VOUME 6, NO, AVRI 204 Suite au concours des plus belles décorations de porte, les gagnantes sont: Madame Pryamvada Bann Madame Thérèse Gaudreau Madame Fabienne éonie Ceuppers Rue Jean-ouis Champagne Rue Sacré-Coeur Rue North DANS CE NUMÉRO : Des belles 2 idées innovatrices Prix Georgette alonde 3 À tous les 4 Pour participer, envoyez votre photo par courriel à: 5 locataires Mot du prési- 6 dent du CCR Fête d été cousineau.a@omhgatineau.qc.ca ou par la poste à l attention de Amélie Cousineau : locataires Sondage des Ce printemps, nous sommes à la recherche des plus belles photos que vous avez prises. 7 227, chemin de la Savane Gatineau (Québec) J8T R5 Prix à gagner: er prix : 00,00$ 2e prix : 60,00$ 3e prix : 40,00$ 204 Actualités Nouveaux projets de HOM 8 Bonne chance! es gagnants seront sélectionnés en juillet et publiés dans le journal Connexion de septembre 204. Pour toutes autres informations, appelez au (89) 568-0033, poste 550 Prenez note que pour la période estivale, les bureaux seront fermés tous les vendredis après-midi du 20 juin au 29 août 204 inclusivement. Horaire d été du 20 juin au 29 août 204: undi au jeudi: 9 h à 6 h Vendredi: 9 h à midi (Fermé de midi à 3 h)
Page 2 V O V U O M E U M E 6, 6 N, O N O, A, V R A I V R I 2 0 2 4 0 4 Des belles idées innovatrices Depuis plusieurs années, une résidente du 65 Mont Bleu qui se préoccupait beaucoup de ses voisins, se demandait ce qui serait faisable pour répondre aux besoins criants des personnes âgées seules, souvent malades qui ne parviennent pas à se nourrir correctement. Elle a approché le service communautaire pour trouver la solution et de là est née l idée de rassembler les gens qui ont encore le goût de cuisiner pour eux-mêmes et pourquoi pas pour les autres. Un questionnaire a été mis en place et tous les résidents ont été rencontrés pour qu ils puissent s exprimer là-dessus. a majorité des personnes rencontrées ont trouvé l idée géniale. e regroupement des cuisines collectives de Gatineau, partenaire de l Office municipal d habitation depuis 5 ans n a pas hésité à mettre la main à la pâte pour réaliser ce beau projet unique dans la région. C'est par le biais d'une subvention de la Ville de Gatineau (PAGSIS) que le projet voit le jour, il s'agit d'une cuisine collective autonome et amicale pour aînés. e projet en soi consiste à améliorer l alimentation chez les aînés et cela par l entremise d un club de cuisine qui s appuie sur le fonctionnement normal des cuisines collectives selon les 4 étapes (la planification, les achats, la cuisson et l évaluation). es participants payent eux-mêmes leurs portions ce qui les rend autonomes. a beauté de ce modèle est que ce ne sont pas que les participants qui vont bénéficier de cette cuisine, mais aussi toutes les personnes de l immeuble qui veulent bien se nourrir. es participants vont prendre les commandes pour les gens qui ne seront pas là lors de la cuisson, qu ils soient malades, qu ils aient de la difficulté à cuisiner ou qu ils n aiment pas faire la cuisine tout simplement. Plus le projet avance, plus il se transforme pour mieux répondre au besoin de la population qui vive au 65 Mont Bleu. Actuellement, les dames ont trouvé que ce serait une bonne idée de dîner avec tout le monde qui a le goût de venir partager un bon repas de midi moyennant une petite contribution. Elles peuvent server, une fois par mois, au moins 20 repas du midi. Nous trouvons que ce modèle peut être reproduit dans les autres ensembles immobiliers pour personnes âgées car il permet de favoriser le sentiment d appartenance. entraide est au rendez-vous entre ces gens de groupes d âges différents. Il permet également aux locataires de travailler ensemble pour une bonne cause. Pour plus d information, veuillez communiquer avec Gaudence Uwizeye, agente de développement communautaire au (89) 568-0033, poste 548. e printemps et l été arrivent à grands pas et sont toujours synonymes de ventes de garage dans les quartiers! a Ville de Gatineau permet à un propriétaire d habitation, ou de terrain, de faire une vente de garage deux (2) fois par année par terrain. Nous ne tolérerons plus de vente de garage sur nos terrains sauf dans le cas d associations de locataires qui feront cette activité afin de s autofinancer. Dans ce cas, le permis de la Ville n est plus nécessaire, mais vous devez aviser préalablement l OMHG. a durée de la vente de garage ne doit pas excéder deux (2) jours, elle doit se faire entre 8 h et 8 h et les installations devront être remisées dans un bâtiment à la fin de la journée. Cette activité peut se faire dans un stationnement, mais ne doit pas se tenir sur un coin de rue. Office vous remercie à l avance de l attention que vous porterez à cet avis et nous vous souhaitons une belle saison estivale!
V O U M E 6, N O, A V R I 2 0 4 Page 3 Nous vous invitons à participer à la huitième édition du concours Résidences Fleuries de l Office municipal d habitation de Gatineau. e concours se déroulera du er juillet au er août 204. Pour participer à ce concours, il suffit de vous inscrire puis de fleurir votre balcon ou votre parterre. es prix de participation seront attribués au hasard lors d un tirage, parmi tous les participants au concours. Au total, l Office remettra 0 prix de 40$ et un prix de 00$ pour la plus belle résidence fleurie. Conditions pour être admissible au concours Être locataire de l une des résidences administrées par l Office municipal d habitation de Gatineau; Avoir 8 ans ou plus; Pour vous inscrire Vous devez téléphoner au (89) 568-0033, poste 500 et laisser un message clair indiquant votre nom, votre adresse et votre numéro de téléphone avant le 5 juillet 204 Planter des vraies fleurs sur une partie visible de votre balcon ou parterre. Veuillez noter que les balcons communautaires ne seront pas considérés. Dans le cadre de sa politique de reconnaissance du travail des employé(es), l Office municipal d habitation de Gatineau remet chaque année le Prix «Georgette alonde». Cette année, nous avons 4 employés qui se sont démarqués par la qualité de leurs actions et de leur travail. Nous tenons à féliciter Anne-Marie Finlay (coordonnatrice de projet) pour son engagement et amélioration dans son travail, Daniel Fortin (préposé à l entretien ménager) pour son dépassement dans son travail, Mario Miron (préposé à l entretien ménager) pour son dépassement dans son travail et Diane Simard (agente d administration) pour son initiative et sa contribution remarquable au travail. Félicitations à tous nos gagnants du Prix Georgette-alonde et nous les encourageons à continuer leur excellent travail.
Page 4 V O U M E 6, N O, A V R I 2 0 4 Vous avez le goût de vous impliquer et de fonder une association de locataires? Vous avez le goût de siéger au sein du comité de l association des locataires? a vie démocratique vous intéresse? Des activités à la salle communautaire vous intéressent? POURQUOI FONDER UNE ASSOCIATION DE OCATAIRES? Une association de locataires est très bénéfique. Elle peut améliorer de façon positive, la qualité de vie de votre ensemble immobilier! Pour voir au bien-être et à l amélioration de la qualité de vie des locataires; Pour représenter les intérêts et défendre les droits des locataires; Pour offrir des services récréatifs, d entraide, éducatifs, culturels et sociaux; De plus, une subvention est disponible pour démarrer les activités de votre association. N hésitez pas à communiquer avec madame Mylène Berger au (89) 568-0033, poste 520, pour toutes questions ou commentaires. (Si plusieurs personnes démontrent un intérêt, nous pourrons ensuite créer une association). Rappel - Rappel - Rappel es animaux doivent être tenus en laisse ou être transportés dans les bras dans les aires communes (corridors, ascenseurs, etc.) et à l extérieur (patios, balcons communautaires, etc.). Aussi, le locataire doit ramasser les excréments de son animal au fur et à mesure et doit aussi s assurer que l animal fait ses besoins à au moins quinze (5) mètres du bâtiment. Si vous avez des questions, contactez le service des plaintes sociales de l Office municipal d habitation au (89) 568-0033, poste 599 ou encore, la ligne 3 de la Ville de Gatineau.
V O U M E 6, N O, A V R I 2 0 4 Page 5 C est quoi? es punaises de lit sont de petits insectes brunâtres de la taille d un pépin de pomme. Principalement actives la nuit, elles piquent les humains et les animaux domestiques endormis pour se nourrir de leur sang. On peut détecter leur présence le long des coutures des matelas par les excréments et les taches brunes et noires qu elles y laissent, car elles se tiennent à proximité de leurs sources d alimentation. es punaises de lit Quoi faire? Résistantes et s incrustant partout, les punaises de lit sont difficiles à éliminer, c est pourquoi la Société d habitation du Québec (SHQ) conseille de faire appel à un exterminateur agréé (l OMHG fera toutes les démarches auprès de l exterminateur, contacter le service des réparations au (89) 568-0033, poste 555 afin d éviter une infestation dans votre immeuble, c est gratuit!). a SHQ recommande également d abaisser la température de la pièce infestée, ce qui ralentit la reproduction des punaises qui pullulent entre 2 et 28 C. utilisation d un appareil à vapeur à haute température est aussi recommandée pour traiter le matelas et le sommier qui doivent ensuite être enveloppés dans une housse hermétique hypoallergène. a literie, incluant la couette, les coussins et les tapis, doit être lavée à l eau chaude et séchée à haute température dans la sécheuse. Il faut aussi passer l aspirateur à plusieurs reprises dans tous les coins et recoins et remplacer le sac de l aspirateur après chaque passage, en plaçant celui qui a été utilisé dans un sac de plastique que l on doit fermer hermétiquement. Martine Perreault Bonjour, je m appelle Martine Perreault et je suis la nouvelle agente de communication à l OMHG. Mon rôle sera, entre autres, de mettre en valeur le mandat et les réalisations de l Office par la promotion de différents événements et la coordination de produits de communication. Vous pouvez me joindre au (89) 568-0033, poste 59. Mélanie Pilon-Gauvin Bonjour, je m appelle Mélanie Pilon-Gauvin et je suis la responsable au soutien communautaire, en poste depuis novembre 203. C est avec un grand plaisir que j ai accepté le défi de coordonner les activités du soutien communautaire à l OMHG. De façon plus spécifique, mon rôle consiste à collaborer activement dans le développement de partenariat et au soutien des agentes de développement et intervenantes en soutien communautaire. Tout en m assurant de la poursuite des projets avec les locataires, nous souhaitons accroître le support communautaire et participer au développement de la qualité de vie des locataires, c'est-à-dire réaliser des projets, en coopération avec des organismes du milieu pour accroître le soutien communautaire offert aux locataires. Vous pouvez me joindre au (89) 568-0033, poste 56. Nous tenons à vous remercier, chers locataires, d avoir répondu en grand nombre au sondage de l OMHG. e temps que vous avez consacré pour répondre à nos questions et l honnêteté de vos réponses nous permettront de valider comment mieux répondre à vos besoins dans les années à venir. Bien que la compilation des données ne soit pas encore terminée, nous pouvons toutefois constater qu à la question la sécurité en général dans votre immeuble, il y a une augmentation de 6% de la satisfaction des locataires, et ce, depuis le dernier sondage. Aussi, la courtoisie du personnel à l entretien a atteint un taux de satisfaction très élevé avec un pourcentage de 79%. es points les plus négatifs sont le déneigement et la difficulté à joindre le personnel de l Office. Nous porterons une attention particulière à ces deux éléments. De façon générale, les résultats du sondage sont encourageants car ils indiquent une amélioration significative dans la grande majorité des services de l OMHG.
Page 6 VOUME 6, NO, AVRI 204 MOT DU PRÉSIDENT DU CCR REMERCIEMENTS e Comité consultatif des résidents (CCR) tient à remercier tous les employé(e)s de l Office municipal d habitation de Gatineau (OMHG), spécialement ceux qu on ne voit jamais sur le terrain. COMITÉ CONSUTATIF DES RÉSIDENTS DE GATINEAU Ensemble on y gagne Nous savons que vous faites de l excellent boulot malgré votre charge de travail, les hauts et les bas, peu importe, vous continuez d offrir un service de qualité. Nous ne pouvons pas tous vous nommer, mais nous prenons le temps de mentionner le travail remarquable de madame Claudine Campeau, adjointe administrative. Pierre Trépanier, Président a cuisine collective du 65 boul. Mont-Bleu Une première année épatante! Nous voulons remercier tous les bénévoles qui se sont impliqués de près ou de loin au succès de cette cuisine collective. Nous tenons à mentionner principalement : Gaudence Uwizeye, Josée Defoy, Francine Demers, Raymonde angevin, Hélène Rochon, Rosette Régimbald, Roberte Dénommé, Jeannine anois, Annette Verdon, Pierrette Verret, Nicole Perron, Gilles Simard et Jean-Marc Desjardins. Merci également à toutes les personnes qui ont participé au dîner collectif petit bistro à 3,00$ par repas. Pour une première année, notre expérience fut un grand succès! a cuisine collective fera relâche en juin pour revenir à la fin du mois d'août. Nos activités reprendront avec la préparation des conserves, tout comme l an passé. expérience, acquise à la cuisine collective, a été très enrichissante. Encore une fois, merci à tous et au plaisir de continuer à travailler ensemble. Rachelle Simard, secrétaire trésorière de l association es Gens Actifs Nous profitons de l occasion pour offrir nos sincères sympathies aux familles et ami(e)s de : Monsieur François Fournier président pendant plusieurs années au 26, rue Claire à Gatineau, l association es Anges Gardiens. Monsieur André ebrun, ancien président au 65, boul. Mont-Bleu, l association es Gens Actifs.
V O U M E 6, N O, A V R I 2 0 4 Page 7 Bonjour, à vous tous! Venez vivre une belle expérience de jardinage. Nous allons débuter la saison le 5 avril 204. Venez louer votre parcelle de 2 pieds par 0 pieds pour la saison au coût de 0$ (parcelle et clé). Hé oui 0$ pour la saison faite vite, il ne reste quelques places. (À la fin de la saison, 5$ vous sera remis si vous rapportez votre clé). Pour information contactez Junior au : (89) 772-6622 Fête d été 204 Samedi Juin 204 Venez en grand nombre à la fête d été de la Maison de Amitié de 9H00 À 6H00 Activités pour les petits et toute la famille! BBQ vente hot dogs et hamburgers. Aussi une Méga vente de Garage pour amasser des fonds pour la continuité des activités de la Maison de l Amitié Afin d embellir le quartier, la Maison de l Amitié organise un Nettoyage de quartier dans le mois de mai. Nous servirons des hot dogs sur le BBQ pour remercier les citoyens (nes) de leur implication. Détails à venir. a Maison de l Amitié offre un camp d été pour les jeunes de 6-2 ans à 3 jours semaine durant 5 semaines pour la période de juillet à août 204 0$ dollars par enfant et 20 $ pour une famille de plus de 3 enfants (89) 772-6622
Page 8 V O V O U M U E M E 6, 6, N O N O,, A V A R V I R I 2 0 2 0 4 4 47 nouveaux logements pour des familles et des personnes seules de Gatineau Des familles et des personnes seules de Gatineau bénéficient maintenant de 47 nouveaux logements de qualité et abordables. ensemble d habitations e Conservatoire a été inauguré le 7 février dernier par le ministre de la Sécurité publique et ministre responsable de la région de l Outaouais, monsieur Stéphane Bergeron avec la participation de madame Mireille Apollon, maire suppléante à la Ville de Gatineau et de monsieur Denis Bergeron, président du conseil d administration des Habitations de l Outaouais métropolitain (HOM). e projet De la Colline e projet De la Colline est un nouvel immeuble de cinq étages, construit à l angle des boulevards St-René et abrosse (à Gatineau). édifice regroupe 50 logements dont 38 d une chambre à coucher et 2 de deux chambres à coucher. Parmi ces logements, 9 logis de une chambre et un logis de deux chambres sont complètement adaptés afin que puissent y résider des personnes vivant avec des limitations fonctionnelles. es personnes âgées sont la clientèle visée par ce projet. Tous les logements sont loués et accueilleront leurs nouveaux locataires dans les semaines à venir. Photo lors de la coupe du ruban avec Mme Mireille Apollon, M. Stéphane Bergeron et M. Denis Bergeron. «es projets comme celui du Conservatoire se réalisent grâce à des partenaires tels que la Ville de Gatineau, la SHQ et l OMHG. ensemble d habitations, situé dans le village urbain du Plateau, permettra à plus de 30 personnes de se loger adéquatement. Je tiens à spécifier qu il n y avait aucun logement abordable dans ce secteur», a conclu le président du conseil d administration des Habitations de l Outaouais métropolitain, monsieur Denis Bergeron. JOURNA CONNEXION QUEES SONT ES CONSÉQUENCES SI JE FUME DANS UN IEU INTERDIT? Vous vous exposez à une amende de 50$ à 300$ pour une première infraction et de 00$ à 600$ pour les fois suivantes. Fumer dans un endroit interdit est une infraction à une loi provinciale. Ce n est pas une infraction criminelle et vous n aurez pas de casier judiciaire. Qui est responsable de l application de la loi? Ce sont des inspecteurs nommés par la municipalité ou le gouvernement. Ces personnes enquêtent sur les infractions à la loi et émettent des constats d infraction, communément appelés «tickets». Ils procèdent à la visite de tout lieu où il est interdit de fumer, de même que tout endroit de fabrication de produits du tabac, afin de s assurer que la loi soit respectée. De plus, ils ont le pouvoir de saisir tout matériel qui ne respecte pas la loi. Pour rapporter les infractions à la loi, vous pouvez contacter le Service de lutte contre le tabagisme du gouvernement du Québec via une ligne téléphonique gratuite et ouverte à tous: 877 46-8222. Revue pour les locataires de l OMH de Gatineau Collaboration aux textes Mylène Berger Mario Courchesne Claudine Campeau Amélie Cousineau Armènia Rodriguez Gaudence Uwizeye Rédaction et édition Claudine Campeau Mario Courchesne Martine Perreault Impression Imprimerie Vincent Tirage : 3 000 exemplaires Dépôt légal Bibliothèque nationale ISSN 49-825 Office municipal d'habitation de Gatineau 227, chemin de la Savane Gatineau (Québec) J8T R5 Tél.: (89) 568-0033 Télécopieur: (89) 568-7356 Site Internet: www.omhgatineau.qc.ca