ECETT NETWORKS Un «Evénement Ecett» international pour échanger des bonnes pratiques Un Evénement Ecett aura lieu mercredi 18 Juin à l'hôtel de Ville de Nivelles (Belgique) pour échanger des «bonnes pratiques» entre stagiaires belges et étrangers: Grande Bretagne, Espagne, Grèce, Rép. Tchèque, Bulgarie, Pologne, France et Italie. Thèmes des ateliers: travail social, toxicomanie, jeunesse et prévention. Langues: français et anglais. Chaque atelier se compose de trois stagiaires. Nivelles-Belgique Chacun d'eux à son tour, dispose de 30 minutes max pour présenter son / sa bonne pratique et ses résultats à ses pairs, en présence d'autres personnes intéressées et d un tuteur. À la fin des ateliers, les stagiaires seront certifiés Ecett "B", ce qui les invite à passer à des cours "C" et "D" et à présenter leur chef-d'œuvre pour devenir "compagnons Ecett". Lors de cet événement, vous trouverez également des informations sur les bourses de voyage à votre disposition. Points d'attention : ÉVÉNEMENT ECETT EN JUIN 2014 NOUVELLES POSSI- BILITÉS DE FINAN- CEMENT DE STAGES DES STAGIAIRES RA- CONTENT LEUR HIS- TOIRE ÉVÉNEMENT ECETT 1 DIANOVA NOUVEAU PARTENAIRE 1 PEER AWARDS FOR EXCELLENCE 2 BIENVENUE AUX NOUVEAUX MEMBRES EARASMUS PLUS 2 In En avril 2014 Dianova Portugal a signé un accord de partenariat avec Ecett- Networks. L'Association Dianova Portugal est publiquement reconnue comme une institution privée de la solidarité sociale, Association d'utilité publique et ONG de développement, spécialisée dans la prévention, le traitement et la réadaptation des personnes dépendantes aux drogues. Présent au Portugal depuis 1984, le travail de Dianova repose sur la conviction que, avec les moyens appropriés, chaque personne peut trouver en soi les ressources nécessaires pour réaliser son développement personnel et son intégration sociale. Plus d'informations sur http://www.dianova.pt/ STAGE EN BULGARIE 3-4 STAGE EN ESPAGNE 5-6 INTERVIEW 6-7
Le projet Ecett FINALISTE pour «PEER AWARDS 2014» Le «Peer Awards for Excellence» se compose de trois prix distincts - Responsabilité d'entreprise, Engagement des clients et Personnes & Performance. Chacun des trois prix a une demi-douzaine de catégories distinctes, dont chacune peut avoir trois à six finalistes qui sont retenus pour le concours. EUROPE ERASMUS PLUS Où puis-je me renseigner? ec.europa.eu /erasmusplus www. 14,7 milliards sur sept ans Possibilité globale de mobilité pour plus de 4 millions de personnes Le projet Ecett de Phoenix Futures (Grande Bretagne) Le projet Ecett de Phoenix- Futures a été sélectionné comme finaliste dans le prix de «Peer Awards for Excellence 2014» dans la catégorie «People & Performance». Chez Phoenix-Futures, la formation par le voyage (Ecett) a impliqué 24 employés ayant voyagé dans 5 pays hôtes pour des stages de 1 ou 2 semaines dans des services d aide aux toxicomanes, par groupes de 3. ERASMUS PLUS «En novembre 2013, trois d'entre nous avons eu la chance de voyager à Modène en Italie grâce au projet Ecett. Je ne peux pas vous dire à quel point j ai été étonnée de voir une telle gamme de services. Mon service préféré était une CT (communauté thérapeutique) pour les personnes ayant des problèmes de santé mentale. C était très intéressant parce que c était quelque chose dont je n avais aucune expérience. Ecett a donné à trois d'entre nous une opportunité incroyable d'apprendre d autres façons de faire les choses, de rencontrer de nouvelles personnes et d avoir de nouvelles expériences. Je ne peux pas suffisamment recommander Ecett, sautez sur l occasion!" Ruby Newton, responsable de la qualité chez Phoenix Futures. Le projet Ecett a été sélectionné par le prix «Peer Awards» comme finaliste dans «People & Performances», catégorie «Développement des personnes». Les gagnants seront connus le jeudi 26 juin 2014 au siège social de la Royal Bank of Scotland à Londres. Nouvelles possibilités de financement des stages Ecett Erasmus + est le nouveau programme communautaire pour l'éducation, la formation, la jeunesse et le sport. Il combine sept programmes de la période 2007-2013, à savoir le programme Life Long Learning (LLP), le programme Jeunesse et cinq programmes de coopération internationale. Erasmus + versera 14,7 milliards sur sept ans pour renforcer les compétences en éducation, formation, jeunesse et en sport en Europe. Le programme Erasmus + vise à stimuler compétences et l'employabilité, ainsi que la modernisation de l'enseignement, de la formation et le travail avec la jeunesse. Le programme septennal disposera d'un budget de 14,7 milliards ; il connaît une augmentation de 40 % par rapport aux niveaux de dépenses actuels, ce qui reflète l'engagement de l'ue à investir dans ces domaines. Erasmus + offrira à plus de 4 millions d'européens des possibilités d'étudier, de se former, d'acquérir une expérience professionnelle et de faire du bénévolat à l'étranger. Erasmus + soutient les établissements d'éducation, de formation et les organisations de jeunesse à favoriser la coopération transnationale dans la formation des secteurs de l'éducation et du travail social afin de combler les lacunes dans les offres de compétences que nous connaissons en Europe. Erasmus + soutiendra aussi les efforts nationaux visant à moderniser les systèmes d'éducation, de formation et de jeunesse. Dans le domaine du sport, il y aura un soutien pour des projets et défis transfrontaliers tels que la lutte contre les matches truqués, le dopage, la violence et le racisme. Erasmus + réunit sept programmes européens existants dans les domaines de l'éducation, la formation et la jeunesse ; pour la première fois, il prendra en charge Sport. Comme programme intégré, Erasmus + offre plus de possibilités de coopération dans tous les secteurs de l'éducation, formation, jeunesse et sport et est plus facile d'accès que ses prédécesseurs, avec des règles de financement simplifiées. Page 2 o
Krassimira Totcheva, psychologue, CEID Bordeaux, France Mon nom est Krassimira Totcheva. Je suis née dans la ville bulgare de Burgas. Quand j'avais 18 ans, je me suis rendue à Bordeaux pour y étudier. En 2004, jai été diplômée de l'université de psychologie de Bordeaux. En 2005 j'ai commencé à travailler dans l'un des plus anciens Centres thérapeutiques pour toxicomanes : CEID (Centre d'étude et d'information sur les drogues et les dépendances). Le CEID a été fondée en 1972 à Bordeaux par le professeur Maurice Serisé. Aujourd'hui le Président de cette ONG est Mme Haramburu, et le directeur est le docteur Jean-Michel Delile. Les activités du CEID se concentrent sur 6 grands thèmes : Centre de jour Centre méthadone Centre de réduction des risques Unité de recherche Centre résidentiel pour la réhabilitation et la Resocialisation Communauté thérapeutique Amélie Thomas, Krassimira Totcheva andjulien Bourrousse avec Elena Nikolova à Solidarnost, Sofia DES STAGIAIRES FRANÇAIS RACONTENR LEUR VISITE EN BULGARIE Cette année, j'ai eu l'occasion de participer à un stage financé par le programme Leonardo de l'agence Nationals Leonardo Europe. J'ai choisi d'aller en Bulgarie avec trois autres collègues. Nous avions une raison particulière de choisir Sofia comme destination. Depuis 2006, nous avons eu beaucoup de patients bulgares à Bordeaux, qui viennent de la ville de Peshtera. C'est une petite ville bulgare, située près de Sofia. Ils viennent chez nous à la recherche de traitements, non seulement pour leurs problèmes de dépendance, mais aussi pour certaines maladies chroniques (VIH, hépatite...). J'ai été appelée à aider ces patients en assurant une traduction au cours de leur traitement. La gravité des problèmes et des particularités culturelles de ce groupe cible de patients sont des sujets de conversation fréquents pour beaucoup de travailleurs sociaux et de la santé à Bordeaux. On me demande souvent pourquoi ces gens préfèrent venir en France? Est-ce possible pour eux de recevoir un traitement approprié en Bulgarie? Pourquoi choisissent-ils Bordeaux? Pourquoi ne semblent-ils pas plus impliqués dans les programmes de traitement? La gravité des problèmes et les particularités culturelles de ce groupe cible de patients sont un sujet de conversation fréquent entre beaucoup de travailleurs sociaux et de la santé à Bordeaux. Même si je suis un bulgare, je n'ai pas de réponses à toutes ces questions. Donc, la possibilité d'aller en Bulgarie et de parler aux collègues bulgares les conditions de traitement (non seulement dans le domaine de la toxicomanie, mais aussi dans le domaine des maladies infectieuses) était vraiment bien accueillie par moi et par mes collègues. Notre groupe de stagiaires Français se composait de deux travailleurs sociaux (Julien Bourrousse et Amélie Thomas), un médecin (Brigitte Reiller) et une psychologue, moi. Le temps venu de planifier notre visite en Bulgarie, nous avons demandé l'assistance nos collègues de la TC bulgare «Solidarnost» (membre du réseau Ecett). Ils nous ont préparé un programme de srtage splendids. Nous avons été chaleureusement accueillis. Avec leur aide, nous avons pu visiter différents centres bulgare de traitement de la toxicomanie (centre méthadone, deux CT), un programme de réduction des risques, une unité de l'hôpital pour le traitement des maladies chroniques et le centre national de lutte contre les dépendances. Nous avons beaucoup appris sur la politique bulgare dans le domaine des dépendances. L'équipe de stagiaires à Peshtera (Bulgarie) avec un ancien champion du monde de boxe, Serafim Todorov Read more on page 4 Page 3
Krassimira raconte son expérience...... Nous avons été très impressionnés par l'énergie phénoménale de nos collègues bulgares. Ils travaillent dans des conditions difficiles (la plupart des programmes n'ont pas un financement durable), mais la qualité de leur travail est remarquable! Il sera très difficile, voire impossible à décrire brièvement tout ce que nous avons vu, senti et appris en Bulgarie. Il est difficile de transmettre un tel message sur un morceau de papier. Je pourrais dire que nous avons eu une leçon sur l'humilité. Nous avons vu comment nos collègues fournissent des services importants, tout en travaillant avec un équipement insuffisant. Même s'il est étonnant de voir comme ils peuvent bien travailler dans de telles conditions, ce n'est pas un bon exemple de ce que doit être une offre de soins. Il est extrêmement important d'avoir suffisamment de matériel lorsqu'on fournit des services aux personnes. Laissez-moi vous en dire un peu plus sur le centre principal de notre hôte. Le centre de jour de la CT "Solidarnost" ouvert à Sofia en 2003 et travaillant avec des patients de 09 à 17h. Ce centre offre des services de réadaptation et de réinsertion sociale pour les personnes dépendantes. Sa méthodologie fondamentale est basée sur le modèle des communautés thérapeutiques. Le centre prend également en charge les familles des toxicomanes. Association Solidarnost Sofia, Bulgarie De 2006 à 2011, 10 membres de l équipe de Solidarnost utilisé les stages Ecett pour identifier des bonnes pratiques à l'étranger et les transférer chez eux, à Solidarnost, Bulgarie Outre la communauté thérapeutique de jour, il y a, à Solidarnost, deux autres unités avec des fonctions distinctes. L'unité de prévention qui développe des modules de prévention pour les élèves et étudiants dans les écoles et collèges de Sofia et le service gratuit d'informations sur les drogues et l'alcool. Toutes ces unités de «Solidarnost» sont situés dans un très joli appartement, bien meublé et très bien décoré! Je vous recommande à tous de visiter ce lieu et de sentir l'agréable atmosphère de travail. Nous avons passé environ 2 jours, avec le personnel et les clients de Solidarnost. Chacun d'eux nous a fait nous sentir bien et même comme des VIP! Mes collègues Français et moi, étions arrivés pour le stage en Bulgarie avec des objectifs professionnels établis auparavant, mais nous avons quitté Sofia et tous les gens que nous avons rencontré là avec beaucoup plus de connaissances. En d'autres termes, les stages financés par le programme Leonardo sont une excellente occasion de rencontrer des gens, de découvrir d'autres pays avec leurs différences culturelles, d'apprendre et de s'enrichir des connaissances et des qualités personnelles des autres. Bureau Ecett-Networks 67 rue de Mons 1400 - Nivelles Belgique Tél. (Secrétariat): + 32. (0).493/56.37.16 Tél (Président): + 32. (0).496/28.81.59 Mail : contact@ecett.eu www.ecett.eu Page 4 L ONG Ecett-Networks est un réseau d'échanges de bonnes pratiques pour les métiers de l humain. La mission de l'asbl «Ecett-Networks» est de mettre la méthode MECETT à disposition des professionnels et d organiser des synergies de réseau au niveau de l'apprentissage et de la formation afin de professionnaliser les métiers de l humain et d améliorer la qualité des services. Les objectifs de l'association sont : Encourager l'amélioration continue de la qualité dans les secteurs liés à l'éducation et aux métiers de l'humain. Transmettre aux métiers l'esprit et les valeurs de les «compagnons» ainsi que de la méthode MECETT pour le développement des compétences. Soutenir le fonctionnement des divers helpdesks Ecett ainsi que l accessibilité des cours pour les apprenants et assurer l édition de référentiels de compétences. Encourager la formation de haut niveau pour les équipes. Publier er diffuser les résultats de la recherche. Maintenir un dialogue avec les gouvernements et les institutions européennes
UNE STAGIAIRE BULGARE RACONTE SA VISITE DANS LES ASTURIES (ESPAGNE) Proyecto Hombre Asturies, Espagne : un stage qui a marqué! En 2010, j'ai eu la chance de partir pour un stage de deux semaines à travers le réseau ECEtt pour visiter le C.E.S.P.A. Foundation Proyecto Hombre, Asturies. C'était ma première occasion de visiter une organisation d un autre pays qui travaillait dans le domaine du traitement de la toxicomanie. Trois ans plus tard j'en conserve encore des souvenirs forts de mon expérience là-bas, sachant que ce que j'ai acquis à Proyecto Hombre a largement élargi ma perspective et cela ne s'estompe pas. Il est difficile pour moi de décrire en quelques mots comment l accueil par mes collègues espagnols a été chaleureux, toute l'attention et tout le temps que j'ai reçus. Il y a eu tant de sentiments chaleureux et tellement nouvelles expériences pendant ces deux semaines, que je n arrive pas à savoir si j ai ressenti cela comme plus d un mois ou comme un seul instant La Fondation C.E.S.P.A.-Proyecto Hombre a été créée en 1987, beaucoup plus tôt que l'association Solidarnost. Par conséquent, j'avais l'espoir qu'il y aurait beaucoup à apprendre. Cela s'est avéré être juste. Mon objectif premier était de visiter le programme de traitement pour les personnes sous substitution à la méthadone à Oviedo. J'ai choisi ce programme particulier pour deux raisons: 1. il n'y n'avait pas (et n'y a toujours pas) un tel type de communauté thérapeutique en Bulgarie ; 2. j'avais besoin de connaître le point de vue de mes collègues asturiens concernant le traitement de substitution à la méthadone et comment cela s'applique dans une CT. Et, bien sûr, il y avait ma curiosité naturelle de voir, d'entendre et d'apprendre quelque chose de nouveau. J'ai passé une semaine à Oviedo et cette expérience a été un point tournant pour mon attitude envers le Methadone Maintenance Treatment. En tant que spécialiste travaillant dans un programme de réhabilitation sans drogue, j'avais un avis assez rigide au sujet de ce genre de traitement et de la combinaison possible avec le modèle de CT. Mais, comme j'ai pu constater par moimême, c'était plus que possible. J'ai rencontré des gens qui avaient vraiment besoin de ce type de programme et une équipe de professionnels vraiment dévoués qui m'a facilement convaincu que je devrais être plus ouverte d'esprit. Et je leur suis toujours reconnaissant pour cela. Au cours de mon stage en Proyecto Hombre-Asturias, j'ai pu visiter quatre programmes différents, afin de recueillir une quantité énorme d'informations et beaucoup d'idées intéressantes et très utiles et enfin, de voir comment certaines bonnes pratiques y ont été créés et appliqués. Quand je suis rentrée en Bulgarie, c'était si difficile de choisir une manière pour décrire ce stage, car c'était un souvenir de stage qui m'a profondément impressionnée et si j'ai une autre occasion de participer au projet ECEtt, je le ferai avec plaisir renouvelé! Svetlana Nikolova avec les collègues de Proyecto Hombre Asturies Espagne Page 5
INTERVIEW d'une stagiaire FRANÇAISE après son retour des BALEARES (Espagne) Marie-Anne CHAUVEAU - CEID Bordeaux, France Quel âge avez-vous? Je suis Marie-Anne CHAUVEAU et j'ai 31 ans. D où venez-vous? Je travaille dans une association «CEID», Bordeaux, France Depuis combien de temps travaillez-vous dans cette organisation? Depuis 3 ans. Quel est votre rôle/fonction? Je travaille comme éducatrice dans un centre résidentiel pour toxicomanes. Ce centre résidentiel pour la réadaptation et la réinsertion sociale accueille 11 personnes qui ont des problème d'addiction avec ou sans troubles mentaux (double diagnostic). Notre approche est médicale, sociale, psychologique, éducative, avec une équipe multidisciplinaire. Les soins se basent sur le partage des activités de la vie collective, des temps de loisir et sur des consultations thérapeutiques individuelles. Ces soins visent à stabiliser les gens et à les aider à vivre sans drogues/alcool ou à réduire les risques lié à la dépendance. Où avez-vous fait votre stage? J'ai fait mon stage à la Fondation «Projecte Home» à Palma de Majorque en Espagne. Quel type de stage avez-vous fait? Au cours de cette semaine de stage, j'ai visité le différents programmes de soins en ambulatoire et en milieu résidentiel. J'ai découvert l'organisation, les objectifs et le financement de chaque programme. J'ai pu parler avec les patients et les travailleurs sociaux, des thérapeutes et un médecin. J'ai aussi rencontré une équipe qui travaille spécifiquement sur la prévention auprès des familles. Qu est-ce qui vous a motivé à faire votre stage? J'ai opté pour un stage Ecett parce que je voulais découvrir des méthodes de soins après les toxicomanes et de leurs familles. Je voulais comparer le différent programme de soins, des centres et l'organisation du travail afin d'améliorer notre programme et d élaborer un nouveau programme bien ajusté aux besoins des patients. Qu est-ce qui rendu votre stage agréable? L observation des activités, les discussions avec les usagers et les professionnels et la participation à différentes activités de la journée avec une bonne traduction, c est tout cela qui a rendu mon stage très agréable. Quelle a été votre première impression de l'organisme hôte? Ma première impression a été excellente. Marta Bestard est très accueillante. Elle a fait une planification adaptée à nos besoins et demandes. Dans tous leurs centres, il y avait un accueil chaleureux et je me sentais varient bien. Combien «d étoiles» accorderiez-vous à l'établissement d'accueil? Projecto Home maison mérite le maximum d étoiles! Durant votre stage, qu est-ce qui vous a impressionné? J'ai été impressionnée par la diversité des programmes et Page 6
par leur approche, qui est bien différente de la nôtre. J'ai été surprise par la différence de politique des drogues et par la culture concernant les drogues, l alcool et les autres substances. J'ai été surprise par la gestion de leur programme : la plupart de leurs programmes sont autofinancés et il y a un service dédié à la collecte de fonds, à la communication, aux dons et à la recherche de bénévoles! J'ai été surprise par l'absence de différence et de stress entre professionnels et bénévoles et par l'importance du travail de ces bénévoles. Quelles ont été vos difficultés pendant le stage? Mon principal problème était la compréhension parce que je ne parle pas espagnol (même si mon collègue qui a traduit, l a très bien fait la plupart du temps). Mais la différence de langue est un obstacle à la compréhension. Parfois il y avait un écart entre ce qui eétait dit et ce que j'ai compris parce que je ne pouvais pas interrompre les gens pour des problèmes de traduction pendant la thérapie de groupe ou lors de groupes de soutien. Il y a certaines questions subtiles qui peuvent seulement être traduites par un traducteur professionnel. Durant votre stage, qu est-ce qui vous a le plus impressionné? Leur approche est très différente, leur regard sur les gens accro à la drogue. Ce stage m'a permis d'ouvrir mon esprit aux idées nouvelles et d avoir moins d idées préconçues pour imaginer de nouvelles solutions. Quelle bonne pratique avez-vous rapportée à la maison? J ai ramené chez moi : This traineeship allows me to be opened to the new ideas and have less preconceived ideas to imagine news solutions. plus soutien de groupe pour construire ensemble une bonne dynamique de groupe, qui aide les gens à faire partie du groupe et à construire leur nouvelle identité. Plus de rituels et une plus grande participation des résidents dans l'entretien du local de réunion ambulatoire afin de renforcer la structuration et l'autonomisation des usagers / patients. Quelle est la différence entre votre institution et l institution hôte? Il y a une grande différence entre mon institution et l'établissement d'accueil. En Espagne, les personnes hébergées dans le centre résidentiel sont différentes : elles sont plus autonomes, plus structurées. À Bordeaux, les gens avec double diagnostic ou non stabilisées (non sevrées), sont hébergée en service résidentiel mais pas à Palma). En Espagne, les gens sont plus préparés et stabilisés avant l'intégration dans un centre résidentiel. À Bordeaux, toutes les personnes qui le demandent, peuvent être hébergées dans un centre résidentiel ou ambulatoire. Par ailleurs, en Espagne, il y a très peu de financement par l Etat, cette Fondation «Projecte Home» a donc mis au point des activités commerciales pour construire des solutions d auto-financement / dons / volontaires. En France, la plus grande partie du financement est à charge de l'état. Qu est-ce que vous souhaitez transférer de l'organisme hôte? Je souhaite améliorer notre professionnalisation et la reconnaissance de l'apport spécifique de chaque professionnel. Chacun d'eux pourrait proposer une contribution spécifique. Ex: une infirmière peut faire des informations sur l'utilisation de matériel d'injection, etc.. Que pensez-vous du projet Ecett? Le Ecett est un projet merveilleux pour faire accepter le changement. Il stimule le changement de mentalités, il est utile pour s ouvrir aux Vous voulez voyager et apprendre? Visitez notre page web www.ecett.eu et voir le comment organiser votre voyage! Bulletin d'information numéro 11 des réseaux Ecett Page 7