mizar i design aitor garcía de vicuña i Service d'attention à la Clientèle 902 11 46 12 marketing@ofita.com Customer Service +34 945 263 700 com.exterior@ofita.com www.ofita.com
mizar i Système modulaire de canapés et fauteuils i i modular system for sofas and seats i i design aitor garcía de vicuña i
mizar i Une collection originale et modulable de canapés et fauteuils, conçue par Aitor García de Vicuña, destinée aux espaces d'attente, bureaux, espaces publics et expositions. De par sa modularité, sa gamme, ses finitions et ses accessoires, Mizar permet de créer une grande variété de configurations, qui s'adaptent à chaque usage et chaque environnement. i Mizar is a modular collection of sofas and seats designed by Aitor García de Vicuña for waiting areas, offices, public spaces and facilities. Thanks to its modular system, range, finishes and accessories, Mizar allows a large variety of combinations to be created adapted to various uses and environments. 5
i méridienne i chaise longue i elle propose des modules d assise et de dossier d'une, deux ou trois places. comporte également des configurations avec accoudoirs aux extrémités ou entre les modules. i there are modules with seat and with backrests with one, two and three seats. there are also configurations with armrests at the ends or between modules. 7
i canapé marron en simili cuir, avec dossier et accoudoirs. le canapé, à trois places, et le fauteuil créent une atmosphère d'attente chaleureuse et accueillante. i brown imitation leather sofa with backrest and armrests; the three-seater sofa and the seat create a warm and cosy waiting area. i canapé classique et fauteuil i traditional sofa and armchair 9
i une configuration ludique qui joue sur des modules avec et sans dossier, et marie deux couleurs modernes en cuir. i a fun configuration which plays with modules with and without backrest as well as combining leather in two modern colours. i configuration modules asymétriques i asymmetric modular composition 11
i différents accessoires viennent compléter la collection mizar, comme ce plateau fabriqué en metaglas. i the mizar collection is rounded off with different accessories such as this tray made of metaglass. i configuration îlot i island composition 13
i configuration idéale pour espaces informels. mizar offre la possibilité de combiner des angles de 45º, 60º et 90º avec des modules classiques, asymétriques et chaise longue. la table en c et l électrification twist sont également disponibles dans la gamme. i perfect composition for informal spaces. may be combined corner of 45, 60 and 90 with classic or asymmetric modules even chaise longue. the program includes useful table and electrification twist. i configuration en angles, poufs et table en C i corner configuration, poufs and C table 15
finitions finishes i
i le cadre développement durable d ofita Ofita lie directement son activité commerciale à son engagement pour le développement durable. Le moteur de son système de gestion est le modèle d excellence EFQW (European Foundation for Quality Management) qui apporte les certificats les plus exigeants en termes de Qualité, Sécurité, Santé sur le lieu de Travail et Environnement. i ofita's sustainability framework Ofita links its business activity with sustainable development. The driving force for its management system is the EFQM (European Foundation for Quality Management) model and it complies with the most demanding certificates in terms of Quality, the Environment and Occupational Health and Safety. Satisfaction des personnes Sécurité et Santé sur le lieu de Travail ohsas 01 People satisfaction Occupational Health and Safety Production propre Protection de l environnement iso 14001 Clean production Environmental protection Label d origine du bois PEFC/FSC Certifying the source of wood, PEFC/FSC Excellence de la gestion MODELO EFQM Management Excellence. EFQM model Qualité de fabrication Amélioration continue des process iso 9001 Manufacturing quality Ongoing improvement of processes Progrès environnemental lié aux produits. Ecodesign Vernis bois à l eau iso 14006 Environmentally friendly product design Water based varnish piètements i supports i cylindrique chromé brillant cylindrical gloss-finished crome i Fil métallique en V blanc, noir, chromé brillant bar in "v" white, black, gloss-finished crome i en cuir ou en tissu. recouverts d'une tapisserie unie ou en coordonnant plusieurs couleurs sur un même canapé. un éventail d'options pour la personnalisation de chaque espace. types de tapisseries : cuir, simili cuir, bouclé multicolore, microfibres, chenille et imprimé. i tapisseries i upholstery i in leather or cloth; upholstered with the one fabric or combining colours in the same sofa. a range of options to personalise any area. fabric options: leather, faux leather, multicolour tufting, microfibres, chenille and patterned. tables auxiliaires i tables 19
i 1 place i 1 seat i 2 places i 2 seats i 3 places i 3 seats i 3 places i dossier par modules 3 seats. backrest in modules 960 1560 2160 0 0 0 1980 1980 690 i 2 modules i 2-4-6 places i 2 modules. 2-4-6 seats 1380 2580 0 540 540 540 150 150 150 780 1380 1980 0 0 3780 0 0 690 690 690 i angulaire 45 degrés 60 degrés 90 degrés i 3 modules i 3-6 places i 3 modules. 3-6 seats 743 925 2160 3960 743 i 2 places i dossier par modules 2 seats. backrest in modules La série Mizar a été conçue en réduisant au maximum son impact environnemental dans ses phases de production, utilisation et élimination. The mizar series has been designed to minimise the environmental impact of the product during production, use and disposal. Comme résultat de l'engagement d'amélioration continue des produits OFITA, les spécifications techniques, équipements et photographies des produits, ainsi que toute information recueillie dans le catalogue, peuvent varier sans préavis. As a result of OFITA s commitment to the concept of continuous improvement, technical specifications, equipment and photographs of products, as well as other information included in the catalogue, may vary without prior warning. Photographie: www.fidgi.com 1380 690 925