routière l insécurité PLAISIR et SECURITE ACCIDENTS : STOP! RISQUES MULTIPLES la conduite, SUR LA ROUTE, ON N EST JAMAIS TROP PRUDENT

Des mots sur les maux, des avis sur la vie PRIX : 1,52 EUROS NUMERO 50 HAUTE-NORMANDIE A v r i l 2 0 0 3 la conduite, page 6 PLAISIR et SECURITE page 8 UN ESPACE AUX LIBERTÉES & AUX RISQUES MULTIPLES ACCIDENTS : STOP! page 14 SUR LA ROUTE, ON N EST JAMAIS TROP PRUDENT l insécurité routière SOMMAIRE page 2 à 5 page 6 à 15 page 9 à 12 page 16 à 17 page 18 à 19 page 20 Edito, écrits... Dossier : - La conduite, plaisir et sécurité - Un espace aux libertés et aux risques multiples - Accidents : stop! Sur la route, on n est jamais trop prudent Cahier spécial... Asso... Brèves, Agenda Bd, ours, numéros utiles, 3 2 r u e d e F o n t e n e l l e 7 6 0 0 0 r o u e n

2n u m é r o 5 0 - a v r i l 2 0 0 3 Ecrits Pêle-mêle Edito E D I T O E D I T O E D I T O E D I T O EDITO EDITO EDITO EDITO EDITO EDITO EDITO EDITO EDITOEDITO Insécurité et violence routière STOP! Halte-là! Diton ici et là. Sujet extrêmement médiatisé ces derniers mois, à débattre jusqu à ce que les attitudes et les images changent. Enjeu. Accidents de la route et forte mortalité, la France est le mauvais élève de l Europe et le prix payé par les jeunes le week-end est fort. Trop fort et injuste : les jeunes sont l avenir. Ceinture de sécurité non mise, oubli du casque, vitesse excessive ou inadaptée au trajet, prise d alcool, de cannabis ou de médicaments, non-respect des distances de sécurité, refus de priorité, mauvais état des routes, goût du risque, confusion entre plaisir et danger La liste est longue et non exhaustive. Attention à soi, aux autres. Respecter les règles Au pays de la sécurité routière, on veut comprendre. La faute à qui? Les jeunes, les personnes âgées, les rouleurs, les autres? La faute à quoi? L alcool, les voitures surpuissantes? Pourquoi ne fait-on pas attention? Chercher du côté des mentalités Objectif : diminuer les tués et blessés sur la route, se mobiliser et agir sur les comportements. Chercher des réponses à une situation insupportable. Parler du sujet de la violence routière sans stigmatiser. Éviter l écueil de la moralisation. L enjeu était à la hauteur de l urgence : Réfléchir ensemble. Pour ce n 50 de notre journal, Globules s est entouré d experts qui ont voulu ouvrir le débat pour comprendre, et ont souhaité que des jeunes prennent leur part sur un sujet qui les concerne. Que pensent-ils du sujet et comment en parlent-ils? Donner la parole et construire avec eux le journal : rédaction, ateliers photos et reportages. Un regard. Ecouter ceux qui sont la cible des multiples campagnes de prévention. Accepter ce ton «cru», curieux et sincère de nos reporters. Les lycéens de Brémontier-Merval sont d abord allés enquêter du côté du plaisir de conduire. Ils ont rencontré un pilote automobile qui nous parle de sa passion autant que de sécurité et d apprendre à conduire bien. Les reporters de Gaillon ont rencontré un psychanalyste qui nous parlent des états limites entre plaisir et conduites à risques. Enfin, les lycéens de Barentin sont allés au tribunal de Rouen interviewer la substitut du procureur : prévention, sanction? Elle nous parle de vigilance et du besoin de surveillance. Découvrez dans les pages centrales les affiches «choc» réalisées par l atelier photo du lycée de l hôtellerie. Pour parler de la conduite, il fallait un comité de pilotage, ses membres pensent que «l idée d un journal qui laisse des jeunes acteurs, sans les instrumentaliser» est une «initiative positive» «une réponse à l hécatombe du samedi soir» et «un bon outil de formation personnelle et sociale». «On se laisse bousculer par des jeunes qui ne disent pas toujours ce qu on aimerait les entendre dire», et on apprécie la «qualité de leur travail et les messages des affiches». Enfin, «il était nécessaire de parler du plaisir». Un mot-clé : respect, mot clair, citoyen. Pour que chacun modifie son comportement au volant. Bien conduire et bien se conduire Bonne route à tous. Christine Ternat avec Jean Pierre Boulet, Yannick Caurel, David Durand, Marie-Hélène Labat, Jean-claude Pellerin, Mr Pruneta, Jean Pierre Sageot, Bruno Tellier et Louis- Michel Wolf. PELE-MELEPELE-MELEPELE-MELE PELE-MELE PELE-MELE PELE-MELE PELE-MELE PELE-MELE PELE-M Futur Je serai très adroit, savoir regarder à droite et à gauche, connaître le sens de la route et être prudent et je prendrai mes responsabilités. Romuald Vertrez, 3èG Collège Cervantès, Vernon France la La France est réputée pour son manque de civisme d automobiliste à automobiliste mais aussi d automobiliste à piéton, notamment lorsqu il s agit de les laisser traverser. Ce manque de courtoisie n existe pas chez nos voisins anglais ou allemands. J en ai été témoin il y a peu de temps alors que je visitais l Allemagne, je me suis trouvée derrière un automobiliste qui, non seulement s est arrêté comme il se doit pour laisser traverser une personne âgée sur un passage clouté, mais qui est descendu de voiture pour la faire traverser en toute sécurité. Ça m a vraiment impressionnée. Il serait temps que l on prenne modèle sur nos voisins et respecter les autres de quelque façon que ce soit. Catherine, Le Plaît Dire D Ecrire l insécurité La routière, un mot à ne routière pas prendre à la légère La route est un danger permanent. Chaque personne de tout âge trouve la mort chaque jour sur les routes. Une mère de famille fatiguée heurte un arbre sur une nationale, trouve la mort et laisse trois enfants derrière elle. Un jeune diplômé de médecine revient de boite de nuit et n a pas vu le virage, il est tué sur le coup. Il aurait pu lui-même sauver des vies Un ingénieur épuisé n a pas vu le panneau STOP qui lui coûtera la vie. Dire qu il faisait lui même des modifications sur les freins d une voiture qui allait être mise en vente. Car ces personnes ne sont que des exemples, restez vigilants sur les routes, c est une questions de VIE ou de MORT. Julie Kinsman, Collège Cervantes, Vernon

n u m é r o 5 0, l i n s é c u r i t é r o u t i è r e ELE P E L E - M E L E 3Ecrits P E L E - M E L E PELE-MELE PELE-MELEPELE-MELE La vitesse La vitesse est un moyen d évasion qui nous permet d oublier tous les problèmes de la vie quotidienne mais tout en sachant qu il faut savoir rester dans le raisonnable et les limites de la loi. Ne pensez-vous pas qu il faudrait plus d espaces créés pour les gens ayant énormément de plaisir pour la vitesse. Conduire = plaisir, évasion, envie, silence et moment de tranquilité. Natacha, Ifsi Croix Rouge Peur Paat & Asem On a vite fait d avoir peur en voiture. On rentrait d une réunion entre amis. On riait encore au souvenir de cette soirée. J ai regardé à gauche avant de tourner à droite sur le boulevard. La seule voiture qui venait avait son clignotant pour signaler son engagement dans le tunnel. Aussi, j ai foncé. La bonne femme a changé d avis et m est rentrée dedans. J avais les cheveux longs. Elle a conclu que j avais fumé un pétard. Elle venait de quitter un restaurant. J ai voulu qu elle appelle la police afin de passer un contrôle d alcoolémie. Les flics au téléphone m ont fait comprendre que si je les dérangeais, je le paierai aussi. Vu ma tête, je me suis dit que c était pas la peine d insister. Petite bourgeoise belle voiture, ou chevelu vieux tacot, j étais perdant sur les apparences. On s est tiré dégoutés après avoir fait le constat. Elle était plus près du 100 que du 50 à l heure, ça aussi ça me dégoûte. La justice n est plus qu un mot. Quelques jours plus tard, sur le même boulevard, j attendais que le feu passe au vert. Une voiture a franchi le terre plein central, défoncé la voiture de devant et atterri à notre droite. Les types en sont sortis et ont disparu en 30 secondes. Juste retour des choses peut être. J ai été jeune et con, je me souviens qu un soir j y ai laissé mon permis. On y pense et on oublie, c est ce qui permet de poursuivre. Eric, Studio GELA, Rouen Témoignage je faisais la route depuis des années... La dernière fois que j ai pris la voiture, c était un samedi matin à 7 h pour me rendre à mon travail. C était au mois de février, il avait gelé mais je faisais la route depuis des années de Duclair à Rouen et rien ne laissait présager de difficultés spéciales ce matin là. Comme d habitude je sors la voiture du garage un peu bruyamment, car il faut remonter la pente et j avais toujours peur de ne pas accélerer assez! J allume l auto-radio et me voilà partie. Pour une fois, je n allais pas être en retard, inutile de foncer. Arrivée à la Vaupalière, une voiture venant de face zigzague devant moi, elle semble ne plus avoir aucune adhérence à la route et c est le face à face. Ensuite, je sens ma voiture faire un demi tour sur elle même. Elle butte sur une haie pour finir sa course dans un abri-bus en ciment. C est le trou noir, je ne me souviens de rien. Depuis, je n ose plus conduire, prendre un volant pour moi c est l angoisse. Cette personne roulait à 100 à l heure sur une route de campagne, sur une chaussée verglacée en roulant à 50 km/h comme moi, le choc aurait été beaucoup moins violent. Inconsciemment, les gens ne pensent qu à leur petite personne, au malus de leur assurance. J espère arriver à surmonter cette peur, car sans voiture c est le manque d autonomie. Christiane, Le Plaît Dire D Ecrire

4 n u m é r o 5 0 - a v r i l 2 0 0 3 Ecrits Acrostiches ACROSTICHEACROSTICHE ACROSTICHE ACROSTICHE ACROSTICHE ACROSTICHEACROSTICHE A C R O S T I C H E Changer le destin d un enfant Rouler avec indifférence Imbibé de substances destructrices Mourir sans connaître la vie Espérer que le monde change Savoir respecter les règles Philippe D, Studio GELA, Rouen temps Orage irresponsabilité ceinture Sang Axelle Potor Instinct es-tu là? Naître était facile. Survivre est plus ardu. Engagé sur le passage clouté, la Conne au volant accélère. Utile plus que jamais de se méfier. Regarde avant de traverser même, surtout, au feu vert. Instinct, seras-tu suffisant pour me sauvegarder? Tueur en série au volant de voitures produites en série. Entendrons-nous le moteur de la bête qui nous tuera? Eric, Studio GELA, Rouen Ennemis du volant Dico Paat & Asem La drogue et l alcool sont des ennemis du volant. Conscience et respect de tous. Si vous buvez ne conduisez pas. Où allez vous, si pressé? Carolina, Education et Formation, Rouen Pour moi le permis de conduire c est la liberté de bouger en voiture mais aussi être responsable et respecter le code de la route, mais surtout être vigilant (ne pas boire d alcool avant de conduire). Drucilla, Pioupou, Maëva, Lul et Julo, Collège Cervantès, Vernon billet d humeur Prendre la route «Prendre la route», comme on dit. C est bien ce que certains semblent faire. Ils l ont prise et ne comptent ni la rendre ni en céder le passage. Au volant de leur auto ils ont des tas de mobiles et pas d alibi pour leur divers crimes : refus de priorité, limites dépassées, feux grillés, piétons écharpés. Leur auto-mobile, c est toujours le même : être à l heure, ne pas perdre de temps, aller plus vite. «Zombis» de la route n ayez pas de doute, ils ont oublié la clef de voûte des consignes de sécurité. Ils posent la main sur le volant de leur véhicule et là, c est la fin de tout scrupule. Désincarnés, comme drogués, ils se réveillent que sous le choc. Choc du «poc» sur le carosse. Electrochoc de la mort d un autre. Overdose quand c est la leur en cause. Le petit accident qui ne fait que froisser le métal, ça leur fait pas mal. Ca les froisse eux dans leur moral, pas leur morale. Ce n est pas à eux-mêmes qu ils s en prennent, mais au lambin, au distrait qu ils ont harponné. Celui-là, ils le tiennent, ils le lâcheront pas. Ils vont lui faire cracher le constat à torts partagés, aux torts complets si l on est timoré. Ils hurlent, ils postillonnent et gesticulent, repartent, toujours sûrs de leur bon droit. Valérie, Le Plaît Dire D Ecrire

n u m é r o 5 0, l i n s é c u r i t é r o u t i è r e Poèmes POEMESPOEMESPOEMES POEMESPOEMES POEMES POEMES POEMES POEMES POEMES P O E M E S Les autres C était un beau jour de printemps On pensait que l on avait le temps C était sans compter sur les autres! On adorait la moto ensemble, Et soudain quand la terre tremble Celui à qui l on pense c est l autre Ce camion qui a fauché notre amour Et nous l a enlevé pour toujours Juste parce qu il ne regardait pas au bon endroit N a pas été rattrapé par la loi. Tu es parti, moi je reste, Avec le temps qu il me reste, A faire sans toi ce que l on voulait pour nous. C était sans compter sur les autres! Anonyme, Ifsi Croix Rouge Vite, vite... Vite plus une minute à perdre! Osons conduire comme des fous, Ivres de vitesse Tuons, tuons, tarés que nous sommes Urgence il y a Retard moi je connais pas Essence ou gasoil à volonté, Sans gêne même si le sang doit couler. Les cheveux au vent, Au volant d un cabriolet L avait l air moins belle La tête dans le fossé. La voiture, armure moderne La route, champ de bataille Et les hommes au milieu de tout ça. Si fragiles soudain. Eric, Le Plaît Dire D Ecrire «Le silence, les complexes» 1 janv/février, n 49 2 «justice/injustice» 3 4 mai/juin, n 51 «humour, sagesse» 5 septembre/octobre, n 53 6 5Ecrits Slogans Avoir un accident un jour, c est être choqué toute la vie Jérémy 3 ème 1 Collège Louise Michel, Saint Etienne du Rouvray Réduisons ensemble les morts sur la route en respectant les autres Blandine Anderson, 5èA Collège Salmona, Tréport Respectez les autres Soyez plus prudents Berisha Valbona, Education et Formation, Rouen Savoir conduire, c est faire attention à la vie et à la vie d autrui. Hauduc Sylvie, EAS, Ifsi Croix Rouge THEMESTHEMES THEMES THEMES 2003 «L insécurité routière» mars/avril, n 50 «l avenir de la planète» été, n 52 «sida, les sexualités» novembre/décembre, n 54 Appel au suivant Globules, juin 2003 : «Justice & injustice» - n 51 «c est pas juste!» Nous sommes tous sensibles à la justice et à l injustice mais qu est-ce, au juste, que la justice? Jalousie, vengeance, différences ou préférences Des lois écrites et votées par des hommes pour ne pas faire justice soi-même, pour trouver des solutions aux conflits, pour régler les violences et éviter les guerres Une justice pour pouvoir vivre en paix, des lois pour tous pour que la liberté des uns n empiète pas sur celle des autres. Liberté- Egalité-Fraternité. Au pays des Droits de l homme, la Loi doit être la même pour tous. Famille, école, travail, vie sociale et Justice Quelle est la place de la Justice aujourd hui? Qu en pensez-vous? Points de vue, définitions, dico, poèmes, témoignages, humour ou humeur, il y a une rubrique pour vous. A vos crayons Ecrivez, dessinez avant le 20 mai 2003. Journal Globules, 32 rue de fontenelle 76000 Rouen tél 02 35 07 45 85 fax 02 35 07 45 82 - globules@globules.com -

6 n u m é r o 5 0 - a v r i l 2 0 0 3 Dossier B r é m o n t i e r M e r v a l la conduite : PLAISIR Des 24h du Mans au Dakar, Jean-Luc Thérier a couru durant 21 ans sur les circuits et dans les rallyes. Après un accident sur le Dakar, Jean-Luc Thérier s occupe aujourd hui de l organisation de rallyes avec son fils. Qui - mieux que lui -, pouvait nous parler tout à la fois du plaisir de conduire et de sécurité? Globules : avez-vous déjà eu peur de la vitesse? Jean-Luc Thérier : en voiture, j ai peur des autres. J ai beaucoup plus de peurs sur la route qu en course. Vous verrez, quand vous conduirez Même si on conduit très bien, il faut conduire en fonction des autres. Si celui qui est devant vous met son clignotant à droite alors qu il va tourner à gauche, et si on doit le doubler, ça peut «cartonner» Je n ai jamais eu peur durant une course. C est vrai qu on peut se donner des frayeurs, qu une fois arrivé, on se dit qu on a vraiment eu chaud, mais attention! La peur nous fait perdre nos réflexes. Il y a aussi des gens qui ne sont pas sérieux, comme ceux qui roulent dans le brouillard (il y en a encore eu ce matin) et qui ne respectent pas les limites de vitesse, il y a les camions qui nous poussent à aller plus vite et qui klaxonnent Ceux-là ne se rendent pas compte! Il faut connaître les distances de freinage et savoir qu à 120km dans le brouillard, il est impossible de s arrêter en 5Om. Moi, quand il y a du brouillard, je sors de l autoroute et je prends la nationale, parce que, sur l autoroute, quand il y en a un qui «tape», ce sont 50 qui «tapent»! Globules : vous est-il arrivé d avoir des accidents (avez-vous déjà fait des tonneaux)? Jean-Luc Thérier : j ai eu un accident grave au cours du Dakar 1985, j étais environ à 220km/h dans le Ténéré, les roues avant se sont bloquées à la réception d une bosse et la voiture est partie en tonneaux par l avant. Mon équipier n a rien eu et moi, après être resté quelques jours dans le coma, j ai eu un grave problème au bras gauche et j ai dû arrêter la compétition. Mais je n ai jamais eu d accidents sur la route. Je pense qu il faudrait des endroits qui permettent aux jeunes de se défouler. Ils verraient qu ils ne sont pas si bons qu ils le croient. J en entends beaucoup dire : «je sais freiner, je sais déraper» et on voit le résultat les lendemains de week-end, dans le journal, il y a beaucoup de jeunes qui font les c. Sur un circuit, ils pourraient apprendre à déraper, ils apprendraient à conduire sur gravillons, à savoir contrôler leur voiture, à mieux conduire A p p r e n d r e a c o n d u i r e b i e n SECURITE & n u m é r o 5 0, Globules : cette expérience vous a-t-elle servi? que diriez-vous à des jeunes? Jean-Luc Thérier : le Dakar dans le désert, à 150km/h, c est immense on roule à la boussole, on est à fond. Je dirais qu on peut faire le Dakar pour s amuser, avec toute la sécurité de l organisation Globules : à votre avis, qu est-ce qu une voiture où l on se sent en sécurité? Jean-Luc Thérier : cela dépend, pour certaines personnes, ce sera une voiture qui tient la route et qui ne dérape pas. Pour moi, le plus important est d être bien assis et d être bien placé par rapport au volant. Il faut se sentir en confiance. Pour être bien, il faut pouvoir avoir le haut du volant bien en main avec le bras presque tendu et être bien dans son dossier que l on ne soit pas obligé d en bouger pour conduire. Il faut, en cas de choc, que l on soit le mieux possible dans sa position, et maintenant, les volants sont réglables et s adaptent au conducteur. Il faut aussi que la ceinture soit bien positionnée, qu elle ne fasse pas mal au cou. Il y a eu beaucoup d évolutions dans les voitures. La position, c est hyperimportant. Il faut être bien Globules : quels risques prend-on lorsqu on roule à 150km/h dans un virage et avec la sono à fond? Jean-Luc Thérier : il ne faut surtout pas mettre la sono à fond, parce qu on perd une partie de sa concentration. Et puis, on ne doit pas rouler à 150km/h, c est interdit. Même sur l autoroute. Il faut pouvoir être attentif. La musique trop forte, c est comme avec le téléphone portable, la personne qui parle va réagir différemment, plus lentement, et en cas d obstacle, elle va freiner trop tard. Globules : quel plaisir avez-vous à conduire une voiture de rallye? Jean-Luc Thérier : comme dans tout sport, il faut aimer ce que l on fait : moi, j aime la vitesse et j aime déraper, je préfère rouler sur la neige ou sur la terre que sur du goudron. Une voiture de rallye est une voiture préparée, avec des freins, une suspension, une caisse et des pneus spécifiques pour améliorer la tenue de route. Mon plaisir, c est d aller vite. Comme dans tout sport de haut niveau, il y a la compétition et mon plaisir c est aussi de battre les autres. Je préfère les rallyes au circuit parce qu on ne passe pas toujours au même endroit. Dans les rallyes, les lieux, les revêtements changent il y a plein de surprises, et on adapte le matériel et la conduite. Globules : avez-vous le même plaisir à conduire une voiture de rallye qu à conduire une voiture ordinaire? pouvez-vous nous expliquer les différences? Jean-Luc Thérier : la conduite n est pas du tout la même. Si je suis sur une nationale et que je roule à 90km/ h, je vais préférer conduire une voiture de série, c est plus «cool», parce qu une voiture de rallye fait beaucoup de bruit, on entend mal, la suspension est plus dure et fait mal au dos. Globules : faut-il avoir de bons réflexes pour conduire? Jean-Luc Thérier : oui, bien sûr. Mais un réflexe, cela se fait tout seul, c est un geste automatique qui se fait sans qu on ait le temps de réfléchir. Il faut avoir appris avant Globules : lorsque vous étiez pilote de course, aviez-vous des préférences de couleur ou de marque de voiture?

l i n s é c u r i t é r o u t i è r e n u m é r e p o r t e r s Jean-Luc Thérier : la couleur? non. Quand on est pilote, on ne choisit pas, on prend ce qu on vous donne, c est le sponsor qui décide. On est payé pour conduire, mais on n a rien à dire. Pour le choix de la voiture, cela dépend des rallyes, le choix peut se faire entre 2 roues motrices ou 4 roues motrices, le choix se fait en fonction de la course. En Corse, c est mieux avec une «2 roues» parce que c est plus léger et qu il fait sec. Pour ce qui est de la marque ; c est difficile Les constructeurs font le maximum et les ingénieurs aussi. J ai conduit beaucoup de voitures et chaque voiture a son petit truc. Il n y a pas d auto qui n a pas de défaut Globules : selon vous, qu est-ce qu un très bon moteur? Jean-Luc Thérier : c est une bonne question. Cela dépend du couple moteur, prenez l exemple d un tracteur : à bas régime, le moteur a du couple, il n est pas obligatoirement très puissant mais il peut tirer de lourdes charges. Dans les voitures de course, on est allé jusqu à 7 ou 8 vitesses, les constructeurs ont été obligés de mettre des repères digitaux pour que le pilote sache où il en est. Beaucoup reviennent aujourd hui à une boîte à 5 vitesses. Dans les boîtes séquentielles, on débraye pour la première, après on ne débraye plus, comme sur les motos. Sur les Peugeot, la commande est au volant, comme pour les invalides il y a un anneau au milieu du volant, tu tires et tu changes de vitesse, tu pousses tu rétrogrades. Globules : préférez-vous les petites voitures style «coupé» ou les voitures spacieuses et utilitaires? Jean-Luc Thérier : certains vont préférer les grandes voitures, d autres des plus petites et plus sèches. Moi je préfère les petites voitures puissantes. Mais cela dépend de l utilité que l on en a, si on a 4 enfants, une voiture spacieuse c est mieux Globules : avant, les voitures étaient très solides alors qu aujourd hui elles sont en plastiques. Pourquoi et qu en pensez-vous? Jean-Luc Thérier : ça, c est une idée qui n est pas juste. Avant, les voitures étaient plus lourdes, mais elles n étaient pas plus solides. En cas d accident, le danger est lié au poids : plus la voiture est lourde et plus l inertie joue. Un objet de 4O kg qui s écrase sur un mur créera plus de dégâts qu un objet de 20kg. Aujourd hui, le plastique utilisé pour les voitures dont vous parlez, c est du Kevlard, c est le même matériau qui sert à la construction des bateaux, c est une matière très solide et très légère à la fois, et qui, en cas de choc, est beaucoup moins dangereuse. Ce n est pas du plastique comme celui des bassines, c est une sorte de résine, ce sont des couches de toiles collées les unes sur les autres. Ce qui fait que lorsqu on a un trou, on rebouche. Globules : est-on pilote par plaisir ou pour l argent? Jean-Luc Thérier : certainement pas pour l argent. Et avant que tu gagnes, il faut que tu fasses tes preuves. Très tôt, si vous avez une voiture et que cela vous intéresse, vous pouvez participer à des courses et gagner des prix. Sans voiture, il y a les courses des constructeurs comme le volant Peugeot où - si vous êtes 1er - vous serez pris en charge, avec des prix jusqu au 20 ème. Globules : pensez-vous toujours à mettre votre ceinture de sécurité? Jean-Luc Thérier : toujours. Je mets ma ceinture avant même de mettre mon moteur en route. Il faut la mettre même pour les petits trajets, et la régler à votre taille. Il faut vraiment mettre sa ceinture Aujourd hui, elles sont bien faites et s adaptent à toute personne. Globules : aimez-vous «être bien», comme dans une maison, dans votre voiture personnelle? Jean-Luc Thérier : complètement. La voiture, c est comme une maison, c est «chez moi». Globules : pensez-vous qu on pourrait vivre dans sa voiture? Jean-Luc Thérier : non, ou alors, c est un camping-car. On a plaisir à rouler dans une belle voiture, mais de là à y vivre, non. Après 10h de conduite, on en a marre. La sécurité dit qu il faut s arrêter toutes les 2h pour faire la pause Où se faire plaisir 7Dossier Globules : le confort peut-il être une sécurité? Jean-Luc Thérier : non, le confort n a rien à voir avec la sécurité. On peut avoir une voiture dure qui tienne bien la route et inversement. Par contre, aller vite sur une autoroute avec une voiture «dure» cela devient vite un calvaire! Le confort peut être un grand débat. Je crois que la sécurité c est avant tout de l attention. Je répète que pour se sentir bien il faut être bien assis c est primordial. Aujourd hui, toutes les voitures sont fiables. Globules : les dangers des «rallyes» vous fontils réfléchir pour la conduite sur route? Jean-Luc Thérier : oui, certainement. L expérience que l on a en rallye fait qu on n a plus envie de faire l idiot sur route. Personnellement, je n éprouve pas le besoin de rouler vite en dehors de la compétition et je ne me suis jamais fait retirer un seul point sur mon permis de conduire. Propos recueillis par Emmanuel Angreville, Christophe Brion, Jeffrey Lemonnier, Quentin Martin, Romain Martin, Jean-Charles Monfray, Guillaume Mouquet, Romain Petit, Jean-Baptiste Régentel, David Thillard et Pierre Tranchand, - lycée agricole de Brémontier Merval - P r o j e t e n c o u r s... en toute sécurité! Pour les amateurs de vitesse et de sensations fortes, il est possible de se faire plaisir sur des circuits aménagés. La seule difficulté, c est de les trouver. Voici quelques pistes - à la Fresnaye à côté de Lillebonne en Seine-Maritime, il y a un circuit de compétition et d auto-cross ouvert aux particuliers - vous pouvez téléphoner à Mickaël Vaudry de l Asso.C4 (06 73 86 78 62) ou à l Association de Sports Automobiles de Normandie (02 35 74 39 35) pour avoir des renseignements - l Association Sportive Automobile des DUCS organise en partenariat avec l Ecole de Pilotage de L Alpes D Huez des stages de pilotage sur les circuits de l Oisan situés à Essay dans l Orne. Renseignements au 02 33 81 73 73 Un projet de partenariat entre la DRDJS et les circuits de karting de Seine-Maritime est en cours d élaboration. L idée est de proposer des espaces et des temps d exploration (trajectoires, vitesse, dérapages ) précédés de phases d information et de prévention (port du casque, de la ceinture), de connaissance du véhicule, des éléments extérieurs (routes mouillées ). Sur la base d une convention, des lieux identifiés pourraient donc accueillir des groupes de jeunes, des associations, des classes. Pour plus d infos : David Durand, DRDJS, au 02 32 18 15 56

8 n u m é r o 5 0 - a v r i l 2 0 0 3 Dossier toute drogue, le cannabis a un effet euphorisant qui fait voir à la personne le monde autrement qu il est. Le cannabis transforme la réalité et vous donne de mauvaises informations sur l environnement. Globules : au bout d un moment c est dangereux? Mustapha Meslem : bien sûr, c est dangereux. Depuis le début même une «taffe», c est comme l alcool, même avec un verre, il ne faut pas conduire Globules : parce qu on ne maîtrise plus son corps? Mustapha Meslem : j entends souvent dire : «je me suis éclaté»! Eh bien oui, on éclate ses neurones (les cellules du cerveau) et, AUX RISQUES MULTIPLES Conduire donne des plaisirs multiples qui portent leur part de risques Nos reporters se sont interrogés sur ces «états limites» entre plaisir et situations à risques. Risques pour soi, risques pour les autres, risques provenant des autres. Vitesse, consommations d alcool, de médicaments ou autres produits Autant de questions qui nous interrogent dans nos comportements et que l on a posées à M. Mustapha Meslem, expert auprès des tribunaux, formateur au centre de formation du CHU de Rouen et psychanalyste. Rencontre Globules : quand des jeunes vont en boîte de nuit, ne trouvez-vous pas qu un d entre eux ne doit pas boire du tout? Mustapha Meslem : je suis entièrement d accord avec vous, cela devrait être ainsi. Légalement, le conducteur est responsable parce qu il est dangereux de boire quand on conduit. Mais, à mon avis, il faut aller plus loin, il faut au moins 2 personnes qui n aient pas bu, car que peut faire un conducteur (sobre) seul si les trois personnes qui sont avec lui ont bu? Globules : que fait l effet du cannabis sur un conducteur? Mustapha Meslem : le cannabis a des effets, comme toutes les drogues. La propriété d une drogue est double : c est un médicament et un poison. L alcool - qui est une drogue légale - est un médicament qui peut être utilisé chimiquement pour désinfecter alors, c est un médicament -, comme il peut être également un poison en tant que boisson. Quand on vous opère, on vous donne une drogue pour vous anesthésier. Comme V i v r e l a r o u t e e n s e m b l e G a i l l o n UN ESPACE AUX LIBERTÉES, comme ils ne repoussent pas, l information nerveuse ne passe plus. Quand on prend une drogue, on pense qu on est mieux mais ce n est pas vrai, les garçons restent à 18h30 et les filles comptent les anneaux de rideau, si vous voyez ce que je veux dire. Non, la prise de cannabis ne permet pas d être mieux. On le pense, on le croit, mais le cannabis a des effets insidieux, les analyses de sang montrent qu il reste très longtemps dans le corps. Quand vous passez des examens d embauche, il faut savoir qu on trouve des traces de cannabis dans le sang plusieurs mois après. Globules : à votre avis, pourquoi dépasse-t-on la vitesse limitée? Mustapha Meslem : la vitesse, c est grisant et cela peut être une drogue. Quand on aime la vitesse, on a des poussées d adrénaline et notre organisme crée des endomorphines Quelqu un qui va très vite, et qui doit d un coup ralentir, ressent un effet d endormissement, il va ouvrir sa fenêtre pour prendre de l air et se réveiller. La vitesse, c est du plaisir. Quand on ne peut pas sortir du plaisir, qu on a envie d y rester, il y a problème. Les personnes qui ont du mal à sortir du plaisir ont un problème avec ce que j appelle la Loi intérieure Il y a la Loi extérieure qui est la Loi Sociale - la même pour tous, celle que la société donne. La Loi intérieure est celle qu on a à l intérieur de soi. Quand on sait qu on ne doit pas toucher à quelque chose, on se dit que c est Tabou - ce qui signifie sacré en polynésien - et ce qui est sacré appartient non pas à la religion mais à l homme, à la vie. Dans toutes les grandes religions, comme dans toutes les cultures, l homme doit respecter la vie, il lui est interdit d atteindre à la vie, à la sienne et à celle des autres. Sans respect de la vie, il n y a pas de vie. Les interdits existent bien sûr en fonction des époques et de l Histoire et les interdits (inter-dit) sont également donnés par les parents qui les ont euxmêmes reçus de leurs ancêtres. L enfant qui grandit sans tabou, sans respect de la vie, sans cette loi intérieure, n a pas de limite. Quand il se retrouve devant quelque chose de prohibé (interdit), il ne comprend pas et il n acceptera pas. Les lois extérieures qui limitent nos actes et nos «dires». Conduire, c est utiliser un objet personnel dans un espace commun. Si JE veux faire ce que je veux, si TU veux faire ce que tu veux, et si JE et TU s en tiennent à cette attitude, ils risquent de s entretuer. Alors, IL intervient et dit : «pour utiliser votre objet en toute LIBERTÉ, acceptez d être dans l EGALITÉ, et ainsi, JE pourrai faire ceci, TU pourras faire cela et ILS seront dans la FRATERNITÉ. Je vous ai évoqué le tryptique de la république, LIBERTÉ, ÉGALITÉ, FRATERNITÉ sont des notions essentielles. s u i t e 1 3...

n u m é r o 5 0 / a v r i l 2 0 0 3 / n u m é r o 5 0, l i n s é c u r i t é r o u t i è r e Atelier photo Atelier photo Des mots sur les maux, des avis sur la vie [> Affiches réalisées par : Julien Decure, Jordan Levreux, Jennifer Roussel, Julien Korczynski, Alexandra Marssens, Steven Martin, Camille Delos. Lycées de l hotellerie et de la boulangerie de Rouen > Intervenante : Marie-Hélène Labat, photographe > Remerciement : Madame Seguin, infirmière scolaire Atelier photo

n u m é r o 5 0 / a v r i l 2 0 0 3 / n u m é r o 5 0, l i n s é c u r i t é r o u t i è r e P r o j e t e n c o u r s... Plaisirs & Prévention Mickaël Vaudry, passionné de vitesse et de mécanique, a créé l association Ass.C4 afin de sensibiliser les futurs jeunes conducteurs aux dangers de la route et de la vitesse. Son expérience en tant que participant au Championnat de France de Cross Car D3 (discipline de rallyes cross) l encourage à vouloir organiser des stages «Plateau Auto» qui auraient pour but de montrer qu un véhicule puissant mal contrôlé peut devenir une véritable arme mortelle. Une partie théorique aborderait les notions de sécurité telles que les distances de freinage, l adhérence de la route et des pneus, l évitement, etc.. et une partie pratique (10mn) permettrait de vérifier très rapidement les notions abordées auparavant. Elle pourrait se dérouler sur deux circuits différents au volant de sa voiture de compétition. Contact : Asso.C4, Mickaël Vaudry au 06 73 86 78 62 ou mickael.vaudry@sidel.com [> voir en page 13 [> voir en page 20 Atelier photo

n u m é r o 5 0 / a v r i l 2 0 0 3 / n u m é r o 5 0, l i n s é c u r i t é r o u t i è r e I n i t i a t i v e... «Nous sommes tous chaque jour concerné par ce problème, quelque soit le mode de déplacement que nous utilisons» Les jeunes du collège Guy de Maupassant de Fleury sur Andelle, se mobilisent depuis la rentrée sur la création d un jeu afin d aborder la sécurité routière de manière ludique. 15 jeunes se réunissent tous les mardis et jeudis midi au club santé du collège et au Point Information Jeunesse, afin de réaliser un jeu de plateau abordant des notions de sécurité, législation et citoyenneté sur la route. Il s agit pour les participants d évoluer à travers leur village en utilisant différents modes de déplacements : «à pied, en vélo, en roller, en scooter, en voiture, et avec les transports en commun.» Il faut bien évidemment répondre aux questions sur ce thème pour avancer, mais aussi pour valider un permis à point. Les collégiens se sont investis sur toutes les phases de création du jeu (forme, règles du jeu, réalisation des questions) avec comme objectif la présentation et l organisation de séances de jeux destinées aux autres jeunes du collège avant la fin de l année scolaire. Quelle belle initiative! Delphine (animatrice du club santé) et Sophie (animatrice du Point Information Jeunesse) Quelques contacts : Atelier photo >Ligues contre la violence routière, Pascal Treffort, représentant Seine-Maritime au 02 35 43 69 66 et Annie Le Blotan, représentante Eure au 02 32 52 14 47 www.violenceroutiere.org >Fédération Française des Motards en Colère de Seine Maritime, 9, rue Jacques Lelieur, 76000 Rouen, 02 35 08 22 42 www.ffmc.asso.fr >Ligue de Roller Skating de Haute-Normandie au 02 35 62 45 15 >Ligue de cyclotourisme de Haute-Normandie au 02 32 45 35 06 >Comité Régional de Cyclisme de Haute-Normandie au 02 31 93 47 76 www.ffc.fr >Allostop, 01 53 20 42 42 ou 0825 803 666, 3615 ALLO STOP et aussi www.covoiturage.com ou www.ecotrajet.com

n u m é r o 5 0, l i n s é c u r i t é r o u t i è r e n u m é r e p o r t e r s s u i t e d e l a 8... 13Dossier Ainsi, la base de la liberté c est la légalité du Nous et du groupe. On ne peut pas être uniquement dans le plaisir. On vit avec le plaisir, oui, mais y rester et ne pas pouvoir en sortir, c est se condamner à la mort. C est raconter dans l histoire de Pinocchio qui arrive dans l île du plaisir Il ne vivra que parce qu il s en sauve. Avalé et recraché par la baleine, il va retrouver ses parents (Gepetto et la fée) et va vivre une renaissance. Il aura compris. Quelqu un, qui ne peut pas accepter le manque, meurt. Globules : certaines personnes s enfuient après avoir provoqué un accident. Pourquoi? Mustapha Meslem : les personnes qui s enfuient sont celles qui veulent échapper à la Loi. Ce sont des gens qui se croient tout-puissants et qui n ont pas cette Loi intérieure dont je vous parle. Globules : à quoi pense cette personne? réaliset-elle, selon vous, qu elle peut être responsable d un crime? Mustapha Meslem : si cette personne réalise ce qu elle a fait c est qu elle a fait du chemin et je dis bravo. Généralement, la Loi dit que c est un homicide involontaire, mais les associations de parents réclament que cela soit reconnu comme homicide volontaire. Reconnaître qu on est responsable, c est déjà un grand effort. Et puis, il y a la personne qui refuse de réaliser ce qu elle a fait, je pense que c est une drôle de maladie Globules : comment va réagir une personne responsable d un accident lorsqu elle va se retrouver au Tribunal face à ses actes et face au Juge? Mustapha Meslem : cela dépend des personnes. Face au Tribunal, soit on prend conscience de ses actes, on veut comprendre ce qui s est passé, soit on se cherche des excuses et on dit «ce n est pas de ma faute». Il est toujours préférable d être de bonne foi, pour les juges, mais aussi pour soi. Globules : a t-on le droit (y a t-il une tolérance) de griller un feu rouge lorsqu on transporte une personne de notre famille qui est en danger? Mustapha Meslem : non. Absolument pas. Vous n avez jamais le droit de griller des feux rouges, et je ne vois pas pourquoi vous le pourriez. Même dans le cas d une femme qui accouche, c est mieux de mettre au monde son bébé dans une voiture que de risquer sa vie en grillant des feux rouges! En ce qui concerne les ambulances, c est juste une tolérance, elles n ont pas ce droit. Globules : quelle peine risque t-on en cas de nonassistance à personne en danger? Mustapha Meslem : si vous assistez à un accident, qu il y a un blessé et que vous le laissez, vous êtes responsable de l avoir laissé sans aide. Vous pouvez être accusé de non-assistance à personne en danger. Si jamais cette personne vient à mourir, vous risquez la cour d assises. Les peines peuvent aller de 2 à 10 ans, de 10 à 20 ans, on ne peut pas savoir à l avance. La peine dépendra de la décision du juge et des jurés. Globules : y a t-il plus d accidents commis par les garçons que par les filles? Mustapha Meslem : oui, les assureurs le savent bien. Les garçons sont à l origine de plus d accidents de la route, c est pourquoi ils payent plus cher leur assurance. Les garçons ont des comportements plus dangereux sur la route que les filles. Les filles sont beaucoup plus prudentes. Globules : pourquoi les garçons prennent-ils plus de risques que les filles? Mustapha Meslem : les femmes donnent la vie, elles savent ce que c est. Cela explique sans doute pourquoi elles agissent différemment. Les garçons qui vont prendre plus de risques sont ceux qui ne sont pas au clair avec la Loi. Ceux qui disent «Moi, je le fais», comme s ils avaient tous les droits. Ce sont des délinquants qui jouent avec la vie des autres. La vitesse concerne plus les garçons que les filles, toujours pour cette raison, parce qu ils veulent rester dans le plaisir. Il y aussi l éducation, on éduque les garçons pour qu ils se dépensent physiquement et les filles moins, alors elles réfléchissent plus. Enfin, la voiture est comme un utérus. C est un espace fermé, clos, un espace où l on s endort, comme l espace utérin (comme le ventre de la mère). C est pourquoi, à mon avis, les garçons sont plus concernés par les voitures. Sur ce sujet, les filles doivent rester des filles et ne doivent pas vouloir ressembler aux garçons. Globules : est-ce que l effet de groupe joue sur les prises de risque? Mustapha Meslem : oui. L individu qui n a pas de Loi intérieure est sous l effet du groupe. II n ose pas agir pour luimême Globules : que pensezvous des garagistes qui acceptent de trafiquer les scooters (pour qu ils aillent plus vite)? Mustapha Meslem : je pense que ces garagistes-là sont des délinquants qui jouent avec la vie des autres. Propos recueillis par Sahida Belkacem, Fanta Fofana, Koria Fofana, Maymouna et Fatoumata Niakaté - espace Condorcet de Gaillon- Animateurs Stéphane Saboya & Fabien Legras. Atelier photo

14n u m é r o 5 0 - a v r i l 2 0 0 3 Dossier ACCIDENTS T r i b u n a : l STOP d e R o u e! n SUR LA ROUTE, ON N EST JAMAIS TROP PRUDENT Mlle Vervier est Substitut du Procureur Général près la Cour d Appel de Rouen. C est elle qui a en charge le suivi de l action menée par les procureurs de la république en matière de sécurité routière. Pour Mlle Vervier, si être prudent c est avant tout être vigilant, et respecter les règles, les conducteurs que nous sommes ont besoin d être surveillés et, pour prévenir, la sanction est utile et nécessaire. Elle nous reçoit avec chaleur et répond aux questions de nos reporters Globules : pourquoi fabrique-t-on des voitures de plus en plus puissantes qui engendrent de plus en plus d accidents? Mlle Vervier : je ne pense pas que le danger vienne des voitures, c est le comportement des conducteurs qui provoque les accidents. Si un conducteur conduit correctement, au contraire, une voiture perfectionnée, plus puissante, offre souvent plus de sécurité qu une petite voiture. La puissance d une voiture, à condition que l on ne conduise pas excessivement vite, permet de réagir plus rapidement en cas de danger. Globules : pourquoi n interdit-on pas l alcool au volant? Mlle Vervier : dans certains pays du nord de l Europe, le taux d alcoolémie autorisé au volant est de zéro. Ce sont d autres cultures que la nôtre. Cela ferait-il tomber les chiffres des accidents et des personnes arrêtées en état d ébriété? Déjà, si tous les gens que je vois au Tribunal étaient au taux de moins de 0,50g d alcool dans le sang lors des contrôles, je serai bien contente. Pour les médecins, il semble que le taux de 0,50 représente véritablement un seuil. En France, cela a été envisagé Pourquoi pas? En Suède, c est comme ça et dans une soirée, il y a une personne qui ne boit pas et qui ramène tout le monde. Globules : à votre avis, pourquoi n interdit-on pas de fumer au volant? Mlle Vervier : on peut interdire des tas de choses. Mais on n a pas établi, aujourd hui que le fait de fumer était source d accident ou que cela amoindrissait les réflexes comme l alcool ou le téléphone portable. On a prouvé - en réalisant des expériences - que même avec un kit main libre - la personne qui téléphone est centrée sur ce qu elle entend et perd de la vigilance. L alcool modifie les réflexes et la perception de l environnement alors que ê t r e p r u d e n t, c e s t ê t r e v i g i l a n t le saviez vous : Nouvelles lois : >2 points en moins lorsque vous téléphonez >3 points en moins pour non-port du casque >3 points en moins pour nonport de la ceinture pour le tabac rien n est établi. Dans ces conditions, pourquoi l interdire? Globules : selon vous, y-a-t-il plus de danger à faire des mélanges : alcool, cannabis et médicaments? Mlle Vervier : l alcool diminue les réflexes et rétrécit le champ visuel - notamment la vision latérale. Faire des mélanges, c est rajouter des facteurs d aggravation. L alcool, le cannabis et certains médicaments ont les mêmes effets, leur mélange potentialise leurs effets. Il serait peut-être intéressant d interdire la conduite aux personnes qui ont un traitement médicamenteux lourd et qui ont les mêmes effets que l alcool sauf que personne n en parle. Globules : les routes en mauvais état provoquentelles des accidents (mauvaise visibilité, priorités)? Mlle Vervier : oui et non! Ce qui cause les accidents, ce sont les personnes qui ne ralentissent pas lorsque la route est mauvaise. Sur la route le conducteur n a pas un droit à rouler à 90 km/h ou sur l autoroute à 130km/h! Par contre, des études ont montré que les obstacles le long des routes, comme les arbres des pylones ou des barrières, sont des causes d aggravation des accidents. Globules : pensez-vous que le manque d expérience des jeunes conducteurs peut être cause d accidents? Mlle Vervier : effectivement, cela a été établi. Un jeune conducteur, tant qu il est dans une conduite standard, sait réagir comme il l a appris. Le problème survient quand il se trouve devant une situation inopinée et nouvelle. C est pourquoi la conduite accompagnée est une bien meilleure école parce qu en faisant beaucoup plus de kilomètres, le jeune conducteur acquiert de l expérience. Et c est l expérience qui fait les bons conducteurs, qui apprend les bons réflexes et tout cela ne s apprend pas en quelques leçons de conduite dans une auto-école. Globules : suffit-il d avoir confiance dans les conducteurs pour qu il y ait moins d accident? Mlle Vervier : ah! non. Il est prouvé qu un conducteur qui ne se sent pas surveillé, fait tout ce qu il a envie de faire. Ce qu il faut, c est apprendre à bien conduire, c est avoir - c est vrai - un minimum de confiance en soi et c est qu il y ait beaucoup de surveillance. Vous savez bien que lorsqu on est sur un tronçon de route sans policiers ni gendarmes on se dit : «je peux y aller». Il faut de la surveillance et des sanctions. Et la surveillance est le contraire de la confiance totale. Globules : les règles de conduite sont-elles les mêmes dans les différents pays? Si non, pourquoi? Mlle Vervier : les limitations de vitesse et les grandes règles de conduite sont assez voisines dans les différents pays d Europe. Globules : quel est le prix d une amende pour non respect des distances de sécurité? Mlle Vervier : le non-respect des distances de sécurité est passible d une contravention de 2ème classe (soit 150 euros), mais, aujourd hui, combien sont relevées? Il n y en a pas beaucoup. Ces règles nous sont rappelées régulièrement sur l autoroute. Mais ce sont les mêmes sur la route! Combien de fois voyons-nous des voitures qui se collent à la voiture de devant, sans que personne ne puisse s intercaler? C est cela qui est dangereux. Globules : pourquoi les conducteurs (auto, moto) ne respectent-ils pas les piétons? Mlle Vervier : C est tout simple! Vous mettez la personne la plus gentille du monde derrière un volant et vous verrez son comportement changer. Les conducteurs considèrent que les

n u m é r o 5 0, l i n s é c u r i t é r o u t i è r e n u m é r e p o r t e r s piétons les gênent. Mais, parallèlement, je suis frappée par le fait que les piétons ne respectent pas le code de la route, ils traversent les rues sans attendre leur tour et sans respecter la signalisation. Globules : ne pourrait-on pas faire repasser le code gratuitement au bout d un certain temps (+de 20 ans) de permis? Mlle Vervier : ce serait une bonne idée! Avez-vous regardé l émission diffusée sur France 2? Cette émission a proposé, sous forme de jeu, à des personnalités et des membres du public de repasser leur code de la route. Les réponses étaient assez inquiétantes. Seules quelques personnes auraient réussi le code de la route. Moi-même, il y a un ou deux panneaux que je ne connais pas. Pour le citoyen français moyen, son permis lui donne le droit de conduire quand et où il veut. Alors, ce que vous proposez serait une véritable révolution. Cela ne plairait pas à tout le monde, mais c est une bonne idée. Globules : pourquoi ne contrôle-t-on pas l aptitude à conduire des personnes âgées? Mlle Vervier : On en parlait dans le projet de Loi en cours d adoption, mais je crois que cela a été abandonné. À mon avis, ce serait bien utile. Les personnes âgées ont souvent des difficultés à se faire à la conduite rapide d aujourd hui, leurs réflexes sont moins bons et cela peut être dangereux. D un autre côté, elles vont lentement. Globules : l alcool est un danger public, quelle est la plus grosse peine encourue en cas d accident mortel avec un taux d alcoolémie très fort? Mlle Vervier : jusqu à présent, un homicide involontaire est passible d une peine d emprisonnement de 3 ans, s il y a violation manifeste d une obligation particulière de sécurité la peine est portée à 5 ans. En cas de circonstances aggravantes (alcool, délit de fuite etc...), la peine est portée au double soit 10 ans d emprisonnement. En cas de récidive, la peine est doublée. LE MOT DU DR JC PELERIN* Les 18/24 ans dans notre pays et en Normandie représentent 13 % de la population et 26 % des morts. 1200 morts par an pour non-port de ceinture Les Anglais ont 3500 morts par an, nous en avons 7500 le saviez vous : >Au km parcouru le risque d être tué en cyclomoteur est 14 fois plus élevé qu en voiture. >les 15-24 ans : 13 % de la population et 26 % des tués. >la route : 40 % des causes de décès des jeunes 15-19 ans 15p a Dossier g e Globules : pour quelles raisons n y a-t-il pas plus de prévention à la sortie des boîtes de nuit? Mlle Vervier : il y a de la prévention. Dans toute la France, les discothèques ont signé une charte avec les préfectures. On constate que c est hypothétique. D une part, certaines discothèques ne jouent pas le jeu, d autre part, beaucoup de jeunes apportent leur propre boisson qu ils consomment à l extérieur de l établissement. On parle aujourd hui de revoir cette charte et de faire des rappels aux patrons de discothèques. Et puis, il existe les contrôles d alcoolémie à la sortie des boîtes de nuit ou des discothèques. Globules : selon vous, qu est-ce que la prudence au volant? Mlle Vervier : la prudence, c est respecter les règles et conduire en fonction de ses capacités. Ensuite, c est tenir compte du comportement des autres conducteurs. Certains accidents pourraient être évités si on pouvait esquiver les obstacles inattendus. La prudence c est donc anticiper. Enfin, il faudrait que tous les conducteurs aient la même vigilance, la même prudence. Etre prudent, c est être vigilant. Propos recueillis par Steve Derome, Julien Piaia, Maxime Quesney, Fabian Rigault, David Rodrigues et Romuald Vauquelin. Préparation : avec Damien Lecroq, Romain Nicolle, Willy Pelhate, Benoit Racine, Romain Radics, Nicolas Silliard, Joan Tricard Mickael Vallée et Ludovic Villiers, classe de Terminale, lycée Jacquard, Barentin - Le triste record du risque de mourir sur une route française est bien connu d autant qu un culte laïque sous forme de sépultures et de fleurs se développe sur tous les axes. Toutefois, ceci ne fait aucunement régresser le fléau. Faire de la sécurité routière un enjeu National était attendu des associations de victimes et professionnels spécialisés. C est enfin une réalité. Les 18/24 ans dans notre pays représentent 13 % de la population et 26 % des morts. La mortalité routière touche donc davantage les jeunes mais aussi les populations aux niveaux socio éducatifs les plus faibles. C est inacceptable, qui écrase t-on et de quel droit? Chacun y va de son interprétation des chiffres afin de justifier son inconduite. On stigmatise les autres, quitte à les exclure : les jeunes, les vieux, les berlines puissantes, les voitures sans permis, les motards, l infrastructure coupe-gorge, les piétons, les automobilistes etc... Sans oublier l effet des substances psycho-actives (Alcool, cannabis, ecstasy, médicaments...) embrouillant la logique, souvenons-nous de Gérard conversant avec son père dans un sketch de Coluche. Les explications simplistes sont intellectuellement malhonnêtes et criminogènes. Pratiquer l accidentologie c est tenter d identifier les causes d un accident et des blessures puis de proposer des remèdes. L accident est toujours multifactoriel. Certains facteurs sont très largement représentés, les facteurs humains (Alcool, vitesse, ceinture, hypovigilance, casque) sont présents dans 92 % des accidents mortels. Souvent, enlevez un facteur et l accident n est plus mortel (1200 morts par an pour non-port de ceinture, 30 ans après son obligation de port!). Faire reculer l insécurité routière est politiquement faisable et le travail fait depuis quelques mois le prouve. Toutefois, sur le long terme, c est plus difficile car complexe. Les facteurs sont souvent intriqués les uns aux autres.il y a presque autant de morts dans le département de l Eure que dans celui de la Seine Maritime alors que ce dernier est trois fois plus peuplé. L urbanisation plus importante dans ce deuxième département amoindrit le risque en faisant descendre les vitesses pratiquées, d ou des impacts moins violents. La vitesse n est pas limitée sur les autoroutes allemandes et ceux qui fréquentent ces autoroutes savent qu on est tout le temps en embouteillage. Un Français qui roule en Grande-Bretagne double tout le monde: les Anglais ont 3500 morts par an, nous en avons 7500. Aurions-nous une culture fataliste? Pourtant, la lutte contre la mort-fatalité nous a fait inventer la fonction de médecin. Lutter contre l insécurité routière passe d abord par le respect de son humanité, par l éducation, par le civisme et par la loi. L aménagement de l environnement n est pas non plus à négliger mais l homme est capable de s adapter, quand il le veut, même aux univers les plus hostiles. Ces champs d intervention ne s excluent pas les uns les autres, tous doivent être pris en considération. Bonne route à tous et longue vie. *le docteur Pelerin est Inspecteur Départemental Sécurité Routière

16 n u m é r o 5 0 - a v r i l 2 0 0 3 Infos U n e a i d e p o u r v o s p r o j e t s Label vie Dispositif Des projets LABEL VIE pour changer nos mentalités! Vous voulez réagir face à la violence routière dont les adolescents sont les 1 ères victimes et leur faire prendre conscience des risques liés à la route. Imaginez un projet de sécurité routière et le dispositif Label Vie vous permettra de le concrétiser en apportant un soutien financier pouvant atteindre jusqu à 800 euros. Votre projet peut s appuyer sur des supports variés tels que la musique, le théâtre, la vidéo, les journaux, les expositions, les animations Pour cela, il faut être âgé entre 14 et 28 ans, seul ou en groupe, et surtout recevoir le soutien d une association ou d une structure locale d accueil de jeunes. Cette dernière est indispensable pour la gestion financière. Elle pourra également être un relais vers d autres adolescents et les sensibiliser à votre projet. Un Inspecteur Départemental de la Sécurité Routière, proposé par la Préfecture, apportera son aide pour la rédaction du projet. La fiche d inscription est à retirer à la Préfecture de votre département, auprès du coordinateur sécurité routière. Pour plus de renseignements : Direction Régionale et Départementale de la Jeunesse et des Sports, David Durand pour la Seine-Maritime au 02 32 18 15 56 et Yannick Caurel pour l Eure au 02 32 24 86 11 ou sur www.label-vie.net [Echo des antennes globules] «Permis de prendre la route» est un jeu de société qui associe les thèmes de la sécurité routière et des comportements à risques. Pour gagner, il faut atteindre une ville déterminée, sans encombre, c està-dire, pas d accident, pas de suspension de permis, pas d infraction, etc Il se joue avec des pions (pour matérialiser les conducteurs et les voitures) et avec des cartes «santé», «vie», «environnement», «bonus» et «malus» pour s efforcer de coller au maximum à la réalité. C est pourquoi, dés le début de la partie il s agit de passer son permis. Ensuite, le jeu prend en compte l état de santé des joueurs (la fatigue, la faim, la consommation de produits psycho actifs) et les conditions extérieures (météo, état de la route ) annoncées au fur et à mesure de la partie par les cartes. Le gagnant sera, évidement, celui qui aura pris le moins de risques pour se rendre dans la ville de destination.. Actuellement en cours de réalisation, «Permis de prendre la route» est créé à l inititive du Carrefour Santé Jeunes de Bolbec, avec la participation d animateurs de prévention de la CRITS, d un intervenant en toxicomanie (Sébastien Petit) et d un intervenant en santé (Nicolas Papion). Renseignements au 02 35 39 69 63. [Fil Rouge] Cette tribune est ouverte aux personnes et associations engagées dans la lutte contre le Sida et les Hépatites. La «D.O.S» dispositif de Déclaration Obligatoire de Séropositivité va très prochainement être mise en place par le Ministère de la Santé. Très attendue par les associations de lutte contre le SIDA, cette mesure devrait permettre une meilleure connaissance de l épidémie et la mise en place de stratégies de prévention ciblées. Comment ça se passe? En fait, tout médecin ayant connaissance d un nouveau cas de séropositivité devra le déclarer. L anonymat du patient sera, bien entendu, totalement préservé. Pour plus d info sur les objectifs, les personnes concernées, le déroulement de la D.O.S : www.aides.org 6 mois de sensibilisation à la sécurité routière pour 20 jeunes gonfrevillais! De janvier à août 2002, Julien Gratigny, Julien Soreau (animateurs du Comité d Organisation et d Aide aux Vacances) et Karim Ghersa, (du service jeunesse de la mairie de Gonfreville L Orcher), ont animé un projet de sensibilisation à la sécurité routière avec 20 adolescents dans le cadre du dispositif Label Vie. Le projet consistait à organiser un séjour de vacances dont l activité principale était le karting tout terrain orienté sur la sécurité, la conduite citoyenne et le respect des autres tout en s amusant. Le groupe a organisé son séjour lui-même et mené des actions de sensibilisation vers d autres adolescents : des présentations publiques en lycée et associations de quartier, réunion avec un pompier et une personne de la fondation Anne Cellier, création de scénarios pour le concours sur la sécurité routière de M6. Les participants ont mis en place des opérations de sécurité routière dans le cadre de deux manifestations déjà populaires : le salon du modélisme (stand de présentation des affiches de prévention réalisées par le groupe avec celles de la campagne officielle) et la fête du jeu (sensibilisation de façon ludique avec le test au choc). Renseignements au Service Jeunesse de Gonfreville L Orcher au 02 35 13 18 24 ou auprès de Julien Soreau sur tijules82@aol.com Des actions sportives en soutien à la lutte contre le sida! Le 6 avril : Rando Roller à Evreux de 15H à 17h avec des animations (percussions, jazz, chorale, cirque, capoera) jusqu à 18h. Le 18 mai : l association JSCLN à la Croix Saint Leufrois (27) organise deux demi-journées de descente de l Eure en canoë. Les bénéfices seront reversés à l association Aster. Le 29 mai : l Association du Golf d Evreux reversera le prix de chaque entrée à l association Aster. Renseignements, Aster, 42 avenue Aristide Briand, 27000 Evreux Tel : 02 32 33 60 81

n u m é r o 5 0, l i n s é c u r i t é r o u t i è r e Tribune des assos... TRIBUNEDESASSOSTRIBUNEDESASSOSTRIBUNE DES ASSOS TRIBUNE DES ASSOS TRIBUNE DES ASSOS T R I B U N E D E S A S S O S 17Assos L association Prévention Routière, créée en 1949, «a pour but d étudier et de mettre en œuvre toutes les mesures et d encourager toutes les initiatives propres à réduire la fréquence et la gravité des accidents de la circulation routière» (art. 1 des statuts). Sa mission essentielle est l éducation routière à tout âge. Elle organise des journées prévention routière en milieu scolaire et milite pour qu elle devienne un enseignement obligatoire dans les programmes scolaires des collégiens et lycéens. En 1992, elle a créé l entité appelée la «prévention routière formation» qui organise des stages pour récupérer les points perdus suite à une infraction au code de la route. Elle intervient également dans les entreprises pour sensibiliser le personnel aux risques routiers car les 2/3 des accidents du travail sont dû à la route. Elle propose aux personnes âgées (clubs du 3 ème âge) des interventions afin d expliquer les derniers changements du code de la route et les risques routiers liés à la baisse des performances physiques et visuelles. Actuellement, elle lutte contre l hécatombe du samedi soir à la sortie des discothèques en mettant en place les opérations «Capitaine de soirée» : celui qui conduit est celui qui ne boit pas. Des jeunes proposent aux conducteurs de leur remettre les clefs de voiture et au moment de partir, ils contrôlent leur taux d alcoolémie avec un alcotest. Le rôle des capitaines de soirée est de montrer qu on peut s amuser sans danger, de valoriser celui qui respecte la route et les autres et surtout, de rentrer en toute sécurité. Comité Départemental de Prévention Routière de Seine-Maritime, M. Prunetta, 18 rue Malouet, 76100 Rouen - Tel : 02 35 72 57 57 Comité Départemental de Prévention Routière de l Eure, Christian Fèvre, 42 rue Joséphine, BP 326, 27003 Evreux - Tel : 02 32 33 23 17 SABINE (Société Amicale pour la Bicyclette en NormandiE), association créée au Havre en 1989, a pour objectif de promouvoir le vélo en milieu urbain et périurbain et de valoriser son utilisation dans trois domaines: la santé, l environnement et la prévention routière. Des chantiers d insertion professionnelle, financés par le Conseil Général de Seine Maritime, mobilise les salariés de l associaiton dans des activités de formation pour personnes bénéficiaires du RMI dont le travail consiste à récupérer, réparer et remettre en état des vélos. SABINE participe à de nombreuses réflexions concernant l aménagement cyclable du Havre et de son agglomération, pour un meilleur partage de la chaussée entre automobile et vélo. Elle a mis en place des services de location en partenariat avec les Bus Océane de la Société des Transports de la Ville du Havre (Vélocéane) et sur le campus de l Université du Havre (Vélocampus) en partenariat avec la Ville du Havre, l Université du Havre et l associaiton étudiante AMEDEE. Concernant la prévention routière, elle met à disposition des vélos pour des actions d information et d apprentissage du code de la route. Actuellement, elle travaille, en partenariat avec la Ville du Havre, sur un projet de ramassage scolaire à vélo afin de diminuer l insécurité routière aux abords de l école et d enseigner aux enfants le code de la route, et de leur faire prendre conscience des dangers de la circulation en ville. SABINE, 102, rue Jean Jacques Rousseau, 76600 Le Havre Tel : 02 35 43 35 34 Pour l agglomération rouennaise, il existe SABINE Agglo, dont l objectif essentiel est également la promotion de l usage de la bicyclette en milieu urbain. SABINE Agglo, 2, rue du Réservoir, 76000 Rouen Tel : 02 35 07 34 34 Q u a n d l e s j e u n e s s e m o b i l i s e n t L association Vivre, créée en 2001 à Mont Saint Aignan, regroupe une dizaine d étudiants, une infirmière et une lycéenne. Leur préoccupation majeure : sensibiliser les jeunes sur les risques de l alcool à la sortie des discothèques en organisant des «soirées du conducteur». Ils ont également réalisé le film «La route, ce n est pas la mort, c est pire», en collaboration avec des pompiers du Nord Pas De Calais, diffusé dans les lycées de Seine-Maritime. Vivre, 1 Parc des deux bois, Appartement 62, 76130 Mont Saint Aignan Tel : 02 35 74 53 09 www.vivreavec.fr.st La route des jeunes, «l association de sécurité routière créée par les jeunes pour les jeunes» regroupe 300 membres âgés de 12 à 25 ans pour qui «la vie est une fête et la route ne doit jamais tuer cette fête». Ils organisent les opérations «Nuits pour la vie» à la sortie des discothèques ainsi que diverses actions visant à lutter contre les accidents par la responsabilisation des jeunes. La route des jeunes, 145 avenue de Suffren, 75015 Paris Tel/Fax : 01 40 56 33 51 La Fondation Anne Cellier Junior, mouvement organisé et dirigé par des adolescents qui souhaitent participer activement à la sécurité routière en organisant des opérations de sensibilisation pour les jeunes. «Pas besoin d attendre d avoir le permis de conduire pour être un usager de la route». www.fondation-annecellier.org

18 n u m é r o 5 0 - a v r i l 2 0 0 3 AGENDA Musique >18 avril à 21h, Dionysos + Cyrz pour une soirée «L Héritage des 70 s» à l Abordage, Evreux. Renseignements au 02 32 61 86 80 Forums >10 mai de 13h30 à 18h, forum des associations orientées vers l intégration sociale des enfants en difficulté, organisé par l association de Psychologie Petite Enfance et Prévention de DESS de Psychologie du Développement de l Université de Rouen. Salle des fêtes de Petit-Quevilly. Renseignements au 06 61 70 38 33 ou 02 35 70 04 07 >30 avril à 20h, Festival les femmes s en mêlent à l Abordage d Evreux avec Queenadreena («rock abrasif gothique») et Cobra Killer («duo allemand electropulpcore»). Renseignements au 02 32 61 86 80 >13 mai à 20h30, «Du coq à l âne» spectacle musical «bêtes de scènes» à la Scène Nationale de Fécamp. Renseignements au 02 35 29 22 81 >30 mai à 20h30, Idir, interprète Kabyle et artiste engagé et humaniste. A l Espace Philippe Auguste de Vernon. Renseignements au 02 32 61 86 80 >tous les samedis du mois de juin : concert dans les quartiers de Caudebec Les Elbeufs. Renseignements à L Espace Culturel André Bourvil au 02 35 81 22 64 Danse >11 avril à 20h30, Black Blanc Beur, compagnie historique du hip-hop présente deux chorégraphies «Défilles» et «Break Quintet» au Rive Gauche de Saint Etienne du Rouvray. Renseignements au 02 32 91 94 90 >20 mai à 20h30, Ex act par la compagnie Larsen et Stéphanie Aubin au Rive Gauche de Saint Etienne du Rouvray. Renseignements au 02 32 91 94 90 Cirque >17 mai à 20h30, «Comme neige» par la compagnie de cirque La Clique au Rive Gauche de Saint Etienne du Rouvray, renseignements au 02 32 91 94 90 >du 22 au 25 mai, Les Arènes du Cirque, pour découvrir deux visages très différents du cirque actuel avec Le Théâtre du Centaure (théâtre équestre) et la compagnie Anomalie (voltige acrobatique), Place du Champ de Foire d Elbeuf. Renseignements au 02 32 13 10 50 Expositions >du 29 mai au 11 juin, exposition réalisée par Martine Piquel, artiste colleuse, à la galerie Le Lieu-Dit, rue Beauvoisine à Rouen. Renseignements au 02 35 98 52 74 ou 06 70 37 85 74 Sports >26/27 avril, championnat de France de musculation à Caudebec Les Elbeufs. Renseignements au 02 32 96 02 04 Événements «sécurité routière» >16/17/18 avril, «La courtoisie routière sur le chemin des écoliers» organisée par la FNATH 76 à l espace du Palais de Rouen. Renseignements 02 35 88 78 15 >18 avril, Journée Nationale de La courtoisie au Volant >20 avril, rallye de Neufchâtel en Bray. Renseignements au 02 35 94 39 31 >10 mai, après midi sécurité routière au Stade Maurice Bacquet de Gonfreville l Orcher avec des professionnels de la route (pompiers, gendarmes, auto-école, assurances) associés au service jeunesse de Gonfreville, au centre aéré, au centre social, à la ludothèque, à l école de musique et école de danse. Renseignements au 02 35 13 18 24 >23/24 mai, Salon du Transport au Lycée Autmobile Lavoisier au Havre. Renseignements au 02 35 54 04 99 >31 mai, journée de sensibilisation à la sécurité routière place de la Mairie de Caudebec les Elbeuf avec une piste routière (reproduction d une route avec croisement, Paat & Asem panneau, feu ), l intervention d un Inspecteur Départemental de Sécurité Routière, de la police municipale, de la MACIF et de la voiture tonneau, de l association «Les mains du cœur» (sensibilisation des 3/6 ans avec un mimo-code et un kit pédagogique sur la couleur), un théâtre forum, des artistes peintres et clubs de voiture. Renseignements au Service Jeunesse Education et Sport au 02 32 96 02 04 >1er juin, Fête Nationale du vélo. Au Havre, locations de vélo, ballades thématiques avec des guides conférenciers, pique-nique et diverses animations sur la plage. Renseignements à l association Sabine du Havre au 02 35 43 35 34

n u m é r o 5 0, l i n s é c u r i t é r o u t i è r e BREVESBREVESBREVESBREVESBREVESBREVESBREVESBREVESB R E V E S B R E V E S Le Kit «Bougez!» «A pied, en rollers, en voiture J assure!» rassemble de nombreux conseils pour passer son permis de conduire dans de bonnes conditions ; pour être un bon conducteur en voiture, moto, mobylette ; pour savoir comment réagir en cas d accident ; pour circuler sans danger à pied, vélo et roller Ce classeur est aussi une mine d infos pratiques pour se déplacer en Europe et Ile de France à prix réduit, pour voyager dans les meilleures conditions possibles lorsqu on souffre d un handicap Des adresses utiles consultables au Centre Régional d Information jeunesse (CRIJ), 84 rue Beauvoisine à Rouen, ainsi que dans tous les Points Information Jeunesse de Haute-Normandie. «Le roul info» est un service de proximité du Centre Régional Information Jeunesse de Haute-Normandie. Ce véhicule aménagé (de type Kangoo) est doté d un stand (10m 2 ), du fond documentaire info jeunesse, de jeux. Le Roul info, son animatrice, soutiennent le projet d un partenaire.tout organisme (collectivités locales, établissements scolaires, organismes de formation, associations ) peut en faire gratuitement la demande.» Contact : Andrée Morrisset au 02 32 10 49 49 roulinfo@crij-haute-normandie.org Une prévention routière ludique! «A pied, en rollers, en voiture J assure!» c est aussi un jeu créé par le CRIJ et les PIJ de Caudebec en Caux et de Sotteville Les Rouen. Les joueurs évoluent sur un plateau en passant du rôle de piéton, roller, cycliste, motard et automobiliste. Pour avancer et gagner, c est simple! Il suffit de bien répondre aux questions portant sur le code de la route, les jeunes conducteurs, les dangers des retours de fêtes Des rubriques concernent également le secourisme et l accéssibilité pour les personnes handicapées. Ce jeu est actuellement en cours de finalisation. Dés cet été, le CRIJ pourra animer ce jeu auprès de structures ayant un projet d action autour de la sécurité routière. «La vie, avec ou sans risque?», créé par le CRIJ et le PIJ de Grand Quevilly, est un jeu de type jeu de l oie qui s adresse aux jeunes à partir de 13 ans. Chaque couleur renvoie à des questions sur l alcool, le tabac, les drogues, la sexualité et la sécurité routière. Et bien sûr, le 1 er arrivé a gagné. Renseignements : Evelyne Jaunault au 02 32 10 49 49 - evelyne.jaunault@crij-haute-normandie.org «Permis de prendre la route», est un jeu créé à l intitiative du Carrefour Santé Jeunes de Bolbec et en partenariat avec des intervenants en toxicomanie et santé et des animateurs de prévention de la Coordination Régionale des Intervenants en Toxicomanie et Santé (CRITS). Lire «Echos des Antennes» p.12. Ecole et sécurité routière : un partenariat de fond! Pour conduire un cyclomoteur ou un QLM (entendez par là, Quadricycle Léger Motorisé), il faut avoir 14 ans et être titulaire du Brevet de Sécurité Routière (BSR) qui comprend l Attestation de Scolaire de Sécurité Routière I (ASSR I), examen passé en milieu scolaire, donc gratuit. Il concerne les élèves de 5 ème et ceux du même âge. En ce qui concerne le permis de conduire de véhicule léger, il faut être en possession de l ASSR II, également obtenue en milieu scolaire par les élèves de 3 ème et ceux du même âge. Ces deux mesures concernent les jeunes qui auront 16 ans à partir du 1 er janvier 2004. Les personnes sorties du milieu scolaire sans l obtention des ASSR, pourront passer l Attestation de Sécurité Routière (ASR) par un examen efféctué par des organismes agréés (GRETA). BREVES g e 19p a Le savoir-vivre au volant! Associer les règles de politesse et le respect du code de la route chez les conducteurs, c est «La courtoisie routière sur le chemin des écoliers» organisée par la Fédération Nationale des Accidents du Travail et des Handicapés de Seine-Maritime (Fnath 76). Pour cette 3 ème campagne qui se déroulera les 16, 17, 18 avril à Rouen (Espace du Palais) et dans 20 communes de Seine-Maritime, des enfants et adolescents délivreront un passeport de bonne conduite aux conducteurs. En relation avec la Journée Nationale de la Courtoisie au Volant du 18 avril, ils distriburont également des rubans blancs à chaque véhicule. Contacts : Communic Action Fnath 76, au 02 35 88 78 15 ou fnath.76@wanadoo.fr Solidarite! Durant l Armada 2003, la Fnath 76 invite sur son stand des artistes à consacrer du temps à des accidentés de la route. Contacts : Communic Action Fnath 76, au 02 35 88 78 15 ou fnath.76@wanadoo.fr A bicyclette «Aménagements cyclables, mode d emploi», une plaquette éditée par SABINE Agglo, pour mieux connaître les panneaux concernant les cyclistes, pour se déplacer en vélo sans danger et pour un meilleur partage de la chaussée. Renseignements à Sabine Agglo (Rouen) au 02 35 07 34 34 Conducteurs responsables d infractions routières, vous avez la possibilité de reconstituer votre capital de points en participant volontairement à des stages «permis à points». Conducteurs depuis moins de 2 ans, s il vous manque déjà 4 points ou plus sur votre permis, la loi vous impose de participer à l un de ces stages. Susciter la réflexion et faire évoluer les attitudes au volant (par la sensibilisation aux causes et aux conséquences des accidents de la route), tels sont les objectifs. Votre stage durera 2 jours et sera conduit par 2 animateurs dont un psychologue. Sachez également que les procureurs privilégient parfois une action éducative en proposant «un stage d alternative aux poursuites pénales» suite à une infraction. Le but : lutter contre la délinquance routière par une approche pédagogique. Il existe aussi des stages spécifiques pour les infractions liées à l alcool. Pour en savoir plus : association Prévention Routière au 02.35.72.57.57 en Seine-Maritime ou au 02.32.33.23.17 dans l Eure. «Accrochez nous à la vie!», pour sensibiliser parents, profesionnels de l enfance et les enfants euxmêmes au port de la ceinture de sécurité et à utiliser le système de retenue le mieux adapté à leur âge et leur taille. Cette association prête aux parents qui le souhaitent des sièges auto enfant 1 er âge, dos à la route. Contact : Maternité du CHRU, Avenue Clémenceau, 14033 Caen Tel : 02 31 93 60 82

PRIX : 1,52 EUROS NUMERO 50 HAUTE-NORMANDIE A v r i l 2 0 0 3 page 6 page 8 SOMMAIRE page 2 à 5 Edito, écrits... page 6 à 11 Dossier : - La conduite, plaisir et sécurité - Un espace aux libertés et aux risques multiples - Accidents : stop! Sur la route, on est jamais trop prudents page 12 à 15 Cahier spécial... page 16 à 17 Asso... page 18 à 19 Brèves, Agenda page 20 Bd, ours, numéros utiles page 14, 3 2 r u e d e F o n t e n e l l e 7 6 0 0 0 r o u e n 20 n u m é r o 5 0 - a v r i l 2 0 0 3 Globules est édité par l Ecrit-Santé, association loi 1901 Directrice de publication et rédactrice en chef : Christine Ternat Assistante de rédaction : Delphine Ensenat Conseiller scientifique : Dr Jean Thiberville Site Internet : Laurent Lebiez Relations avec les lecteurs : Amelie Sola Anim Globules : Amelie Sola Comité de rédaction et de lecture : Brigitte Weber, Amelie Sola, Delphine Ensenat, Cécile Gillet, Josette Gillot, Laurent Lebiez, Anne Mauconduit, Martine- Fred Nigaud, Christine Ternat, Jean Thiberville, Zabou, Damien Anne, Nora Bouaziz, Emma Gourvil, Dan Ionesco, Christel Ledun, Absa Gassama, Christine Etienne,. Reportages : Emmanuel Angreville, Christophe Brion, Jeffrey Lemonnier, Quentin Martin, Romain Martin, Jean-Charles Monfray, Guillaume Mouquet, Romain Petit, Jean-Baptiste Régentel, David Thillard et Pierre Tranchand, Sahid Belkacem, Fanta Fofana, Koria Fofana, Maymouna et Fatoumata Niakaté, Fabien Legras, Stéphane Saboya, Steve Derome, Julien Piaia, Maxime Quesney, Fabian Rigault, David Rodrigues, Romuald Vauquelin, Damien Lecroq, Romain Nicolle, Willy Pelhate, Benoit Racine, Romain Radics, Nicolas Silliard, Joan Tricard Mickael Vallée, Ludovic Villiers Pilotage : C. Ternat Couvertures : Julien Decure, Jordan Levreux, Jennifer Roussel, Julien Korczynski, Alexandra Marssens, Steven Martin, Camille Delos Illustrations : Paat, Asem Photographe : Marie-helene Labat Atelier photo : Julien Decure, Jordan Levreux, Jennifer Roussel, Julien Korczynski, Alexandra Marssens, Steven Martin, Camille Delos Diffusion : Delphine Ensenat et Christel Ledun Maquette : Laurent Lebiez Stagiaires : Virginie Legrain, Axelle Potor, Blanche Paillart Photogravure : Dru Edition tirée à 20 000 exemplaires avril 2003 Imprimerie : ETC Yvetot (76) Commission paritaire : n 75940 AS ISSN : 1259-6078 Dépôt légal : à parution Parution bimestrielle l Ecrit-Santé est une association loi 1901 Agrément Jeunesse et Education Populaire n 76/560 - août 1998 Siège social : 32 rue de Fontenelle à Rouen Globules, 32 rue de Fontenelle, 76000 Rouen Tél : 02.35.07.45.85. Fax : 02.35.07.45.82. Site de Globules sur le Woueb : www.globules.com email : globules@globules.com Les opinions exprimées dans Globules n engagent que leurs auteurs. Les documents reçus ne sont pas rendus. Leur parution implique l accord de l auteur. Les indications de marques et adresses qui figurent dans les pages rédactionnelles de ce numéro sont données à titre d information sans aucun but publicitaire. La reproduction des textes, dessins et photographies publiées est interdite sans autorisation préalable. [numéros utiles] >Numéros verts (anonymes et gratuits) : Sida Info Service : 0 800 840 800 Sida Info Droit : 0 801 636 636 Ligne de vie : 0 801 037 037 VIH Info Soignants : 0 801 630 515 Ligne Azur en direction des personnes homosexuelles : 0 810 20 30 40 Rouen, Point Ecoute Jeunes : 0 800 86 87 88 Pour les «sans- abri «: 0 800 306 306 & 115 Mauvais traitement : 119 Tabac Info Service : 0 803 309 310 SOS Violence à l Ecole 0 801 55 55 00 Fil Santé Jeunes : 0800 235 236 SEPIA (Suicide Ecoute Prévention Intervention auprès des Adolescents) : 0800 235 236 Enfance et partage : 0 810 13 13 10 PAEJ : 0 800 50 20 40 Drogues info service : 0 800 23 13 13 Ecoute enfance maltraité : 0 800 00 92 92 Allo enfance maltraité : 0 800 46 41 41 Jeunes ecoute violence : 0 800 20 23 23 Hépatites info service : 0 800 846 800 Alcool assistance, croix d or : 0 821 00 25 26 >Numéros utiles : Point écoute : accueil et écoute anonyme et/ou confidentielle Regain 02.32.28.27.88 La Bouée, Evreux 02.32.28.21.52 ADISSA, Evreux 02.32.62.89.20 Lieu d écoute de l espace santé jeunes Fécamp 02 35 10 03 74 Accueil Ecoute Parents Enfants 02.35.25.00.00 Parenthèse le Havre 02.35.21.15.31 Parenthèse Montivilliers 02.35.30.95.00 Accueil 83, Rouen 02.35.88.19.66 L entre temps, Elbeuf 02.35.78.13.00 Maison de l adolescent, Le Havre 02.32.74.27.30 Centre de Lutte contre l isolement et le suicide 02.35.88.57.62 SOS suicide phenix 02.35.46.24.25 La porte ouverte 02.35.70.67.03 Ecoute ado, Yvetot 02.35.95.36.77 Ecoute ado, Rouen 02.35.62.93.31 Ecoute ado, Forges les Eaux 02.35.90.54.25 Ecoute ado, Neufchatel en Bray 02.32.97.47.30 Vie libre 02 35 27 39 65 ASTER 02 32 33 60 81 AFCCC, Le Havre 02 35 21 23 60 La Porte Ouverte, Rouen 02 35 70 67 03 Pôle d accompagnement Psycho-social, Rouen 02 32 18 17 80 FICOM, Canteleu 02 32 83 23 83 Inter Santé, Yvetot 02 35 95 27 05 Ensemble, Elbeuf 02 32 96 09 60 Atelier photo >Accueil téléphonique SOS Amitié, Rouen 02.35.60.52.52 SOS Amitié, Le Havre 02.35.21.55.11 >Centres Médico-Psychologiques : consultations et suivi des personnes en difficultés psychologiques. Centre Hospitalier d Evreux 02.32.33.80.00 Centre Hospitalier de Bernay 02.32.46.63.00 Centre Hospitalier de Vernon 02.32.53.66.00 Centre Hospitalier spécialisé du Rouvray 02.32.95.12.34 Centre Hospitalier le Havre 02.35.47.20.14 UMAPPP, Carrefour des solidarités, 49, rue des Augustins, Rouen 02 35 98 00 71 >POINT ECOUTE JEUNES 0800.86.87.88 du lundi au samedi, 14h-22h Un abri pour la nuit : Le Havre : Armée du salut 02 35 24 22 11 AOFBAS 02 35 24 22 11 Centre Municipal d Hébergement 02 35 42 22 11 Nous croyons en toit 02 35 53 01 17 Rouen : SOHU (Service d orientation pour l hébergement en urgence), 115 Dieppe : Armée du salut, 02 35 82 51 03 Foyer d accueil, 02 35 84 41 63 Foyer d Automne, 02 35 82 54 26 Foyer Duquesne Association, 02 35 84 20 77 Evreux : Associations Aurore, 02 32 02 38 13 >Se nourrir : Le Havre : Restaurant du Coeur, 02 35 19 91 30 Rouen : Restaurant du Coeur, 02 35 03 02 76 CCAS, La Chaloupe, 02 35 71 90 69 MERCI! A nos partenaires : Préfecture de Seine-Maritime, DDASS 76, Mutualité de Seine-Maritime, Mutualité Française Eure, Conseil Général 76, DDASS 27, Conseil Régional Haute- Normandie, la DRASS, les CAF d Elbeuf, du Havre et de Rouen, la Direction Régionale et Départementale de la Jeunesse et des Sports, ville de Rouen. Aux ateliers d écriture : Education et Formation, Collèges Cervantes, Salmona, Louise Michel, le Plaît Dire d Ecrire, Studio Gela et IFSI Croix Rouge... Merci à tous ceux qui nous ont permis, par leurs écrits, leurs illustrations, leurs questions, leurs conseils, leur soutien technique et leurs encouragements, de réaliser ce numéro spécial. Armée du salut, 02 35 71 38 52 >Se soigner : Le Havre : SAMU, 02 32 73 32 15 Espace Santé-Thiers, 02 32 42 46 56 Médecins du Monde, 02 35 21 68 66 AHAT (Association d aide aux toxicomanes), 02 35 19 32 46 Alcoolique Anonymes, 02 35 41 35 11 Rouen : SAMU, 15 Médecins du Monde, 02 35 72 56 66 Espace santé du carrefour des solidarités, 02 35 89 52 44 >CDAG(Centre de Dépistage Anonyme et Gratuit) : Rue de crosne : 02 35 07 33 33 Rue de Germont : 02 32 88 80 40 CHU Charles Nicolle 02 32 88 89 90 >Contre la discrimination : >CODAC Le Havre : 02 35 13 34 83 Rouen : 02 35 76 51 67 Dieppe : 02 35 06 31 37 >Discrimination : 114 >CIDF : 02 35 63 99 99 >MRAP Rouen : 02 35 98 56 25 >Planning familial Rouen : 02 35 73 28 23