DuPont mc Tyvekmd Attaches avec disque protecteur DuPont mc Tyvekmd Directives d installation des pare-air DuPont mc Tyvek md POUR VOUS AIDER À FAIRE CORRECTEMENT LE TRAVAIL Version canadienne Version 2
Table des matières Produits applicables...2 Matériaux requis...2 Exigences du code...3 Instructions générales...3 Considérations spéciales...3 Instructions d installation...4 Raccord fondation/plancher...4 Continuité Raccord au haut du mur...7 Mur nain...7 Plancher en porte-à-faux...7 Interface mur-toit...8 Points de pénétration...8 Traitement des déchirures et des trous...9 Intégration des Systèmes de recouvrement DuPont mc...10 Produits applicables Pare-air PRODUIT DIMENSIONS SURFACE DuPont mc Tyvek md HomeWrap md 0,91 x 30,48 m (3 x 100 pi) 91,44 m² (300 pi²) 1,52 x 60,96 m (5 x 200 pi) 304,80 m² (1 000 pi²) 2,74 x 30,48 m (9 x 100 pi) 274,32 m² (900 pi²) 2,74 x 45,72 m (9 x 150 pi) 411,48 m² (1 350 pi²) 3,05 x 30,48 m (10 x 100 pi) 304,80 m² (1 000 pi²) 3,05 x 45,72 m (10 x 150 pi) 457,20 m² (1 500 pi²) DuPont mc Tyvek md CommercialWrap mc 1,52 x 60,96 m (5 x 200 pi) 304,80 m² (1 000 pi²) 3,05 x 38,10 m (10 x 125 pi) 381 m² (1 250 pi²) DuPont mc Tyvek md HeaderWrap mc Rubans de revêtement approuvés par le CCMC PRODUIT CCMC 13123-R : Ruban de revêtement Intertape Polymer CCMC 11955-R : Ruban de revêtement pour entrepreneurs Tuck 20502 Matériaux requis Pare-air DuPont mc Tyvek md Ruban de revêtement approuvé par le CCMC Attaches avec disque protecteur DuPont mc Tyvek md ou autres attaches avec disque de 25 mm (1 po) (voir étape 3) Matériaux d étanchéité et scellants compatibles Consulter le bulletin de DuPont La science du bâtiment «Directives relatives à la compatibilité des scellants pour bâtiments» pour d autres directives Fourrures verticales sur les lignes de poteaux (c.-à.-d. les fonds de clouage) où il est désirable ou requis par le code d avoir un écran pare-pluie 2008 E. I. du Pont de Nemours and Company. Tous droits réservés. 2
Exigences du code relatives aux pare-air Le Code national du bâtiment 2005 (CNB) du Canada (sections 5.4 et 9.25.3) exige d inclure des systèmes pare-air dans les murs isolés. «Les matériaux d étanchéité à l air prévus pour constituer la principale résistance aux fuites d air doivent avoir un taux de perméabilité d au plus 0,02 L (s m²), mesuré sous une pression différentielle de 75 Pa». Les pare-air DuPont mc Tyvek md jouent le rôle de matériaux d étanchéité à l air selon les rapports d évaluation suivants du CCMC : CCMC 12857-R Matériau d étanchéité à l air DuPont mc Tyvek md HomeWrap md CCMC 13253-R Matériau d étanchéité à l air DuPont mc Tyvek md CommercialWrap mc Les systèmes pare-air devront être posés d une manière continue sur les joints entre les différents éléments fonctionnels de construction et autour des points de pénétration de l édifice. Ce guide fournit des renseignements sur la façon d installer les pare-air DuPont mc Tyvek md pour assurer cette continuité. Instructions générales Le meilleur moment pour installer les pare-air DuPont mc Tyvek md est quand : les murs sont construits les solins à gradins et les solins à dérivation sont installés AVANT de mettre en place les fenêtres et les portes Si l on désire installer les fenêtres et les portes avant le pare-air, consulter le document intitulé Directives d installation des Systèmes de recouvrement DuPont mc AVANT l installation d une membrane résistante aux intempéries. Ce document vous ramènera ensuite à ce guide à l étape appropriée. Si les fenêtres et les portes de la maison sont déjà installées et protégées par des bandes de recouvrement, s assurer d intégrer le pare-air selon les directives de la section Intégration des Systèmes de recouvrement DuPont mc dans ce guide. Remarque : Si l on utilise la bande de recouvrement DuPont mc FlexWrap mc conjointement avec un tablier, installer le pare-air sous le tablier pour assurer le chevauchement approprié. Si l on utilise une bande de recouvrement non auto-adhésive, toujours maintenir le chevauchement approprié. Considérations spéciales 1. DuPont exige de couvrir les pare-air DuPont mc Tyvek md HomeWrap md et DuPont mc Tyvek md HeaderWrap mc dans les 4 mois (120 jours) suivant leur installation. 2. DuPont exige de couvrir le pare-air DuPont mc Tyvek md CommercialWrap mc dans les 9 mois (270 jours) suivant son installation. 2008 E. I. du Pont de Nemours and Company. Tous droits réservés. 3
Directives d installation des pare-air DuPont mc Tyvek md Instructions d installation Commencer au bas de la structure pour assurer un chevauchement approprié durant toute l installation. Cette précaution est nécessaire pour faire dévier l eau et l empêcher de pénétrer dans le système mural. 1 re ÉTAPE Raccord fondation/plancher Le mur de fondation fait partie du système pare-air. Installer le pare-air DuPont mc Tyvek md HeaderWrap mc (ou couper la largeur appropriée de DuPont mc Tyvek md ) sur la garniture d étanchéité de la lisse d assise et le mur de fondation. Sceller le pare-air DuPont mc Tyvek md sur le mur intérieur pour le maintenir en place. Construire la structure du plancher et dérouler le pare-air DuPont mc Tyvek md au-dessus et autour de la solive de plancher comme l illustre le schéma ci-dessous. Le pare-air DuPont mc Tyvek md doit chevaucher la bande de recouvrement et être recouvert de ruban pour assurer un drainage approprié lorsque la pluie pénètre dans le parement. Matériau de recouvrement couvrant toute la largeur du mur. 2 e ÉTAPE Commencer à dérouler le pare-air DuPont mc Tyvek md au bas de la structure pour assurer un chevauchement approprié avec la fondation. Cette précaution est nécessaire pour faire dévier l eau et l empêcher de pénétrer dans le système mural. 2008 E. I. du Pont de Nemours and Company. Tous droits réservés. 4
3 e ÉTAPE DÉROULER le rouleau en couvrant le coin avec un chevauchement vertical de 150 à 300 mm (6 à 12 po). Certains produits DuPont mc Tyvek md comportent des marques imprimées pour faciliter l alignement avec les poteaux (p. ex., pour le pare-air DuPont mc Tyvek md HomeWrap md, les marques de poteaux sont espacées de 200 mm (8 po). 4 e ÉTAPE Le rouleau doit être d aplomb. Le bord inférieur du rouleau doit dépasser l interface de la lisse d assise d au moins 150 mm (2 po). Étendre jusqu au bas de la lisse d assise pour les fondations de type dalle sur le sol. Pour les parements extérieurs en stucco, intégrer à la règle d évacuation d eau. 5 e ÉTAPE Comme pour tous les pare-air, le DuPont mc Tyvek md peut être fixé au revêtement extérieur selon l une des méthodes suivantes. Méthode A : Des fourrures continues doivent être installées verticalement le long des lignes de poteaux. Méthode B : Des clous à embase doivent être posés le long des lignes de poteaux à 150 mm (6 po) de centre en centre. Il faut poser d autres clous à embase pour supporter l entretoisement du pare-air DuPont mc Tyvek md à travers toute ouverture dans le panneau de revêtement. Des agrafes à brique peuvent être substituées aux clous à embase dans les constructions à maçonnerie plaquée. Remarque : Ne pas poser les attaches à moins de 225 mm (9 po) du sommet de l ouverture brute. 6 e ÉTAPE Dérouler le pare-air directement par-dessus les fenêtres et les portes. La couche supérieure du pare-air doit chevaucher la couche inférieure d au moins 150 mm (6 po). Se reporter aux Directives d installation des Systèmes de recouvrement DuPont mc pour préparer les ouvertures de fenêtre et de porte et poser les bandes de recouvrement. Remarque : Si les fenêtres sont déjà installées, on intégrera le pare-air DuPont mc Tyvek md avec les bandes de recouvrement en assurant le chevauchement approprié. Si l on utilise la bande de recouvrement DuPont mc FlexWrap mc conjointement avec un tablier, installer le pare-air sous le tablier pour assurer le chevauchement approprié. Si l on utilise une bande de recouvrement non auto-adhésive pour le seuil, installer le pare-air sous le bord inférieur de la bande pour maintenir le chevauchement approprié. 7 e ÉTAPE Tous les joints verticaux et horizontaux doivent être recouverts avec le ruban approprié. Recouvrir tous les joints verticaux et horizontaux est l une des conditions pour avoir droit à la garantie limitée de 10 ans DuPont mc Tyvek md sur les matériaux et la main-d œuvre pour les constructions résidentielles. 8 e ÉTAPE Après l installation du pare-air, se reporter aux Directives d installation des Systèmes de recouvrement DuPont mc pour préparer les fenêtres et les portes et poser les bandes de recouvrement. 2008 E. I. du Pont de Nemours and Company. Tous droits réservés. 5
Directives d installation des pare-air DuPont mc Tyvek md Méthode A Méthode B Fourrures Recouvrir les joints de ruban Extérieur Intérieur Agrafe à brique Recouvrir les joints de ruban Clou à embase ÉTAPE 3 VUE DÉTAILLÉE 6 po (150 mm) 5 8 7 3 7 4 2008 E. I. du Pont de Nemours and Company. Tous droits réservés. 6
Continuité Raccord au haut du mur Pour assurer la continuité du pare-air, il faut installer la membrane DuPont mc Tyvek md comme l indique le schéma. Les membranes pare-air du plafond et des murs doivent se chevaucher et être recouvertes d un morceau de ruban continu. Pare-air DuPont mc Tyvek md Fixer et sceller le raccord de DuPont mc Tyvek md Fixer et sceller le raccord de DuPont mc Tyvek md Pare-air DuPont mc Tyvek md Mur nain La coordination de la construction du toit et du mur nain est importante pour assurer la continuité du pare-air. Poser et fixer le pare-air DuPont mc Tyvek md au plafond de l étage inférieur. Recouvrir de ruban tous les joints résultant de la construction. Plancher en porte-à-faux Dérouler le pare-air DuPont mc Tyvek md sous le plancher en porte-à-faux et le replier sur le côté sur une distance d au moins 150 mm (6 po). Recouvrir de ruban tous les coins. La couche supérieure du pare-air doit chevaucher la couche inférieure d au moins 150 mm (6 po). Remarque : Ajuster le pare-air au coin intérieur le plus serré possible en se servant d un ruban de recouvrement de 25 x 100 mm (1 x 4 po) ou l équivalent. Poser le pare-air DuPont mc Tyvek md le long des chevrons et le fixer à la face inférieure de la membrane du plafond Poser et sceller le matériau pare-air selon les besoins 2008 E. I. du Pont de Nemours and Company. Tous droits réservés. 7
Directives d installation des pare-air DuPont mc Tyvek md Interface mur-toit Faire chevaucher le pare-air DuPont mc Tyvek md avec tous les solins de recouvrement aux interfaces mur-toit et recouvrir les joints de ruban. Commencer à poser le ruban ou le matériau de recouvrement au bas des points de pénétration, de façon à ce que le ruban ou le matériau de recouvrement du haut chevauche celui du bas. 1 2 3 Faire chevaucher le pare-air DuPont mc Tyvek md avec tous les solins (p. ex., les intersections du mur avec le toit et les solins couvrant toute la largeur du mur). Points de pénétration Il existe de nombreux types de points de pénétration incluant les bouches d évacuation des tuyaux de sécheuses, les ventilateurs aspirants de salles de bain, les prises de courant extérieures, les lumières extérieures, les conduites de gaz, etc. Les éléments pourvus de rebords doivent être intégrés au pare-air à l aide d un ruban de revêtement approuvé ou d un produit des Systèmes de recouvrement DuPont mc. 1 2 Sceller le pare-air DuPont mc Tyvek md autour de tous les points de pénétration des systèmes électriques, de CVC et de plomberie avec du scellant ou un ruban de revêtement approuvé ou un produit des Systèmes de recouvrement DuPont mc. 3 Chevauchement de DuPont mc Tyvek md d au moins 6 po (150 mm) 2008 E. I. du Pont de Nemours and Company. Tous droits réservés. 8
Traitement des déchirures et des trous Au moment de l installation du pare-air, des déchirures bénignes peuvent se produire. S assurer de toutes les recouvrir de ruban. Il est facile de réparer les déchirures avec un ruban de revêtement approuvé ou les produits des Systèmes de recouvrement DuPont mc. Pour les trous plus grands (plus de 25 mm [1 po]), il faudra peut-être découper un morceau de pare-air DuPont mc Tyvek md pour les couvrir. N oubliez pas d effectuer le chevauchement selon les règles. Faire une incision à une hauteur de 50 mm (2 po) au-dessus du trou en la prolongeant d au moins 50 mm (2 po) de chaque côté. Mesurer et découper un morceau de DuPont mc Tyvek md et l insérer dans l incision. Recouvrir ensuite le contour de ruban en commençant par le bas et en posant les morceaux de ruban supérieurs de façon à ce qu ils recouvrent les morceaux inférieurs. Déchirures Trous 1 2 3 Au moins 50 mm (2 po) 2008 E. I. du Pont de Nemours and Company. Tous droits réservés. 9
Directives d installation des pare-air DuPont mc Tyvek md Intégration des Systèmes de recouvrement DuPont mc Si les fenêtres et les portes n ont pas été installées, se reporter aux Directives d installation des Systèmes de recouvrement DuPont mc pour préparer l ouverture brute. Si les fenêtres et les portes sont déjà installées et protégées avec des bandes de recouvrement, suivre alors ces deux dernières étapes pour lier le pare-air aux bandes de recouvrement : 1 re ÉTAPE A. Vérifier que le pare-air chevauche correctement le bas du tablier. B. Couper le pare-air comme l illustre le schéma afin d exposer la fenêtre et le tablier. NE PAS COUPER LES BANDES DE RECOUVREMENT DUPONT mc FLEXWRAP mc NI LE TABLIER. 2 e ÉTAPE A. Recouvrir de ruban tous les joints comme le montre le schéma. NE PAS APPLIQUER DE RUBAN au bas de la fenêtre. A B NE PAS COUPER les bandes de recouvrement DuPont mc FlexWrap mc ni le tablier. A B 2008 E. I. du Pont de Nemours and Company. Tous droits réservés. 10
Spécifications techniques Les pare-air DuPont mc Tyvek md utilisés en construction sont composés entièrement de fibres de polyéthylène haute densité liées entre elles sous l effet de la chaleur et de la pression, sans utilisation d adhésifs ou de liants, pour obtenir une feuille de structure solide et durable. Des additifs ont été incorporés au polyéthylène pour lui donner de la résistance aux rayons ultraviolets. DuPont exige de recouvrir les pare-air DuPont mc Tyvek md dans les quatre mois (120 jours) suivant l installation. Les produits des Systèmes de recouvrement DuPont mc sont constitués d un adhésif de caoutchouc synthétique et d un laminée de polyéthylène, de fibres élastiques, d un adhésif de polyuréthane et d une membrane de base de fibres de polyéthylène haute densité filées à très grande vitesse puis liées. Des additifs ont été incorporés pour conférer aux produits une résistance aux rayons ultraviolets. DuPont exige de recouvrir les pare-air DuPont mc Tyvek md HomeWrap md, DuPont mc Tyvek md et DuPont mc Tyvek md HeaderWrap mc dans les quatre mois (120 jours) suivant l installation. Le pare-air DuPont mc Tyvek md CommercialWrap mc doit être recouvert dans les neuf mois (270 jours) suivant son installation. Mise en garde Les pare-air DuPont mc Tyvek md étant glissants, il faut éviter de marcher dessus. Pour la même raison, DuPont recommande également d utiliser des échelles arrimées, un échafaudage ou un monte-charge pour travailler à l extérieur au-dessus du premier étage. Si l on doit utiliser des échelles, faire bien attention et se conformer aux exigences de la norme CAN3-Z11-M81 (R2005) s appliquant aux échelles portatives. La membrane DuPont mc Tyvek md est combustible et doit être protégée des flammes et de toute autre source de chaleur élevée. Elle fond à 135 C (275 F) et si sa température atteint 400 C (750 F), elle brûle et le feu peut se propager à distance du point d inflammation. Pour de plus amples renseignements, composer le 1 800 44-Tyvek. Les produits des Systèmes de recouvrement DuPont mc et leur endos détachable sont glissants, il ne faut donc pas marcher dessus. Éliminer les endos détachables du lieu de travail dans les plus brefs délais. Les produits des Systèmes de recouvrement DuPont mc fondent à des températures supérieures à 121 C (250 F). Les produits des Systèmes de recouvrement DuPont mc sont combustibles et doivent être protégés des flammes et de toute autre source de chaleur élevée. Cependant, ils n entretiennent pas la combustion si la source de chaleur est supprimée. S ils prennent feu, des gouttes enflammées peuvent se propager à distance du point d inflammation. Pour de plus amples renseignements, composer le 1 800 44 Tyvek. Remarque Installés conjointement avec d autres matériaux de construction, les produits des Systèmes de recouvrement DuPont mc doivent chevaucher correctement ces matériaux de façon à faire dévier l eau vers l extérieur du système mural. Les produits DuPont mc Tyvek md sont des pare-air secondaires et ne constituent pas la principale barrière à l eau (le parement extérieur est la principale barrière). On doit observer les exigences du fabricant pour ce qui est de l installation et de l entretien de tous les types de façades afin d en maintenir les propriétés de résistance à l eau et d assurer l efficacité du pare-air DuPont mc Tyvek md. L emploi de produits additifs, d enduits ou d agents nettoyants sur ou dans le mur de parement peut avoir des répercussions sur le rendement du pare-air DuPont mc Tyvek md. Les produits des Systèmes d intempérisation DuPont mc Tyvek md doivent être utilisés conformément aux présentes directives d installation. Il n est pas conseillé d utiliser les produits des Systèmes de recouvrement DuPont mc pour les fenêtres de toiture. Pour obtenir une protection supérieure contre la pénétration d eau en grande quantité, DuPont propose un système combinant un parement extérieur de qualité, une bonne membrane secondaire résistante aux intempéries, un revêtement extérieur, des produits de recouvrement appropriés ainsi que des portes et fenêtres de grande qualité, à la condition que tous ces éléments fassent l objet d une pose soignée. Dans un système sans revêtement extérieur et où la membrane Tyvek md est installée directement sur les poteaux, les matériaux du parement extérieur doivent être sélectionnés de façon à assurer une protection maximale contre l infiltration d eau. La qualité de l exécution et l installation appropriée de chaque composant sont deux facteurs très importants. Les renseignements contenus dans le présent document sont considérés comme étant exacts et fiables par DuPont. Ils peuvent être modifiés au fur et à mesure que l on acquiert de l expérience ainsi que de nouvelles connaissances. Il incombe à l utilisateur de choisir les matériaux de construction appropriés. Pour obtenir des renseignements complets sur la garantie, visiter le site Web www.construction.tyvek.com. Pour soumettre une réclamation au titre de la garantie, communiquer avec DuPont à www.construction.tyvek.com ou composer le 1 800 44-Tyvek. Pour pouvoir se prévaloir de la garantie, on doit soumettre une preuve d achat du produit DuPont mc Tyvek md qui est en cause. Ces renseignements ne doivent pas être utilisés par des tiers à des fins de publicité, de promotion ou dans une autre publication à des fins commerciales. 2008 E. I. du Pont de Nemours and Company. Tous droits réservés. 11
Pour de plus amples renseignements à propos des produits des Systèmes d intempérisation DuPont mc Tyvek md, composez le 1 800 44-Tyvek ou visitez www.construction.tyvek.com. 2008 E. I. du Pont de Nemours and Company. Tous droits réservés. Le logotype ovale DuPont, DuPont mc, Les miracles de la science mc, Tyvek md, Tyvek md CommercialWrap mc, Tyvek md HomeWrap md, Tyvek md HeaderWrap mc et DuPont mc FlexWrap mc sont des marques déposées/de commerce de E. I. du Pont de Nemours and Company. DuPont Canada est un usager licencié. K-17941CF 10/08