Climate Credit Card Business Optez pour la première carte de crédit de Suisse qui protège le climat.
Droit au but. Plus de 35 ans d expérience: bienvenue chez Cornèrcard 3 Les prestations en un coup d oeil 4 Prestations supplémentaires exceptionnelles 5 6 Les avantages pour les entreprises 7 Les avantages pour les collaborateurs 8 Décomptes mensuels et modalités de paiement 9 10 Management Information System (MIS) 11 14 2
Plus de 35 ans d expérience: bienvenue chez Cornèrcard. Cornèrcard se présente La Cornèr Banque fit oeuvre de pionnier lorsqu elle fut le premier institut bancaire suisse à émettre la carte de crédit Visa en 1975. La Cornèr Banque n a cessé d innover depuis lors également en tant qu émettrice de carte de crédit MasterCard depuis 1998. La Cornèr Banque S.A. a été fondée en 1952. Sa démarche commerciale se concentre sur la gestion de fortune et les activités d une banque universelle. Outre le siège de Lugano et ses filiales bancaires implantées au Tessin, à Zurich et en Suisse romande, la Cornèr Banque S.A. est présente à l échelle mondiale avec différentes succursales. Cornèrcard, une division de la Cornèr Banque S.A., a émis à ce jour plus de1 000 000 cartes de crédit Visa et MasterCard en Suisse. Des technologies efficientes, la fiabilité, la sûreté, le gain de temps, la qualité et des conseils compétents fournis à la clientèle sont des caractéristiques indispensables à Cornèrcard pour assurer les meilleures prestations aux titulaires des cartes de crédit. Environ 280 spécialistes sont disponibles à tout moment pour mettre leur grand savoir-faire à la disposition de nos clients. La Climate Credit Card Business: une solution sur mesure pour les entreprises de toutes tailles La Climate Credit Card Business est idéale tant pour les petites et les grandes sociétés que pour les indépendants et les professions libérales. Elle facilite votre activité commerciale et permet à votre entreprise de contribuer activement à la protection du climat. Toutes les transactions effectuées avec les cartes de crédit sont automatiquement respectueuses du climat. Grâce à la Climate Credit Card, votre marche des affaires serais plus simple, car vous et vos collaborateurs disposez d un moyen de paiement pratique qui vous rend indépendants de l argent liquide et des monnaies étrangères Vous vous assurez en outre des avantages tels que le soutien à la gestion des coûts, des possibilités d économies et des prestations supplémentaires exclusives. Vous pouvez en profiter tous les jours en réglant simplement vos dépenses avec la Climate Credit Card Business. Vous trouverez ici des informations supplémentaires sur les projets de protection du climat auquel vous contribuez: www.climatecreditcard.ch Nous nous réjouissons d ores et déjà de vous compter bientôt parmi nos clients. 3
Les avantages de la Climate Credit Card Business en un coup d œil. PRESTATIONS Compensation climatique intégrale gratuit L impact climatique de tous vos achats effectués avec la Climate Credit Card Business est compensé Carte avec photo passeport (facultatif) gratuite Impression de la photo du titulaire au verso de la carte Protection juridique pour vos achats* gratuite Votre aide en cas de litiges relatifs à tous achats dans le monde y compris sur internet. Protection juridique internationale pour le règlement du sinistre par le service juridique ou remboursement des coûts, au maximum CHF 50 000 Assurance accidents de voyage* gratuite Couverture maximale en cas de retard/perte des bagages, pour les achats de remplacement avec la carte Climate Credit Card Business (après 4 heures) CHF 3 000 pour les frais de sauvetage et de rapatriement CHF 60 000 en cas de décès ou d invalidité permanente CHF 300 000 Assurance accidents d avion (facultative)* Couverture supplémentaire de CHF 500 000 (couverture maximale) CHF 45/EUR 32/USD 36 Somme d argent liquide de secours en cas de perte de la carte CHF 1 000/EUR 700/USD 800 Consultation du solde tarif local Help Line 24h 0844 00 04 30 Onlineaccess (déjà inclus) gratuit Vos avantages en un coup d oeil contrôle du solde** et des utilisations de la carte accès aux 12 derniers décomptes mensuels** achats sécurisés sur internet avec Verified by Visa et MasterCard SecureCode Mobileaccess (facultatif) Sécurité et contrôle renforcés par téléphone portable consultation du solde** ou des transactions par SMS CHF 0.50 par SMS Shop Info: avertissement automatique 1 lors des achats (au max 25 SMS/min) CHF 0.20 par SMS 1 Les fonctions SMS automatiques peuvent être stoppées gratuitement par SMS ou par tél. 0844 00 41 41 Location de voitures chez Sixt* Réductions pouvant aller jusqu à 10 % Priority Pass (facultatif) Accès à plus de 600 VIP Lounges d aéroports USD 79 Par entrée (les deux premières sont gratuites) USD 27 Code NIP personnel (si demandé) gratuit FRAIS ADMINISTRATIFS Cotisation annuelle 1 re carte CHF 100/EUR 70/USD 80 Cotisation annuelle carte(s) supplémentaire(s), par carte CHF 50/EUR 35/USD 40 Carte de remplacement dans le monde entier en 48 heures CHF 20/EUR 14/USD 16 Retrait d argent liquide avec NIP Commission en Suisse et à l étranger 2,5 % Taxe minimale retraits aux distributeurs automatiques de billets CHF 6/EUR 4/USD 5 retraits aux guichets bancaires CHF 10/EUR 7/USD 8 Frais administratifs pour les achats en monnaies étrangères, au maximum*** 0,9 % PROPRIÉTÉS DU PRODUIT Monnaie CHF/EUR/USD Limite de dépenses par carte max CHF 10 000 EUR 7 000 USD 8 000 Compte bancaire auprès de la Cornèr Banque S.A. pas nécessairee * Si le paiement a été effectué avec la Climate Credit Card Business. ** Impossible pour les décomptes mensuels récapitulatifs. *** Les dépenses effectuées en monnaie étrangère sont soumises au taux de change retail de la Cornèr Banque S.A. le jour de la comptabilisation, plus frais de traitement pour monnaies étrangères. 4 Classic 2/6
Prestations supplémentaires exceptionnelles de la Climate Credit Card Business Visa Visa et/ou MasterCard. Acceptées dans le monde entier Les cartes de crédit Visa et MasterCard sont acceptées comme mode de paiement par plus de 28 millions de partenaires dans le monde. Sur demande, vous recevez un code NIP personnel. Le code NIP est nécessaire pour retirer de l argent liquide aux distributeurs automatiques de billets du monde entier. En Suisse, il est essentiellement exigé dans les stations-service et aux distributeurs de billets CFF. Toujours à votre disposition Onlineaccess: gestion de la carte et sécurité renforcée en quelques clics Avec Onlineaccess, vous êtes toujours au courant des utilisations de votre carte. Un espace Internet personnel sécurisé vous permet de consulter gratuitement les utilisations récentes et antérieures. Le mot de passe dynamique, un code à usage unique et valable pour un bref laps de temps seulement qui vous est transmis par SMS sur votre téléphone portable, fait office d élément de sécurité supplémentaire pour l accès à vos données via Onlineaccess ainsi que pour vos achats en ligne avec Verified by Visa ou MasterCard Secure Code. Help Line 24h: vous avez une question ou une suggestion, vous ne comprenez pas une transaction figurant sur votre décompte mensuel ou sur votre liste d utilisation de carte? Quel que soit votre souci, nous sommes à votre entière disposition. Appelez-nous si vous avez perdu votre carte nous vous fournirons une carte de remplacement dans les 48 heures ainsi qu une somme d argent liquide de secours: Cornèrcard Classic Somme d argent liquide de secours: CHF 1 000 EUR 700 USD 800 Mobileaccess (facultatif) Avec Mobileaccess, la communication interactive via SMS entre le titulaire de la carte et Climate Credit Card Business a acquis une toute nouvelle dimension. Les diverses fonctions à disposition avis et demandes renforcent avec Mobileaccess la sécurité et le contrôle de votre Climate Credit Card Business. Dans le monde entier, 24 heures sur 24. Intérêt créditeur Photo passeport au verso Vous avez la possibilité de personnaliser votre carte de crédit afin qu elle soit unique. Avec une photo personnelle du titulaire, la carte est encore mieux protégée contre les abus. À partir d un solde créditeur moyen de CHF 500/EUR 350/ USD 400 sur les Climate Credit Card Business Visa et/ou MasterCard, votre avoir en compte vous rapporte des intérêts avantageux. Vous trouverez le taux d intérêt actuel sur www.cornercard.ch Assurance collective accidents de voyage gratuite* Vous, votre conjoint ou les collègues de travail voyageant avec vous, êtes assurés gratuitement contre les accidents de voyage pour les déplacements en transports publics. Assurance accidents de voyage (gratuite)* Classic Couverture maximale en cas de décès ou d invalidité permanente CHF 300 000 pour les frais de sauvetage et de rapatriement CHF 60 000 en cas de retard/perte de bagages (après 4 heures), pour les achats de remplacement avec la Climate Credit Card Business CHF 3 000 5
Assurance accidents d avion facultative* Payez avec votre Climate Credit Card Business pour vous envoler en toute décontraction. Vous pouvez souscrire une assurance accidents d avion avec une couverture supplémentaire de CHF 500 000. Assurance accidents d avion (facultative)* Classic Couverture supplémentaire de CHF 500'000 Prime par année CHF 45 EUR 32 USD 36 Liability Waiver Insurance gratuite (Assurance exclusion de responsabilité pour entreprises) Cette assurance, qui est automatiquement activée en cas de sinistre, protège votre société contre les pertes financières en cas d utilisation abusive de la Climate Credit Card Business par un collaborateur. Elle couvre jusqu à USD 25'000 par titulaire de carte et USD 1'650'000 par entreprise et par an. Se déplacer à un tarif réduit: tarifs CorporateCars avantageux Sixt offre aux titulaires d une Climate Credit Card Business un tarif CorporateCars avantageux, correspondant à un rabais de 10 %**. Priority Pass Le Priority Pass proposé à des conditions préférentielles vous permet d avoir accès à plus de 600 VIP Lounges d aéroports, indépendamment de la compagnie aérienne et de la classe réservée. Assurance protection juridique gratuite* L assurance protection juridique gratuite vous aide lorsque vous devez recourir à la voie juridique. Elle couvre l acquisition de marchandises et de prestations et s applique également aux achats via internet ainsi que comme protection juridique circulation lors de la location d une voiture. Protection juridique (gratuite)* Classic Protection juridique internationale pour le règlement du sinistre par le service juridique ou remboursement des coûts, au maximum CHF 50 000 * La couverture est valable si 51 % du paiement a été effectué avec la Climate Credit Card Business. ** Sous réserve de changements de prix. *** Impossible pour les décomptes mensuels récapitulatifs. 6
Les avantages pour les entreprises Décompte mensuel des utilisations de la carte: il facilite la procédure des décomptes de frais. Aide à la gestion des coûts : le Cornèrcard Business Reporting annuel (gratuit à partir de quatre cartes), organisé en catégories de dépenses, augmente la transparence de la structure des coûts de votre entreprise et constitue une base de négociation pour obtenir des conditions spéciales, par exemple auprès des hôtels et des compagnies aériennes. Evaluation électronique: le nouvel Electronic Data File au format XML vous permet d importer tous les détails des utilisations de cartes sur le Management Information System (MIS) de votre entreprise. Gain de temps et d argent: le contrôle optimal des coûts allège votre travail tout en réduisant vos frais administratifs et de voyage. Prestations supplémentaires exclusives : vous et vos collaborateurs bénéficiez par exemple d une assurance accidents de voyage gratuite, couverture en cas de retard/perte de bagages incluse, ainsi que de conditions préférentielles pour la location d un véhicule. Préfinancement des frais de voyage : la Cornèr Banque SA prend en charge vos avances sur voyages et vous évite ainsi des frais forfaitaires élevés. Indépendance : la mise à disposition d argent liquide et de monnaies étrangères n est plus nécessaire. Vous avez toujours la somme adéquate sur vous, à tout moment et partout. Relation bancaire indépendante : la demande d une Climate Credit Card Business ne nécessite pas de relation bancaire avec la Cornèr Banque SA. 7
Les avantages pour les collaborateurs Vue d ensemble et contrôle: délimitation claire entre les coûts ou frais de voyage professionnels et les dépenses privées. Les décomptes mensuels ou les listes d utilisation de carte présentent à vous et à vos collaborateurs une situation transparente. Sécurité: en cas de perte ou de vol de la carte, vousmême et vos collaborateurs êtes couverts et recevez une carte de remplacement dans un délai de 48 heures. Flexibilité: vous disposez en permanence d un moyen de paiement pratique même en cas de dépenses imprévues. Vous pouvez vous concentrer pleinement sur votre travail. Onlineaccess: simple et direct, sûr et gratuit. Dans l espace Internet personnel et sécurisé, vos collaborateurs ont la possibilité de consulter le solde* et les utilisations de la carte. Un outil idéal pour maîtriser les frais et les dépenses. À tout moment et dans le monde entier. Mobileacces: pour contrôler le solde* et les utilisations de la carte par téléphonr portable, à tout moment et partout. * Impossible pour les décomptes mensuels récapitulatifs. 8
DANIEL BERGER MUSTER SA MONSIEUR BERGER Décompte mensuel MUSTER SA Solde précédent en faveur: 0 Total débits: 1.392.05 Total crédits: 250,00 Nouveau solde en notre faveur: 1.392,05 (Délai de réception du paiement 09.10.2006) 11.08 Solde précédent 0 07.09 Suo pagamento 250,00 DANIEL BERGER, limite de dépenses CHF 10 000 Visa Business 4950 0000 0000 0000 Nouveau solde 1 392,05 Décompte mensuel MUSTER SA Solde précédent en faveur: 0 Total débits: 2.784,10 Total crédits: 250,00 Nouveau solde en notre faveur: 2.784,10 (Délai de réception du paiement 09.10.2006) 11.08 Solde précédent 0 07.09 Suo pagamento 250,00 DANIEL BERGER, limite de dépenses CHF 10 000 Visa Business 4950 0000 0000 0000 Totale Daniel Berger CHF 1 392.05 DANIELA BERGER, limite de dépenses CHF 10 000 Visa Business 4950 0000 0000 0000 Totale Daniela Berger CHF1 392.05 Nouveau solde CHF 2 784.10 Décomptes mensuels et modalités de paiement Décompte mensuel individuel ou récapitulatif: cochez la variante de votre choix sur le contrat-cadre. Décompte mensuel individuel avec détails des utilisation de carte Variante 1a Décompte mensuel individuel avec détail des utilisations de cartes et bulletin de versement à l adresse privée du titulaire de carte indiquée sur la demande de carte (uniquement en Suisse). Titulaire de carte Variante 1b Décompte mensuel individuel avec détail des utilisations de cartes et bulletin de versement à l adresse professionnelle du titulaire de carte indiquée sur la demande de carte. Entreprise Décomptes mensuels individuels sous forme groupée (à partir de 10 cartes) Variante 2 Tous les décomptes mensuels individuels avec bulletins de versement sont adressés sous forme groupée à une personne indiquée par vos soins sur le contrat général. Décompte mensuel récapitulatif pour toutes les cartes avec détail des utilisations de cartes (jusqu à 10 cartes) Variante 3 Entreprise Toutes les utilisations de la carte de chaque titulaire individuel figurent sur ce décompte mensuel récapitulatif. Vous nous versez le montant total au moyen du bulletin de versement annexé au décompte mensuel récapitulatif. 9
MUSTER SA MONSIEUR BERGER Décompte mensuel MUSTER SA Solde précédent en faveur: 0 Total débits: 2.784,10 Total crédits: 250,00 Nouveau solde en notre faveur: 2.784,10 (Délai de réception du paiement 09.10.2006) 11.08 Solde précédent 0 07.09 Suo pagamento 250,00 DANIEL BERGER, limite de dépenses CHF 10 000 Visa Business 4950 0000 0000 0000 Totale Daniel Berger CHF 1 392.05 DANIELA BERGER, limite de dépenses CHF 10 000 Visa Business 4950 0000 0000 0000 Totale Daniela Berger CHF1 392.05 Nouveau solde CHF 2 784.10 MUSTER SA MONSIEUR BERGER Décompte mensuel MUSTER SA Solde précédent en faveur: 0 Total débits: 8 352,30 Total crédits: 250,00 Nouveau solde en notre faveur: 8 352,30 (Délai de réception du paiement 09.10.2006) 11.08 Solde précédent 0 07.09 Suo pagamento 250,00 DANIEL BERGER, limite de dépenses CHF 10 000 Visa Business 4950 0000 0000 0000 CHF 1 392.05 DANIELA BERGER, limite de dépenses CHF 10 000 Visa Business 4950 0000 0000 0000 CHF 1 392.05 DANIEL BERGER, limite de dépenses CHF 10 000 Visa Business 4950 0000 0000 0000 CHF 1 392.05 DANIELA BERGER, limite de dépenses CHF 10 000 Visa Business 4950 0000 0000 0000 CHF 1 392.05 DANIEL BERGER, limite de dépenses CHF 10 000 Visa Business 4950 0000 0000 0000 CHF 1 392.05 DANIELA BERGER, limite de dépenses CHF 10 000 Visa Business 4950 0000 0000 0000 CHF 1 392.05 Nouveau solde 8 352.30 MONSIEUR DANIEL BERGER MONSIEUR DANIEL BERGER 18.08 Swiss Switze7242113317067Zuerich Airpo 437,50 Le présent document a un caractère purement informel et ne constitue pas un décompte mensuel. Jour de la conversion: 25.08. à 1,601906 + 0,9% frais de traitement monnaies étrangères MONSIEUR 189,10 18.08 Swiss Switze7242113317067Zuerich Airpo DANIEL BERGER 437,50 18.08 Swiss Switze7242113317067Zuerich Airpo 437,50 Le présent document a un caractère purement informel et ne constitue pas un décompte mensuel. MONSIEUR DANIEL BERGER Jour de la conversion: 25.08. à 1,601906 + 0,9% frais de traitement monnaies étrangères MONSIEUR189,10 18.08 Swiss Switze7242113317067Zuerich Airpo DANIEL BERGER 437,50 18.08 Swiss Switze7242113317067Zuerich Airpo VIA CANOVA 437,50 16 Le présent document a un caractère purement informel et ne constitue pas un décompte mensuel. MONSIEUR DANIEL BERGER Banca SA Cornèrcard Via Canova 16 6901 Lugano Le présent document a un caractère purement informel et ne constitue pas un décompte mensuel. Jour de la conversion: 25.08. à 1,601906 + 0,9% frais de traitement monnaies étrangères MONSIEUR 327,95 DANIEL BERGER Jour de la conversion: 25.08. à 1,601906 + 0,9% frais de traitement monnaies étrangères 189,10 Le présent document a un caractère purement informel et ne constitue Datepas Description un décompte mensuel. Débits CHF Crédits CHF Jour de la conversion: 25.08. à 1,601906 + 0,9% frais de traitement monnaies étrangères P.P. CH-6901 189,10 Lugano - CP 5894 18.08 Swiss Switze7242113317067Zuerich Airpo MONSIEUR 437,50 DANIEL BERGER Le présent document a un caractère purement informel et ne constitue pas un décompte mensuel. Le présent document a un caractère purement informel et ne constitue pas un décompte mensuel. Le présent document a un caractère purement informel et ne constitue pas un décompte mensuel. Liste d utilisation de carte Variante 4 (en complément à la variante 3) Vous avez opté pour la variante 3 décompte mensuel récapitulatif avec détail des utilisations de cartes et souhaitez en plus faire parvenir aux collaborateurs une liste d utilisation de carte pour contrôle. (Cette liste est envoyée à l adresse professionnelle du titulaire de carte indiquée sur le contrat général.) Entreprise Variante 3 Titulaire de carte Décompte mensuel Variante 4 récapitulatif avec détail Liste d utilisation de carte des utilisations de cartes + Décompte mensuel récapitulatif pour toutes les cartes sans détail des utilisations de cartes et listes d utilisation de carte supplémentaires (à partir de 10 cartes) Variante 5 Entreprise Décompte mensuel récapitulatif sans détail des utilisations de cartes Titulaire de carte Liste d utilisation de carte Vous souhaitez uniquement recevoir un décompte mensuel récapitulatif pour le paiement sans avoir besoin du détail des utilisations de cartes. Vos collaborateurs recevront à l adresse professionnelle indiquée sur le contrat général la liste d utilisation de carte pour contrôle et pour établir leur décompte de frais. + Cornèr Solution individuelle (à partir de 10 cartes) Variante 6 Vous désirez recevoir différents décomptes mensuels récapitulatifs selon les départements, succursales ou centres de coûts, ainsi que des listes d utilisation de carte pour vos collaborateurs. Nous vous aiderons volontiers à trouver une solution répondant à vos besoins. Il vous suffit de nous indiquer à cet effet le nom de votre personne de contact sur le contrat général. 10
Management Information System (MIS) Vos frais toujours sous contrôle La maîtrise des coûts constitue aujourd hui une stratégie très répandue. Réduire les coûts tout en maintenant la productivité présuppose toutefois un degré d information élevé. Mieux vous connaîtrez la structure des frais au sein de votre entreprise, plus vous pourrez gérer et donc diminuer les coûts de manière ciblée. Notre MIS vous aide à identifier les potentiels d économie dans ce domaine. Le MIS est structuré en trois niveaux: Report entreprise (uniquement possible avec la variante 6) Ce Report vous offre la possibilité de lister toutes les dépenses au sein de votre entreprise par succursale, département ou centre de coûts, indépendamment des différents décomptes mensuels récapitulatifs et des listes d utilisation de carte. Un outil de contrôle dont vous ne pourrez plus vous passer. Il vous fournit en outre toutes les indications importantes pour vos paiements, ce qui facilite les opérations de saisie pour votre comptabilité. Total Total Monatsauszüge décomptes mensuels in CHF en CHF Rechnungseinheit: Unité de facturation: 123456.001 123456.001 Saldo Solde 1 000.00 CHF CHF Referenznummer No de référence Einzahlungsschein: bulletin de versement: 00 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 0000 P.P. P.P. CH-6901 Lugano - CP - CP 5894 5894 Report Rapport Unternehmen entreprise DANIEL BERGER 4135-0000-0000-0000 Laufende Utilisations Karteneinsätze mensuelles 500.00 500.00 Total Monatsauszüge in CHF Laufende Utilisations Karteneinsätze mensuelles Total décomptes mensuels en CHF 500.00 500.00 MUSTER AGSA Firma: Société: Muster Muster AGSA Rechnungseinheit: Unité de facturation: 123456.001 123456.001 Rechnungseinheit: 123456.001 Saldo Solde 1 000.00 CHF CHF Saldo 1 000.00 CHF BUCHHALTUNG Kundennummer: Numéro client: 900000 900000 Referenznummer No de référence Einzahlungsschein: bulletin de versement: Unité 00 de 00000 facturation: 00000 00000 00000 00000 123456.001 00000 00000 00000 Solde 1 000.00 CHF Referenznummer Einzahlungsschein: 00000 00000 00000 00000 0000 VIA 6900 CANOVA LUGANO 16 No de référence bulletin de versement: 00 00000 00000 00000 00000 0000 DANIEL BERGER 4135-0000-0000-0000 DANIEL BERGER 4135-0000-0000-0000 Karteneinsätze Utilisations du vom 17.04.2007 au 03.05.2007 bis Laufende Utilisations Karteneinsätze mensuelles DANIEL BERGER 4135-0000-0000-0000 Laufende 500.00 500.00 Utilisations Karteneinsätze mensuelles 500.00 500.00 DANIELA Report Unternehmen DANIELA BERGER BERGER 4135-0000-0000-0000 4135-0000-0000-0000 Rapport entreprise Laufende Utilisations Karteneinsätze mensuelles Laufende 500.00 500.00 Utilisations Karteneinsätze mensuelles 500.00 500.00 MUSTER Rechnungseinheit: 123456.001 Saldo CHF Date: 15.09.2006 MUSTER AGSA Firma: Société: Muster Muster AGSA Unité de facturation: 123456.001 Rechnungseinheit: Solde 1 200.00 CHF Unité de facturation: 123456.001 123456.001 Solde Saldo 1 000.00 1 000.00 CHF CHF BUCHHALTUNG Referenznummer Einzahlungsschein: 00 00000 00000 00000 00000 Datum, 15.09.2006 Kundennummer: Numéro client: 900000 900000 No de référence bulletin de versement: Referenznummer No de référence 00000 bulletin Einzahlungsschein: 00000 de 00000 versement: 00000 0000000 00000 00000 00000 00000 00000 000000000 VIA 6900 CANOVA LUGANO 16 DANIEL BERGER 4135-0000-0000-0000 DANIEL BERGER 4135-0000-0000-0000 Total Total Monatsauszüge décomptes mensuels in CHF en CHF Karteneinsätze Laufende Utilisations Karteneinsätze mensuelles 400.00 400.00 Utilisations du vom 17.04.2007 17.04.2007 au 03.05.2007 bis 03.05.2007 Laufende Utilisations Karteneinsätze mensuelles 500.00 Laufende Utilisations Karteneinsätze mensuelles 400.00 Rechnungseinheit: Unité de facturation: 123456.001 Saldo Solde 1 000.00 CHF Laufende CHF Utilisations Karteneinsätze mensuelles 400.00 500.00 Referenznummer No de référence Einzahlungsschein: bulletin de versement: 00 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 0000 Laufende Utilisations Karteneinsätze mensuelles Rechnungseinheit: Unité de facturation: 123456.001400.00 400.00 Solde Saldo 1 200.00 CHF CHF Date: 15.09.2006 DANIEL BERGER Referenznummer 4135-0000-0000-0000 No de référence bulletin Einzahlungsschein: de versement: 00 00 00000 00000 00000 00000 0000 Datum, 15.09.2006 Laufende Utilisations Karteneinsätze mensuelles 500.00 500.00 Total Totale Report rapport in CHF en CHF 6 400.00 CHF CHF DANIEL BERGER 4135-0000-0000-0000 Total Total Monatsauszüge décomptes mensuels in CHF en CHF Laufende Utilisations Karteneinsätze mensuelles 500.00 Laufende 500.00 Utilisations Karteneinsätze mensuelles 400.00 Dieses Le présent Dokument document hat nur a un informellen caractère Charakter purement und informel ist kein et Monatsauszug. ne constitue pas un décompte mensuel. Rechnungseinheit: Unité de facturation: 123456.001 123456.001 Rechnungseinheit: Saldo Solde 1 000.00 CHF Laufende CHF Utilisations Karteneinsätze mensuelles 400.00 Unité de facturation: 123456.001 Saldo Solde 1 000.00 CHF Referenznummer No de référence Einzahlungsschein: bulletin de versement: Referenznummer 00 00000 00000 00000 Einzahlungsschein: 00000 00000 00000 00000 00000 No de référence bulletin de versement: 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 0000 0000 Laufende Utilisations Karteneinsätze mensuelles 400.00 DANIEL BERGER 4135-0000-0000-0000 DANIEL DANIEL BERGER 4135-0000-0000-0000 Laufende Utilisations Karteneinsätze mensuelles Laufende Utilisations Karteneinsätze mensuelles 500.00 500.00 500.00 500.00 DANIELA BERGER Totale Report rapport in en CHF CHF 6 400.00 CHF CHF 4135-0000-0000-0000 DANIELA Laufende Utilisations Karteneinsätze mensuelles Laufende Utilisations Karteneinsätze mensuelles 500.00 500.00 500.00 500.00 Rechnungseinheit: Unité de facturation: 123456.001 123456.001 Rechnungseinheit: 123456.001 Saldo Solde 1 200.00 CHF Dieses Le présent Dokument document hat a nur un informellen caractère purement Charakter informel Unité de facturation: 123456.001 und ist et kein ne Monatsauszug. constitue pas un décompte mensuel. CHF Saldo Solde 1 000.00 CHF Referenznummer No de référence Einzahlungsschein: bulletin de versement: Referenznummer No 00 de 00000 référence 00000 00000 Einzahlungsschein: bulletin 00000 00000 de 00000 00000 versement: 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 0000 0000 DANIEL BERGER 4135-0000-0000-0000 DANIEL DANIEL BERGER BERGER 4135-0000-0000-0000 Laufende Utilisations Karteneinsätze mensuelles Laufende Utilisations Karteneinsätze mensuelles 400.00 400.00 500.00 500.00 DANIELA DANIELA BERGER BERGER 4135-0000-0000-0000 Laufende Utilisations Karteneinsätze mensuelles Laufende Utilisations Karteneinsätze mensuelles 400.00 400.00 500.00 500.00 Laufende Utilisations Karteneinsätze mensuelles Rechnungseinheit: Unité de facturation: 123456.001 123456.001 400.00 400.00 Saldo Solde 1 200.00 1 200.00 CHF CHF Referenznummer No de référence Einzahlungsschein: bulletin de versement: 00 00000 00 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 0000 0000 DANIEL DANIEL BERGER BERGER 4135-0000-0000-0000 4135-0000-0000-0000 Utilisations mensuelles 400.00 Laufende Karteneinsätze 400.00 Utilisations mensuelles 400.00 Laufende Karteneinsätze 400.00 Utilisations mensuelles 400.00 Laufende Karteneinsätze 400.00 Cornèr Cornèr Banca Banca SA SA Cornèrcard Via Via Canova Canova 16 166901 6901 Lugano Lugano Tel: Tel: 091 091 800 800 41 41 41 Fax: Fax: 091 091 800 800 55 66 55 66 info@cornercard.ch IVA: IVA: 187064 187064 Cornèr Tel: 091 Banca 800 41 41 SA Fax: Cornèrcard 091 800 55 Via 66 Canova info@cornercard.ch 16 6901 Lugano IVA: 187064 11
Cornèrcard Business Reporting annuel (gratuit à partir de 4 cartes) Si vous souhaitez obtenir des listes détaillées, nous vous recommandons d opter pour le Cornèrcard Business Reporting. Nous vous ferons alors parvenir une fois par année un aperçu qui englobe toutes vos transactions effectuées avec la carte et additionne vos frais annuels. Les dépenses sont réparties par catégorie telles que frais de voyage, hébergement, repas, retraits d argent liquide, etc. Les coûts annuels sont classés par collaborateurs, mois et pays. Vous voyez ainsi quel est l hôtel ou le restaurant le plus fréquenté et où sont réalisés la majorité des frais de voyage. Ces données chiffrées vous fournissent, avec le Report entreprise, des arguments percutants pour négocier de meilleures conditions avec vos partenaires commerciaux. 12
Electronic Data File Transparence et contrôle renforcés grâce au Cornèrcard Business Electronic Data File pour votre Management Information System (MIS). Téléchargez chaque mois le détail des utilisations de cartes ainsi que les décomptes mensuels sur votre MIS. Cette solution vous offre une vue d ensemble des dépenses de vos collaborateurs et vous permet, par exemple, de savoir dans quel hôtel ils logent le plus souvent et quelle compagnie aérienne ils ont l habitude de choisir. Ces informations importantes peuvent vous être extrêmement utiles lorsque vous négociez de meilleures conditions avec vos partenaires. Vos avantages: Gain de temps: transmission rapide et aisée des données Réduction des coûts: plus de paperasse inutile Sécurité: les données sont transférées en toute sécurité sur votre système par voie électronique Archivage électronique: archivage de toutes les données dans votre ordinateur Évaluation électronique: établissez les statistiques dont vous avez besoin, grâce à votre propre MIS (les documents PDF sont stockés sur notre serveur pendant 12 mois et peuvent être consultés en tout temps). C est tout simple: Chaque mois, après l'établissement des décomptes mensuels, nous mettons un document XML à votre disposition (Extensible Markup Language*) ainsi qu une copie de votre/ vos décompte(s) mensuel(s) sous forme de document PDF. Il vous suffit de télécharger le document XML sur votre propre MIS pour disposer de toutes les données et pouvoir les analyser. Les documents XML et PDF restent stockés sur notre serveur pendant 12 mois et sont toujours disponibles. Pour votre sécurité, vous avez besoin des éléments suivants: Nom d utilisateur et Mot de passe Static IP (adresse IP statique) Public Key Certificate Customer s internal MIS Access/ Login to Cornèrcard system Download XML/ PDF file to customer s host Cornèrcard system Check of customer s authorization Electronic Data File in XML/PDF format * XML (Extensible Markup Language) est le format de transmission de données qui a été spécialement développé pour Internet. Ce langage de description basée sur des textes permet d intégrer les données dans une multitude d applications. 13
Combien vous coûte ce service? Coût unique de mise en service: CHF 300 (TVA incluse) Un montant unique de mise en service (CHF 300) vous sera facturé après l activation du service additionnel. Coût annuel: CHF 180 (TVA incluse) Le coût annuel additionnel de CHF 180 vous est facturé au mois de janvier. Si vous vous inscrivez dans le courant d une année civile, le coût annuel sera perçu au prorata de l année civile en cours (CHF 15/mois). Demande d accès au Conèrcard Business Electronic Data File: Vous trouverez le formulaire d adhésion sur notre site Internet sous www.cornercard.ch/f/edf 14
Vous avez encore des questions? Notre équipe polyglotte se tient à votre entière disposition pour vous fournir de plus amples informations, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7. Help Line 24h 0844 00 04 30 12.2011 Cornèr Banca SA, Cornèrcard, Via Canova 16, 6901 Lugano, Tel: 091 800 41 41