Le développement durable en action

JOURNAL DE LA VILLE DE CERGY N 182 AVRIL 2013 www.ville-cergy.fr Une jeunesse en mouvement PAGES 4 5 Forum emploi PAGE 6 Le développement durable en action La tradition des tréteaux PAGE 18 La Semaine du développement durable, du 25 mars au 8 avril, est l occasion de partager avec les habitants les actions engagées à Cergy dans ce domaine. Réunions publiques, expositions et animations sont au rendez-vous pour tous. PAGE 11

Cergy montavril_mise en page 1 14/03/13 12:30 Page1 ENQUETE PUBLIQUE PLAN DE DÉPLACEMENTS URBAINS D'ÎLE-DE-FRANCE Le Plan de déplacements urbains d'île-de-france (PDUIF) fixe les objectifs et le cadre de la politique de déplacements régionaux pour l'ensemble des modes de transport, d'ici à 2020. Afin de permettre à tous les Franciliens de prendre connaissance du projet de PDUIF et de faire part de leurs commentaires et suggestions, un dossier d'enquête et un registre de dépôt d'avis seront disponibles à l'hôtel de ville de Cergy durant les permanences ci-après : SAMEDI 20 AVRIL de 9h à 12h VENDREDI 26 AVRIL de 13h à 16h LUNDI 29 AVRIL de 8h30 à 11h30 MARDI 7 MAI de 14h30 à 17h30 LUNDI 13 MAI de 8h30 à 11h30 Journée éco-citoyenne DIMANCHE 7 AVRIL 2013 10 h : nettoyage autour de la promenade Deux-Bois. 12 h : pique-nique sur la promenade des Deux-Bois : apportez votre panier. 11 h et 13 h : débardage à cheval au bois Lapelote. À partir de 14 h : animations sur la place du Nautilus. 14 h 30 : arrivée des moutons, promenade des Deux-Bois, puis à 15 h 15 place du Nautilus. Hôtel de ville 3, place de l'hôtel de ville - Cergy tél. : 01 34 33 44 00 Plus d'informations sur www.iledefrance.fr

agence François Leclercq 15/03-30/04 Exposition Grand Centre P.7 02-07/04 Semaine du développement durable P.12 04-28/04 Festival de tréteaux P.18 Daniel Chust 12/04 04/05 Exposition Regards croisés P.19 L AGENDA DU MAIRE MARDI 2 AVRIL Réunion de restitution de la concertation de la place des Touleuses Maison de quartier des Touleuses 20 h VENDREDI 5 AVRIL Conseil municipal extraordinaire Théâtre 95 20 h LUNDI 8 AVRIL Réunion publique d évaluation de l Agenda 21 sur le thème de la mobilité Visages du monde 20 h DIMANCHE 21 AVRIL Caravane Mali du Collectif des élus français d origine malienne (CEFOM) Maison de quartier des Linandes 10 h-18 h MARDI 23 AVRIL Concert des classes orchestres Dôme de l Essec 19 h ÉDI TO RIAL JEAN-PAUL JEANDON Maire de Cergy Etre les acteurs durables de la ville Associations, entreprises, collectivités, citoyens, ce sont bien les acteurs «durables» qui font vivre la ville et s'engagent tout au long de l'année pour faire de Cergy, une ville verte où le cadre de vie est agréable et apprécié. Leurs initiatives participent à la construction de la ville durable de demain, plus verte, plus innovante, plus humaine. A l image de l écoquartier des Closbilles qui allie l'exigence de critères environnementaux en matière d'énergie, de gestion de l'eau et des déchets, et l'innovation d'une démarche participative des habitants à l'aménagement urbain. Ou encore le projet d écoquartier des Linandes avec la construction de 1 500 logements, la création d un pôle de développement économique et d un pôle commercial de loisirs aux côtés de grands équipements sportifs. Agir en tant qu acteur durable, c'est aussi saisir l opportunité de débattre dans les ateliers de concertation des agendas 21 Plan climat de la ville et de l agglomération de Cergy-Pontoise. Le lundi 8 avril, le thème sera consacré aux «transports», enjeu majeur de la qualité de vie des Cergyssois, qu'il s'agisse de développement des circulations douces, ou encore de la modernisation et de l amélioration du RER A. 13-15/04 Festival Le printemps des roulottes P.20 14/04 Jeunesse en mouvement P. 4-5 18/04 Concert Arno P.20 EACPA 01/05 Course du muguet P. 21 Fréderic Costallat 27/04 Danse Black Bakara P. 19 25/04 Forum emploi P. 6 20/04 Danse Sister sister crew P. 9 JOURNAL DE LA VILLE DE CERGY N 182 AV RIL 2013

L ÉVÉ NE MENT Une jeunesse en mouvement Une grande enquête, menée en octobre 2012 auprès de 800 jeunes de 11 à 25 ans, montre comment ils vivent la ville et quelles sont leurs aspirations. À l encontre de beaucoup d idées reçues, elle révèle le dynamisme de cette jeunesse, riche de sa diversité, de ses engagements et de ses multiples talents. «Un Cergyssois sur deux à moins de trente ans. C est une identité dynamique et le signe d une ville tournée vers l avenir», se réjouit Cécile Escobar, adjointe au maire déléguée à la réussite éducative, à la jeunesse et à la citoyenneté. D où l importance pour la Ville de bien connaître le profil de ces jeunes, leurs attentes, ce qu ils connaissent de la ville, pour mieux les accompagner dans leurs parcours, contribuer à leur réussite, valoriser leurs talents et leurs initiatives et engagements. Une grande enquête, menée en octobre 2012, par vingt-et-un jeunes «ambassadeurs» recrutés par la Ville, auprès d un panel de 800 Cergyssois de 11-25 ans, commence à livrer de précieux renseignements. 90% sont nés à Cergy, 84% y trouvent leurs loisirs (cinéma, patinoire, piscine, médiathèque, plateaux sportifs...). Plus de 50% participent aux événements (Cergy Soit, fête de la musique, fêtes de quartier), et pas seulement comme simples consommateurs, mais comme «acteurs», tel Axel, 21 ans, photographe amateur, qui a fait la couverture photographique de «Faites du Jeu» aux Touleuses en 2010. S ils vivent connectés aux réseaux sociaux et sur internet où ils puisent de nombreuses infos pour leur quotidien : santé, droits, orientation ils sortent aussi, se bougent et s investissent. 50% connaissent les maisons de quartier, 46% font du 4 JOURNAL DE LA VILLE DE CERGY N 182 AV RIL 2013 sport, 15% sont dans une association et 18% se disent prêts à devenir bénévoles, avec un intérêt pour l humanitaire et le développement durable. Certains se sont déjà lancés, comme Virgil, lycéen en terminale, parti en raid humanitaire au Laos fin 2012 et qui pratique la randonnée avec des personnes handicapées, ou Chrystopher, élève ingénieur, président de Will Bee, une association qui aide des jeunes à monter des projets, notamment de spectacles. C est encore le cas de Rokhia, Diariatou, Oumou et Fatoumata, quatre copines des Genottes qui ont participé l été dernier à un chantier agricole à Thiès, en binôme avec de jeunes sénégalais. «Ils nous ont aussi beaucoup apporté et nous ont montré une autre façon de vivre», témoignent-elles en cœur. LES 16-25 ANS À L'HONNEUR Toutefois, comme l a constaté Caroline, 20 ans, les jeunes sont encore trop nombreux à méconnaître les activités proposées par la Ville, les structures et les dispositifs municipaux d aide à l orientation, à la formation, à l accès aux droits (soutien au Bafa, accompagnement scolaire, Point information jeunesse, réseau d aide pour l emploi, bourse communale, prévention santé, etc.). Cette jeune étudiante infirmière se dit «ravie d avoir pu profiter de l aide de la Ville pour passer le Bafa» S'ils vivent connectés aux réseaux sociaux et sur internet, les jeunes de Cergy sortent aussi, se bougent et s'investissent. (brevet d'aptitude aux fonctions d'animateur), en 2010. Tout comme Ahmed, 23 ans, conducteur de trains à la SNCF, qui fut animateur dans des maisons de quartier et des accueils de loisirs de Cergy durant ses années d études. Ils seront tous là, le dimanche 14 avril, à Visages du monde, au cours d une après-midi à la fois festive et studieuse durant laquelle la municipalité va restituer les résultats de l enquête, féliciter les porteurs de projets citoyens et mettre en valeur les talents : les globetrotters, les volontaires, les solidaires et les remarquables. L occasion pour beaucoup de jeunes de découvrir Visages du monde, le nouvel équipement de Cergy qui leur est en grande partie dédié. D ailleurs, 55 % de jeunes enquêtés ont fait part de leur envie de s y initier aux arts visuels ou numériques.

De gauche à droite : Caroline, Axel, Virgile, Ahmed, Marine, Emilie, Jessica, Marcuse, Rokia, Ouma, Diariatou, Fatou, Adama, Chrystopher, Bandiougou, Nadir, Sonia, comptent parmi les jeunes Cergyssois qui se bougent. L ÉVÉ. NE MENT /// PAROLE D ÉLU CÉCILE ESCOBAR Adjointe au maire déléguée à la réussite éducative, à la jeunesse et à la citoyenneté TEMPS FORTS Dimanche 14 avril APRÈS-MIDI ORCHESTRÉE avec Ozarm de l'association La Ruche comme maître de cérémonie. VILLAGE ASSOCIATIF (AGPR APR Oxyradio ) Mise à l honneur des jeunes talents et bourses aux projets avec des projections vidéo SPECTACLES DE DANSE ET DE MUSIQUE avec notamment Dj Kheops de Iam À RETENIR 51 % des Cergyssois ont moins de 30 ans Quatrième édition du chantier solidaire Cergy-Thiès (au Sénegal) l'été 2012. 55% des jeunes qui ont répondu à l'enquête à l'automne attendaient de Visages du monde de pouvoir découvrir les arts numériques et visuels Retrouvez le programme complet sur www.ville-cergy.fr 800 jeunes enquêtés en octobre 2012, représentatifs de la population cergyssoise des 11-25 ans (qui sont d après l INSEE en 2008 : 24% de 11-14 ans / 30% de 15-19 ans / 24% de 20-24 ans). Dimanche 14 avril 2013 Visages du monde Dans tout le rez-de-chaussée De 15h à 19h Entrée libre (réservée aux 16-25 ans) 18 % des jeunes enquêtés souhaitent devenir bénévoles dans une association. Parmi eux, 33% auprès de jeunes, 22% auprès d enfants et 15% auprès de personnes défavorisées Nos jeunes Cergyssois sont le plus grand espoir pour une ville et une société solidaires qui ont pour ambition l égalité réelle. La Ville agit afin qu à Cergy, dans la continuité des actions menées pour l enfance, les jeunes de la pré-adolescence aux jeunes adultes réussissent, s épanouissent personnellement et apprennent à aimer «vivre ensemble». Deux orientations majeures guident les actions municipales, qu elles soient sportives, créatives, d accompagnement ou de lien social, intergénérationnelles, favorisant la parentalité D une part, agir pour leur réussite éducative et d autre part, agir pour leur insertion et leur citoyenneté. Des principes sous-tendent aussi ces actions, comme d agir avec et pour toutes les jeunesses en levant les freins (sociaux, économiques, culturels ) afin que tous les jeunes aient accès au «meilleur». Que tous aient accès au capital culturel et social si déterminant pour trouver un emploi par exemple. Il faut encourager et accompagner leurs projets individuels ou collectifs, qu ils en soient les acteurs. La Ville qui construit des logements pour les jeunes, du lien social, peut aussi compter sur un réseau très dynamique d associations citoyennes, de partenaires de l emploi, de la santé, de l école, qu elle soutient. Le dimanche 14 avril, à Visages du monde, les jeunes s exprimeront et seront aussi mis à l honneur pour leurs réussites individuelles, collectives, scolaires, leurs talents, leur engagement qui concourent à faire de Cergy une sorte de «fabrique citoyenne» JOURNAL DE LA VILLE DE CERGY N 182 AV RIL 2013 5

VIVRE À CERGY 6 JOURNAL /// ILS FONT CERGY ISABELLE MAUZAT Une femme chez les Prud hommes Conseillère commerciale dans une agence bancaire de L Isle-Adam, Isabelle Mauzat a également suivi un parcours de syndicaliste. Élue aux Prud hommes il y a quatre ans, elle est aujourd hui la présidente du conseil de Cergy- Pontoise élue pour une année tout en demeurant présidente et conseillère de la section commerciale. «L intérêt est de rencontrer de nouveaux acteurs des mondes du travail et judiciaire, indique-t-elle. De mettre aussi sa capacité d écoute au service de dossiers qui sont tous différents.» La présidence du conseil exige aussi des fonctions de représentation et de communication, notamment lors des audiences solennelles de début d année. Lors du bilan annuel, elle fait part de ses appréciations juridiques et économiques. Toujours avec le souci que «les justiciables soient dans leur droit», Isabelle Mauzat intervient aussi au tribunal des affaires de sécurité sociale de Paris. EN BREF APPEL À PROJETS DE SOLIDARITÉ INTERNATIONALE Afin d aider les associations cergyssoises, et en réponse aux enjeux du développement durable, la Ville lance son 2e appel à projets de solidarité internationale. A la clé : une enveloppe de 5 000 répartie sur les projets retenus. Les dossiers à envoyer au plus tard le 5 mai. Détails sur www.ville-cergy.fr ou par mail à associations@ville-cergy.fr E MPLOI DE LA VILLE DE CERGY N 182 AVRIL 2013 Forum de recruteurs locaux Pour sa onzième édition, le Forum emploi de Cergy se déroulera mercredi 24 avril à l hôtel de ville. L occasion de rencontrer directement les entreprises des environs et de répondre à des offres d emploi, tout en s informant sur les secteurs qui recrutent et les nouveaux métiers porteurs. Cette année, le traditionnel Forum emploi sera associé à l opération jobs d été pour les plus jeunes. Même si des secteurs comme l énergie, les transports ou la défense continuent à recruter, les offres d emploi immédiates se font plus rares dans cette conjoncture économique tendue. Aussi, le Forum organisé par la ville de Cergy renforcera son information sur les secteurs d activité qui recrutent et la gestion des carrières, en insistant sur la formation tout au long de la vie professionnelle. COSMÉTIQUE ET BÂTIMENT À L HONNEUR Les organisateurs du Forum ont invité plusieurs entreprises représentatives de ce que l on appelle dans le Vald Oise le pôle de compétitivité «Cosmetic Valley» : Clarins, Alès Groupe (laboratoire Phytosolba), Multaler & Cie Un des secteurs à l honneur lors du Forum sera celui du bâtiment, notamment sous l aspect éco-construction Le Forum emploi sera associé cette année à l opération jobs d été pour les plus jeunes. Un accès direct aux employeurs dans la rue intérieure de l'hôtel de ville. où de nouveaux métiers sont apparus. Cela n étonnera pas dans une ville qui se montre dynamique dans ce domaine et qui signe des clauses d insertion avec les principaux constructeurs. OPPORTUNITÉS DANS L ENVIRONNEMENT Un espace Économie sociale et solidaire sera également ouvert. Une table ronde traitera de l égalité femmeshommes, spécialement sous ses aspects professionnels. Le fil rouge de la journée consistera en un atelier participatif pour la réalisation d un hôtel à insectes, utile à la biodiversité. Les éco-conseillers municipaux seront présents pour délivrer les informations concernant l environnement et les métiers liés à ce secteur en forte expansion. De nombreuses opportunités et pistes pour les demandeurs d emplois cergyssois et les jeunes qui veulent décrocher un job pour l été qui vient. REPÈRES Mercredi 24 avril, de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 18 h, à l hôtel de ville CHIFFRES DU FORUM EMPLOI 2012 24 entreprises 180 offres d emploi 884 visiteurs 653 entretiens suivis Une vingtaine de contrats signés /// À MON AVIS SANDRA POMMEREAU société Sogeres Nous participons au Forum emploi de Cergy depuis le début car nous privilégions les embauches de proximité. Nous avons souvent trouvé notre personnel de production lors de ces forums. Nos futurs besoins seront déterminés en fonction des appels d offre pour le mois de septembre.

AMÉNAGEMENT Le futur Grand Centre s expose La concertation sur le projet urbain Grand Centre arrive à son terme, avec la réunion publique de restitution du 26 mars, tandis qu une exposition évolutive se poursuit jusqu à fin avril. L avenir du cœur de Cergy est lancé. VIVRE. À CERGY Après une phase intense de concertation «Grand Centre, j en parle» démarrée fin novembre au Théâtre 95 avec plus de 400 participants, la restitution des réflexions et propositions des habitants, recueillies lors des différents ateliers qui ont suivi, a commencé mi-mars. On se souvient des grandes orientations définies par les élus communautaires pour ce projet urbain majeur : l affirmation de la centralité de l agglomération, la relance de l immobilier tertiaire et la constitution d une ville campus. Sans oublier le renforcement de l accessibilité du quartier, la création d un cœur de ville accueillant, dynamique et intense et la transformation du Grand Centre par les espaces publics et le paysage. A l occasion du dernier atelier du 18 février, les hommes et femmes qui se sont impliqués dans la concertation ont débattu des premières hypothèses d aménagement proposées en retour par les urbanistes de l'agence Leclerq. UNE EXPOSITION ÉVOLUTIVE Pour découvrir les fruits de la concertation du Grand Centre, une exposition évolutive a ouvert sur la place des Arts depuis le 15 mars pour s achever le 30 avril. PATRIMOINE Cette exposition verra des éléments s ajouter au fil des semaines selon une scénographie originale, en trois phases. La première phase fait la part belle aux paroles et idées des habitants exprimées lors de la concertation. La deuxième période de l exposition suit la réunion publique de restitution du 26 mars, avec les travaux des architectes urbanistes, nourris pas les contributions des participants. Enfin, après le Conseil municipal extraordinaire du 5 avril, et le Conseil communautaire du 9 avril, où la ville Cergy et l agglomération de Cergy-Pontoise adopteront respectivement le plan urbain de référence, l exposition dévoilera les grandes lignes du projet Grand Centre, fruit d une concertation qui fera date à Cergy-Pontoise. Protection des bords d Oise Informations sur http://www.grandcentre.jenparle.net Un dispositif en remplace un autre, mais le patrimoine architectural et naturel des bords d Oise continuera à être sauvegardé. Philippe Lhomel L'atelier du 18 février animé par Jean-Paul Jeandon, maire de Cergy et vice-président de la communauté d'agglomération de Cergy-Pontoise. /// ILS FONT CERGY XAVIER GIRARD Tout numérique Le responsable du pôle arts numériques de Visages du monde travaillait dans un espace culturel multimédia lorsqu il a croisé la route du futur directeur de l équipement des Hauts-de- Cergy, Hervé Mondon. Ce qui a séduit Xavier Girard dans le projet cergyssois, c est le principe d un «lieu où les arts numériques sont au centre du projet, un lieu où l artistique est en contact direct avec le public.» Désormais, Xavier s occupe de la mise en place des offres de formation et des ateliers, des résidences d artistes, de l accompagnement de projets et de l événementiel. Cela, autour des trois thèmes du jeu vidéo, du rapprochement arts numériques et arts urbains, ainsi que de la découverte du monde à travers l art numérique. Et le succès est déjà au rendez-vous! Afin de protéger ses bords d Oise et son village, Cergy a approuvé en 2004 une Zone de protection du patrimoine architectural, urbain et paysager (ZPPAUP). La loi dite Grenelle II oblige à substituer à cette Zone une Aire de mise en valeur de l architecture et du patrimoine (AVAP) d ici à octobre 2015. Cette transformation a été validée par délibération du Conseil municipal d avril 2012. Après une étude de diagnostic, la procédure se poursuivra selon les étapes suivantes : présentation du diagnostic, nouvelle délibération du Conseil municipal, consultation des personnes publiques, mise à enquête publique du projet, rendu du rapport du Commissaire enquêteur, accord du Préfet, modification éventuelle, vote définitif du Conseil municipal, mise en application de l AVAP. DANS LE RESPECT DU DÉVELOPPEMENT DURABLE La création de l AVAP ne constituera pas une rupture fondamentale avec l actuelle ZPPAUP. L objectif général est de promouvoir la mise en valeur du patrimoine bâti et des espaces dans le respect des principes du développement durable. Elle est fondée sur un diagnostic architectural, patrimonial et environnemental, prenant en compte les orientations du projet d aménagement et de développement durable du Plan local d urbanisme (PLU), afin de garantir la qualité architecturale des constructions existantes et à venir ainsi que l aménagement des espaces. L'église Saint-Christophe à Cergy Village, construite au XII e siècle, est classée monument historique. EN BREF PLACE DES TOULEUSES Plusieurs rencontres et ateliers publics sont organisés depuis février afin de permettre aux habitants de participer à la reconfiguration de la place des Touleuses. Après les ateliers du 26 février dernier, une réunion publique de restitution se tiendra mardi 2 avril à 20 h à la maison de quartier des Touleuses. Erratum : dans notre précédent numéro, nous indiquions page 7 «Avant d'entamer ce lourd chantier, la municipalité doit acquérir une partie de la place des Touleuses» En réalité, la Ville doit acquérir non pas une partie mais la totalité de la place. JOURNAL DE LA VILLE DE CERGY N 182 AVRIL 2013 7

VIVRE À CERGY JEUN E S Un projet contre un engagement quartiers, ainsi que les partenaires associatifs, servent de relais aux jeunes porteurs de projets. Retourner voir sa famille en Haïti après le tremblement de terre, financer une part du billet et de l hébergement pour suivre ses études en Belgique, financer une part de l achat d une machine à coudre pour se lancer dans la mode... Les projets soutenus sont variés et permettent aux jeunes Cergyssois concernés aussi bien de réaliser leur rêve que de s engager pour leur ville. Détail du dispositif Citoyens dans la ville sur www.ville-cergy.fr 8 JOURNAL CŒUR D AGGLO COMPLÈTEMENT DD La Communauté d agglomération de Cergy- Pontoise (CACP) a lancé en ce début d année le jeu en ligne My Agglo, un jeu à vocation pédagogique autour du développement durable. Sur une grande carte de Cergy- Pontoise en 3D, le joueur doit partir en quête de points éco-citoyens afin d améliorer l état de sa maison en termes d économie d énergie. Pour cela, il faut explorer les onze zones du jeu et visiter différents lieux et bâtiments cergypontains (65 en tout) pour récupérer ces précieux points qui permettent d acquérir ampoules basse consommation, panneaux solaires, éolienne, simple isolant... Devenir éco-citoyen est simple comme un clic! www.myagglo.cergypontoise.fr EN BREF Mobilité européenne Le CIJ organise le forum de la mobilité européenne et internationale le 10 avril (10 h-19 h) dans le Centre commercial des Trois Fontaines. Stands d information et d animation, témoignages, expositions et plateau TV. Conférence seniors Préserver sa mémoire par le biais des nouvelles technologies (nouveaux outils : comment y accéder et cas pratiques). Conférencedébat gratuite animée par l association E-Seniors, en partenariat avec la MSA, jeudi 18 avril de 14 h à 16 h 30 dans la salle du Conseil municipal à l hôtel de ville. DE LA VILLE DE CERGY N 182 AV RIL 2013 Mission d'observation en Inde. Soutenir et accompagner les jeunes vers l autonomie, par le bais d un projet qu ils préparent, présentent, défendent et restituent. Leur demander en contrepartie un engagement dans la ville, associatif ou communal. Tel est le sens du dispositif «Citoyens dans la Ville» destiné à aider les jeunes Cergyssois (12-25 ans) à réaliser leurs projets. Alors que 50 dossiers avaient été déposés en 2011, 97 l ont été l an dernier pour un budget de 36 500 euros. Une commission municipale se réunit tous les 15 jours pour statuer sur ces dossiers. Les services municipaux tournés vers la jeunesse, notamment le Point information jeunesse (PIJ) ou les animateurs des maisons de UNIVERS I T É Les lycéens découvrent la fac Pour la troisième année consécutive, le dispositif Univ d hiver a permis à 140 lycéens de seconde, des neufs lycées publics de l agglomération, de découvrir pendant quatre jours, du 11 au 14 mars, les «mystères» de l université. Ce dispositif a été mis en place par la Communauté d agglomération de Cergy-Pontoise (CACP) et l université de Cergy-Pontoise (UCP) pour «des jeunes qui ne savent pas très bien s ils doivent ou veulent faire des études. Univ d hiver peut déclencher chez eux une prise de conscience, leur donner une ambition pour eux-mêmes et élargir le champ de leurs possibles», selon Sylvie Lemaître, vice-présidente de la CACP chargée de l enseignement supérieur. QUATRE JOURS POUR SE PROJETER Ce stage de découverte ludique et pédagogique a fait alterner la présentation des neuf filières proposées à l UCP et l information sur la vie à l université (organisation des études, sport, culture, logement...). Le premier TALENT OCÉANE GENTILUOMO, Bénéficiaire «Citoyens dans la ville» En 2012, cette étudiante infirmière effectue un séjour de solidarité de trois semaines au Vietnam (chantiers de construction, activités pour les enfants). En ce début d année, dans le cadre de ses études, elle est partie quatre semaines en Inde avec d autres étudiantes effectuer différentes missions d observation en milieu sanitaire. En échange de l aide de la Ville, elle a été bénévole dans différentes associations cergyssoises. «Préparer le dossier m a permis de mettre mes idées au clair, précise Océane. C est une grande chance pour moi de profiter de ce dispositif qui contribue à mes projets.» Le site des Chênes de l'université de Cergy-Pontoise. après-midi était consacré à des activités sportives à la Base de loisirs afin de faire connaissance de façon décontractée. Les autres après-midi ont été partagés entre des témoignages d étudiants ou de professeurs et des ateliers d expression pour une présentation en fin de stage. Selon un sondage réalisé l an dernier auprès des lycéens participants, si la connaissance de l université apparaît comme leur principale motivation, ils viennent aussi chercher lors d Univ d hiver des informations sur les filières, les débouchés professionnels, la vie universitaire ou encore une ouverture d esprit. Après ces quatre jours d immersion, la grande majorité des indécis envisageait un projet d études supérieures.

SEN I O R S Libre antenne VIVRE. À CERGY JE UNE S En pleine préparation d'une proposition de loi. Les Essarts au Parlement des enfants Ce lundi après-midi-là, les enfants de la classe de CM2 des Essarts travaillent en groupe sur le diagramme du parcours de la loi. Ce n est pas un cours d instruction civique comme les autres puisque, depuis la Toussaint, la classe prépare sa participation au Parlement des enfants qui se tiendra le 8 juin prochain à l Assemblée nationale. La classe de M e Rioul et M e Morat représente la 10 e circonscription du Val-d Oise, celle dont Dominique Lefebvre est le député. Le «délégué junior» des Essarts, Rémi Renaudin, devra choisir une proposition de loi parmi les quatre sélectionnées par un jury national. En effet, chaque classe conçoit une proposition de loi sur le thème de la devise républicaine «Liberté, égalité, fraternité», une question pour le ministre de l Education nationale et une question pour le Président de l Assemblée nationale. Cette action éducative colle au programme d histoire de CM2. «Nous nous sommes pris au jeu, avoue Marie-Thérèse Rioul, c est concret et enrichissant.» La classe devrait visiter le Palais Bourbon début juin et le siège du Parlement européen à Strasboug. L instruction civique grandeur nature! A l initiative de la ville de Cergy et de la radio locale RGB, une quinzaine de seniors cergypontains ont décidé de faire radio commune. Interviews, débats, critiques, récits de voyages, poèmes... Après quelques réunions encadrées par José Guérin, directeur de la radio et chef d orchestre des enregistrements, la première émission de «Vous avez dit les vieux!» a été programmée au 26 mars avec de la variété, des surprises et de la liberté, selon la devise de la radio locale associative. Les aînés sont là pour se distraire d abord et réfléchir aussi! José Guérin apprécie «la diversité des idées, des envies et des dynamismes» d un groupe qui ne se limitera pas dans le choix des sujets à traiter. Les rubriques ne sont pas limitées non plus au cours de cette émission mensuelle d une heure. La plupart des seniors cergyssois participants ont de multiples activités associatives et auront forcément quelque chose à dire à toutes les générations. Pour s en rendre compte, il n y a qu à se brancher sur 99.2! Tous les derniers mardis du mois (17 h-18 h) et rediffusion le jeudi suivant (11 h-12 h). Dans les locaux de la radio RGB. /// ILS FONT CERGY SISTER SISTER CREW Les soeurs dansantes Filles d une danseuse et d un musicien, élèves du conservatoire à rayonnement régional, Stacy, alias Soonsy, Clara, alias K-Yoo, et Axelle, alias Axoo, forment un groupe indépendant de hip-hop et danse contemporaine qui a ravi les spectateurs de l avantpremière de l inauguration de Visages du Monde le 7 février dernier. À l engouement familial, les trois jeunes filles associent des dons naturels qui devraient les emmener loin dans l aventure chorégraphique puisqu au moins deux d entre elles entendent persévérer dans cet art exigeant et enchanteur. Les Sisters se produiront le 20 avril au gymnase des Roulants lors d une manifestation de l association APR. FAMI LLE S Les rythmes scolaires en concertation EN BREF Sidaction Le collège ostéopathique européen organise une soirée au profit du sidaction le 5 avril à partir de 20 h sur son site du 46, avenue des Genottes dans le quartier Axe Majeur-Horloge. Infos : 01 34 33 71 50. Début janvier, le décret de réorganisation du temps scolaire est paru, fixant le passage de huit à neuf demi-journées de classe par semaine, pour un meilleur rythme d apprentissage des enfants. Avec le même temps d enseignement hebdomadaire de 24 heures, trois heures de temps d activité périscolaire (TAP) s ajoutent dans la semaine. Le maire proposera avant le 30 avril un scénario d organisation à la direction académique, à qui appartient la décision finale. Les deux objectifs fixés sont d'une part le maintien de l'accueil des enfants de 8 h 30 à 16 h 30 et d'autre part la gratuité des TAP (temps d activité périscolaire). B.Hansen Jean-Paul Jeandon, maire de Cergy, aux côtés des parents d'élèves lors de la concertation du 2 février. Jean-Paul Jeandon a donc commencé une concertation sur les rythmes et le contenu de ces nouveaux temps d activité périscolaire avec les représentants des parents d élèves, les acteurs éducatifs, le personnel municipal, et les associations. Parlement européen Soyez député le temps d une journée de simulation du parlement européen, à l université de Cergy-Pontoise (Chênes 1), samedi 6 avril, de 9 h à 17 h 30. Comment coopérer avec les pays souhaitant intégrer l Union européenne, le cas particulier de la Serbie, tel sera le thème des échanges. Renseignements et inscription gratuite sur www.facebook.com/ simulation.europe ou simulationeurope@gmail.com JOURNAL DE LA VILLE DE CERGY N 182 AV RIL 2013 9

ENTRE. PRENDRE. À CERGY 10 JOURNAL /// ILS FONT CERGY GAEC La Rivoise, élu «Talents d Ile de France» Entre les bords de l Oise et le bois de Cergy, la ferme du Gaec La Rivoise produit en plein champ et sous serres des cultures maraîchères sur 16 hectares. Gérée par Vincent Duval et Patrice Pincebourg depuis 2004, elle vend des fruits et des légumes sur les marchés et à la ferme, au détail ou par abonnement au panier, en utilisant les principes de l agriculture raisonnée. La Gaec La Rivoise est la deuxième exploitation agricole de Cergy agréée «Talents d Ile de France» par le Centre régional de valorisation et d innovation agricole et alimentaire (CERVIA) qui a reconnu sa démarche de qualité et son respect de la charte d engagement des professionnels de l alimentaire. EN BREF APÉRITIF-CONTACT PME-PMI, comment booster la croissance, dix chemins à suivre : conférence pour les chefs d entreprises et responsables économiques locaux. Mercredi 24 avril, de 12 h 30 à 14 h 30, au Conseil général du Val-d Oise. Gratuit, sur inscription : 01 34 25 32 43 et www.ceevo95.fr ATELIERS INFORMATIQUES POUR L EMPLOI La Bibliothèque d étude et d information (BEI) organise des ateliers informatiques individuels et gratuits pour CV, lettre de motivation à destination des demandeurs d emplois. Du lundi au samedi (sauf mardi). Sur inscription et rendez-vous : 01 34 41 42 56 CONFLUENCES DE LA VILLE DE CERGY N 182 AVRIL 2013 DR «Une coopérative d entrepreneurs-salariés Démarrer son activité sans pour autant créer son entreprise. Réunir pour réussir», tel est le principe des Coopératives d activités et d emploi (CAE) nées il y a une quinzaine d années. Ni pépinière, ni maison de l entreprise, ni entreprise de portage salarial, la coopérative permet à des femmes et des hommes de tester et de développer un projet entrepreneurial, sans pour autant créer une entreprise auprès du registre du commerce, et en minimisant donc les risques. Ces professionnels sont à la fois autonomes et salariés en CDI, dès lors qu ils dégagent du chiffre d affaires, dont 10 % sont reversés à la coopérative pour participer aux frais de fonctionnement des services mutualisés. Nouveau modèle social et solidaire d entrepreneur-salarié, le projet consiste aussi à amplifier les synergies inter entrepreneuriales. C est sur ce modèle que s est créé Port Parallèle en 2006 (couvrant Paris essentiellement) regroupant aujourd hui près de 140 entrepreneurs RESTAURATION Pixel à Visages du monde Dans le vaste hall de Visages du monde, le Pixel Bar est ouvert du mardi au dimanche, de 8 h jusqu à la fermeture du centre. Des croissants et café du petit déjeuner, jusqu à l apéro du soir, Sophie Maurice et son frère Olivier ont trouvé le bon concept. Ils proposent à prix abordables sandwichs, panini, pains bagna, soupes, salades, croques, ainsi que chaque jour un plat chaud différent (paëlla, poulet sauté, bœuf bourguignon, blanquette ). Cogérants de la SARL Club sandwich, qui loue à la mairie de Cergy ce bel espace design de 48 places assises en salle, le duo familial attend les beaux jours pour accueillir aussi en terrasse, et peut-être élargir la plage d ouverture en fonction de la fréquentation qui devrait grimper avec le retour du soleil. Car Pixel bar c est bien plus qu un café, un lieu convivial pour se donner rendez-vous avant d aller voir une expo ou un spectacle, consulter la presse gratuitement ou se détendre tout simplement. TALENT VÉRONIQUE BARON Conseil en économie d énergie Parcours atypique pour cette Cergyssoise qui a décidé à 45 ans de changer complètement de métier par conviction pour le développement durable. Après vingt ans dans la fonction publique territoriale comme psychomotricienne, puis conseillère en hygiène et sécurité du travail, elle a suivi une formation pour devenir consultante en économie d énergie auprès des particuliers et des entreprises au sein du réseau Greeneo. Séduite par le principe de partage d expérience et de réseau, elle a rejoint la coopérative Port Parallèle-Confluences pour développer son activité. et soutenu par des acteurs publics (CRIF, Fonds social européen, France Active ). C est sur ce même modèle que vient de se créer en 2012 Confluences, une antenne de Port Parallèle installée sur le territoire de Cergy-Pontoise et de Poissy. «Huit porteurs de projets l ont déjà rejoint, dont Véronique Baron à Cergy», se réjouit Marlène Laurent, responsable du projet confluences-port Parallèle. Renseignements : Immeuble Ordinal, 6 rue des Chauffours. Tél. 06 47 96 81 95 www.portparallele.com Une nouvelle adresse pour se restaurer place du Nautilus. DR

DOSSIER. Les mascottes de la diversité, réalisées par les enfants des accueils de loisirs. Le développement durable en action Alors que les réunions publiques de bilan et concertation autour de l Agenda 21 ont démarré dans toute l agglomération, une grande exposition montrera les actions engagées à Cergy dans ce domaine lors de la Semaine du développement durable (du 25 mars au 8 avril). Les enjeux sont forts. Ils engagent l avenir, mobilisant pouvoirs publics et partenaires associatifs et économiques, ainsi que chacun d entre nous à son niveau. JOURNAL DE LA VILLE DE CERGY N 182 AVRIL 2013 11

DOSSIER. La mairie est engagée dans une démarche éco-responsable sur plusieurs fronts : patrimoine bâti, plan de déplacement, émissions de gaz à effet de serre, plan de préservation de l eau, gestion des déchets... Les moutons reviennent sur la promenade des Deux Bois dimanche 7 avril à 14 h 30, avec des démonstrations de débardage à cheval, puis de nombreuses animations tout public sur la place du Nautilus. En cette fin d hiver, la Ville dresse, avec la Communauté d agglomération, le bilan de son Agenda 21-Plan climat élaboré en 2011, une cinquantaine d actions pour un développement solidaire et durable de la ville. De nombreux éléments d évaluation émanent du rapport 2012 approuvé par le Conseil municipal du 23 novembre dernier (téléchargeable sur le site web de la Ville www.ville-cergy.fr). La mairie est engagée dans une démarche éco-responsable sur plusieurs fronts : patrimoine bâti, plan de déplacement, émissions de gaz à effet de serre, plan de préservation de l eau, gestion des déchets... Une grande exposition présentera les réalisations phares à Cergy en matière de développement durable, à l hôtel de ville lors de la Semaine du développement durable du 25 mars au 8 avril. EDUCATION À L ENVIRONNEMENT La Semaine du développement durable, bien ancrée désormais dans l agenda printanier de la Ville, est justement un exemple de l effort engagé pour promouvoir l éducation à l environnement et au développement durable. L école du Ponceau a obtenu le label «Ecoécole» et de nombreuses classes d autres écoles choisissent chaque année de mener à bien des projets d éducation à l environnement et au développement durable dans le cadre des PLEC (Projets locaux éducatifs concertés). Les accueils de loisirs se sont aussi impliqués dans le développement durable avec notamment en 2012 les mascottes de la biodiversité. MOUTONS ET CHEVAUX DANS LA VILLE Afin de préserver son patrimoine végétal, les espaces verts et boisés, auxquels sont très attachés les Cergyssois, la gestion différenciée est appliquée sur la plupart du territoire communal. Depuis la fin du mois de février, et c est une première, la Ville expérimente une opération de débardage à cheval qui a démarré dans le bois du Hazay et s est poursuivie dans les bois Lapelote et de la Justice. Ce mode de transport d arbres abattus par traction animale permet de préserver les sols et les allées des sous-bois, évitant leur tassement par les engins motorisés, mais aussi de réaliser des économies budgétaires et de respecter l environnement (bruit et polluants dégagés). Par ailleurs, après une première expérience réussie à l automne dernier, les moutons, alternative naturelle à la tonte, reviennent à Cergy pour neuf mois. La transhumance se déroulera dimanche 7 avril de la ferme d Ecancourt à Courdimanche en passant par Jouy-le-moutier, Vauréal et la promenade des Deux Bois des Hauts-de-Cergy (l aprèsmidi). L événement s adresse à toute la population comme aux randonneurs. Il s agit de sensibiliser à l écopâturage, élément de valorisation de la biodiversité. Il montre aussi la transversalité d un projet qui concerne à la fois le service municipal des espaces verts, les accueils de loisirs ou la formation des ASL-Copropriétés à la gestion différenciée des espaces verts. REPENSER L OFFRE DE TRANSPORTS La question des transports, du développement des mobilités douces à l amélioration des transports en commun, est un souci qui réunit la Ville et l Agglomération (actions 6 à 11 de l Agenda 21). Après l augmentation des fréquences de RER A en semaine et le week-end, ainsi que l arrivée de rames à double niveau, les Cergyssois disposeront de davantage de possibilités de se déplacer en RER, avec le report du service d été d une semaine. Si la régularité des RER est un point complexe à améliorer, au cœur des priorités, l offre en soirée sera déjà renforcée à partir de décembre (une rame toutes les 20 minutes, contre 30 actuellement, entre 20 h et 21 h 30) Avec une extension du réseau cyclable, VélO2 est entré dans les habitudes des Cergypontains tandis qu AutO2 poursuit son développement. À l automne dernier, une opération «L agglo sans mon auto» a réuni six volontaires qui ont accepté de vivre sans voiture pendant trois semaines (reportage sur le site de l Agglomération www.cergypontoise.fr). D autres mesures seront détaillées et discutées lors de la réunion du 8 avril sur la thématique «Se déplacer» (20 h, Visages du monde). 12 JOURNAL DE LA VILLE DE CERGY N 182 AV RIL 2013

QUI FAIT QUOI LA VILLE DE CERGY Elle a adopté son Agenda 21-Plan climat en 2011, selon quatre axes : renforcer les solidarités, favoriser la participation de tous, œuvrer au développement équilibré et durable de la ville, être une collectivité exemplaire. Son Agenda 21 se décline en 51 actions. Elle a mis en place en 2008 une commission du développement durable composée d habitants, d'élus, d'experts et de responsables associatifs qui suivent et évaluent l Agenda 21. LES BAILLEURS Ils sont mobilisés, au niveau de la réhabilitation de logements comme des économies d énergie, mais aussi lors des projets de construction, sur le choix des matériaux. Ainsi, Valestis livrera en juin, à la Croix-Petit, 52 logements équipés de tablettes numériques pour suivre et comparer les consommations d eau et d énergie. LES ASSOCIATIONS Elles s engagent. AutO2 ou Vélo Solidaire, par exemple, sont les acteurs d une modification des comportements vers une mobilité durable. Le Ponceau Ecodurable s implique fortement dans la vie de son quartier, pour son futur, et dans le projet Éco-École. Quelle Terre demain? sensibilise au développement durable sur le terrain, notamment par des interventions en milieu scolaire. LES HABITANTS Ils font preuve d initiative. La journée éco-citoyenne d avril est devenue un rendez-vous attendu aux Hauts-de-Cergy. Les jardins familiaux, portés par différentes associations selon les quartiers, rapprochent les urbains de la nature et des produits de la terre. Les enfants dans les écoles (Éco-École du Ponceau notamment), les accueils de loisirs ou les conseils d enfants découvrent et concrétisent le développement durable. CHIFFRES CLÉS 40% d'économie en consommation d'énergie pour l'école des Chênes suite à sa réhabilitation en 2011 45,98 tonnes (équivalent carbone) de gain en émission de gaz à effet de serre, par la baisse du tonnage d ordures ménagères à Cergy en 2010 80 % de diminution dans l utilisation de pesticides en 2 ans par le service des espaces verts. Lundi 8 avril, les habitants pourront s exprimer sur le thème «Se déplacer» dans le cadre d'un atelier de concertation sur les agendas 21 - Plan climat de la ville de Cergy et de la Communauté d agglomération de Cergy-Pontoise Visages du monde, 10 place du Nautilus - 20 h La Ville a signé une convention avec le constructeur Icade, pour que celui-ci assure au projet d'aménagement du parc des Closbilles une certification Haute qualité environnementale indépendante. DOSSIER. /// PAROLE D ÉLU BRUNO STARY Adjoint au maire délégué à l'aménagement urbain et au développement durable Pour lutter contre le réchauffement climatique, la ville de Cergy valorise les modes de transports alternatifs : transports en commun, covoiturage et autopartage, mobilités douces. Pour les agents de la ville, une expérimentation de vélos électriques a été mise en place. Un engagement collectif est indispensable, quand on sait que les modes de transports individuels sont responsables d une grande part des émissions de gaz à effet de serre. Les élus de la ville et de l agglomération interviennent aux côtés des partenaires institutionnels (la Région Ile-de- France, le STIF) pour améliorer la qualité et la desserte des transports en commun à Cergy. Le RER A a ainsi vu ses fréquences augmenter en semaine comme les week-ends et les rames à double niveau sont plus nombreuses. Cette mobilisation sur la question des transports urbains se poursuit dans le cadre des échanges sur le Grand Paris et sur les futurs projets urbains en ville, comme par exemple l étude d un tracé pour une nouvelle génération de bus en site propre. Mais l action de la municipalité couvre de nombreux autres domaines. Par exemple, elle a modifié certaines procédures internes pour réduire la consommation de papier de l administration et a multiplié les clauses sociales et environnementales dans les marchés publics. Quant aux projets d aménagement, nous exigeons l application des normes les plus rigoureuses : chantiers propres, bâtiments basses consommations, matériaux issus de gestion responsable JOURNAL DE LA VILLE DE CERGY N 182 AV RIL 2013 13

ENSEMBLE À CERGY S OLIDAR ITÉ IN TERNATION ALE Bamako - Cergy sur le fil En novembre dernier, la ville de Cergy clôturait son premier appel à projet de solidarité internationale. Amico, Association Mali initiative pour le co-développement, est l une des trois associations cergyssoises lauréates. Petite présentation, en attendant le prochain appel à projet (lire page 6). /// ILS FONT CERGY NATACHA BOUCHAUDON Un cinéma dans la ville La directrice des cinémas UGC des Hauts-de-Cergy est arrivée un peu par hasard dans le monde du cinéma. «J ai fait des études de physique et puis je me suis retrouvée à l accueil dans un cinéma». Depuis, elle a gravi les échelons du groupe et est devenue directrice des cinémas UGC sur les Champs Elysées. Il y a un an, elle change de direction et arrive à Cergy. «Ici, c est un autre challenge, le public est différent, il faut donner accès à la diversité de l offre cinématographique». Le cinéma propose par exemple des séances d opéra, des films en version originale. «Je souhaite également collaborer avec la Ville, nous organisons des ciné-débats et voulons être partenaire de Visages du monde qui vient d ouvrir dans le quartier». EN BREF Formation Copro-ASL Comment lire une convocation d'assemblée Générale et analyser les documents annexés à la convocation? Formation gratuite pour les propriétaires des ASL et des copropriétés de Cergy. Mercredi 24 avril, de 19 h à 21 h 30, hôtel de ville. Contact : formation.coproasl@ ville.cergy.fr ou 01 34 33 45 79. Ateliers de recherche de logement Organisés par la mairie, des ateliers d information permettent de mieux comprendre quelles sont les possibilités de logement à Cergy et les démarches à suivre. Les 1 er et 3 e lundi du mois, de 9 h 15 à 11 h 15, à l hôtel de ville. Inscription au 01 34 33 43 67. INTERVIEW/AMI NDIAYE Fondatrice de l association Amico Amico a été sélectionnée par la ville dans l appel à projet de coopération internationale. Quel est ce projet? Le projet de l association Amico, accompagné par la ville de Cergy, consiste à soutenir les artisans de Bamako à travers la création et la production d une ligne «Bébé» destinée à une clientèle malienne et internationale. La crise au Mali a provoqué l arrêt des activités de nombreux petits ateliers artisanaux. Nous souhaitons permettre aux artisans déjà aidés par l association de continuer à gagner leur vie. Pouvez-vous nous rappeler l origine de l association Amico? Amico a été créée en 2008 dans le but de soutenir et de valoriser le secteur artisanal malien. L association est née de la conviction que le développement du Mali passe par la transformation des ressources naturelles sur place. Face à l'absence d'un tissu industriel suffisant, le renforcement du secteur artisanal nous semblait nécessaire. Amico soutient aussi des projets qui participent au développement du Mali, notamment par l insertion des femmes dans l économie. Nous avons décidé de démarrer notre action avec le textile car 95 % du coton produit au Mali est exporté. Et entre 65 et 70 % des artisans maliens travaillent dans le secteur du textile traditionnel. Quels sont les autres objectifs de votre association? Avec notre partenaire malien Ami&co et le collectif de Français «Mali je reste», nous organisons un évènement culturel pour soutenir les enfants du Nord déplacés à Bamako. Cet événement, prévu pour avril-mai, mettra en avant les œuvres d'une artiste Touareg et d'un artiste de Bamako. Un atelier de bogolan (tissu teint) sera organisé pour les enfants qui pourront créer leur œuvre et l'acheter. Samantha Camara, présidente de l antenne cergyssoise d Amico présente les tissus produits au Mali avec l aide de l association. /// PAROLE D ÉLU MOUSSA DIARRA Adjoint au maire délégué à l égalité, à la coopération internationale et aux cultes La ville de Cergy accompagne une trentaine d associations de solidarité internationale, notamment pour les aider à se mettre en réseau afin d être plus efficaces. La Ville a peu de moyens financiers pour répondre à toutes leurs demandes, en revanche, elle peut leur apprendre à trouver des financements, auprès de la région, des entreprises, des fondations Lancé en 2012, le dispositif d appel à projet est un levier. Il a notamment pour but de leur apprendre à monter des dossiers de subvention. Trois associations candidates (dont Amico) ont été retenues, parce qu elles répondaient aussi à des critères très précis : être basée à Cergy, avoir une répercussion de l action au niveau local et un engagement ancré dans le développement durable. 14 JOURNAL DE LA VILLE DE CERGY N 182 AV RIL 2013

AGRICULTURE Témoignage rural ENSEMBLE. À CERGY INTERVIEW/CLAUDE MÉLIQUE Paysan et mémoire de Cergy Une biographie vous est aujourd hui consacrée. Pour les Cergyssois qui ne vous connaissent pas, qui êtes-vous Claude Mélique? Un paysan né à Cergy en 1932. Mon père, fils d un petit agriculteur de l Oise était venu s installer à Cergy comme maraîcher, c est là que j ai toujours vécu. J ai été à l école jusqu au certificat d études et j ai décidé à 14 ans de travailler avec mon père pour l aider. J ai commencé comme laboureur avec les chevaux. Après mon service militaire, je me suis marié, quatre garçons sont nés, mais je n ai jamais voulu qu ils reprennent l exploitation, il n y avait pas assez de terre à partager et le métier est dur. Vous vous êtes battu à la fin des années soixante pour défendre vos terres contre la ville nouvelle. Que reste-t-il de cette histoire? Dès 1965, on a commencé à parler de l implantation d une ville nouvelle, et les 45 agriculteurs de Cergy, ceux des villages voisins aussi, se sont mobilisés. Nous étions idéalistes, jusqu à ce jour de 1969 où le chantier de la préfecture a commencé. On ne pouvait plus s opposer. SANTÉ Certains sont partis ailleurs, d autres ont quitté le métier, ceux qui sont restés se sont réorganisés sur la plaine maraîchère avec l irrigation. Cela nous a poussés à changer de technique, à nous lancer dans une agriculture plus raisonnée. Un mal pour un bien. A 81 ans, qu est-ce que vous souhaiteriez transmettre comme message aux jeunes? Depuis la Révolution, on continue de tenir et de propager des propos méprisants sur les paysans. Mais trois fois par jour, pour vous nourrir, vous avez besoin de ce que les paysans produisent. Cela vient de la terre. Qu elle soit d ici ou d ailleurs, il y a toujours un paysan derrière. Ils méritent le respect et la considération. Prévention diabète pour tous INTERVIEW/RENÉ DAUMAS Président de l Association française des diabétiques (AFD95) Pouvez-vous nous présenter l AFD? L Association française des diabétiques a été fondée en 1938. C est une association de malades au service des malades, organisée en fédération, avec un siège national et un réseau d'associations locales réparties sur l ensemble du territoire national. L AFD du Val-d Oise a été créée en 2008 et regroupe 220 personnes. Elle est animée par des bénévoles qui proposent à toutes les personnes touchées par le diabète un accompagnement, des informations, des conseils en prévention et des activités. Que fait l AFD pour aider les personnes diabétiques? Nous organisons des sensibilisations au dépistage du diabète, des conférences animées par des professionnels de la santé, des randonnées, des rencontres-partages à thèmes, comme le diabète et le sport, le diabète et la vue, etc. Nos activités sont ouvertes à tous les patients diabétiques et à leurs proches, et sont toutes sont gratuites. L AFD95 a-t-elle des activités à Cergy? Depuis 2012, le samedi à 14 heures, à la Maison prévention santé, en partenariat avec le service santé de la ville de Cergy, nous proposons aux diabétiques et à leurs proches un accompagnement sur la maladie et ses Claude Mélique, au Village. conséquences familiales ou sociales. Cette rencontre est suivie d'une séance de gym douce d une heure et demie. Nous organisons aussi ponctuellement des conférences. La dernière en date, le 5 janvier, était animée par un podologue et portait sur le pied du diabétique. Contact : 06 80 55 52 92 et www.afd95.free.fr Séance de gymnastique douce gratuite. /// ILS FONT CERGY RÉMY HEBDING Auteur de Claude, paysan de Cergy Journaliste et essayiste, Remy Hebding est aussi un Cergyssois, installé au village depuis six ans. Ce «rurbain» comme il se considère, s est très vite intéressé à l histoire rurale de Cergy. En faisant la connaissance de Claude Mélique (lire ci-contre), ancien agriculteur et mémoire du village, il a eu envie de raconter le passé de Cergy au travers de celle de cet enfant du pays. Au fil des rencontres avec Claude, faisant revivre la saga familiale, la vie de labeur aux champs et son combat pour garder sa terre lors de la création de la ville nouvelle, Rémy Hebding a consigné ce témoignage d une grande richesse de détails et d émotion. A lire dans Claude, paysan de Cergy (L Harmattan). EN BREF Lancement d Handismile Une association à découvrir, qui fait de la danse une thérapie pour les enfants malades et handicapés. Danse, magie, slam avec l appui d autres associations cergyssoises, vendredi 19 avril, maison de quartier des Linandes, à partir de 19 h 45. Tarifs : 5 (adultes) et 3 (enfants). Bien manger bien marcher Atelier - petit-déjeuner sur l alimentation et la prévention du cancer, vendredi 5 avril, de 9 h à 11 h 30. Pour les plus de 54 ans. Marche nordique, dans le cadre du cycle mouvement et santé, le 20 avril, de 10 h à 12 h. Maison prévention santé, 8 rue de la Sardane. Tél. 01 34 24 85 89. JOURNAL DE LA VILLE DE CERGY N 182 AV RIL 2013 Hebding 15

CERGY PRATIQUE CERGY VU PAR LES CERGYSSOIS HÔTEL DE VILLE 3, place de l Hôtel de Ville - BP 48000 Cergy - 95801 Cergy- Pontoise cedex Tél. : 0134334400 Horaires d ouverture : Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi 08.30 17.30 08.30 17.30 08.30 17.30 13.15 17.30 08.30 17.30 09.00 13.00 MAIRIES ANNEXES Mairie Grand Place Square Columbia, Tél. : 01 34 33 45 65 Mairie du Village Place de la Libération Tél. : 01 34 33 45 72 Mairie Visages du Monde 10, place du Nautilus Tél. : 01 34 33 47 50 POLICE MUNICIPALE Accueil du lundi au dimanche de 10 h à 20 h Tél. : 01 34 33 77 00. CONSEIL MUNICIPAL EXTRAORDINAIRE vendredi 5 avril Le prochain conseil municipal se tiendra le vendredi 5 avril 2013 à 20 h au théâtre 95. Tous les habitants sont invités à y assister. Retrouvez également le conseil municipal du 15 février sur : www.ville-cergy.fr INFOS PAR SMS L actualité de Cergy sur votre téléphone : inscrivez-vous sur www.ville-cergy.fr, «Cergy Direct». CERGY MA VILLE N 182 / avril 2013 www.ville-cergy.fr Tél. : 01 34 33 77 24 Directeur de publication : Jean- Paul Jeandon, Maire de Cergy. Directrice de la Communication : Dominique Roynette. Impression : Roto Aisne. Concept éditorial : Dominique Reinhard. Direction artistique : V. de Hoÿm. Rédaction : H. Bajard, J. M. Masqué, C. Rigollet, G. Gesret. Photos : L. Pagès, A. Pedalino. Maquette : E. Bourguelle, N. Hemelsdael, agence Aire - Rouge vif. Publicité : HSP, Tél. : 01 55 69 31 00. Imprimé sur du papier certifié PEFC. Distribution : La Poste. Jean-pierre Duvergé INSCRIPTION EN PREMIÈRE ANNÉE DE MATERNELLE Pour les enfants nés en 2010, les inscriptions scolaires pour la rentrée de septembre 2013 s effectuent du lundi 18 mars au mercredi 15 mai inclus à l hôtel de ville ou dans les mairies de quartier (Grand Place, Village et Visages du monde). Les enfants sont inscrits à l école du secteur scolaire correspondant au lieu d habitation des parents. Si vous souhaitez que votre enfant soit également accueilli en restauration scolaire, aux accueils périscolaires matin et soir, aux ateliers du soir et /ou en accueil de loisirs (mercredi et vacances), un dossier d inscription aux activités périscolaires vous sera transmis par la ville de Cergy avant la fin du mois de juin 2013. Vous pourrez ainsi procéder à l inscription de vos enfants au temps d accueil périscolaire que vous souhaitez. Et pour bénéficier d un tarif adapté à vos ressources, vous devez faire calculer votre quotient familial 2013. Pour l inscription scolaire, les documents à présenter sont : le livret de famille ou l acte de naissance de l enfant (pour la composition de la famille), avec la pièce d identité du responsable légal, le carnet de santé de l enfant (les vaccinations doivent être à jour), un justificatif de domicile (quittance de loyer, d électricité ou de téléphone) de moins de trois mois, en cas de divorce ou de séparation, le jugement stipulant l exercice de l autorité parentale et la garde de l enfant. Pour le calcul du quotient familial pour les activités périscolaires, les documents à présenter sont : le livret de famille ou les actes de naissance, l avis d imposition 2012 des personnes vivant au foyer, relatif aux revenus 2011 les trois derniers bulletins de salaire ou de versement Pôle Emploi de chaque membre du foyer (pour les non-salariés, bilan et compte de résultat de l exercice 2011) la dernière attestation de paiement des prestations familiales Caf. Pour les demandes de dérogations (âge, secteur et commune) les dossiers sont à retirer à l accueil de l une des mairies ou téléchargeables sur le site internet de la ville. Ils devront impérativement être remis, dans l un de ces accueils, dûment complétés et signés avant le 22 mai 2013. >>>>> Pour tous renseignements, contactez l hôtel de ville au 01 34 33 44 00. Rendez-vous sur le site de la ville de Cergy : www.ville-cergy.fr PHARMACIES DE GARDE Dimanche 31 mars Pharmacie du Belvédère 10 cours des Chapiteaux, Cergy Tél. : 01 30 73 98 36 Lundi 1 er avril Pharmacie de l Oseraie Centre commercial Auchan, Osny Tél. : 01 30 31 00 60 Dimanche 7 avril Pharmacie des Trois gares 2 place des Trois gares, Cergy Tél. : 01 34 32 11 15 Pour la première fois depuis bien longtemps à Cergy, il a neigé chacun des quatre mois que couvre l hiver, de décembre jusqu à début mars. A l une de ces occasions, Jean-Pierre Duvergé, passionné de photos habitant Cergy depuis 32 ans, a capturé avec son smartphone un visage complètement atypique de la ville : les berges de l Oise revêtues d un manteau blanc. Si vous souhaitez partager dans ce journal et sur notre site web le Cergy que vous aimez, en photo ou en illustration, contacteznous sur webmaster@ville-cergy.fr Dimanche 14 avril Pharmacie du Bontemps 1 passage de l Aurore, Cergy Tél. : 01 30 30 00 10 Dimanche 21 avril Pharmacie Kennedy Avenue Kennedy, Pontoise Tél. : 01 30 30 12 52 Dimanche 28 avril Pharmacie du mail 34 rue du mail, Saint ouen l aumône Tél. : 01 34 48 97 15 16 JOURNAL DE LA VILLE DE CERGY N 182 AV RIL 2013

À ÉRAGNY Élancez-vous dans la propriété! PROCHAINEMENT E Un nouveau quartier source d équilibre. TVA à 7% (1) Après le succès commercial de Premiers Pas, nous avons le plaisir de vous annoncer en avant-première le lancement prochain de notre nouvelle résidence Impulsion au cœur du nouveau quartier Belles Rives à Éragny. CONTACTEZ-NOUS POUR ÊTRE LES PREMIERS INFORMÉS Appartements du studio au 4 pièces Villas-appartements en duplex ou triplex Une architecture moderne et emblématique d un nouvel art de vivre Commerces et écoles à deux pas A15 facilement accessible En co-promotion avec PRIX D UN APPEL LOCAL (1) TVA à 7 % : sous réserve que les conditions de l article 278 sexies 11 du Code Général des Impôts soient remplies (résidence principale de l acquéreur - plafonds de ressources du réservataire à respecter) et sous réserve que le prix de vente ne dépasse pas le plafond en vigueur. Valable pour tout contrat de réservation enregistré avant le 1 er janvier 2014 (taux réduit de 7 % sur tous les appels de fonds). Si les conditions ci-dessus ne sont pas remplies, prix exprimé en TVA à 19,6 % sur les échéances antérieures au 1 er janvier 2014, et en TVA à 20 % sur les échéances postérieures au 1 er janvier 2014. Prix susceptible d ajustement en fonction du taux de TVA en vigueur à l encaissement de chaque échéance de prix. Pour savoir si vous pouvez bénéfi cier de ce dispositif et connaître les plafonds de revenus imposables, n hésitez pas à solliciter nos conseillers, ou rendez-vous sur notre site internet www.bouygues-immobilier.com. Crédits photo : Photothèque Bouygues Immobilier - Thinkstock. Illustration : Infi me - Document, photos et illustration non contractuels. Bouygues Immobilier RCS Nanterre 562091546 - OSWALDORB - 03/2013.

SORTIR À CERGY THÉÂTRE LA TRADITION DES TRÉTEAUX À DÉCOUVRIR 18 JOURNAL TOUS EN CHŒUR Le Chœur de Cergy Boucle d Oise accueille les orphéonistes d Arras autour des œuvres de Bach, Rossini, Verdi, Wagner et Fauré. Dimanche 7 avril à 16 h à Visages du monde. Gratuit. Une collecte au bénéfice de l association Le Maillon est prévue. LE MOYEN- ÂGE À L HEURE NUMÉRIQUE Visages du monde accueille un spectacle Jeune public du mardi 23 au jeudi 25 avril. La compagnie Si & seulement si revisite les six aventures du Roman de Renart, recueil de récits médiévaux, en utilisant les arts numériques. A partir de six ans. Tarif : 3 euros. Réservation conseillée au 01 34 33 43 56 ou sur jeune.public@ ville-cergy.fr STAGE DE THÉÂTRE Dans le cadre du festival de tréteaux, la compagnie Théâtre en stock propose un atelier d initiation aux techniques des tréteaux. Samedi 27 avril de 10 h à 18 h à la maison de quartier des Linandes. Renseignements au 01 30 75 08 89. PAIX POUR LE MALI Dimanche 21 avril, Cergy accueille la Caravane de la paix pour le Mali avec conférence-débatfilm-ateliers sur l histoire du Mali, son économie, sa culture, sa gastronomie Clôture avec des artistes qui viendront chanter pour le Mali. Maison de quartier des Linandes, de 10 h à 18 h. «DE LA VILLE DE CERGY N 182 AVRIL 2013 Au moyen-âge, il n existait pas de théâtre permanent, de théâtre en dur mais on savait investir les places, les tavernes, les cours de château pour se donner en représentation», explique Jean Bonnet, le metteur en scène de Théâtre en stock qui organise le festival. «Les spectacles du festival de tréteaux s inscrivent dans l héritage de cette forme théâtrale, les comédiens s adressent directement au public, l espace de jeu n est pratiquement pas décoré». Pour la septième année consécutive, la compagnie cergyssoise fait découvrir le répertoire du théâtre de tréteaux. Le festival dure un mois avec plus d une vingtaine de spectacles à la clé, sur l ensemble de l agglomération. A Cergy, la programmation propose cinq pièces différentes, deux à la maison de quartier des Linandes et trois dans la nouvelle salle de Visages du monde. DES GRANDS AUTEURS AU PROGRAMME Le public pourra revisiter les grands classiques. Tout d abord, la compagnie Théâtre en stock joue L école des maris de Molière. Les comédiens cergyssois font de cette farce éclatante un moment de comédie inoubliable. Une autre compagnie invitée dans le festival, Les Moutons noirs, présente à leur tour une comédie de Molière, L Avare. Le texte est respecté à la lettre, la compagnie parisienne porte le masque pour interpréter Le public pourra revisiter une vingtaine de grands classiques, de Molière à Shakespeare. Retrouvez le programme détaillé sur le site : www.theatre-en-stock.com Redécouvrir Roméo et Juliette. les personnages tyrannisés par l avarice de Harpagon. La programmation prévoit également une ravissante version de Roméo et Juliette de Shakespeare. Cette création originale de la compagnie d ell improvviso est sans fausse note. Après Molière et Shakespeare, c est la plume de Victor Hugo qui chatouillera le public. L académie internationale des arts du spectacle a construit un spectacle intitulé La Esmeralda autour du mythe tragique du personnage de Notre dame de Paris. Enfin, le public se régalera avec les mots de Charles Perrault dans une adaptation théâtrale de tous les Contes de ma mère l Oye. Mercredi 17 avril, 15 h, Chapeau, Perrault! à Visages du monde (spectacle jeune public). Vendredi 19 avril, 20 h 30, Roméo et Juliette à Visages du monde. Samedi 20 avril, 20 h 30, L Avare à Visages du monde. Jeudi 25 avril, 20 h 30, La Esmeralda à la maison de quartier des Linandes. Vendredi 26 avril, 20 h 30, L école des maris à la maison de quartier des Linandes. Tarifs de 5 à 12 euros (3 euros le 17 avril). DR

DANSE Une soirée de danse a toujours plusieurs saveurs à Visages du monde. Trois spectacles, trois styles différents. «Nous voulons ouvrir les horizons, montrer au public la grande variété de la danse», explique le programmateur. Le menu de la soirée du samedi 27 avril retient tout particulièrement notre attention, car le public pourra voir du hip-hop, du néo-classique et de la danse contemporaine de haut vol. La première partie est confiée au duo Soria et Mehdi. Ces deux danseurs sont reconnus dans le monde du hip-hop, Soria, membre de la compagnie Wanted Posse, a atteint des sommets dans les battles et Mehdi a dansé, aussi bien aux côtés de Madonna qu avec l opéra de Pékin. La compagnie Black Bakara. CHORÉGRAPHIES ÉCLECTIQUES La soirée se poursuit avec le Jeune ballet de Lyon, qui rassemble des étudiants en passe de devenir des pros de la danse. En troisième partie, ce sera au tour de la compagnie Black Bakara d exprimer son langage chorégraphique contemporain, impulsé par une énergie jazz. Frédéric Costallat, le chorégraphe de la compagnie, est soutenu par la ville de Cergy depuis l ouverture de Visages du monde. Samedi 27 avril à 20 h 30. Visages du monde, 10 place du Nautilus. Tarifs : 8 ou 5. Réservation au 01 34 33 47 50. A partir de 5 ans. Tarif : 3. Réservation au 01 34 33 43 56 ou par mail à jeune.public@ville-cergy.fr Frédéric Costallat ARTS VISUELS REGARDS SUR LA VILLE The blood next door. La nouvelle édition de l exposition «Regards croisés», au Carreau de Cergy, invite à rencontrer dix artistes contemporains travaillant sur le thème de la ville. Comme un prolongement de l exposition de Raymond Depardon en début d année. Sélectionnées par un jury, les œuvres proposent aux visiteurs de l espace des arts visuels de redécouvrir la ville dans une promenade artistique, un voyage dans le temps et dans l espace à travers des regards originaux et des supports variés. Tous mettent l urbain en exergue, et son caractère intrinsèquement humain. Par la qualité et l originalité de leurs œuvres, les dix artistes sélectionnés poussent à s interroger sur la réalité plurielle de la ville, ses bruits, ses limites, ses symboles, son identité culturelle et ses évolutions perpétuelles. Parfois interactives, parfois ludiques, les œuvres renvoient à l expérience que chacun vit au quotidien, le temps d une visite de l exposition. Du samedi 13 avril au samedi 4 mai, ouvert du mardi au vendredi de 11 h à 18 h, samedi et vacances scolaires de 14 h à 18 h. Carreau de Cergy, avenue des trois fontaines (parking du marché neuf). Entrée libre. TALENT DANIEL CHUST PETERS Artiste singulier Cet artiste hispanobrésilien vit à Barcelone. Le jury de l exposition «Regards croisés» a flashé sur son travail. Ce sculpteur reproduit depuis vingt ans son atelier d artiste. «C est la seule idée artistique que j ai eue», dit-il avec malice. D un premier abord, son œuvre ne paraît guère significative, mais quand on dissèque son approche, on comprend que Daniel Chust Peters traite du rapport de l artiste à son atelier. Il ouvre son atelier au public pour sortir de son cocon et pour partager sa «petite cuisine». SORTIR. À CERGY À DÉCOUVRIR CANDELORO SHOW Spectacle de patinage artistique avec Philippe Candeloro, qui dansera, chantera et jouera de la guitare sur glace, vendredi 5 avril à 20 h 30, patinoire de Cergy- Pontoise. Tarifs : 15 et 10. Réservations : 01 30 30 15 72. FLAMENCO ET KRUMP Mardi 12 avril à Visages du monde, le groupe The Madrootz tente un pari inédit : retranscrire sur scène l énergie du Krump, une danse de rue explosive. En première partie : la compagnie Fabian Thomé offre un voyage au pays du flamenco. Tarif plein : 8 euros. Réservation au 01 34 33 47 50 DUBOIS AU THÉÂTRE DES ARTS Les 23 et 24 avril, le chorégraphe Olivier Dubois présente «Révolution» dans le cadre du festival Escales danse en Val-d Oise. Cette création, qui date de 2009, s appuie sur la partition du Boléro de Ravel. Théâtre des arts, 20 h 30. Tarif plein : 19 euros. DERNIER HOMMAGE Gérard Grelet, président du Maillon depuis l'an dernier et militant très actif du secours catholique, nous a quittés début mars. Il avait beaucoup donné pour la ville et ses habitants. JOURNAL DE LA VILLE DE CERGY N 182 AVRIL 2013 19

SORTIR À CERGY À DÉCOUVRIR HARMONIE DU CENTRE MUSICAL Les orchestres cordes et l harmonie du centre musical municipal, composés d élèves et de professeurs, interprètent à Visages du monde les œuvres de Telemann, Jean-Sébastien Bach et Pugnani Kreisler. Samedi 6 avril à 20 h 30, 10 place du Nautilus. Entrée libre. LA RÉUNION DES CLASSES ORCHESTRES Les 200 élèves des classes orchestres des collèges de Cergy donnent un concert exceptionnel mardi 23 avril, pour la première fois dans l enceinte du Dôme de l Essec. Sur des airs de chansons françaises (Nougaro, Indochine ) et de tubes internationaux, cette soirée est l aboutissement d un an de travail. En première partie : l harmonie du centre musical municipal qui accompagnera le rappeur Tedji et le slameur Olivier Campos sur des reprises de Beyonce, de Gloria Gaynor ou encore de Led Zeppelin. Sur invitation, à partir de 19 heures. PSY 4 DE LA RIME Le groupe marseillais Psy 4 de la rime montre que le rap sait s éloigner de la brutalité qu on lui reproche trop souvent. Samedi 6 avril à 20 h 30 à l Observatoire, 12 allée des petits pains. Tarif : 10. Réservation sur place ou par le réseau France Billet (Fnac, Carrefour ). MUSIQ U E S ACTUELLES L OBSERVATOIRE SE DÉCHAINE «C est pas nous qui sommes à la rue, c est la rue Ketanou!» C est avec cette devise que les trois copains du groupe La rue Ketanou se sont fait connaître. Le trio de la région parisienne appartient à ce courant musical qui signe des chansons françaises réalistes sur des airs festifs. Sur scène, ça dépote, les saltimbanques ont séduit toute une génération de lycéens durant les années 2000. La rue Ketanou repart en tournée et passe à Cergy, les fans ont vieilli mais à 30 ans, on va toujours aux concerts! Quelques jours plus tard, ce sont les admirateurs d Arno qui iront à l Observatoire. Le public du chanteur n a pas d âge, tant Arno est singulier et traverse les époques. Avec sa voix à la Tom Waits et ses textes touchants, Arno attire un public d initiés dans chacun de ses déplacements. Son dernier album Future vintage, réalisé avec John Parish (le complice de PJ Harvey) est rugueux, rockeux et déglingué. Il ne change pas Arno. Légende photo à venir. La Rue Ketanou. Arno. La Rue Ketanou, samedi 13 avril et Arno, jeudi 18 avril à l Observatoire, 12 allée des petits pains. Tarif : 10, 8 ou 5. Réservation sur place ou par le réseau France Billet (Fnac, Carrefour ). DR PLEIN AIR LES ROULOTTES À LA BASE DE LOISIRS Un printemps musical au bord de l'eau. L association Les roulottes russes s installe à la Base de loisirs dès l ouverture de saison. Les 12, 13 et 14 avril, les bénévoles organisent le festival «Le printemps des roulottes». Au programme : des concerts de groupes locaux, des matchs d improvisation théâtrale, des performances de slam ou encore des ateliers (jeux, graff, arts plastiques). Ce nouveau rendez-vous, entièrement gratuit et ouvert à tous, est aussi le point de départ d un grand mouvement participatif. Les festivaliers sont en effet invités à construire avec les bénévoles de l association les prochains événements culturels de l association. Les Roulottes russes prévoient d organiser deux autres manifestations à la base de loisirs cette saison, les Roulottes plages cet été et les Roul Automne en octobre prochain. «Nous souhaitons impliquer les Cergypontains dans notre aventure, insiste Ben Fleury, le président de l association. Nos événements doivent être le résultat d un travail collectif, mettre en œuvre les idées de chacun et créer des nouveaux partenariats». Les 28, 29 et 30 mars. Dans le cadre d Escales danse en Val-d Oise. L Apostrophe - Théâtre des Arts, place des Arts. À partir de 5 ans. Tarifs : de 3 à 13. Tél. 01 34 20 14 14. TALENT BEN FLEURY Le prince des Roulottes Il a créé sa première association à dix-huit ans seulement. Depuis, Ben Fleury a tenu un café associatif à Pontoise, il a lancé le festival Roul automne à Cergy et s apprête à mettre en place, avec son association Les Roulottes russes, trois nouveaux rendez-vous à la Base de loisirs. Quand il n est pas occupé par ses activités bénévoles, ce Cergyssois de 28 ans aide des groupes de musique à organiser des tournées en France. Benjamin s arrange pour que sa vie soit faite de culture, de voyage et d élan collectif. DR 20 JOURNAL DE LA VILLE DE CERGY N 182 AVRIL 2013

ARTS MARTIAUX Une rafale de médailles Les arts martiaux ont toujours rapporté des médailles à Cergy, mais là c est un record. Le club de Taekwondo Elites Cergy a raflé sept médailles, dont trois en or aux championnats de France Seniors qui se déroulaient en février à Lyon. «C est le meilleur résultat pour le club», confirme Ludovic Vo, le directeur sportif du club dont la Ville soutient quatre membres avec son dispositif de sportifs de haut niveau. LE MEILLEUR CLUB DE TAEKWONDO DE FRANCE Maéva Mellier, remplaçante aux Jeux Olympiques de Londres, a décroché le titre dans la catégorie -73 kg. Le jeune Dylan Chellamootoo s est également imposé en -58 kg, il a battu le favori au terme d un combat très spectaculaire. «Dylan est impressionnant, il est plus jeune que tous ses concurrents et pourtant il enchaîne les victoires». Le Cergyssois, champion de France espoir a De gauche à droite : Tim Hua, Lostis Shayan, Danger Cursley, Dylan Chellamootoo, Barclais Stevens, Maeva Méllier, entraînés par Abou Ly Oumar. ATHLÉTISME La course du muguet également remporté la médaille d or à l US Open de Las Vegas, fin février, en battant le médaillé de bronze aux JO. Le troisième athlète Cergyssois à être monté sur la plus haute marche du podium des championnats de France est Stevens Barclais. Après une grave blessure aux ligaments croisés, il réussit un brillant retour en -63 kg. «C est la performance la plus marquante à mes yeux, nous dit Ludovic Vo, Stevens a réalisé un exploit après une longue période de blessure». Chez les jeunes, le club Taekwondo Elites Cergy a également ramené des médailles des championnats de France Cadet. Kursley Danger a surpris tout le monde en remportant l or et Tim Hua décroche une belle médaille de bronze. Enfin, deux belles médailles d'argent pour Lostis Shayan, vice-champion de France junior, et Seyni Mbow, vice-champion de France senior. TALENT EKUÉ MISSEOU la filière vietnamienne Ce champion d arts martiaux vietnamiens a, lui aussi, décroché une médaille d or aux championnats de France de Vo tu do. Cette discipline est la plus prestigieuse des arts martiaux inventés au Vietnam, car les KO sont autorisés et les contacts très francs. A 25 ans, Ekué Misseou récolte là son deuxième titre de champion de France, deux ans après sa victoire dans la catégorie -60 kg. Le Cergyssois du club Tay son vo dao s apprête à participer à un open interdisciplinaire, où il se frottera aux champions de karaté et d autres sports de contact. LE SPORT. À CERGY ON EN PARLE UN TITRE AVEC LA MANIÈRE Marie Gayot est devenue championne de France Elite dans l épreuve du 400 m en salle. Cette athlète vit à Cergy et est actuellement en stage à la mairie. Marie, licenciée au club d Amiens, est descendue sous la barre de 52 secondes, «j ai décroché le titre avec la manière!». L épreuve a eu lieu à Aubière, le 16 février dernier. CHAMPIONS UNIVERSITAIRES Axel Egée et Mehdi Omara Besson ont remporté une médaille d or aux championnats de France universitaires à Lyon en février, respectivement sur 60 m haies et 400 m haies. Une autre étudiante de l université de Cergy- Pontoise a rapporté une médaille, de bronze, au 800 m. Tous les 1er mai, le club d athlétisme de Cergy- Pontoise (EACPA) organise une grande course à pied de 10 kilomètres. Populaire, cette épreuve accueille des athlètes licenciés des clubs de la région parisienne et normande, mais aussi des joggeurs du dimanche munis d un certificat médical et des personnes handicapées. «La course du muguet est accessible au plus grand nombre, l an dernier nous comptions 1 000 personnes sur la ligne de départ», nous dit Patrick Rouchette, le président de l EACPA. Ce rendez-vous sportif a la particularité d être très convivial, les participants sont accueillis au stade des Maradas à partir de 9 h 30 et sont récompensés après la course par la remise de lots et du traditionnel brin de muguet. Le parcours, relativement plat, fait une double boucle autour du bois de Cergy et du quartier des Touleuses, les parties boisées alternent avec les portions urbaines. L an dernier, le vainqueur a parcouru les 10 km en un peu plus de 30 minutes, les derniers ont mis une heure. Des participants de l'édition 2012. Inscription sur http://eacpa.athle.com (course ouverte au plus de 16 ans). EACPA NOUVEAU TERRAIN DE FOOT La terre battue du terrain de foot du Chat Perché va être remplacée par une pelouse synthétique, avec la création d un bassin d infiltration pour récupérer les eaux pluviales. Les travaux commencent prochainement, ils seront terminés en août. JOURNAL DE LA VILLE DE CERGY N 182 AVRIL 2013 21

EXPRES SIONS GROUPES DE LA MAJORITÉ GROUPE DE L OPPOSITION LE GROUPE DES ÉLUS COMMUNISTES ET DU MOUVEMENT UNITAIRE PROGRESSISTE DE CERGY Cergy et l Agglomération concernées par les annonces du 1 e Ministre sur le Grand Paris et la création d une Métropole parisienne Les annonces gouvernementales concernant la mobilisation importante de l Etat pour améliorer l offre de transports en Ile de France sont de bonnes nouvelles pour des franciliens en attente d améliorations de leurs conditions de déplacement. L engagement de l Etat était espéré et il valide l effort sans précédent entrepris par le Conseil Régional depuis sa récente prise de responsabilité en la matière. Au moment où trop souvent la pédale de frein est enclenchée au nom de la maîtrise des dépenses publiques, cet engagement de l Etat contribuera à participer au rebond économique dont nos territoires ont besoin. L autre volet de la communication de Jean- Marc Ayrault portant sur la création d une nouvelle collectivité «métropole» nécessitera quant à lui, débats, dialogues et de nécessaires éclaircissements. La proposition de la création d une nouvelle «Métropole» est importante. En Ile de France, peut-être plus qu ailleurs le besoin de clarifier et d optimiser l intervention publique et le besoin qu il y a à réduire les inégalités territoriales restent des exigences auxquelles il faut répondre. Il serait pour le moins contreproductif et une erreur que la création d une Métropole parisienne apparaisse contraire à cette volonté. C est pourquoi, il sera nécessaire au moment du débat parlementaire de clarifier la composition, le poids, la place des collectivités déjà existantes dans une collectivité dont les représentants ne seraient pas directement élus. Il faudra également répondre à la question de la compétence attribuée à la métropole, répondre à celle des moyens financiers qui lui seront dévolus au moment où l on demande des efforts supplémentaires aux collectivités locales et leurs élus qui resteront les plus proches des préoccupations vécues par les habitants. L intérêt métropolitain se conjuguera obligatoirement à l intérêt francilien et nécessitera par conséquent un important dialogue pour que l intérêt général l emporte au moment de l adoption d un projet de loi important pour l avenir des franciliens et un développement harmonieux de nos territoires. LE GROUPE DES ÉLUS SOCIALISTES ET DIVERS GAUCHE La rénovation thermique des logements, une nécessité pressante Le gouvernement s est lancé depuis janvier dans un grand chantier, celui de la transition énergétique, qui fera de la France un modèle de développement économique plus économe en énergie et respectueux de l environnement. Un débat national sur la transition énergétique a été inauguré, mobilisant tous les acteurs de la société civiles experts, syndicats, entreprises, associations à l issue duquel un projet de loi sera présenté au Parlement à l automne 2013. «Faire de la transition énergétique un levier pour un nouveau modèle de croissance verte, durable et solidaire». La nature des enjeux de ce projet, comme le soulignait François Hollande, est triple. Enjeu écologique, en réduisant nos émissions de gaz à effet de serre et notre consommation d énergie. Enjeu économique, par la réalisation de gains de compétitivité et la création d emplois. Enfin, enjeu social, en réduisant le coût d accès à l énergie. Ce dernier point est crucial, puisqu il s agit de lutter contre la paupérisation en s attaquant à la précarité énergétique, qui touche 8 millions de personnes en France! L énergie est un poste de dépense des ménages important, inaccessible pour les plus démunis. La rénovation thermique, notamment de l habitat ancien, est le moyen de rétablir l égalité en matière d accès à l énergie, les travaux d isolation permettant de diminuer la consommation d énergie du logement et donc, de réduire la facture. Le gouvernement a déjà mis en œuvre le «prêt à taux zéro plus» et l aide à l investissement locatif qui incitent les particuliers à acquérir des logements performants énergétiquement. Il faut désormais aller plus loin pour combler efficacement un véritable besoin social, en engageant les bailleurs sociaux dans des programmes de maîtrise de la consommation d énergie par l isolation thermique des anciens et des nouveaux logements. Equité, égalité et écologie, tels sont les mots d ordre qui doivent encourager l accélération de cette rénovation énergétique. POUR LE GROUPE UNION POUR CERGY ET LES CERGYSSOIS [UCC] Thierry Sibieude, huitième vice-président du Conseil général, Marie-Josèphe Vayleux, Pierre Verot, Jacques Vasseur, Bozena Bydon, Armand Payet, Pierre Lechaude, Marie-Esther Maingé, Mohamed Traoré, Anne Dardelet et Mohamed Fari. Lutte contre l'insécurité et la délinquance : la Mairie re-découvre le problème Ainsi que nous ne cessons de le dire depuis 2008, certains quartiers de Cergy sont confrontés à une insécurité rampante et pernicieuse : ce n est un secret pour personne hormis pour la Mairie qui a ignoré superbement cette réalité pendant 5 ans. Certains îlots de Cergy, notamment Cergy le Haut, Gency et la Sébille, ou le nouveau quartier de la Croix Petit, voient les trafics en tous genres, à commencer par celui de la drogue et du cannabis particulièrement, s organiser et se développer à grande vitesse, au grand dam des riverains, impuissants et parfois exaspérés par les nuisances quotidiennes qu'ils subissent. Une fois encore les Cergyssois sont victimes de l absence de vision des Maires successifs de Cergy. Construire tant de logements sur des espaces restreints et dans le même temps avoir laissé chuter le nombre d emplois (4000 en moins depuis 2008), c'est constituer toutes les conditions favorables à la multiplication de ces petits larcins et de ces grands trafics illicites qui empoisonnent la vie de des Cergyssois. Preuve supplémentaire de l importance accordée par l équipe municipale en place à ces problèmes : la commission d'éthique supervisant la vidéo tranquillité ne s'est jamais réunie en 4 ans d'existence. Seulement voilà les élections arrivent : il faut donc parer au plus pressé et tenter de faire oublier 5 ans de passivité et d'inaction. Qu'il était bon le temps où le Maire de Cergy pouvait stigmatiser le gouvernement précédent pour masquer ses propres faiblesses. Mais aujourd'hui, ce temps est révolu et il faut assumer ses responsabilités. Il faut agir et affecter les fonds nécessaires pour enfin donner aux Cergyssois la sécurité et la tranquillité attendues. Alors la mairie et le procureur de la république ont décidé de mettre en place un Groupement local de traitement de la délinquance de Cergy : mais cette décision semble partielle et incomplète : la police, la justice et la ville se sont associées mais qu en est-il des acteurs de la prévention spécialisée? Les services de prévention spécialisée, dont c'est pourtant la vocation, n interviendraient que dans un second temps, certainement pas avant juin. Ils doivent selon nous être associés de façon permanente et complète. Rappelons en effet, pour mémoire que le Conseil Général finance les actions de prévention spécialisée sur Cergy-Pontoise à hauteur de 1,8 millions d'euros par an, avec plus de 700 000 euros pour la seule ville de Cergy. Il ne reste plus à la mairie qu'à lancer une belle opération de communication pour vanter les mérites du Maire et de ses adjoints et nous aurons le cocktail habituel servi par la mairie de Cergy : absence de vision globale, décisions de façade et battage médiatique. Le message envoyé par le Maire et ses équipes est donc clair : traitons le présent par la répression, anticiper l avenir peut attendre. Pourtant sensibilisation et dialogue permettraient de travailler dans un climat apaisé de confiance mutuelle propice à l efficacité. Réaction ne vaut pas prévention, même si cela reste toujours mieux que le «laisser-faire» de ces dernières années. Et si la sanction est nécessaire, nous ne pouvons nous satisfaire de cette politique. Il est indispensable de prendre des dispositions en amont, pour prévenir et limiter les situations telles que celles vécues par les habitants de Cergy le Haut. Nous demandons donc que les actions de sécurité et de tranquillité publique, soient traitées globalement et complètement, dans le cadre d'un partenariat institutionnel, même si la majorité du conseil général, ne convient pas au maire de Cergy et à ses amis. La sécurité et la lutte contre la délinquance exigent de la responsabilité et une hauteur de vue suffisante pour dépasser les logiques partisanes politiciennes. Retrouvez cette tribune sur notre blog : www.ucc-cergy.fr 22 JOURNAL DE LA VILLE DE CERGY N 182 AV RIL 2013