez-vous avec des champions de chaque discipline. Lors des intermèdes, le public pourra fouler un plancher de 300 m² pour exécuter quelques pas de danse. Des stages de danses seront proposés le dimanche 10 juin au Cube de Bernin avec les principaux intervenants de la soirée. Renseignements et réservations au TCB : 04 76 08 83 75, site web www.starsdeladanse. com STAGE D ETE : Le Tennis Club de Bernin organise durant les vacances d été 4 semaines de stages (3 en juillet, 1 en août). TOURNOI SALADE : Samedi 23 juin le TCB organise un «tournoi salade» de 16 à 19 heures suivi d un barbecue Le Tournoi salade «qu est ce que c est»? - c est l occasion de passer un bon moment avec les adhérents du club. - c est l idéal pour rencontrer de nouveaux partenaires, jouer en simple, en double quel que soit votre niveau Inscriptions obligatoires avant le 16 juin Horaires des permanences : mardi, jeudi, vendredi de 16 à 19 heures, mercredi de 8 à 11 h 30 et de 14 à 18 h 30, samedi de 9 à 12h. Tel : 04 76 08 83 75 Adresse mail : tcbernin@orange.fr site internet : www.club.fft.fr/ tc.bernin avec lien Facebook ASSOCIATIONS UNION NATIONALE DES COMBATTANTS DU DAUPHINE - Bernin Créée en 1917 pendant la Grande Guerre par Clemenceau, reconnue d'utilité publique par le décret du 20 mai 1920, l UNC comptant 350 000 adhérents, est la seule organisation transgénérationnelle en France des combattants de tous les conflits. Depuis les survivants de la deuxième guerre mondiale et d Indochine, elle unit aussi les anciens de tous les conflits du Maghreb, de toutes les opérations extérieures (OPEX) de 1964 à nos jours, les réservistes des réserves opérationnelles et citoyennes, les anciens du service militaire de la République, les harkis, les veuves de guerre et d anciens combattants.(tous les ressortissants à l ONAC) les sympathisants. Elle œuvre pour la défense des intérêts de ses mandants d abord les plus faibles et les plus démunis (veuves, harkis, cas sociaux) et agit pour obtenir la reconnaissance du titre de combattant aux anciens d AFN et des OPEX et l adhésion à l ONAC des veuves de La prochaine collecte de sang aura lieu à Montbonnot (gymnase du Pré de l eau) le lundi 25 juin, de 10 h 30 à 13 h 30 et de 16 h 30 à 20 h. L Association pour le don de sang bénévole du canton de Saint Ismier a tenu son Assemblée générale le 10 février : l occasion pour faire le point sur la menace d importation de plasma depuis des pays où le «don» de sang est rémunéré et dont la traçabilité est mal garantie. 19 bernin magazine mai_juin 2012 combattants. Elle gère les droits à récompense, décorations ou réparation de ses adhérents Elle réalise en permanence des expositions à thème (guerre d Algérie, 2eme guerre mondiale, Indochine, afin de transmettre et rétablir la réalité historique. Associée aux professeurs des écoles, elle réalise les cours d histoire sur les deux dernières guerres mondiales Animant 15 dispensaires en Afrique de l Ouest, elle participe à leur financement et leur approvisionnement et développe en permanence l esprit de défense des valeurs morales et civiques et la solidarité avec les anciens. Pour tous renseignements et adhésion à l UNC contactez dans votre commune : Patrice Lioret tel : 04 76 08 98 29 Courriel : patricelioret@yahoo.fr PROCHAINE COLLECTE DE SANG Le plasma obtenu soit à partir des dons de sang total (comme au Pré de l eau) soit par plasmaphérèse (à l EFS de la Tronche) est utilisé dans le traitement des troubles immunitaires graves, des victimes d accidents, des grands brûlés. Pour donner son sang en sang total, il faut être âgé de 18 à 70 ans, être en bonne santé, avoir un poids supérieur à 50 kilos. Pour un premier don, munissezvous d une pièce d identité. À bientôt FÊTE DES ÉCOLES Le dimanche 24 juin à 12 h 00. C est l occasion, en cette fin d année scolaire, de partager un moment chaleureux et convivial avec les parents, les enfants et leurs enseignants. La fête débutera à 12 heures au clos Michel, avec l affichage des résultats de la tombola et le retrait des lots jusqu à 13 h 30. Nous pourrons manger sur place autour du buffet et BBQ, puis suivra la traditionnelle Kermesse, avec de nouveaux stands, divers et variés. (repli au cube si le temps est incertain) Les tickets de tombola «APE-Bernin» seront disponibles auprès des élèves de l école élémentaire comme à l accoutumée au tarif inchangé de 1,50. D avance et à nouveau, nous vous remercions et sollicitons votre soutien pour la tenue des stands et vos préparations culinaires qui seront dégustées et appréciées de tous. Nous vous rappelons que les bénéfices de cette journée seront reversés aux écoles pour accompagner enfants et enseignants dans leurs projets pédagogiques. Nous vous attendons nombreux pour fêter ensemble la fin de cette année scolaire et le début des vacances d été!! À très bientôt!! L équipe APE. agenda des associations Samedi 16 juin Matinée yoga organisée par Bernin Yoga. De 8 h 45 à 11 h 45 au CUBE. Ouvert à tout public Tarif : 24 Renseignements et inscriptions : 04 76 08 89 56 viviane.gueraud@wanadoo.fr Samedi 23 juin Fête du Tennis Club Bernin Tournoi salade. De 16h à 19 heures suivi d un barbecue Inscription obligatoire avant le 16 juin : 04 76 08 83 75 ou tcbernin@orange.fr Samedi 23 et dimanche 24 juin Gala de natation synchronisée du Centre Nautique du Grésivaudan. À 20 h 30 au centre nautique intercommunal à Crolles Renseignements et réservations : 04 76 92 20 41 - cn.gresivaudan@free.fr Dimanche 24 juin Fête des écoles organisée par l Association des Parents d Élèves (APE). 12 heures à 18h. Au Clos Michel ou CUBE (repli si pluie) Contact : ape.bernin@sfr.fr Lundi 25 juin Collecte de sang. 10 h 30 à 13 h 30 et 16 h 30 à 20h. Gymnase du Pré de l eau Montbonnot Mercredi 27 juin Présentation du travail des trois ateliers de l association LéZarts en vie (enfants, ados, adultes) À 20h à l espace Paul Jargot Crolles. Entrée libre Samedi 30 juin après-midi Fête du club de l Alliance Grésivaudan Judo section de Bernin SiZOV. Démonstrations et remise des ceintures. Au CUBE.

Associations L AMZOV Bernin Bekamba APSVT Samedi 31 mars 2012, La salle des fêtes de Bernin était presque trop petite pour accueillir le public venu écouter les élèves des classes jazz et rock de Stéphane Plotto, Aliocha Thevenet et Jean- Patrick Carratier. L atelier Jazz a ouvert la soirée avec une prestation de grande qualite musicale puis les ados des groupes rock et classes de guitares électriques ont définitivement fait vibrer la salle avec des interprétations originales des Beatles, Jimmy Hendricks, Oasis, Joan Jett.. Les élèves de solfège ont rejoint la scène pour le final Under the bridge des Red Hot Chili Peppers. Un grand merci aux professeurs et aux parents bénévoles pour le succès de cette soirée cabaret. Ne manquez pas les prochains rendez-vous classiques, jazz et rock des élèves des l AMZOV au concert annuel du 12 mai à l Agora et pendant les fêtes de la musique des 5 communes du SIZOV à partir du 18 juin. La chorale DAUPHINELLE de Saint Ismier organise dimanche 24 juin à 18 heures en l Église Notre-Dame de Plaine Fleurie à Meylan, un concert au profit de l association APSVT du Docteur Maguy Nigri. Dauphinelle est une chorale créée en 1982 par son chef actuel, André Chamberod. Elle regroupe aujourd hui environ 50 choristes amateurs, intéressés par ses programmes d œuvres classiques avec orchestre. Elle se produit à Grenoble et dans la région. Au programme du concert : chants sacrés et profanes de différentes époques : de Palestrina à Saint -Saens et de l anonymat du 16ème siècle à Brassens. Concert à cappella. Venez nombreux écouter Dauphinelle et par la même occasion apporter votre soutien aux actions du Docteur Maguy Nigri. Prix d entrée : 10 euros. Réservation auprès de Magali Chiapello-Tuaz. magali.chiapello@wanadoo.fr. 04 76 92 11 75 http://www.apsvt.fr ATELIER THÉÂTRE «LES TROUBADOURS» : SPECTACLE A LA SALLE DES FêTES LE 5 juin 2012 Les Troubadours présentent «M. Barnett» de Jean Anouilh, une tragicomédie où l émotion succède au rire. Cette pièce présentée par la troupe adultes des troubadours, sera précédée du spectacle des ateliers enfant et ados «le château surprise» et «drôle d histoire», de courtes pièces écrites par les enfants. Mardi 5 juin salle des fêtes de Bernin à 20h ENTRÉE ADULTE : 4. ENTRÉE ENFANT : 2 Nous vous attendons nombreux Pour nous contacter : Pascale BOUVIER 06 22 31 15 30 pascale.viragh@neuf.fr Sarah LAURIE 06 84 21 15 16 sarah.laurie@wanadoo.fr Avec les beaux jours, pourquoi ne pas rejoindre l équipe du Pédibus? Le Pédibus? Eh, oui le Pédibus c est tous les vendredis matin des enfants qui vont à l école à pied accompagnés par au moins deux adultes. Deux circuits sont proposés. Vous pouvez y inscrire vos enfants, vous pouvez accompagner en tant que parents mais aussi même en tant que non parents. En effet, deux des accompagnateurs réguliers du Pédibus ont juste décidé de donner un peu de leur temps. Alors? Motivé(e)! Contactez le pedibus par e-mail : bernin.pedibus@gmail.com et à bientôt. Associations Bilan très positif à mi-année pour le Judo club Les judokas de l Alliance Grésivaudan Judo ont participé à de nombreuses compétitions de haut niveau tant en individuel que par équipe. On retiendra notamment jusqu à miavril : - en benjamins : une deuxième place par équipe au Championnat départemental, les premières places de Clément Imbert et Handy Maldera au Critérium Départemental et la sélection de 9 judokas au championnat de Ligue (fin avril) - en minimes : la septième place au Championnat de Ligue Rhône-Alpes par équipe, les médailles d or de Loïc Cochaux et Théo Chaboud Velle à la Coupe Départementale et la sélection de 9 judokas au championnat de Ligue (fin avril) pour décrocher la sélection aux Zones - en cadets : la participation de 7 judokas au Championnat de France, Thomas Mosio 5 ème au Championnat de France UNSS et Arthur Imbert 1 er au Championnat de France UGSEL Cette année, la 25 ième rencontre internationale de jeunes aura lieu en Pologne à Bydgoszcz du 03 au 20 août 2012. Le but d une telle rencontre est de favoriser l échange d idées et d expériences entre les jeunes, développer une conscience européenne et améliorer la communication entre villes et régions européennes. Tous les jeunes âgés de 18 à 23 ans peuvent participer. De nombreuses activités seront proposées : théâtre, musique, vidéo, danse, jonglage, mais aussi cours de polonais débutant, sports, groupes de discussions, excursions, trekking, soirées, Les places pour les Français sont limitées à 6. Pour tous renseignements : Jean-Christophe Giraudin, tel 06 07 14 31 34/e-mail : jcgiraudin@yahoo.fr/www.internationalyouthcamp.eu Le Comité de Fêtes de Bernin, organise son vide-greniers annuel le dimanche 9 septembre 2012. Les inscriptions peuvent de faire : - soit par téléphone au 04 76 08 17 06 ( avant 20 h) - soit par mail à anny.charras@wanadoo.fr Prix des places : - 10 euros les 3m linéaires pour les adultes - 5 Euros les 3m linéaires pour les enfants (jouets uniquement). Pour les modalités, se référer au règlement. Inscription préalable obligatoire, nombre de places limité. Les bonnes volontés sont les bienvenues pour étoffer l équipe lors de cet événement! Tout au long de l année, les danseuses du CID ont participé à de nombreuses manifestations afin de faire partager leur passion pour la danse. Pour conclure l année 2011-2012, venez applaudir l ensemble des danseuses lors du Gala biennal du CID qui aura lieu les 2 et 3 juin 2012 à l Espace Paul Jargot. Il se présentera en deux parties distinctes pour vous faire découvrir deux univers différents : «L ARBRE SANS FIN» le samedi 2 juin à 15 h 00 et dimanche 3 juin à 14 h 30 où - en juniors : la troisième place de Cédric Revol au Championnat de France. - en seniors, la participation de Madga Abad et Cédric au championnat de France première division, la cinquième place d Alexandre Mathieu au Championnat Rhône-Alpes première division lui assurant sa sélection pour les Zones (en mai à Fos sur Mer) Benjamins, minimes, cadets, juniors et seniors font la fierté du Club par leurs bons résultats. Échanges Internationaux de Jeunes vide-greniers GALA BIENNAL DU CID s illustreront les plus jeunes de 4 à 12 ans ; «AU-DELÀ DE» le samedi 2 juin à 19 h 30 et dimanche 3 juin à 17 h 30 avec des danseuses à partir de 13 ans. Si nous vous avons donné envie de danser, venez participer aux stages «découvertes» de claquettes, contemporains et classiques ado/adultes débutants. Vous trouverez toutes les informations pratiques sur le site du CID :http :/cidanse.gresivaudan/free.fr Bernin à chœurs fête ses 25 ans, le bel âge! Nous serons heureux à cette occasion de vous retrouver pour un concert à participation libre à Église de Bernin, 9 juin 20 h 30 Une heure de programme où nous reprendrons un florilège de notre répertoire dont des extraits du Gloria de Vivaldi, du Messie de Haendel, Mondonville..., 21 bernin magazine mai_juin 2012

Du 9/05 au 27/06 Exposition «C est Paris» Cette exposition évoque les grandes étapes de l histoire de Paris et ses multiples personnalités Visible à la bibliothèque de Bernin pendant les heures d ouverture au public bibliothèque municipale Coup de cœur jeunesse Quand papa était petit y avait des dinosaures. Album de Vincent Malone, illustré par André Bouchard au Seuil jeunesse. Aux yeux d un petit, l enfance de ses parents lui paraît bien lointaine. C est en tous cas ce que pense un enfant puisqu il remonte celle de son père au temps des dinosaures. Comme on peut l imaginer rien n était facile pour l homme dans ces temps-là comparé à aujourd hui. À cette époque, «la mode était au slip de peau à poils pour tout le monde», il n y avait pas la télé, pas de cheminée pour le père Noël, et si tu attrapais la grippe t étais mort car pas d antibiotiques! On retrouve dans cet ouvrage l humour irrésistible de Vincent Malone que nous apprécions déjà dans ses contes détournés (CD : La petite sirène des pompiers, Jack et le bourricot magique disponibles à la bibliothèque) quant aux illustrations grand format, elles sont vraiment très drôles. À partir de 7 ans. Coup de cœur ADULTES La vie d une autre. Frédérique Deguelte. Actes Sud À l occasion de la sortie de l adaptation du roman de Frédérique Deguelt par Sylvie Testud, Actes Sud réédite «La vie d une autre». Marie a 40 ans et se réveille un matin en pensant qu elle en a 25. En une seule nuit, elle a oublié 12 ans de sa vie, son mariage, son couple, ses grossesses, ses trois enfants. Pour fuir le monde médical et les questions, Marie décide de ne rien dire et se lance à corps perdu dans la recherche de la femme qu elle était. Cette histoire propose une réflexion intéressante sur les sentiments et la vie de couple. Un style simple, efficace, une écriture fluide qui va à l essentiel et un sujet plutôt original Débat citoyen à la bibliothèque sur «l étalement urbain» Le 27 avril dernier, la bibliothèque accueillait en ses murs Olivier Razemon, journaliste au Monde auteur de deux ouvrages récents «La tentation du bitume : Où s'arrêtera l'étalement urbain?» et «Les transports, la planète et le citoyen «questionnant nos modes de vie périurbains Comme l ont rappelé Philippe Vieille, adjoint au développement durable et Nathalie Faure responsable de la bibliothèque municipale, la commune de Bernin souhaite alimenter les réflexions sur le développement durable de notre territoire. La labellisation ISO 26000 de la collectivité la première en France par AFAQ/AFNOR démontre sa volonté d améliorer ses procédures internes vers encore plus de prise en compte des enjeux de la responsabilité sociétale et environnementale. Elle témoigne également de son souhait d engager ce débat avec les citoyens, les «parties prenantes» du territoire (entreprises, usagers, associations, autres institutions, etc.). Ce type de rencontres à la bibliothèque s inscrit dans un contexte de prise de conscience aigue de nos responsabilités et de l engagement qui invite certains d entre nous à prendre la plume, à éditer pour débattre d un avenir plus durable. L assemblée, composée en partie d élus communautaires (Gérald Giraud, Francis Gimbert et Jean Picchioni, les vice-présidents du Grésivaudan aux transports, au développement durable, et culture - patrimoine) et de techniciens dont le nouveau directeur de l Autorité organisatrice des transports du Grésivaudan (David Courtine), d étudiants, de représentants d associations et de relais citoyens (Conseil de développement,..) a écouté avec attention le journaliste qui a tissé des liens entre ses deux ouvrages pour s inquiéter de ce qu il appelle la «tentation du bitume» - une «question de société» qui émerge marquée par l inexorable épuisement des terres agricoles, des espaces naturels (l équivalent d un département est urbanisé tous les 7 ans!) par une extension des villes Un très riche débat s en est suivi questionnant notamment le pilotage de ces politiques, le changement des nos comportements, par rapport à l automobile d une part, à la propriété d autre part voire à notre rapport au temps. Le débat trop court s est prolongé en mairie par une rencontre avec les élus. Contact : www.ruedelechiquier.net/ et http://transports.blog.lemonde.fr mois en images Vendredi 30 mars. Parcours du coeur Mardi 8 mai Cérémonie commémorative du 8 mai 1945 Samedi 12 mai Cloture du 4ème événement du concours «Famille à énergie positive» Vendredi 27 avril Débat citoyen à la bibliothèque sur «l étalement urbain» 23 bernin magazine mai_juin 2012

Actualités Dossier Actions et projets associations portrait Les «ateliers mémoire» Maud Reynaud Maud Reynaud est psychologue clinicienne et travaille à la fois au centre de prévention des alpes mais aussi en EHPAD à Grenoble. Bernin et vous : En quoi consistent les ateliers mémoire? Quels sont les objectifs de ces ateliers? Maud Reynaud : Cet atelier est ouvert aux personnes qui présentent une plainte bénigne de la mémoire, qu elles soient retraitées depuis peu ou plus âgées. L atelier mémoire classique permet à chaque participant : - De solliciter les différentes composantes de la mémoire - D apprendre à développer des stratégies de compensation, de réorganisation, afin d optimiser au mieux les capacités mnésiques - De travailler les capacités de concentration et d attention. Cet atelier s organise autour d un travail en groupe d une dizaine de personnes. Il se déroule sur 10 séances, de 1 h 30 chacune, à raison d une séance par semaine. L assiduité est souhaitable à la fois pour le bon déroulement de la séance en groupe et à la fois pour que le participant puisse bénéficier Anne Gounon Anne Gounon, Berninoise à la retraite a participé à la première session des ateliers mémoire Bernin et vous : Bonjour, pourquoi avez-vous participé à ces ateliers mémoire? Anne Gounon : Je me suis aperçue que j avais parfois des difficultés à me rappeler certains mots de mon vocabulaire. Les mots m échappaient et cela m est arrivé à plusieurs reprises. J ai toujours eu une excellente mémoire et lorsque j ai ressenti cette diminution, j ai été alertée. J ai assisté à la conférence sur la mémoire qui avait été organisée par la mairie à l issue de laquelle je me suis inscrite immédiatement en me disant que ce stage me permettrait de trouver des solutions pour remédier aux difficultés que je rencontrais. Bernin et vous : Comment avez-vous vécu ce stage? Comment s est-il déroulé? Anne Gounon : Maud nous a tout d abord expliqué en quoi consistait la mémoire et parlé des différentes sortes de mémoire et le processus par lequel les événements, les images etc. s enregistraient. Elle nous a également présenté les différents mécanismes de mémorisation. Nous avons ensuite testé notre mémoire afin de prendre la mesure de l état de notre mémoire puis nous avons débuté les exercices. Pour chaque exercice elle nous donnait le moyen le plus adapté pour nous rappeler. Le stage s est déroulé dans une ambiance très cordiale. Maud est une personne très agréable ; elle a bien su nous expliquer les problèmes que nous pouvions rencontrer et nous a proposé des solutions adaptées. Bernin et vous : Quels sont les différents moyens qui vous ont été présentés, les utilisez-vous au quotidien? Anne Gounon : Il s agit soit de créer des associations d idées ou d images ou alors de se raconter une histoire. au mieux de l évolution du contenu proposé. L atelier vous proposera des exercices ludiques et variés. L atelier est aussi l occasion de : - Mieux comprendre le fonctionnement de sa mémoire, par apport de connaissances - Reprendre confiance en soi, par effet de réussite des exercices proposés - Créer de nouvelles relations et partager un moment convivial Bernin et vous : Comment envisagez-vous la prochaine session suivante? Allez vous apporter des modifications à partir du retour d expérience de la première session? Maud Reynaud : Je modifie toujours mes séances en fonction des retours que me font les participants. Bernin et vous : Que souhaitez vous dire aux personnes qui hésitent à s inscrire? Maud Reynaud : Participer à l atelier mémoire classique renforce les clés de sa mémoire! Ces ateliers m ont sensibilisée sur le problème de la diminution de la mémoire et m ont rendue vigilante. Je n utilise pas forcément les méthodes que nous avons vues mais je fais des jeux de logique et de stratégie (entre autres le scrabble). Je lis pour activer l activité cérébrale et je continue l apprentissage de la langue anglaise. Il y a un exercice que l on peut effectuer chez soi pour entraîner sa mémoire et qui consiste à regarder des photos et se remémorer les souvenirs qui y sont associés. Lorsque je fais les courses je ne fais jamais de liste, j essaie de faire fonctionner ma mémoire et, pour l instant, cela marche bien. Si ce stage m a quelque peu rassuré sur l état de ma mémoire, il m a aussi sensibilisée sur le fait qu il fallait la faire travailler. Bernin et vous : Quel est votre sentiment général sur ces ateliers? Voyez-vous des points d amélioration? Anne Gounon : C est une très bonne chose d avoir mis en place ces ateliers. Il s agit d une excellente initiative. Je les conseille vivement à tous ceux qui le souhaitent. Cela permet de connaître les moyens à mettre en œuvre pour ralentir ce processus tout à fait normal contre lequel il faut lutter en exerçant sa mémoire en permanence. Un club de lecture pourrait être mis en place qui nous permettrait de travailler les textes que nous avons lus et de se les remémorer. Si vous souhaitez participer aux ateliers mémoire 04 76 92 35 57 - ccas@bernin.fr 24 bernin magazine mai_juin 2012