CONTRAT DE BAIL DE RESIDENCE SECONDAIRE - PAGE 1/6



Documents pareils
Contrat de bail de bureau

CONTRAT DE LOCATION D UNE CHAMBRE MEUBLEE Place Léopold, 10 à 5000 NAMUR

Contrat de bail résidence secondaire (utilisable dans les 3 régions)

CONVENTION DE LOCATION

annexe 4 Modèles de convention d occupation précaire 1. Convention d hébergement ENTRE L HÉBERGEANT ET L HÉBERGÉ ENTRE LES SOUSSIGNÉS :

CONTRAT DE BAIL POUR UN APPARTEMENT Entre : 1. Monsieur... et Madame... domicilies a... ci-apres denomme bailleur - et 2. Monsieur... et madame...

CONTRAT DE BAIL DE BUREAU - ENTREPOT SURFACE

CONTRAT DE LOCATION LOCAUX VACANTS

- le cas échéant, représenté par le mandataire [nom ou raison sociale et adresse du mandataire ainsi que l activité exercée] :

BAIL D APPARTEMENT NON MEUBLE AFFECTE A LA RESIDENCE PRINCIPALE DU PRENEUR

M... propriétaire, , ...

CONVENTION DE MISE A DISPOSITION D'UN LOGEMENT D'HABITATION

IMMEUBLE 9 / 11 AVENUE DE VILLARS PARIS

Table des matières TITRE I : LES BAUX DU CODE CIVIL (100) (Les références entre parenthèses renvoient aux numéros des paragraphes)

CONTRAT DE LOCATION SAISONNIERE

Une réponse à toutes tes questions JOB. Loisirs Projets V oyager. Notre permanence est ouverte : Lu, Ma, Je, Ve de 11h à 13h et de 15h à 18h

b) Et. Domicilié, éventuellement représenté par., ci-après dénommé «le Courtier», de seconde part,

Contrat de Location Saisonnière Meublée

Introduction générale

CONVENTION DE CABINET GROUPÉ

dénommé ci-après le «propriétaire», dénommé ci-après le «gestionnaire», Vu l objet de la Résidence Sociale tel que défini à l annexe I ;

E N R E G I S T R E M E N T

Maison des Arts et Métiers Allée Pierre de Coubertin Apt TALENCE CONTRAT DE RESIDENCE UNIVERSITAIRE

SPECIMEN. 1 sur 6. de Bien-Désirée. Les

CONVENTION TYPE D OCCUPATION PRECAIRE ET REVOCABLE DU DOMAINE PUBLIC ACTIVITE : OCCUPATION A LA DEMANDE. N du

BAIL DE TROIS ANS OU PLUS (location ou colocation)

Copropriété et assurances. Fédération française des sociétés d assurances DEP JUIN 2003

CONTRAT DE LOCATION STUDIO - 1er Etage - 6 RUE DES LINGOTS

Le soussigné(e) 1 : Né(e) le : Demeurant : Déclare déléguer au profit de : Représentée par En qualité de

Mr et Mme... demeurant à... ci-après dénommés «Bailleur», s engageant solidairement et indivisiblement,

CONDITONS GENERALES DE LOCATION

Conditions générales

Modèle de BAIL PROFESSIONNEL

Conditions générales de vente - individuel

Le loyer pour l intégralité du séjour est du à l arrivée dans l appartement.

CONTRAT DE LOCATION / MISE À DISPOSITION D UN ENDROIT DE CAMP OU DE WEEKEND EN BELGIQUE

Contrat de bail pour appartements de vacances meublés/ maisons de vacances meublées à usage privé (3 mois max.)

CONTRAT DE DOMICILIATION

Droit des baux commerciaux

Conditions Générales. Télécharger. Site Internet : Mail : campingarclusuaz@orange.fr. Article 1 : Durée du séjour

Contrat (Compagnie) n. 1 an avec tacite reconduction annuelle.

IL A ETE EXPRESSEMENT CONVENU ET ARRETE CE QUI SUIT

Service de Banque à Distance- Mascareignes Direct. Conditions générales. Banque des Mascareignes

Fiche conseil LE BAIL COMMERCIAL. Explications et conseils. Nos fiches conseils ont pour objectif de vous aider à mieux appréhender les notions :

CONVENTION D UNIDROIT SUR LE CREDIT-BAIL INTERNATIONAL (Ottawa, le 28 mai 1988)

CONTRAT DE LOCATION SAISONNIERE D EMPLACEMENT AU CAMPING DOMAINE DE MEPILLAT (soumis au décret 93-39) ANNEE 2015

FOYER RESIDENCE POUR PERSONNES AGEES CHANTEGRILLET DE FRANCHEVILLE (69340)

Banque africaine de développement Agence temporaire de relocalisation

Mots clefs pour cette fiche : aide, appartement, agence, assurance, bail, caution, contrat, garantie, immobilier, location, logement, loyer, studio.

Gestion. Négocier son bail commercial

BAIL DE BUREAUX. Page 1 sur 18. Entre les soussignés : Ci-après dénommé «LE BAILLEUR» Et : Ci-après dénommé «LE PRENEUR»

2. OBJET ET ETENDUE DES GARANTIES 2.1 Assurance obligatoire conformément à la loi du 10 avril 1971 sur les Accidents du travail (personnel rémunéré).

CONVENTION RELATIVE AUX DEGATS D EAU

CONTRAT DE DOMICILIATION Spécimen sans valeur légale

Nos bureaux sont ouverts toute l année et une équipe de 8 personnes au total vous reçoit :

CONTRAT DE DOMICILIATION COMMERCIALE ET DE PRESTATIONS DE SERVICES ENTRE LES SOUSSIGNES

revenus locatifs perçus au titre de conventions d occupation précaire (2).

LOCATION MEUBLE D'UNE RESIDENCE SECONDAIRE DU LOCATAIRE BON DE RESERVATION

Le décret comptable. Quelques repères pour mieux comprendre. Guide d information pour les copropriétaires

CONTRAT DE DOMICILIATION ET DE PRESTATIONS DE SERVICES

CONTRAT DE DOMICILIATION

Informations aux clients et Conditions générales d assurances (CGA) Assurance de garantie locative pour les baux à usage d habitation

Contrat à Internet, l Internet Mobile et la location d une Tablette

ASSURANCE GARANTIE LOCATIVE CONDITIONS GENERALES

Art. 2 La police doit satisfaire aux conditions minimales suivantes:

Guide simplifié du locataire

Garantie locative et abus des propriétaires

COMMISSION PERMANENTE

CONTRAT DE BAIL. Ici représentée par : Serge MOUSSET, Directeur, Chef de projet

CONDITIONS GENERALES DE VENTE DU CONTRAT DE DOMICILIATION POSTALE ET PRESTATIONS DE SERVICES (Version )

Représentée par Bruno de Saint-Louvent, Directeur des Investissements et Achats, ci-après dénommée le Client, d une part

Propriétaires, Locataires, Administrateurs de Biens et Assurance en Copropriété

A. Les contrats visés par la loi de B. Les contrats exclus du champ d application de la loi... 15

DOSSIER D INFORMATIONS 17 Avenue du Lazaret Les Minimes La Rochelle Tél : E mail : contact@residence-newrochelle.

prêt copropriétés creditfoncier.fr FONCIER Copro 100 Le financement de travaux sur les parties communes de votre copropriété

Conditions pour la location de matériel de chantier (Les présentes conditions ont été élaborées par des délégations de VSBM et SBI/SSE)

Assurance obligatoire des soins

FORMULAIRE DE POLICE D ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC (F.P.Q.)

le PARCOURS de vente

Convention de cotraitance pour groupement solidaire

MANDAT DE SYNDIC (no.. )

DISPOSITIONS GÉNÉRALES

La Colocation mode d emploi

CONVENTION DE PORTAGE FONCIER AGENCE FONCIÈRE DE LOIRE-ATLANTIQUE COMMUNE / EPCI DE.

Site portail des Urssaf Employeurs > Dossiers réglementaires > Dossiers réglementaires > Avantages en nature

CONTRAT DE DOMICILIATION COMMERCIALE

CONDITIONS SPECIFIQUES DE VENTE POUR LES PROFESSIONNELS

CONTRAT DE CONSEILLER MAESTRIA, un concept d IBS Europe s.a.

PRESTATIONS DE NETTOYAGE DES LOCAUX COMMUNAUX DE COUPVRAY CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIÈRES (C.C.A.P)

Guide simplifié de la déclaration des revenus fonciers

CONDITIONS GENERALES

PROSPECTUS CREDITS HYPOTHECAIRES A USAGE PRIVE CREAFIN N.V. DUWIJCKSTRAAT LIER REGISTRE DES PERSONNES MORALES MALINES

FORMULAIRE OBLIGATOIRE CONTRAT DE COURTAGE EXCLUSIF COPROPRIÉTÉ DIVISE FRACTION D UN IMMEUBLE PRINCIPALEMENT RÉSIDENTIEL DÉTENU EN COPROPRIÉTÉ DIVISE

Camping-car Park est un concept novateur de gestion d aires d étapes de camping-cars en France et à l Etranger, ouvertes 24 H/24, toute l année.

» Conditions Particulières

A la recherche d un logement

Conditions générales d assurance (CGA)

CONTRAT DE LOCATION MEUBLEE ETUDIANTS

CAHIER SPECIAL DES CHARGES

Transcription:

CONTRAT DE BAIL DE RESIDENCE SECONDAIRE - PAGE 1/6 Bail de résidence autre que principale (pied à terre, résidence secondaire, ) Bail de résidence secondaire entre (nom(s), prénom(s), adresse, raison sociale, siège social) 1. Soussigné(e)(s) de première part, ci-après dénommé(e)(s) le bailleur, solidairement et indivisiblement tenu(e)(s), ici représenté(e)(s) par (nom(s), prénom(s), adresse, raison sociale, siège social) agissant en qualité de mandataire, selon mandat joint en annexe. Et (nom(s), prénom(s), adresse, raison sociale, siège social) 2. Soussigné(e)(s) de seconde part, ci-après dénommé(e)(s) le preneur, solidairement et indivisiblement tenu(e)(s), ici représenté(e)(s) par (nom(s), prénom(s), adresse, raison sociale, siège social), agissant en qualité de mandataire, selon mandat joint en annexe. 1. Objet du contrat Le bailleur donne en location au preneur le bien décrit comme suit : et situé (adresse complète). Le preneur, qui déclare avoir visité attentivement le bien loué et ne pas en réclamer plus ample description, déclare le recevoir en bon état d entretien, de sécurité, de salubrité et d habitabilité conformément aux dispositions de l arrêté royal et de la réglementation régionale applicables. 2. Durée 1. Le bail est conclu pour une durée déterminée de (barrer la mention inutile) mois / an(s), prenant cours le et se terminant de plein droit le. 2. Le bail est résiliable anticipativement par l une ou l autre des parties (barrer la mention inutile) à tout moment / chaque (barrer la mention inutile) mois / an(s) moyennant un préavis de mois notifié par pli recommandé. 3. Destination - Occupation Le bien est exclusivement destiné à usage de résidence secondaire, soit. La résidence principale du preneur est fixée à (adresse complète). La loi sur les baux de résidence principale ne s applique donc pas au présent contrat. Aucune modification par le preneur de la destination ne sera permise, sauf accord écrit du bailleur.

CONTRAT DE BAIL DE RESIDENCE SECONDAIRE - PAGE 2/6 4. Cession - Sous-location Le preneur ne pourra céder ses droits ni sous-louer le bien sans l accord préalable et écrit du bailleur. En toute hypothèse, le cédant sera solidairement tenu avec le cessionnaire des obligations découlant du contrat. 5. Interdiction des ventes publiques Le bien loué ne pourra être le lieu d aucune vente publique. 6. Loyer Le loyer mensuel de base est fixé à la somme de payable chaque mois par ordre permanent et par anticipation sur le compte du bailleur jusqu à nouvelle instruction. 7. Indexation Le loyer sera annuellement indexé par référence à l index-santé. L indexation sera due au bailleur à chaque date anniversaire de la prise de cours du bail, par application de la formule suivante : loyer de base x nouvel indice indice de base Cette adaptation ne peut s opérer qu après que la partie intéressée en ait fait la demande écrite et n a d effet pour le passé que pour les 3 mois précédant celui de la demande. L indice de base est celui du mois qui précède celui de la conclusion du bail. Le nouvel indice est celui du mois qui précède celui de l anniversaire de l entrée en vigueur du bail. Indice de base : du mois de. 8. Consommations privées Tous abonnements et contrats afférents à des services individualisés et à fins privatives, tels que télédistribution, téléphone, électricité, mazout, gaz ou location de compteurs seront à charge exclusive du preneur. 9. Charges communes (location dans une copropriété) Les charges communes dues par le preneur comprennent, entre autres, les frais de consommation d eau, d électricité, de chauffage et d entretien des parties communes de l immeuble dans lequel le bien loué se trouve, ainsi que ceux relatifs aux ascenseurs, aux équipements techniques, aux rémunérations du syndic et au salaire des concierges éventuels. La quote-part des charges communes dues par le preneur se calculera sur base des relevés communiqués au moins une fois par an par le bailleur ou le syndic. 10. Provisions pour charges Dans un but de prévision, le preneur versera, en même temps que son loyer, une provision destinée à couvrir les charges, à moins que les parties ne conviennent d un forfait, payable en même temps que le loyer. A la réception du relevé précité, le bailleur ou le preneur restituera immédiatement à l autre partie la différence entre les provisions versées et les charges réelles. Le montant de la provision sera annuellement révisé en fonction du montant des dépenses réelles de l exercice écoulé, et de l évolution des prix prévisible des consommations. En l absence de compteur de passage pour l eau de ville, le preneur interviendra pour dans les frais de consommation. De même, en cas d installation de chauffage et de distribution d eau chaude collective, avec absence de compteurs particuliers, le preneur interviendra pour dans ces frais. Provisions pour charges :.

CONTRAT DE BAIL DE RESIDENCE SECONDAIRE - PAGE 3/6 11. Montants non payés à l échéance En cas de retard de paiement, pour quelque montant que ce soit dû par le preneur, celui-ci sera redevable, dès l échéance, de plein droit et sans mise en demeure préalable, d un intérêt de 12 % l an, l intérêt étant comptabilisé pour l entièreté du mois entamé. Au cas où, en fin de location, sans motif, le bailleur ne rembourserait pas au preneur, dans les 8 jours de la clôture des comptes, le solde éventuel de la garantie locative, le montant indûment retenu produira de plein droit et sans mise en demeure, au profit du preneur, un intérêt de 1 % par mois à partir du jour de la clôture des comptes, l intérêt de tout mois commencé étant dû pour le mois entier. 12. Impôts Tous les impôts et taxes généralement quelconques portant directement ou indirectement sur le bien loué seront dus par le preneur (barrer la mention inutile) en ce compris / à l exception du précompte immobilier. 13. Enregistrement du bail Les frais d enregistrement sont à charge du preneur, lequel procédera à la formalité dans les délais légaux consécutifs à la présente convention et adressera au bailleur un original enregistré. 14. Assurances Le preneur sera tenu de se faire dûment assurer, pendant toute la durée du bail, contre les risques locatifs, tels que l incendie, les dégâts de l eau et le bris de glaces. Il devra en plus s assurer contre le recours des voisins. Cette assurance comportera pour l assureur l interdiction de résilier la police sans préavis au bailleur. S il existe une police d assurance collective, le preneur sera tenu d en acquitter sa quote-part, sans préjudice de son obligation de faire garantir à ses frais une éventuelle couverture d assurance complémentaire, s il échet. Le preneur devra fournir la preuve au bailleur, pour la première fois 15 jours après la prise de cours du bail, et ensuite annuellement à chaque date anniversaire du bail, de la souscription d une police et du paiement de la prime y afférent. 15. Etat des lieux Le bien objet du présent bail est loué dans l état où il se trouve, bien connu du preneur qui déclare l avoir visité et examiné dans tous ses détails. Il reconnaît que le bien correspond aux exigences élémentaires de sécurité, de salubrité et d habitabilité. A l expiration du présent bail, il devra le délaisser dans l état où il l a trouvé à son entrée, compte tenu de ce qui aurait été dégradé par l usage normal ou la vétusté. A l entrée du preneur dans les lieux, il sera dressé un état des lieux détaillé (barrer la mention inutile) entre les parties / par expert à frais communs ; dans ce second cas, les parties désignent comme expert M. Cet expert sera chargé de procéder également à l état des lieux de sortie locative. Sauf accord des parties, l état des lieux de sortie sera effectué au plus tôt le dernier jour de location, celui-ci devant coïncider avec la libération des lieux. En cas de difficulté concernant l état des lieux de sortie, chaque partie conserve le droit de demander au juge de paix la désignation d un expert chargé de cette mission.

CONTRAT DE BAIL DE RESIDENCE SECONDAIRE - PAGE 4/6 16. Entretien et réparations Le bailleur prendra à sa charge les grosses réparations à effectuer au bien loué, comprenant, entre autres, les réparations à la toiture et au gros oeuvre, la peinture et menuiserie extérieures. Si l exécution de telles réparations s impose, le preneur devra en aviser le bailleur sur-le-champ. Il devra souffrir ces travaux sans indemnité, quoique leur durée puisse dépasser quarante jours. Les réparations locatives et d entretien ainsi que les grosses réparations incombant normalement au bailleur, mais nécessitées du fait du preneur, ou d un tiers entraînant la responsabilité du preneur, sont à la charge de ce dernier. Le preneur assurera l entretien et la garde des lieux loués. Il prendra à sa charge les réparations locatives et de menu entretien. Il fera procéder annuellement à l entretien des cheminées et autres conduits d évacuation. Toutes les installations, conduites et appareils devront être maintenus par le preneur en bon état de fonctionnement et devront être préservés du gel et d autres risques. Si le logement est muni d un ascenseur privé, il incombera au preneur de souscrire auprès d une firme agréée un contrat d entretien et d en respecter scrupuleusement les clauses. Le preneur procédera à l entretien et la révision des installations sanitaires, y compris le détartrage de la chaudière individuelle, le remplacement de robinets, la désobstruction des conduites, etc. Il sera tenu de faire curer les puits régulièrement (fosses septiques, citernes,...) et de nettoyer les tuyaux d écoulement ainsi que les gouttières. Il remplacera toutes vitres brisées ou fêlées, quelle qu en soit la cause. Il entretiendra en parfait état les volets. Il entretiendra en bon état le jardin éventuel, ainsi que les terrasses et les abords privatifs. Le preneur veillera à maintenir le bien loué en bon état de propreté. Le preneur sera tenu de la réparation, tant à l intérieur qu à l extérieur, des dégâts occasionnés aux parties privatives et à sa porte palière lors d un vol, d une tentative de vol, d un acte de vandalisme ou de toute autre cause. Le preneur devra annuellement fournir la preuve du ramonage de la cheminée, de l entretien de la chaudière et de la vidange de la fosse septique. 17. Travaux Tous les travaux visant à embellir, améliorer ou transformer le bien loué ne pourront être exécutés que moyennant l autorisation préalable et écrite du bailleur. Sauf convention contraire, ceux-ci seront acquis sans indemnité au bailleur, et sans préjudice du droit de celui-ci d exiger la remise des lieux en leur état initial. 18. Réglement d ordre intérieur Le bailleur communique lors de la présente convention au preneur le règlement d ordre intérieur (à respecter au même titre que les présentes). L obligation du preneur de jouir des lieux loués en bon père de famille s applique également aux parties communes ou accessoires de l immeuble. 19. Animaux (barrer la mention inutile) Les animaux domestiques ne sont pas autorisés. Les animaux domestiques sont autorisés pour autant qu ils ne constituent pas de gêne, nuisance, même sporadique, de quelque nature qu elle soit. 20. Résolution aux torts du preneur En cas de résolution de la présente convention par la faute du preneur, ce dernier devra supporter tous les frais et toutes les dépenses résultant de cette résolution et payer, outre une indemnité de résolution équivalente à trois mois de loyer, les frais de remise en état ainsi que l entièreté des honoraires de l expert (ou des experts) chargé(s) de l état de sortie locative et la totalité des loyers échus et à échoir jusqu à la libération effective des lieux.

CONTRAT DE BAIL DE RESIDENCE SECONDAIRE - PAGE 5/6 21. Garantie locative Afin d assurer la bonne et entière exécution de ses obligations, le preneur constituera dès signature du présent contrat et en tout cas avant son entrée dans les lieux, au profit du bailleur la garantie ci-après qui lui sera restituée à sa sortie des lieux loués et après que bonne et entière exécution de toutes ses obligations y compris le paiement des loyers et charges aura été constatée par le bailleur, sous déduction des sommes éventuellement dues. Le preneur devra fournir la preuve au bailleur de la constitution de cette garantie avant d entrer dans les lieux. L obligation du bailleur de délivrer les lieux loués au preneur est suspendue jusqu à exécution de cette obligation. En aucun cas, la garantie ne pourra être affectée par le preneur au paiement des loyers et charges quelconques. Garantie consistant en une somme d argent Le montant de la garantie est fixé à mois de loyer, soit. Elle sera indexée en même temps que le loyer. Impérativement avant l entrée dans les lieux, cette somme devra être déposée en espèces sur un compte individualisé ouvert au nom du preneur auprès d une banque ayant son siège en Belgique. - Les intérêts produits par la somme ainsi placée seront capitalisés afin d assurer le réajustement de la garantie. - Le bailleur acquiert par le seul fait du placement de la garantie locative un privilège sur l actif dudit compte pour toute créance résultant de l inexécution totale ou partielle des obligations du preneur. - Il ne peut être disposé du compte de garantie, tant en principal qu en intérêts qu au profit de l une des parties moyennant production soit d un accord écrit, établi postérieurement à la conclusion du bail, soit d une copie d une décision judiciaire exécutoire, même par provision. Garantie bancaire La garantie est assurée par l aval de la banque ayant son siège social à concurrence d une somme correspondant à mois de loyers et à indexer avec celui-ci. Les parties conviennent, et le preneur s engage à stipuler avec la banque qu en fin d occupation, tout ou partie du montant garanti sera payable au bailleur qui fait état d arriérés de loyer ou de charges, de dégâts locatifs, etc, et ce, à la seule demande écrite du bailleur, sous sa seule responsabilité, et nonobstant toute opposition du preneur. Autre forme de garantie :. 22. Visites du bailleur - Affichage Le bailleur ou son représentant sera en droit de faire procéder, dans les trois mois précédant la fin du contrat, celle-ci opérant par l effet d un congé ou l échéance d un terme, à la visite du bien par des amateurs, deux jours par semaine, à raison de deux heures consécutives, à convenir avec le preneur. Sauf convention contraire, le bailleur veillera à ce que les affiches (devant être tolérées par le preneur pendant cette même période sur des endroits apparents du bien loué), ne soient pas de nature à causer au preneur un trouble anormal. Ce qui précède s applique également en cas de vente du bien, même plus de trois mois avant le terme du bail. Le preneur veillera à collaborer avec le bailleur dans l hypothèse de travaux incombant à ce dernier, sur le plan de l accessibilité des lieux. Le bailleur est également autorisé, moyennant rendez-vous avec le preneur, à visiter le bien dans le but de contrôler la bonne exécution des obligations du preneur ou dans celui de faire visiter le bien par un professionnel de l immobilier, tels un agent immobilier, un courtier, un entrepreneur, un architecte. Cette faculté doit tenir compte de la vie privée du preneur et être exercée avec modération.

CONTRAT DE BAIL DE RESIDENCE SECONDAIRE - PAGE 6/6 23. Expropriation En cas d expropriation, le bailleur avertira le preneur qui ne pourra lui réclamer aucune indemnité. Il ne fera valoir ses droits que contre l expropriant, sans porter atteinte directement ou indirectement aux dédommagements à devoir au bailleur. 24. Domiciliation Pour tout ce qui concerne le bail, sa naissance, son exécution, et ses suites, le preneur fait élection de domicile dans les lieux loués. Cette élection ne prendra fin que si pour toutes les suites du bail, le preneur a, après son départ, notifié au bailleur une nouvelle élection de domicile obligatoirement en Belgique. 25. Solidarité Les obligations du présent bail sont indivisibles et solidaires à l égard des preneurs, de leurs héritiers ou de leurs ayants droit, à quelque titre que ce soit. 26. Clauses particulières Signatures Fait à, le, en autant d exemplaires originaux que de parties, plus deux pour l enregistrement, chaque partie reconnaissant par sa signature disposer d un original. Le preneur veillera à remettre au bailleur un exemplaire original préalablement soumis à la formalité de l enregistrement. Note : les 6 pages de ce contrat de bail sont à parapher par chacune des parties. SIGNATURE DU BAILLEUR (précédée de la mention Lu et approuvé ) SIGNATURE DU PRENEUR (précédée de la mention Lu et approuvé )