. Janvier Février Fr. 7.50 MAISONS ET AMBIANCES 35_ARCHITECTURE: Un week-end à la montagne 70_Point Fort: Poêles et cheminées 6_Aménagement: Tout pour son bien-être 86_Habitat & design: Le plein d idées lumineuses
Un week-end à la montagne Un parti pris contemporain donne le ton à cet appartement de vacances. Le bois y règne en maître absolu. Les nombreuses références empruntées à l univers montagnard rythment l espace sans jamais l envahir. L ancien hôtel Saint-Georges à Crans-Montana a cédé sa place à deux chalets de montagne distribués en propriétés par étage. MAISONS ET AMBIANCES. 35
Grande image La zone repas ouvre sur le grand balcon et baigne dans la lumière. Les meubles, comme la table et le lustre en corne, ont été dessinés par la maîtresse de maison. Le mobilier est complété par les deux fauteuils club et les tabourets du bar, tous revêtus de peau de vache. Côté cuisine, l espace moderne marie le bois brossé teinté chocolat pour le mobilier à l ardoise du Brésil pour le plan de travail et le bar. 36 MAISONS ET AMBIANCES. MAISONS ET AMBIANCES. 37
Une décoration réussie! Elle préserve le côté habitation alpine traditionnelle tout en lui apportant un air très contemporain. 38 MAISONS ET AMBIANCES. MAISONS ET AMBIANCES. 39
Grande image Au gré de ses envies, la maîtresse des lieux s est approprié l espace en l habillant de ses goûts et en mettant en valeur l esprit des lieux. Tout en étant moderne, cette réalisation fait référence aux matériaux locaux, en accordant beaucoup de place à la lumière et aux couleurs. La tradition ne perd rien de sa force lorsqu on lui offre un supplément de confort, de simplicité et d élégance. 40 MAISONS ET AMBIANCES. MAISONS ET AMBIANCES. 4
3 Grande image La suite parentale comprend une magnifique salle de bains. Simple et reposante, la chambre à coucher baigne dans une ambiance chaleureuse. L intérieur, très généreux et familial, est aménagé de façon rationnelle pour accueillir amis et familles nombreuses. 3 A l image de l ensemble, la salle d eau exprime un état d esprit où se mêlent harmonie et sensualité. Un week-end à la montagne Les Anciens se souviennent peutêtre de l hôtel Saint-Georges à Crans-Montana, idéalement situé au centre-ville et proche des célèbres pistes de ski. Depuis 008, l histoire de cet hôtel appartient définitivement au passé, puisque celui-ci a cédé sa place à deux chalets de montagne distribués en propriétés par étage. Leur silhouette dessine une ligne à la fois contemporaine et traditionnelle, elle se fond merveilleusement dans le paysage et la vue imprenable sur le Weisshorn a tout naturellement dicté l implantation des bâtiments. C est ici, dans un de ces appartements de vacances, que la famille de Sophie-Dorothée Brunschwiler, décoratrice d intérieur à Wilen bei Wollerau, a choisi de créer son propre écrin montagnard. Passionnée d architecture et de décoration intérieure, la propriétaire a rassemblé des images représentant des détails d architecture, des matières, des couleurs, comme autant d idées qui dans un deuxième temps lui ont permis de concocter l intérieur rêvé. Audace et harmonie L appartement familial est un parti pris contemporain résultant d un savant mélange d audace et d harmonie. Les matières sensuelles et les coloris empruntés à l univers montagnard rythment l espace sans jamais l envahir. A l intérieur, l optimisation des surfaces a permis d ouvrir une grande pièce commune au salon et à la salle à manger, et de réserver aux parents une généreuse chambre en suite, dont l entrée est protégée par un sas. Très attaché au 4 MAISONS ET AMBIANCES. MAISONS ET AMBIANCES. 43
6 8 9 7 5 3 4 APPARTEMENT: Entrée, Séjour, 3 Cuisine ouverte, 4 Salle à manger, 5 Salle de bains 6 Suite parentale, 7 Salle de bains, 8 Chambre, 9 Chambre style contemporain, le couple s est entendu pour ne pas suivre la tendance locale tout en s inspirant fortement de l environnement montagnard et de ses tons naturels. Le gris donne le la d une décoration très minérale. C est ainsi que certains murs sont montés en pierres reconstituées imitant à merveille la pierre sèche de Saint-Léonard, alors que les salles de bains sont en ardoise. Le brun des meubles et les boiseries lui répondent parfaitement. Pour ces dernières comme pour le parquet, c est un «sapin thermo» qui a été choisi. Posées à l horizontale, les lattes ont été brossées et huilées. Créations sur-mesure Du côté salon, le minéral réapparaît sous la forme d une imposante cheminée en pierre et de son plateau en ardoise. «C était un de mes souhaits, explique la maîtresse des lieux, je voulais réaliser une banquette intégrée, rallongée par un meuble «amovible» en chêne massif qui abrite la réserve de bûches. De part et d autre de la cheminée, deux baies vitrées offrent une extraordinaire vue sur les montagnes.» Tous les meubles, ou presque, ont été dessinés par la maîtresse de maison. Les croquis ont été traduits sur le plan technique et la réalisation a été confiée à des artisans. Comme la double structure de la table de la salle à manger en bois et fer forgé, le lustre en corne de cerf ou d autres luminaires encore. Avec son canapé en tissu chiné, décoré de coussins en lin naturel et de velours chocolat, posé sur un tapis aux grands poils unis, l ensemble est d une grande sobriété de lignes et de couleurs. Ce programme tout en harmonie est complété par les deux fauteuils club stylisés et les tabourets du bar, tous revêtus de peau de vache. Enfin, côté cuisine, installée au cœur du foyer, l espace moderne marie le bois brossé teinté chocolat pour le mobilier à l ardoise du Brésil pour le plan de travail et le bar. Refuge accueillant Construit dans le respect des traditions architecturales du pays, ce grand chalet distribué en plusieurs appartements possède un air de refuge accueillant. A l intérieur, chaque unité se décline comme autant d univers différents, interprétés individuellement par chaque propriétaire. Dans l exemple présenté ici, toutes les conventions ont été bousculées. L intérieur, très généreux et familial, exprime un état d esprit où se mêlent harmonie et sensualité de la pierre et du bois, comme une maison dans la maison, ouverte au monde et aux amis ainsi qu à leurs familles. L idée de la propriétaire: préserver le côté habitation alpine traditionnelle preuve en est le séjour où l on retrouve l incontournable coin cheminée, indispensable en hiver dans les Alpes tout en lui apportant un air beaucoup plus contemporain. Au gré de ses envies, elle s est approprié l espace en l habillant de ses goûts, en mettant en valeur l esprit des lieux, en utilisant les matériaux locaux, en accordant beaucoup de place à la lumière et aux couleurs. Au final, une réalisation qui prouve que la tradition ne perd rien de sa force lorsqu on lui offre un supplément de confort, de simplicité et d élégance. REPORTAGE: Regula Heck-Tobler PHOTOS: Hélène Tobler CONCEPTION: Sophie-Dorothée Brunschwiler, «Cocooning by Sophie-Dorothée», 883 Wilen bei Wollerau, Suisse, Tél. 079 594 84 69, www.cocooningbysd.com 44 MAISONS ET AMBIANCES.