Suède L école fusée de Laponie

R É F É R E N C E S I N T E R N A T I O N A L E S d E V M Z I N C 2013 Numéro 13 Canada Centre de recherches Extension toute en contraste Corée du Sud Église à l épreuve du temps France Habitat collectif Nouveau quartier en zinc et chaume Suède L école fusée de Laponie

Éditorial Chers lecteurs, Les récentes éditions de Focus on Zinc, en particulier celle consacrée l année dernière au Trophée Archizinc n 5, ont confirmé le développement significatif de l usage de notre matériau partout dans le monde. Les systèmes et produits VMZINC sont en effet mis en œuvre régulièrement sur les 5 continents et sous tous les climats. Il nous est très agréable de constater comment les architectes, en dehors de l Europe, découvrent notre matériau et expriment leur enthousiasme à vouloir rapidement le tester. Ils s en emparent et, avec le vocabulaire de l architecture et des pratiques locales, ils proposent des mises en œuvre et des assemblages inédits parfois très éloignés des usages habituels : étirées, pliées, plissées, découpées ou scarifiées, les surfaces de zinc mélangent avec hardiesse les teintes et les matières. Les architectes veulent que le zinc se voie et l appliquent donc de manière privilégiée en façade. Ce point de vue nouveau vient évidemment enrichir notre matériau et le renforce dans son statut de matière noble d architecture. Vous trouverez à nouveau dans ce numéro des réalisations digne d attention dans des programmes de nature et d ampleur très différentes. Vous constaterez que le zinc, s il est culturellement un matériau urbain, peut couvrir avec grâce en pleine campagne la nef d un temple coréen ou l enveloppe d une maison sertie dans un ancien bâtiment industriel. Il s accommode aussi des différences d échelle, pouvant selon la technique utilisée, revêtir avec pertinence l enveloppe d une modeste maison individuelle, celle d un centre commercial, d une salle de concert ou d une coopérative viticole. Enfin, pour faire référence au titre de ce magazine, nous avons pour la première fois souhaité conclure cette édition avec des vues de détails constructifs repris de plusieurs réalisations exemplaires. Ces détails sont mis en évidence non seulement pour vous inspirer mais aussi pour rappeler qu avec le zinc, il appartient encore aux architectes de dessiner et de contrôler les points singuliers de leurs ouvrages. Nous vous souhaitons une agréable lecture de ce treizième numéro édité à plus de 60 000 exemplaires dans le monde entier. FOCUS ON ZINC N 13 - Octobre 2013. FOCUS ON ZINC est la revue internationale d architecture de VMZINC. Ce numéro est publié en allemand, anglais, danois, espagnol, français, italien, néerlandais, polonais, portugais, tchèque. Directeur de la publication Roger BALTUS. Chef de projet Isabelle FERRERO. Comité éditorial Roger BALTUS, Tugay DINDAR, Isabelle FERRERO, Catherine GIBERT, Karina Jensen, Knut KONIG, Michel LE DONGE, Barbara NORDBERG, Laura TERRICABRAS. Contribution éditoriale Roger BALTUS, Jenny GILBERT, Olivier NAMIAS, Barbara NORDBERG, Christopher SMITH. Création GRAPHIC PLUS Franck Martinelli Directeur Commercial VMZINC Impression Imprimerie VINCENT Copyright Umicore France Octobre 2013. Toute reproduction totale ou partielle de ce document est interdite sans autorisation écrite préalable d Umicore France.

Sommaire Allemagne Centre Sportif Suède école France Complexe culturel 02-03 14-15 26-27 Belgique Maison individuelle Royaume Uni Bijouterie Espagne Centre commercial 04-05 16-17 28-29 Canada Centre de recherches Japon Université Chine Hôtel 06-07 18-19 30-31 Corée du Sud église Suisse Maison individuelle Belgique école 08-09 20-21 32-33 Italie Chai France Logements collectifs Australie Mausolée 10-11 22-23 34-35 France Habitat collectif Pays-Bas Cabinet dentaire Techniques 12-13 24-25 36-37 No 13 / Focus on Zinc 1

Lieux d entreprises RTI Sports, Koblenz Architecte(s) Behet-Bondzio-Lin Architekten GmBh & Co. KG Entreprise Häbel GmbH Technique(s) VMZ Joint debout Aspect(s) ANTHRA-ZINC Surface 2 350 m 2 Allemagne Fort et discret Située à l ouest de l Allemagne, Coblence est une petite ville médiévale tirant son nom de sa particularité géographique. Coblenz dérive en effet du latin confluent, confluence, ici celle du Rhin et de la Moselle. C est en bordure de cette rivière qu est implanté le nouveau siège de RTI Sports, une société spécialisée dans la distribution d articles pour le VTT, le trial et autres loisirs sportifs. La parcelle se trouve au sein d une zone industrielle séparée du centre historique par le cours d eau. Dans ce contexte suburbain, les architectes de l agence 2BxL (Behet-Bondzio-Lin Architekten) ont tenté de retrouver des qualités architecturales du centreville tout en restant dans un registre minimaliste. Haut de deux étages, le bâtiment se présente sous la forme d un cube noir posé sur pilotis - une disposition obligatoire pour mettre les locaux à l abri des crues. Le plan de l édifice reprend le schéma d une tour de bureaux : autour d un noyau central abritant les services, un couloir circulaire distribue les différentes pièces : salle de réunions, bureaux individuels ou collectifs. La répétitivité du programme n est pas exprimée en façade : les percements sont alternativement de grandes baies vitrées évoquant les ateliers d artistes, ou des petites fenêtres semblant provenir d un immeuble de logement. Cette forme hybride permet à l immeuble de s insérer dans un secteur de technopôle tout en affirmant une identité forte. Dernier signe distinctif : la peau de zinc anthracite, matériau choisi pour ses qualités durables et sa capacité à être élégant et discret à la fois. Une attitude convenant à la société qui a fait sienne la formule less is more. Un slogan lancé par le célèbre architecte Mies van der Rohe qui trouve ici une nouvelle occasion de démontrer sa justesse. Photos : Jörg Seiler, Allemagne. Dessin : Behet-Bondzio-Lin Architekten, Allemagne. 2 Focus on Zinc / No 13

N. Belgique Habitat individuel Maison individuelle, Grimbergen Architecte(s) MarS Architecten bvba Entreprise SYMAERTS Technique(s) Panneaux profilés localement type VMZ Profil sinus Aspect(s) QUARTZ-ZINC Surface 250 m 2 La beauté des ruines Prolonger l ancien avec du neuf : pendant des siècles, Après avoir ôté la toiture, les architectes de l agence l architecture ne faisait que se livrer à cet exercice de MarS ont inséré une structure métallique derrière les réemploi, jusqu à ce que l abondance des matériaux parois maçonnées, pour porter les nouvelles façades fasse perdre tout intérêt à la récupération. et les planchers. L entrée s effectue dans le vide aménagé entre la grange et l appentis, cadrant la Bien que le développement durable incite au vue sur le champ à l arrière de la maison. L ancienne recyclage des matériaux comme à celui des entrée est devenue une grande baie vitrée bâtiments, le réemploi ne va pas toujours de soi, permettant la transparence entre l avant et l arrière et se heurte en premier lieu à l état d usage des de la maison. Clin d œil aux hangars agricoles en objets que l on entend réutiliser. Ainsi, il paraissait tôle, le nouveau revêtement en zinc nervuré posé difficile de redonner une nouvelle vie à ce bâtiment à l horizontale distingue clairement l existant du agricole désaffecté, à la sortie de la ville belge neuf. Le lien entre les deux bâtiments n est pas sans de Grimbergen. Le plan d urbanisme autorisait la évoquer la relation symbiotique qui unit certains construction de quatre nouvelles maisons sur cette crustacés avec leurs carapaces trouvées sur les fonds parcelle occupée par une ancienne grange et une marins. petite dépendance, les deux très dégradées. Mais le propriétaire, touché par la beauté de cette ruine Les architectes du bureau MarS n auraient-ils miniature, a demandé à l architecte de concevoir pas transposé la stratégie du bernard-l hermite un projet contemporain qui conserverait les murs à l architecture? existants, pour n abriter qu une seule maison. 4 Focus on Zinc / No 13

Photos : Yannick Milpas - At home publishers, Belgique. Dessin : MarS Architecten bvba, Belgique. No 13 / Focus on Zinc 5

Canada Équipements publics The Stephen Hawking Centre, Perimeter Institue II, Ontario Architecte(s) Teeple Architects Inc. Entreprise Flynn Canada Ltd. Technique(s) VMZ Profil agrafé, VMZ Joint debout Aspect(s) VMZ Naturel QUARTZ-ZINC ANTHRA-ZINC Surface 2 140 m 2 (façade) 500 m 2 (intérieur) États de la matière L architecture et la physique quantique ne sont pas et anciennes de l institut. Après l agitation visible en incompatibles : le Perimeter Institute de Waterloo façade et dans la grande faille du hall, la neutralité le démontre. Installé depuis 1998 sur le campus de des plateaux et l ouverture sur le parc distille une l université locale, l institut de recherche spécialisé ambiance calme favorisant le travail de recherche. dans les théories physiques les plus pointues vient L emploi des matériaux cultive une logique de doubler sa surface, et d offrir à ses chercheurs une d ambiguïté. Repris des façades existantes, le zinc extension déjà saluée par plusieurs récompenses. unifie les deux entités. Cette unité est contredite par Signée par l agence Teeple, elle joue la carte du la teinte or des fenêtres, clairement absente de la contraste. La première tranche du Perimeter Institute, première partie de l institut. L or et le zinc sont aussi conçues par les architectes Saucier & Perrotte, le 30 e et le 79 e élément de la table périodique de implantait ses volumes cubiques le long d une ligne Mendeleiv, un détail que le chercheur le moins féru traçant une frontière entre la ville et la nature. d architecture ne pourra manquer de remarquer. Dominant un petit lac, sa façade arrière faisait figure de façade principale. Dédié au prix Nobel Stephen Hawking, la nouvelle tranche se reconnait à sa forme mouvementée. Elle évoque plus la figure naturelle, organique, du météore ou du rocher, ou le chaos du nuage de particules atomiques. Les décrochés du plan de façade, le jeu des fenêtres en bande modifiant leur hauteur d allège et de linteau donnent à l édifice une allure dynamique et instable. Coté parc, l architecture redevient plus rectiligne. Les grands pans vitrés instaurent des continuités entre les parties neuves 6 Focus on Zinc / No 13

Photos : Scott Gilbertson, USA. Dessin : Teeple Architects, Toronton, Canada. No 13 / Focus on Zinc 7

Corée du Sud Équipements publics Église, Jeju Architecte(s) Jun Itami Entreprise Sunnie International Ltd. Technique(s) VMZ Profil agrafé Aspect(s) QUARTZ-ZINC ANTHRA-ZINC Surface 980 m 2 À l épreuve du temps Morceau de terre coréenne posé dans le détroit recouverte d écailles triangulaires en inox et zinc ouvrant vers la mer du Japon, l île de Jeju résume le (QUARTZ-ZINC et ANTHRA-ZINC ), choisi d abord parcours de Jun Itami. Coréen né à Tokyo en 1937, pour ses qualités de malléabilité et de plasticité. l architecte passa l essentiel de sa carrière dans Sa souplesse permettait de réaliser des raccords le pays du soleil levant. Sur le tard, il décida de plats dans des configurations complexes : six joints revenir à ses origines, afin de mettre un terme à ses convergent à la pointe de chaque triangle. Au-delà problèmes d identité : en Corée, on le prenait pour un de cet impératif technique, le zinc répondait à la architecte Japonais, et inversement sensibilité d Itami, qui a toujours opté à travers ses projets pour des matériaux naturels : le bois, À l'âge de 61 ans, il ouvre une agence à Séoul. Il la terre, le métal, la pierre. Itami était influencé réalisera plusieurs projets remarquables, dont un bon par les artistes du mouvement Mono-Ha, nombre à Jeju avant de s éteindre en 2011. recherchant l obtention d effets artistiques à travers Il a notamment construit sur l île une série de la superposition et les interactions de matériaux résidences touristiques de grande qualité, destinées bruts. Une démarche que l architecte croisait à à accueillir les visiteurs attirés par la beauté de ce des préoccupations esthétiques sur la patine. Le site modelé par l activité volcanique. On lui doit aussi vieillissement des matériaux, tel la patine du zinc des bâtiments à la frontière de l architecture et de est emprunt du sabi. Au sens littéral, l expression la sculpture, des édifices implantés dans la nature et désigne l altération de la matière. Au figuré, elle construits autour du vide : musée du vent, musée évoque une atmosphère calme, mélancolique, de l eau, musée des pierres, où les éléments et les où l'on sent que le temps a fait son œuvre sur les matières prennent une signification religieuse. choses. L église de Jeju semble attendre sereinement La réalisation de l église de Jeju a donné à l architecte le passage des années. une occasion de se confronter directement au sacré. Le volume simple du bâtiment tourné vers l horizon évoque la nef, cette coque de navire renversée qui abritât dit-on les premières églises. Les parois de l église sont en verre, la toiture entièrement Photos : Sunnie International Ltd., Corée du Sud. Dessin : Jun Itami, Corée du Sud. 8 Focus on Zinc / No 13

ANTHRA-ZINC QUARTZ-ZINC No 13 / Focus on Zinc 9

Italie Lieux d entreprises Cantina Vitivicola Santa Margherita, Fossalta di Portigruaro Architecte(s) Westway Architects - Luca Aureggi & Maurizio Condoluci Architetti Entreprise Chiesura Srl Technique(s) VMZ Profil à emboîtement Aspect(s) QUARTZ-ZINC PIGMENTO rouge terre Surface 990 m 2 Douceur industrielle Vinification et innovation : tels sont les deux axes que Un porte-à-faux de 6,50 mètres filant sur plus le chai de Santa Margherita revendique depuis sa d une quarantaine de mètres structure le projet, création en 1935 par une figure de l industrie locale, définissant une zone abritée de la pluie formant le Comte Gaetano Marzotto. le trait d union entre un magasin de stockage de bouteilles, des bureaux, et le secteur dédié à la Les installations de production vinicole sont devenues vinification. Les lignes fortes et sans concession le noyau d une petite cité ouvrière implantée au de cet ouvrage sont soulignées et renforcées par cœur de la campagne de Vénétie. Suivant la voie l'utilisation d un revêtement de panneaux de zinc, tracée par des localités industrielles comme Crespi réalisé en PIGMENTO rouge, en référence immédiate d Adda, commune de Lombardie qui avait vue en au vin. Ils dessinent des horizontales accompagnant 1877 s édifier un village entier autour de son usine de le retournement de la couverture, qui devient sur tissage. Marzotto, patron paternaliste implanta autour le petit côté du bâtiment le cadre d une portion de des chais des logements, des équipements pour mur translucide fait de l empilement d un millier de l éducation et la récréation de ses ouvriers. bouteilles. Avec le temps, le chai s'est développé, rencontrant Rétro-éclairées la nuit venue, elles diffusent leur des problématiques de cohérence architecturale que lumière sur le complexe renouvelé. connaissent tous les sites industriels en croissance organique où le fonctionnalisme et les impératifs du process dirigent et orientent la construction des nouveaux bâtiments. L intervention de l agence Westway visait à redonner une homogénéité architecturale à un site hétéroclite appelé à soutenir un tourisme viticole en mutation. L engouement récent pour la gastronomie, associé à une forme de savoir vivre sophistiqué, valorise en priorité les chais dotés d une image haut-de-gamme. Intégrer le luxe à une installation industrielle faisait donc partie de la commande passée à Westway Architects. 10 Focus on Zinc / No 13

Photos : Pier Mario Ruggeri, Italie. Dessin : Westway Architects, Italie. No 13 / Focus on Zinc 11

France Habitat collectif Écovillage Le clos des fées, Paluel Architecte(s) COBE Architecture Entreprise Goujon Vallée Technique(s) VMZ Tasseaux Aspect(s) QUARTZ-ZINC Surface 2 500 m 2 De zinc et de chaume Le hameau du clos des fées compte 20 logements. Outre les maisons individuelles, on compte une maison C est peu à l échelle d une métropole, mais à commune, deux gîtes et des lieux d activités centrés l échelle de Paluel, bourg normand de 500 âmes, sur le jardinage : le site est en effet à proximité de cela représente un nouveau quartier. L opération jardins très visités par les touristes du monde entier. est construite aux limites de la commune, sur une Les différents édifices sont construits suivant des ancienne parcelle agricole ouverte sur la mer et la modes constructifs anciens mais mis en œuvre de campagne. Composée essentiellement de maisons manières contemporaines. individuelles, elle est une alternative aux lotissements pavillonnaires stéréotypés. La couverture hybride des logements, une toiture à deux pans dont l un est en zinc prépatiné clair et Le plan général donne la priorité aux espaces publics : l autre en chaume, est représentative de cette attitude. la circulation automobile est cantonnée en périphérie Les architectes de l agence COBE utilisent à grande du terrain, le reste des voies étant constitué de rues échelle le jonc de chaume pour les toitures orientées piétonnes ou de placettes. L aménagement paysager au nord, vers la mer. Celles orientées au sud, vers tient une grande place dans la qualité du projet, que le village, sont couvertes en zinc. Cependant, c est l on peut présenter comme un parc habité. l exposition au soleil, plus qu aux intempéries, qui a La préservation d une grande surface de sol végétal guidé ce choix. autorise le drainage naturel des eaux de pluies. Une Les logements sont équipés d appareils utilisant des portion du parc est constituée de sculptures rendant énergies renouvelables. Le zinc est employé là où les hommage à la fée électricité, une allusion évidente à émergences de toitures - capteurs pour l eau chaude la production d énergie électrique qui tient une grande sanitaire, conduits d évacuation des poêles à bois - place à Paluel puisque ce bourg accueille depuis 1986 nécessitent un matériau garantissant une étanchéité une centrale nucléaire. irréprochable. Photos : Luc Boegly, France. Dessin : COBE Architecture, France. 12 Focus on Zinc / No 13

No 13 / Focus on Zinc 13

Suède Lieux d'entreprises Raket Skolan Kiruna Architecte(s) Mats Jakobsson, Arkitekt SAR/MSA Entreprise Winther Bygg AB Technique(s) VMZ Profil agrafé Aspect(s) ANTHRA-ZINC Surface 1 500 m 2 L école de la fusée Parmi les villes au destin singulier, Kiruna tient une explicitement référence à cet univers de conquête de place de choix. Ses dix-huit mille habitants résident l espace, soulignant la vocation scientifique de la cité dans la commune la plus australe de la Suède, en polaire. Les fenêtres de la façade principale sont des pleine Laponie, à 145 kilomètres au nord du cercle cercles colorés figurant les tuyères d une fusée prête polaire arctique. La présence de minerai de fer et à décoller. L usage d un revêtement d écailles en zinc d or a justifié la création en 1900 d une cité au sein prépatiné anthracite capable de résister aux rigueurs d un territoire inhospitalier du fait de son isolement du climat renforce la présence de ces ouvertures et et de son climat. fait référence au bouclier thermique des navettes spatiales américaines. Kiruna a sans doute les pieds dans la glace, mais garde la tête dans les étoiles. En parallèle à l activité Si le choix du zinc fait aussi écho au minerai que minière dévorant son sous-sol, la ville a l ambition l on extrait du sous-sol de la ville, l idée de mobilité de devenir une porte du ciel. Des fusées et ballons présente dans cette fusée architecturale renvoie à sondes sont lancés à proximité. Airbus vient de une problématique typiquement Kirunienne. En effet, choisir d y faire les tests grands froids pour certains minée par les galeries d exploitation, la ville menace de ses avions, mais surtout, la société Spaceport de s effondrer. Son déplacement est programmé : Sweden envisage d y implanter ses premiers vols il devrait être achevé en 2099. Un délai qui devrait spatiaux commerciaux. permettre l école fusée d allumer ses réacteurs, pour atteindre une nouvelle rampe de lancement! La Raket Skolan - l école fusée - est un bâtiment d enseignement qui ne craint pas de faire 14 Focus on Zinc / No 13

Photos : Bosse Lind, Suède. Dessin : Mats Jakobsson, Arkitekt SAR/MSA, Suède. No 13 / Focus on Zinc 15

Royaume Uni Lieux d entreprises Bijouterie, Londres Architecte(s) John Zhang - DSDHA Entreprise Roles Broderick Roofing Ltd. Technique(s) Panneaux profilés localement Aspect(s) PIGMENTO rouge terre Surface 120 m 2 L orfèvre et l architecte Les nouveaux locaux du bijoutier Alex Monroe tiennent pleine expansion. Le commanditaire voulait retrouver dans un mouchoir de poche : un atelier de fabrication, l ouverture vers l extérieur de ses précédents bureaux. une boutique, des locaux de stockage et des bureaux L architecte a utilisé une structure en panneaux se partagent une surface de 120 m 2 répartis sur cinq préfabriqués de bois massif, autorisant de grands niveaux. L édifice serait banal dans une ville japonaise. percements dans une épaisseur de mur minimale. Ces Deborah Saunt et David Hill, de l agence DSDHA, le fenêtres sont à peine perceptibles depuis la rue : elles compare volontiers aux pencil biru (littéralement disparaissent derrière les lignes plissées de la façade. immeubles-crayon). Ces micros tours élevées sur Des ailettes de section carrée recouvertes de zinc de minuscules terrains sont une figure familière des PIGMENTO rouge forment un filtre entre l espace privé métropoles nippones. Cependant, nous ne sommes et l espace public. Elles reprennent le motif de plissé pas à Tokyo, mais à Londres, dans le secteur protégé des façades. Le travail du zinc se veut l équivalent de de Snowfields. La silhouette du Shard, gratte-ciel l orfèvrerie dans le domaine du bâtiment, recherchant dessiné par Renzo Piano, pointe à l horizon. La masse une finesse rare dans le travail de la matière, célébrant du Guy s Hospital est un autre appel à la verticalité. le retour de l artisanat au cœur de la ville. Bien que de taille modeste, la bijouterie fait écho à ces imposants bâtiments par la modénature de sa façade, une série de lignes verticales emphatisant sa hauteur. Au sommet de la boutique, une terrasse dissimulée par des gardes corps pleins offre un tête-à-tête avec le ciel, comme dans une tour. Avant d emménager à Snowfields, Alex Monroe partageait des locaux avec DSDHA. Le bijoutier confia à son colocataire le soin de dessiner son nouveau siège sur une parcelle triangulaire placée à la rencontre d un immeuble et d une arrière-cour. L implantation suit l ordre de la ville : alignée avec l immeuble existant sur rue, le nouveau bâtiment vient former une proue terminant cet ensemble historique. L ambition du projet est inversement proportionnelle à sa taille : le bâtiment est la véritable vitrine d une marque en Photos : Dennis Gilbert, Royaume Uni. Dessin : John Zhang, Royaume Uni. 16 Focus on Zinc / No 13

No 13 / Focus on Zinc 17

Japon Équipements publics Ito International Research Center, Tokyo Architecte(s) Kohyama Atelier Entreprise Kajima Corporation Dohkin Co., Ltd. (couverture) Technique(s) VMZ Joint debout Aspect(s) QUARTZ-ZINC Surface 810 m 2 Continuités durables Véritable ville dans la ville, le campus de Hongo de l intégration du nouvel édifice dans un ensemble l université de Tokyo a été entièrement reconstruit constitué de bâtiments majoritairement revêtus de après le tremblement de terre de 1923 dans un style carreaux de terre cuite de dimensions semblables à néo-gothique. À partir des années 70, l ensemble du celle de la brique. Mais sa mise en œuvre comme site a été placé sous la responsabilité de l architecte revêtement et non comme matériau structurel, le Hisao Kohyama, qui s est efforcé de concilier le décalage inhabituel des percements, l utilisation de souci de préservation de l identité du site avec les porte-à-faux inscrivent l architecture dans un registre impératifs de développement d une université de contemporain. rayonnement international. Le Ito Research Center est Dans l esprit de l architecte, le nouveau centre devait une des dernières œuvres construites de Kohyama être plus qu un simple bâtiment : il devait aussi jouer dans l enceinte universitaire. Il reçoit des chercheurs le rôle de porte du campus, et devenir un nouveau japonais et internationaux travaillant sur des lieu de rencontre entre le public, les chercheurs et les questions liées aux relations internationales. étudiants. Dans le contexte tokyoïte, l Ito center, nommé d'après La place centrale remplit parfaitement ce rôle. Le le donateur, a des allures européennes. Son plan choix exclusif de matériaux naturels se patinant avec en U délimite une place ordonnancée à l italienne, le temps devrait inscrire l édifice dans la durée, confie tandis que son couronnement en zinc lui donne une Arata Ayai, architecte chargé du développement de allure d immeuble haussmannien. Si l architecte a ce projet au sein de l Atelier Kohyama. réalisé l esquisse de tous les bâtiments entourant cette place, il n a été chargé de l'exécution complète L Ito Center est construit pour cent ans : une éternité, que de ceux occupant sa partie centrale et son aile dans une ville où l'espérance de vie moyenne d un latérale gauche. La simplicité de l architecture n est édifice dépasse à peine une vingtaine d années! qu apparente, et cache une grande complexité qui se révèle au fur et à mesure que l on parcourt le bâtiment. Les colonnades au rez-de-chaussée, en grès rouge d Inde, reconstituent un entre-deux appelé Engawa dans l architecture traditionnelle japonaise. Les façades en briques contribuent à 18 Focus on Zinc / No 13

Photos : Shigeo Ogawa, Japon. Dessin : Kohyama Atelier, Japon. No 13 / Focus on Zinc 19

Suisse Habitat individuel Garage, Spa, Montlingen Architecte(s) Davide Macullo Entreprise Meile Metallbau AG Technique(s) VMZ Joint debout Aspect(s) PIGMENTO rouge terre Surface 160 m 2 Monument domestique Un objet étrange surgit par surprise dans un Le bloc de zinc aux fonctions hybrides joue lotissement pavillonnaire du canton de Saint-Gall, délibérément la carte du mystère. La multiplication en Suisse. Est-ce une sculpture, l ultime fragment des joints saillants gomme totalement la porte du d une construction plus vaste aujourd hui disparue? garage, qui reste imperceptible tant qu elle n est pas ouverte. Pour l architecte, la teinte rouge du Ce cube en PIGMENTO rouge interroge d autant PIGMENTO donne au zinc un aspect inhabituel, celui plus qu il se présente comme un bloc muet, sans d un matériau brut qui serait issu directement de la fenêtres, structuré par des joints au relief très terre. Il introduit une couleur absente dans ce secteur marqué. Le projet naît de la volonté d un propriétaire résidentiel, mais pourtant complémentaire du vert de transformer son garage. Consulté, l architecte dominant dans le quartier. Les lignes verticales et Davide Macullo propose une surélévation permettant horizontales des joints brouillent l échelle de cette d exploiter les droits à construire restants sur la petite extension, tout en apportant un jeu d ombre parcelle par un mariage incongru : un spa sera dynamique creusant ou gommant la surface de ce installé au-dessus des véhicules. Le programme bloc en fonction de l ensoleillement. favorise l introversion, le repli sur l intime : les propriétaires pouvant évoluer dans le plus simple L objet ne renie pas une dimension industrielle : appareil, aucune ouverture n est pratiquée vers les par son dessin, il évoque les nombreuses usines de maisons environnantes. Seul est permis la vue vers ce canton et semble en partager l ADN, rendant un le ciel. Un revêtement en bois appliqué sur les murs hommage au dynamisme de la population locale, intérieurs du spa renforce la dimension chaleureuse explique Davide Macullo. Un monument déguisé en du lieu. La découpe du matériau est pensée pour spa, en somme. accentuer le rapport au corps : les plinthes, les lattes, renvoient à une mesure humaine, domestique. 20 Focus on Zinc / No 13

Photos : Paul Kozlowski, France. Dessin : Davide Macullo, Suisse. No 13 / Focus on Zinc 21

France Équipements publics Carrousel des Olivettes, Nantes Architecte(s) IN SITU Architecture Entreprise Maguero Couverture Technique(s) VMZ Joint debout Aspect(s) QUARTZ-ZINC Zinc naturel PIGMENTO rouge terre Surface 1 500 m 2 Un toit pour compagnon En une vingtaine d années, la ville de Nantes hétéroclite de la Cour des Arts. À son sommet, on s est imposée comme une des scènes majeures note un objet étrange parfois comparé à une yourte de l architecture française. Le réaménagement, métallique. L immeuble est à proximité d une voie notamment celui de l île de Nantes portait sur un très passante, difficilement compatible avec ancien secteur industriel de plus de trois kilomètres le logement qui renvoie à l idée de calme. Je voulais carrés. Au regard de telles opérations, le projet faire une toiture qui donne l idée du moelleux d un du Carrousel des Olivettes est de taille modeste. pouf, déclare sans détours Patrick Beillevaire. Les Il concerne la construction d une quarantaine de compagnons du devoir avaient leur bureau au rezde-chaussée de l immeuble qui occupait auparavant logements mais il s inscrit dans une opération de restructuration d un quartier proche du centre, la parcelle. Je souhaitais que l on puisse retrouver les où se mélangeaient la petite industrie, l artisanat notions de savoir-faire artisanal dans la fabrication et le stockage de denrées alimentaires. L agence In de cette toiture. La forme est obtenue par déformation Situ avait réalisé la Cour des Arts, première tranche d une courbe de double révolution. Pour la construire, de réhabilitation du quartier, en recréant un parcours il a fallu assembler des arbalétriers courbés à chaud, public traversant un ancien dépôt d omnibus, comme dans la construction de navire, les zingueurs métamorphosé en une sorte de passage XIX e siècle, ont fabriqué les écailles. Les savoir-faire du couvreur, et se poursuivant dans un jardin aménagé en le plâtrier, le serrurier métallique étaient très sollicités cœur d îlot. L écriture architecturale mélangeant durant la réalisation, termine Beillevaire. Le zinc se allègrement les matériaux reflétait l esprit du lieu. pliait aux multiples intersections et changements de Assembler des matériaux de façon juste est la tâche pente générés par ce volume inhabituel. Un travail la plus compliquée pour l architecte, déclare Patrick qui s apparentait à de la haute couture pour Beillevaire, associé et co-fondateur de l agence In l entreprise chargée de la couverture, une toiture Situ. Nous voulions travailler dans ce registre, qui qui rend hommage à la dextérité des compagnons permettait aussi d évoquer la multiplicité des histoires du bâtiment tout en servant de signal urbain. du quartier. Le Carrousel des Olivettes mélange allègrement couleurs et matériaux et reprend le style architectural 22 Focus on Zinc / No 13