Appareillage - Contacteurs et associations de contacteurs

Appareillage - Contacteurs et associations de contacteurs / Introduction Contacteurs 3RT pour commande de moteurs / Contacteurs 3RT, tripolaires, 3... 50 kw /9 Contacteurs sous vide 3RT1, tripolaires, 1... 50 kw /59 Contacteurs sous vide 3TF, tripolaires, 335... 50 kw Associations de contacteurs 3RA13, 3RA1 Démarreurs-inverseurs 3RA13 /7 Ensembles complets 3RA13 3... 5 kw /73 Composants pour assemblage par utilisateur Démarreurs étoile-triangle 3RA1 /7 Ensembles complets 3RA1 3... 75 kw /79 Composants à assembler par l utilisateur /0 Ensembles complets 3RA1 3... 75 kw Associations de contacteurs 3TD, 3TE / Démarreurs-inverseurs 3TD, 335 kw /5 Démarreurs étoile-triangle 3TE, 30 kw Contacteurs 3RT, 3RH, 3TC, 3TK pour utilisations spéciales /7 Contacteurs 3RT1 pour la commande de charges ohmiques (AC-1), tripolaires,... 90 A /97 Contacteurs 3RT13 pour la commande de charges ohmiques (AC-1), tétrapolaires NO 1... A / Contacteurs 3TK1 pour la commande de charges ohmiques (AC-1), tétrapolaires, NO, 00... 00 A / Contacteurs 3RT15, tétrapolaires, NO + NF, de à 1,5 kw sous 00 V /9 Contacteurs pour la commande de condensateurs 3RT1, 1,5... 50 kvar Plage de fonctionnement élargie 0,7... 1,5 U s, pour applications ferroviaires /11 Contacteurs auxiliaires 3RH11 /113 Contacteurs pour la commande de moteurs 3RT, 5,5... 5 kw Contacteurs à plage de fonctionnement élargie pour applications ferroviaires /115 Contacteurs auxiliaires 3RH11 et pour commande de moteurs 3RT, 5,5... 5 kw Contacteurs auxiliaires 3RH /11 Contacteurs auxiliaires 3RH1, et contacts /117 Contacteurs auxiliaires à accrochage 3RH1, contacts (contacteurs bistables /13 Contacteurs auxiliaires à accrochage 3RH1, contacts /1 Contacteurs interface 3RH11 pour la commande de circuits auxiliaires, contacts Contacteurs interface 3RT /1 Contacteurs interface 3RT pour la commande de moteurs tripolaires, 3... 11 kw Interfaces - bornes relais 3TX7, 3RS1 Interfaces bornes relais 3TX7 forme étroite /19 Bornes relais statiques /131 Relais interface /13 Relais interface embrochables /137 Bornes relais embrochables - bornes relais statiques Interfaces 3RS1 en boîtier industriel / Relais interface Relais embrochables LZX /13 Relais interface Relais de puissance / mini-contacteurs 3TG /19 silencieux tétrapolaires, kw Accessoires et pièces de rechange /15 Accessoires pour contacteurs 3RT, 3TB, 3TF, /15 Accessoires pour contacteurs et contacteurs auxiliaires 3RT, 3RH Aides à la configuration /171 Encombrements et schémas Contrôle Industriel 00/007

Appareillage pour départs-moteurs Contacteurs et associations de contacteurs Introduction Vue d ensemble Taille Type S00 3RT 1 S0 3RT Contacteurs 3RT Contacteurs sous vide 3RT1 et 3TF/9 S 3RT 3 Type 3RT 15 3RT 1 3RT 17 3RT 3 3RT 3RT 5 3RT 3RT 3 3RT 35 3RT 3 Circuit de commande AC, DC Type -- -- -- AC-3 e /AC-3/00 V A 7 9 1 9 1 17 5 3 0 50 00 V kw 3 5,5 5,5 7,5 11 15 1,5 30 V 500 V 90 V 1 000 V AC- (sous a = x e ) 3RT/1 3RT/1 kw kw kw kw 00 V 00 V 3RT/1 kw kw (00 000 cycles de manœuvres) AC-1 (0 C, 90 V), 3,5 -- 3 1,15 3,5 5,5 -- 3 5,5 5,5 -- 3,5 5,5 -- e 3RT/1 A 1 0 0 0 0 50 0 0 Contacteurs AC-1 3RT1 Type -- -- -- I e /AC-1/0 C/ 90 V A -- -- -- Accessoires pour contacteurs Blocs de contacts en face avant 3RH19 11* 3RH19 1* auxiliaires latéral -- 3RH19 1* Cache-bornes -- -- 3RT19 3-EA (réf. complète) Blocs de bornes à cage -- -- -- Limiteurs de surtension 3RT19 1* 3RT19 * 3RT19 /3* Relais de surcharge 3RU11 et 3RB0/1 (dispositifs de protection : relais de surcharge) 3RU11, thermiques, CLASS 3RU11 1* 0,1... 1 A 3RU11 * 1,... 5 A 3RU11 3* 5,5... 50 A 3RB0/1, électroniques, CLASS 5,, 0 et 30 3RB/3, électroniques, CLASS 5,, 0 et 30 3RB0 1* 3RB1 1* 0,1... 1 A 3RB0 * 3RB1 * 3 7,5 7,5 -- 5,5, 11 -- 7,5 3,5 5,5 11 11 -- 7,5, 7,5 1,5 1,5 -- 15, 3... 5 A 3RB0 3* 3RB1 3* 11 -- 1,5 9,5... 50 A 3RB. 3* + 3RB9 0* 3RB. 3* + 3RB9 0* 0,3... 5 A... 0 A Disjoncteurs 3RV (dispositifs de protection : disjoncteurs) Type 3RV 11* 0,1... 1 A 3RV 1* 9... 5 A 3RV 31*... 50 A Blocs de raccordement 3RA19 11* 3RA19 1* 3RA19 31* Démarreurs-inverseurs 3RA13 Appareils complets Type 3RA13 15 3RA13 1 3RA13 17 3RA13 3RA13 5 3RA13 3RA13 3 3RA13 35 3RA13 3 00 V kw 3 5,5 5,5 7,5 11 15 1,5 Kits de montage/éléments de 3RA19 13-A (réf. complète) 3RA19 3-A (réf. complète) 3RA19 33-A (réf. complète) câblage Verrouillages mécaniques 3RA19 1-H (réf. complète) 3RA19-1A/-B (réf. complète) Démarreurs étoile-triangle 3RA1 Appareils complets Type 3RA1 15 3RA1 1 3RA1 3 3RA1 5 3RA1 3 3RA1 35 3RA1 3 00 V kw 5,5 7,5 11 15/1,5 /30 37 5 Kits de montage/éléments de câblage 3RA19 13-B (réf. complète) 3RA19 3-B (réf. complète) 3RA19 33-B/-C (réf. complète) 15 30 -- 1, *référence à compléter / Contrôle Industriel 00/007

Appareillage pour départs-moteurs Contacteurs et associations de contacteurs Introduction S3 3RT1. S 3RT1. 5 S 3RT1. S1 3RT1. 7 1 3TF 3RT 3RT 5 3RT 3RT 5 3RT 55 3RT 5 3RT 3RT 5 3RT 3RT 75 3RT 7 -- -- -- 3RT1 3RT1 5 3RT1 3RT1 75 3RT1 7 3TF 3TF9 5 0 95 115 150 15 5 5 300 00 500 30 0 30 37 5 55 75 90 1 13 00 50 335 50 1,5 37 5 30 5 55 37 55 55 37 37 75 1 75 5 90 13 90 55 1 90 55 00 90/315 75 50 13/355 90 00 50 13/00 13 50 00 50/50 355 00/500 50/7 00 3 00 00 0 00 00 00 30 15,1 37 17,9 5 55 9 75 3 90 5 1 5/7 13 /93 71/11 00 / 50 9/11 355 1 00 191 0 15 15 75/330 330 330 30/ 700 9 3RT1 3RT1 5 3RT1 3RT1 7 -- 75 00 90 -- -- 3TY7 51* 3RT19 -EA1/ (réf. complète) 3RT19 5-EA1//3 (réf. complète) 3RT19 -EA1//3 (réf. complète) 3TX7 /9* -- 3RT19 55/5-G (réf. complète) 3RT19 -G (réf. complète) -- 3RT19 5-1C (circuit RC) 3TX7 57* 3RU11 * 1... 0 A -- -- -- -- 3RB0 * 1,5... 0 A 3RB0 5* 50... 00 A 3RB0 * 55... 30 A 3RB0 *... 30 A 3RB0 * 3RB1 * 3RB1 5* 3RB1 * 3RB1 * 3RB1 * 3RB. 3* + 3RB9 5* 3RB. 3* + 3RB9 * 0... 00 A 3... 30 A... 30 A 3RV 1* 5... 0 A -- -- -- -- 3RA19 1* -- -- -- -- 3RA13 3RA13 5 3RA13 -- -- -- 3TD 0 30 37 5 55 75 90 1 13 00 50 335 3RA19 3-A (réf. complète) 3RA19 53-A (réf. complète) 3RA19 3-A (réf. complète) 3RA19 73-A (réf. complète) 3TX7 0-1A (réf. complète) 3RA19 5-A (réf. complète) 3TX7-1A (réf. complète) 3RA1 3RA1 5 -- -- -- 3TE 0 55 75 -- -- -- 30 3RA19 3-B/-C (réf. complète) 3RA19 53-B (réf. complète) 3RA19 3-B (réf. complète) 3RA19 73-B (réf. complète) 3TX7 0-1B (réf. complète) *référence à compléter Contrôle Industriel 00/007 /3

Contacteurs 3RT pour la commande de moteurs Contacteurs 3RT, tripolaires, 3... 50 kw Tableau de sélection et références de commande Circuit de commande AC 3RT 1.-1A... 3RT 1.-A... 3RT.-1A.00 3RT.-3A.00 3RT 3.-1A.0 Caractéristiques assignées pour la catégorie d emploi AC- et AC-3, T u : jusqu à 0 C Courant assigné I e sous Puissance des moteurs triphasés sous 50 Hz et AC-1, T u : 0 C Courant assigné I e jusqu à Contacts auxiliaires Repère Autres tensions, voir page /. Accessoires, voir pages /15 à /170. Tension assignée de commande U s sous 50/0 Hz CL Borne à vis UDC* Poids approx. unitaire Type N de réf. N de réf. CL Borne Cage Clamp (sur 3RT, bobine uniquement sur 3RT 1, pour les contacts de puissance et bobine) 1) Taille S00 : plage de tension de la bobine sous 50 Hz : 0, à 1,1 x U s, sous 0 Hz : 0,5 à 1,1 x U s. ) Section minimale raccordable mm². UDC* Poids approx. par PU 00 V 00 V 90 V A kw A NO NF AC V kg kg Fixation par vis et encliquetage sur profilé symétrique 35 mm Taille S00 1) Repérage des bornes selon DIN EN 5001 7 3 1 E 1 -- } 3RT 15-1AB01 1 p. 0,05 } 3RT 15-AB01 1 p. 0,00 1 } 3RT 15-1AF01 1 p. 0,05 } 3RT 15-AF01 1 p. 0,00 30 } 3RT 15-1AP01 1 p. 0,05 } 3RT 15-AP01 1 p. 0,00 01 -- 1 } 3RT 15-1AB0 1 p. 0,05 } 3RT 15-AB0 1 p. 0,00 1 } 3RT 15-1AF0 1 p. 0,05 } 3RT 15-AF0 1 p. 0,00 30 } 3RT 15-1AP0 1 p. 0,05 } 3RT 15-AP0 1 p. 0,00 9 E 1 -- } 3RT 1-1AB01 1 p. 0,05 } 3RT 1-AB01 1 p. 0,00 1 } 3RT 1-1AF01 1 p. 0,05 } 3RT 1-AF01 1 p. 0,00 30 } 3RT 1-1AP01 1 p. 0,05 } 3RT 1-AP01 1 p. 0,00 01 -- 1 } 3RT 1-1AB0 1 p. 0,05 } 3RT 1-AB0 1 p. 0,00 1 } 3RT 1-1AF0 1 p. 0,05 } 3RT 1-AF0 1 p. 0,00 30 } 3RT 1-1AP0 1 p. 0,05 } 3RT 1-AP0 1 p. 0,00 1 5,5 E 1 -- } 3RT 17-1AB01 1 p. 0,05 } 3RT 17-AB01 1 p. 0,00 1 } 3RT 17-1AF01 1 p. 0,05 } 3RT 17-AF01 1 p. 0,00 30 } 3RT 17-1AP01 1 p. 0,05 } 3RT 17-AP01 1 p. 0,00 01 -- 1 } 3RT 17-1AB0 1 p. 0,05 } 3RT 17-AB0 1 p. 0,00 1 } 3RT 17-1AF0 1 p. 0,05 } 3RT 17-AF0 1 p. 0,00 30 } 3RT 17-1AP0 1 p. 0,05 } 3RT 17-AP0 1 p. 0,00 Taille S0 ) sous 50 Hz 9 0 -- -- -- } 3RT 3-1AB00 1 p. 0,30 3RT 3-3AB00 1 p. 0,335 1 } 3RT 3-1AF00 1 p. 0,30 3RT 3-3AF00 1 p. 0,335 30 } 3RT 3-1AP00 1 p. 0,30 } 3RT 3-3AP00 1 p. 0,335 1 5,5 0 -- -- -- } 3RT -1AB00 1 p. 0,30 3RT -3AB00 1 p. 0,335 1 } 3RT -1AF00 1 p. 0,30 3RT -3AF00 1 p. 0,335 30 } 3RT -1AP00 1 p. 0,30 } 3RT -3AP00 1 p. 0,335 17 7,5 0 -- -- -- } 3RT 5-1AB00 1 p. 0,30 3RT 5-3AB00 1 p. 0,335 1 } 3RT 5-1AF00 1 p. 0,30 3RT 5-3AF00 1 p. 0,335 30 } 3RT 5-1AP00 1 p. 0,30 } 3RT 5-3AP00 1 p. 0,335 5 11 0 -- -- -- } 3RT -1AB00 1 p. 0,30 3RT -3AB00 1 p. 0,335 1 } 3RT -1AF00 1 p. 0,30 3RT -3AF00 1 p. 0,335 30 } 3RT -1AP00 1 p. 0,30 } 3RT -3AP00 1 p. 0,335 Taille S0 ) avec bloc de contacts auxiliaires monté (démontable) Repérage des bornes selon DIN EN 5001 9 0 E 30 } 3RT 3-1AP0 1 p. 0, -- 1 5,5 0 E 30 } 3RT -1AP0 1 p. 0, -- 17 7,5 0 E 30 } 3RT 5-1AP0 1 p. 0, -- 5 11 0 E 30 } 3RT -1AP0 1 p. 0, -- / Contrôle Industriel 00/007 * Livraison par quantités unitaires indivisibles. Autres appareils et versions, voir le site de commerce électronique A&D Mall.

Contacteurs 3RT pour la commande de moteurs Contacteurs 3RT, tripolaires, 3... 50 kw Circuit de commande AC 3RT 3.-1A.00 3RT 3.-3A.00 3RT.-1A.00 3RT.-3A.00 3RT.-1A.0 Caractéristiques assignées pour la catégorie d emploi AC- et AC-3, T u : jusqu à 0 C Courant assigné I e sous Puissance des moteurs triphasés sous 50 Hz et AC-1, T u : 0 C Courant assigné I e jusqu à Contacts auxiliaires Repère Autres tensions, voir page /. Accessoires, voir pages /15 à /170. Tension assignée de commande U s sous 50 Hz CL Borne à vis UDC* Poids approx. par PU Type N de réf. N de réf. CL Borne Cage Clamp (pour la bobine seulement) UDC* Poids approx. par PU 00 V 00 V 90 V A kw A NO NF AC V kg kg Fixation par vis et encliquetage sur profilé symétrique 35 mm Taille S 3 15 50 -- -- -- } 3RT 3-1AB00 1 p. 0, 3RT 3-3AB00 1 p. 0,0 1 } 3RT 3-1AF00 1 p. 0,15 3RT 3-3AF00 1 p. 0,15 30 } 3RT 3-1AP00 1 p. 0,13 } 3RT 3-3AP00 1 p. 0,11 0 1,5 0 -- -- -- } 3RT 35-1AB00 1 p. 0,3 3RT 35-3AB00 1 p. 0,3 1 } 3RT 35-1AF00 1 p. 0,35 3RT 35-3AF00 1 p. 0,37 30 } 3RT 35-1AP00 1 p. 0,39 } 3RT 35-3AP00 1 p. 0,3 50 0 -- -- -- } 3RT 3-1AB00 1 p. 0,1 3RT 3-3AB00 1 p. 0,39 1 } 3RT 3-1AF00 1 p. 0,3 3RT 3-3AF00 1 p. 0,31 30 } 3RT 3-1AP00 1 p. 0,3 } 3RT 3-3AP00 1 p. 0,37 Taille S avec bloc de contacts auxiliaires monté (démontable) Repérage des bornes selon DIN EN 5001 3 15 50 E 30 } 3RT 3-1AP0 1 p. 0,9 -- 0 1,5 0 E 30 } 3RT 35-1AP0 1 p. 0,930 -- 50 0 E 30 } 3RT 3-1AP0 1 p. 0,930 -- Fixation par vis et encliquetage sur profilé symétrique 35 mm ou 75 mm Taille S3 5 30 0 -- -- -- } 3RT -1AB00 1 p. 1,700 3RT -3AB00 1 p. 1,70 1 } 3RT -1AF00 1 p. 1,7 3RT -3AF00 1 p. 1,715 30 } 3RT -1AP00 1 p. 1,705 } 3RT -3AP00 1 p. 1,95 0 37 -- -- -- } 3RT 5-1AB00 1 p. 1,30 3RT 5-3AB00 1 p. 1,5 1 } 3RT 5-1AF00 1 p. 1,30 3RT 5-3AF00 1 p. 1,50 30 } 3RT 5-1AP00 1 p. 1,5 } 3RT 5-3AP00 1 p. 1,15 95 5 -- -- -- } 3RT -1AB00 1 p. 1,0 3RT -3AB00 1 p. 1,55 1 } 3RT -1AF00 1 p. 1,30 3RT -3AF00 1 p. 1,5 30 } 3RT -1AP00 1 p. 1,0 } 3RT -3AP00 1 p. 1,0 Taille S3 avec bloc de contacts auxiliaires monté (démontable) Repérage des bornes selon DIN EN 5001 5 30 0 E 30 } 3RT -1AP0 1 p. 1,05 -- 0 37 E 30 } 3RT 5-1AP0 1 p. 1,935 -- 95 5 E 30 } 3RT -1AP0 1 p. 1,95 -- * Livraison par quantités unitaires indivisibles. Autres appareils et versions, voir le site de commerce électronique A&D Mall. Contrôle Industriel 00/007 /5

Contacteurs 3RT pour la commande de moteurs Contacteurs 3RT, tripolaires, 3... 50 kw Circuit de commande DC Circuit magnétique DC 3RT 1.-1B... 3RT 1.-B... 3RT.-1B.0 3RT.-3B.0 3RT.-1B. Caractéristiques assignées pour la catégorie d emploi AC- et AC-3, T u jusqu à 0 C Courant assigné I e sous Puissance des moteurs triphasés sous 50 Hz et AC-1, T u : 0 C Courant assigné I e jusqu à Contacts auxiliaires Repère Tension assignée de commande U s CL Borne à vis UDC* Poids approx. par PU Type N de réf. N de réf. 00 V 00 V 90 V A kw A NO NF DC V kg kg Fixation par vis et encliquetage sur profilé symétrique 35 mm Taille S00 Repérage des bornes selon DIN EN 5001 7 3 1 E 1 -- } 3RT 15-1BB1 1 p. 0,0 } 3RT 15-BB1 1 p. 0,0 0 3RT 15-1BM1 1 p. 0,0 3RT 15-BM1 1 p. 0,55 01 -- 1 } 3RT 15-1BB 1 p. 0,0 } 3RT 15-BB 1 p. 0,0 0 3RT 15-1BM 1 p. 0,0 3RT 15-BM 1 p. 0,55 9 E 1 -- } 3RT 1-1BB1 1 p. 0,0 } 3RT 1-BB1 1 p. 0,0 0 3RT 1-1BM1 1 p. 0,0 3RT 1-BM1 1 p. 0,55 01 -- 1 } 3RT 1-1BB 1 p. 0,0 } 3RT 1-BB 1 p. 0,0 0 3RT 1-1BM 1 p. 0,0 3RT 1-BM 1 p. 0,55 1 5,5 E 1 -- } 3RT 17-1BB1 1 p. 0,0 } 3RT 17-BB1 1 p. 0,0 0 3RT 17-1BM1 1 p. 0,0 3RT 17-BM1 1 p. 0,55 01 -- 1 } 3RT 17-1BB 1 p. 0,0 } 3RT 17-BB 1 p. 0,0 0 3RT 17-1BM 1 p. 0,0 3RT 17-BM 1 p. 0,55 Taille S0 1) 9 0 -- -- -- } 3RT 3-1BB0 1 p. 0,570 } 3RT 3-3BB0 1 p. 0,5 0 3RT 3-1BM0 1 p. 0,57 3RT 3-3BM0 1 p. 0,57 1 5,5 0 -- -- -- } 3RT -1BB0 1 p. 0,5 } 3RT -3BB0 1 p. 0,5 0 3RT -1BM0 1 p. 0,579 3RT -3BM0 1 p. 0,570 17 7,5 0 -- -- -- } 3RT 5-1BB0 1 p. 0,570 } 3RT 5-3BB0 1 p. 0,570 0 3RT 5-1BM0 1 p. 0,575 3RT 5-3BM0 1 p. 0,57 5 11 0 -- -- -- } 3RT -1BB0 1 p. 0,59 } 3RT -3BB0 1 p. 0,59 0 3RT -1BM0 1 p. 0,50 3RT -3BM0 1 p. 0,575 Taille S0 1) avec bloc de contacts auxiliaires monté (démontable) Repérage des bornes selon DIN 5001 9 0 E } 3RT 3-1BB 1 p. 0,0 -- 1 5,5 0 E } 3RT -1BB 1 p. 0,0 -- 17 7,5 0 E } 3RT 5-1BB 1 p. 0,0 -- 5 11 0 E } 3RT -1BB 1 p. 0,0 -- Autres tensions, voir page /. Accessoires, voir pages /15 à /170. 1) Section minimale raccordable mm². CL Borne Cage Clamp (pour les contacts et la bobine en 3RT 1, pour la bobine uniquement en 3RT ) UDC* Poids approx. par PU / Contrôle Industriel 00/007 * Livraison par quantités unitaires indivisibles. Autres appareils et versions, voir le site de commerce électronique A&D Mall.

Contacteurs 3RT pour la commande de moteurs Contacteurs 3RT, tripolaires, 3... 50 kw Circuit de commande DC Circuit magnétique DC 3RT 3.-1B.0 3RT 3.-3B.0 3RT 3.-1B. 3RT.-1B.0 3RT.-3B.0 3RT.-1B. Caractéristiques assignées pour la catégorie d emploi AC- et AC-3, T u : jusqu à 0 C Courant assigné I e sous Puissance des moteurs triphasés sous 50 Hz et AC-1, T u : 0 C Courant assigné I e jusqu à 00 V 00 V 90 V Contacts auxiliaires Repère Autres tensions, voir page /. Accessoires, voir pages /15 à /170. Tension assignée de commande U s CL Borne à vis UDC* Poids approx. par PU Type N de réf. N de réf. CL Borne Cage Clamp (pour la bobine seulement) UDC* Poids approx. par PU A kw A NO NF DC V kg kg Fixation par vis et encliquetage sur profilé symétrique 35 mm Taille S 3 15 50 -- -- -- } 3RT 3-1BB0 1 p. 1,33 } 3RT 3-3BB0 1 p. 1,35 0 3RT 3-1BM0 1 p. 1, 3RT 3-3BM0 1 p. 1,5 0 1,5 0 -- -- -- } 3RT 35-1BB0 1 p. 1,3 } 3RT 35-3BB0 1 p. 1, 0 3RT 35-1BM0 1 p. 1,39 3RT 35-3BM0 1 p. 1,5 50 0 -- -- -- } 3RT 3-1BB0 1 p. 1,35 } 3RT 3-3BB0 1 p. 1,3 0 3RT 3-1BM0 1 p. 1, 3RT 3-3BM0 1 p. 1,55 Taille S avec bloc de contacts auxiliaires monté (démontable) Repérage des bornes selon DIN EN 5001 3 15 50 E } 3RT 3-1BB 1 p. 1,530 -- 0 3RT 3-1BM 1 p. 1,530 -- 0 1,5 0 E } 3RT 35-1BB 1 p. 1,5 -- 0 3RT 35-1BM 1 p. 1,53 -- 50 0 E } 3RT 3-1BB 1 p. 1,533 -- 0 3RT 3-1BM 1 p. 1,50 -- Fixation par vis et encliquetage sur profilé symétrique 35 mm ou 75 mm Taille S3 5 30 0 -- -- -- } 3RT -1BB0 1 p.,0 } 3RT -3BB0 1 p.,07 0 3RT -1BM0 1 p.,793 3RT -3BM0 1 p.,79 0 37 -- -- -- } 3RT 5-1BB0 1 p., } 3RT 5-3BB0 1 p.,07 0 3RT 5-1BM0 1 p.,71 3RT 5-3BM0 1 p.,770 95 5 -- -- -- } 3RT -1BB0 1 p.,17 } 3RT -3BB0 1 p.,1 0 3RT -1BM0 1 p.,77 3RT -3BM0 1 p.,70 Taille S3 avec bloc de contacts auxiliaires monté (démontable) Repérage des bornes selon DIN EN 5001 5 30 0 E } 3RT -1BB 1 p.,91 -- 0 3RT -1BM 1 p.,0 -- 0 37 E } 3RT 5-1BB 1 p.,919 -- 0 3RT 5-1BM 1 p.,70 -- 95 5 E } 3RT -1BB 1 p.,913 -- 0 3RT -1BM 1 p.,7 -- * Livraison par quantités unitaires indivisibles. Autres appareils et versions, voir le site de commerce électronique A&D Mall. Contrôle Industriel 00/007 /7

Contacteurs 3RT pour la commande de moteurs Contacteurs 3RT, tripolaires, 3... 50 kw Circuit de commande AC/DC (0 à 0 Hz, DC) Bobine en tiroir facilement démontable Circuit d antiparasitage de la bobine intégré (varistance) Conducteurs de commande et conducteurs auxiliaires : bornes à vis ou Cage Clamp Conducteurs principaux : barres de raccordement, sur 3RT5 (55 kw) bornes à cage 1) 3RT 5-1 3RT.- 3RT 7.- Taille Caractéristiques assignées pour la catégorie d emploi AC- et AC-3, T u : jusqu à 0 C AC-1, T u : 0 C Contacts assignée Tension auxiliairemande U s de com- latéraux CL Borne à vis UDC* Poids approx. par PU CL Borne Cage Clamp (pour la bobine et les contacts auxiliaires uniquement) UDC* Poids approx. par PU Courant Puissance des moteurs Cou- N de réf. N de réf. as- triphasés sous 50 Hz et rant as- signé I e signé I e jusqu à jusqu à 500 V 30 V 00 V 500 V 90 V 90 V A kw kw kw kw A NO NF AC/DC V kg kg Commande conventionnelle S 115 37 55 75 1 1... 17 } 3RT 5-1AF3 1 p. 3,1 3RT 5-3AF3 1 p. 3,1 0... 0 } 3RT 5-1AP3 1 p. 3,19 3RT 5-3AP3 1 p. 3, 150 5 75 90 13 15 1... 17 } 3RT 55-AF3 1 p. 3,3 3RT 55-AF3 1 p. 3,3 0... 0 } 3RT 55-AP3 1 p. 3,331 3RT 55-AP3 1 p. 3,33 15 55 90 1 15 1... 17 } 3RT 5-AF3 1 p. 3,39 3RT 5-AF3 1 p. 3,37 0... 0 } 3RT 5-AP3 1 p. 3,350 3RT 5-AP3 1 p. 3,350 S 5 55 1 00 75 1... 17 } 3RT -AF3 1 p.,50 3RT -AF3 1 p.,50 0... 0 } 3RT -AP3 1 p., 3RT -AP3 1 p., 5 75 13 50 330 1... 17 } 3RT 5-AF3 1 p.,55 3RT 5-AF3 1 p.,55 0... 0 } 3RT 5-AP3 1 p.,500 3RT 5-AP3 1 p.,500 300 90 00 50 330 1... 17 } 3RT -AF3 1 p.,599 3RT -AF3 1 p.,599 0... 0 } 3RT -AP3 1 p.,50 3RT -AP3 1 p.,50 S1 00 13 00 50 00 30 1... 17 } 3RT 75-AF3 1 p.,30 3RT 75-AF3 1 p.,30 0... 0 } 3RT 75-AP3 1 p.,070 3RT 75-AP3 1 p.,070 500 50 355 00 1... 17 } 3RT 7-AF3 1 p.,90 3RT 7-AF3 1 p.,90 0... 0 } 3RT 7-AP3 1 p.,355 3RT 7-AP3 1 p.,3 Commande électronique pour sortie API V DC S 115 37 55 75 1 9... 17 3RT 5-1NF3 1 p. 3,30 3RT 5-3NF3 1 p. 3,30 00 77 } 3RT 5-1NP3 1 p. 3,950 3RT 5-3NP3 1 p. 3,950 150 5 75 90 13 15 9... 17 3RT 55-NF3 1 p. 3,35 3RT 55-NF3 1 p. 3,35 00 77 } 3RT 55-NP3 1 p. 3,35 3RT 55-NP3 1 p. 3,35 15 55 90 1 15 9... 17 3RT 5-NF3 1 p. 3,335 3RT 5-NF3 1 p. 3,335 00 77 } 3RT 5-NP3 1 p. 3,33 3RT 5-NP3 1 p. 3,335 S 5 55 1 00 75 9... 17 3RT -NF3 1 p., 3RT -NF3 1 p., 00 77 3RT -NP3 1 p.,5 3RT -NP3 1 p.,5 5 75 13 50 330 9... 17 3RT 5-NF3 1 p.,711 3RT 5-NF3 1 p.,711 00 77 3RT 5-NP3 1 p.,00 3RT 5-NP3 1 p.,00 300 90 00 50 330 9... 17 3RT -NF3 1 p.,70 3RT -NF3 1 p.,70 00 77 3RT -NP3 1 p.,00 3RT -NP3 1 p.,00 S1 00 13 00 50 00 30 9... 17 3RT 75-NF3 1 p.,35 3RT 75-NF3 1 p.,35 00 77 3RT 75-NP3 1 p.,079 3RT 75-NP3 1 p.,079 500 50 355 00 9... 17 3RT 7-NF3 1 p.,501 3RT 7-NF3 1 p.,501 00 77 3RT 7-NP3 1 p.,35 3RT 7-NP3 1 p.,35 Autres tensions, voir page /. Accessoires, voir pages /15 à /170. 1) Le contacteur 3RT 5-1 (55 kw) peut être également livré, au choix, avec des barres de raccordement au lieu de bornes à cage. Remplacer le «1» par (ème position du n de référence), p. ex. 3RT 5-... (borne à vis) ou le «3» par (raccordement Cage Clamp). / Contrôle Industriel 00/007 * Livraison par quantités unitaires indivisibles. Autres appareils et versions, voir le site de commerce électronique A&D Mall.

Contacteurs 3RT pour la commande de moteurs Contacteurs 3RT, tripolaires, 3... 50 kw Circuit de commande AC/DC (0 Hz à 0 Hz, DC) Bobine sur tiroir facilement démontable Circuit d antiparasitage de la bobine intégré (varistance) Conducteurs de commande et conducteurs auxiliaires : bornes à vis Conducteurs principaux : barres de raccordement, 3RT 5 (55 kw) bornes à cage 1) 3RT 5-P 3RT 5-Q Taille Caractéristiques assignées Contacts AC- et AC-3, AC-1, auxiliaires T latéraux u : jusqu à 0 C T u : 0 C Courant Puissance des moteurs Courant assigné I e triphasés sous 50 Hz et assigné I e jusqu à 500 V 30 V 00 V 500 V 90 V jusqu à 90 V Autres tensions, voir page /. Accessoires, voir pages /15 à /170. 1) Le contacteur 3RT 5-1 (55 kw) peut être également livré, au choix et sans supplément, avec des barres de raccordement au lieu de bornes à cage. Remplacer le «1» par (ème position du n de référence), p. ex. 3RT 5-... Tension assignée de CL Borne à vis UDC* Poids commande U s approx. par PU N de réf. A kw kw kw kw A NO NF AC/DC V kg Commande électronique pour sortie API V DC avec indication de la durée de vie des contacts principaux S 115 37 55 75 1 1 1 9... 17 3RT 5-1PF35 1 p.,00 00... 77 3RT 5-1PP35 1 p.,0 150 5 75 90 13 15 1 1 9... 17 3RT 55-PF35 1 p. 3,75 00... 77 3RT 55-PP35 1 p. 3, 15 55 90 1 15 1 1 9... 17 3RT 5-PF35 1 p. 3,913 00... 77 3RT 5-PP35 1 p.,093 S 5 55 1 00 75 1 1 9... 17 3RT -PF35 1 p. 5,700 00... 77 3RT -PP35 1 p.,90 5 75 13 50 330 1 1 9... 17 3RT 5-PF35 1 p. 7,03 00... 77 3RT 5-PP35 1 p. 7,00 300 90 00 50 330 1 1 9... 17 3RT -PF35 1 p.,5 00... 77 3RT -PP35 1 p. 7,050 S1 00 13 00 50 00 30 1 1 9... 17 3RT 75-PF35 1 p.,71 00... 77 3RT 75-PP35 1 p.,505 500 50 355 00 1 1 9... 17 3RT 7-PF35 1 p. 9,0 00... 77 3RT 7-PP35 1 p.,5 Commande électronique avec AS-Interface et indication de la durée de vie des contacts principaux S 115 37 55 75 1 1 1 9... 17 3RT 5-1QF35 1 p.,190 00... 77 3RT 5-1QP35 1 p.,17 150 5 75 90 13 15 1 1 9... 17 3RT 55-QF35 1 p. 3,9 00... 77 3RT 55-QP35 1 p. 3, 15 55 90 1 15 1 1 9... 17 3RT 5-QF35 1 p. 3,0 00... 77 3RT 5-QP35 1 p. 3, S 5 55 1 00 75 1 1 9... 17 3RT -QF35 1 p. 7,01 00... 77 3RT -QP35 1 p.,930 5 75 13 50 330 1 1 9... 17 3RT 5-QF35 1 p. 5,700 00... 77 3RT 5-QP35 1 p. 7,000 300 90 00 50 330 1 1 9... 17 3RT -QF35 1 p. 5,700 00... 77 3RT -QP35 1 p. 7,01 S1 00 13 00 50 00 30 1 1 9... 17 3RT 75-QF35 1 p. 9,0 00... 77 3RT 75-QP35 1 p.,513 500 50 355 00 1 1 9... 17 3RT 7-QF35 1 p. 11,730 00... 77 3RT 7-QP35 1 p. 9,0 * Livraison par quantités unitaires indivisibles. Autres appareils et versions, voir le site de commerce électronique A&D Mall. Contrôle Industriel 00/007 /9

Contacteurs 3RT pour la commande de moteurs Contacteurs 3RT, tripolaires, 3... 50 kw Tensions assignées de commande Type de contacteur Tension assignée de commande U s 3RT 1 3RT, 3RT 3, 3RT 3RT1 3RT13 1, 3RT15 1 Tensions assignées de commande (modification des positions et 11 du N de réf.) Tailles S00... S3 Circuit de commande AC 1) 1) Pour d autres tensions de bobines et plages de tension des tailles S00 et S0, l alimentation SITOP power DC V avec entrée à large plage (AC 93 à V; DC 30 à V) peut être utilisée pour la commande de la bobine (voir Alimentations -> Alimentations SITOP power). ) Plage de tension de la bobine sous 50 Hz : 0, à 1,1 x U s sous 0 Hz : 0,5 à 1,1 x U s 3) Plage de tension de la bobine Taille S00 : sous 50 Hz : 0,5 à 1,1 x U s sous 0 Hz : 0, à 1,1 x U s Tailles S0 à S3 : sous 50 Hz et 0 Hz : 0, à 1,1 x U s 3RT13 à 3RT13, 3RT15 et 3RT15 3 Bobines pour 50 Hz (excepté taille S00 : 50 et 0 Hz ) ) AC V B0 B0 B0 B0 B0 B0 AC V D0 D0 D0 D0 -- -- AC V H0 H0 H0 H0 -- -- AC 1 V F0 F0 F0 F0 F0 F0 AC 30 V P0 P0 P0 P0 P0 P0 AC 00 V V0 V0 V0 V0 V0 V0 Bobines pour 50 et 0 Hz ) AC V B0 C C B0 C C AC V D0 D D D0 D -- AC V H0 H H H0 H -- AC 1 V F0 G G F0 G G AC 0 V N N N N N N AC 30 V P0 L L P0 L L Pour les Etats-Unis et le Canada 3) 50 Hz 0 Hz AC 1 V AC V K K K K K K AC 0 V AC 0 V P P P P P P Pour le Japon 50/0 Hz ) 0 Hz 5) AC 0 V AC 1 V G G G G G G AC 00 V AC 0 V N N N N N N AC 00 V AC 0 V R R R R R R Circuit de commande DC 1) DC 1 V A -- -- A -- -- DC V B B B B B -- DC V D D D D D -- DC V W W W W -- -- DC 0 V E E E -- -- -- DC 1 V F F F F F -- DC 15 V G G G G G -- DC 0 V M M M M M -- DC 30 V P P P P -- -- Tailles S... S1 Circuit de commande AC/DC (0... 0 Hz, DC) Commande conventionnelle U s min... U s max ) Type de contacteur 3RT1. 5.-.A 3RT1..-.A 3RT1. 7.-.A U s min... U s max ) Type de contacteur AC/DC 3... V B3 AC/DC 0... 77 V U3 AC/DC... V D3 AC/DC 30... 0 V V3 AC/DC 1... 17 V F3 AC/DC 0... 0 V R3 AC/DC 00... 0 V M3 AC/DC 500... 550 V S3 AC/DC 0... 0 V P3 AC/DC 575... 00 V T3 Commande électronique U s min... U s max ) Type de contacteur 3RT1. 5.-.N 3RT1..-.N 3RT1. 7.-.N AC/DC 1... 7,3 V B3 -- AC/DC 9... 17 V F3 F3 AC/DC 00... 77 V P3 P3 3RT1. 5.-.P/Q 3RT1..-.P/Q 3RT1. 7.-.P/Q ) Plage de tension de la bobine Taille S00 : sous 50/0 Hz : 0,5 à 1,1 x U s Tailles S0 à S3 : sous 50 Hz : 0, à 1,1 x U s sous 0 Hz : 0,5 à 1,1 x U s 5) Plage de tension de la bobine sous 0 Hz : 0, à 1,1 x U s ) Plage de tension : 0, x U s min à 1,1 x U s max 3RT1 3RT1. 5.-.A 3RT1..-.A 3RT1. 7.-.A / Contrôle Industriel 00/007 * Livraison par quantités unitaires indivisibles. Autres appareils et versions, voir le site de commerce électronique A&D Mall.

Contacteurs 3RT pour la commande de moteurs Contacteurs 3RT, tripolaires, 3... 50 kw Caractéristiques techniques L appareillage SIRIUS traité tous climats, est testé et adapté à une utilisation dans le monde entier. Si les conditions climatiques locales sont différentes de celles d un environnement industriel habituel (DIN EN 071-3-3 «Utilisation à poste fixe, protégé contre les intempéries»), le constructeur doit fournir des informations sur les éventuelles limitations s appliquant à la fiabilité et à la durée de vie de l appareillage ou sur les mesures de protection à envisager. Contacteur Type 3RT1 Taille S00 jusqu à S1 Caractéristiques assignées des contacts auxiliaires selon IEC 097-5-1/DIN EN 097-5-1 (VDE 00 partie 00) Les caractéristiques s appliquent aux contacts auxiliaires intégrés et aux contacts des blocs de contacts auxiliaires pour contacteurs des tailles S00 à S1 1) Tension assignée d isolement U i (degré de pollution 3) V 90 pour les blocs de contacts auxiliaires à montage latéral 3RH19 1-. V max. 500 Courant thermique conventionnel th = A Courant assigné d emploi e /AC-1 Charge admissible en courant alternatif Courant assigné d emploi e /AC-15/AC-1 sous tension assignée d emploi U e V A 1 V A 15 V A 0 V A 30 V A 30 V A 3 00 V A 3 500 V A 0 V ) A 1 90 V ) A 1 Charge admissible en courant continu Courant assigné d emploi e /DC-1 sous tension assignée d emploi U e V A 0 V A 1 V A 3 15 V A 0 V A 1 0 V A 0,3 00 V ) A 0,15 Courant assigné d emploi e /DC-13 sous tension assignée d emploi U e V A 1) 0 V A 1 V A 1 15 V A 0,9 0 V A 0,3 0 V A 0,1 00 V ) A 0,1 Fiabilité des contacts sous 17 V, 1 ma selon DIN EN 097-5- Endurance électrique des contacts des contacts auxiliaires L endurance des contacts s appuie sur les commutations provoquées par les organes de commande, c est-à-dire non synchronisées avec les phases du réseau. Elle dépend essentiellement du courant coupé. Les courbes s appliquent aux blocs de contacts auxiliaires des 3RT blocs de contacts auxiliaires 3RH19 11, 3RH19 1 pour contacteurs des tailles S00 à S1. Million de manœuvres ( ) 30 5 3 1 0,5 0,1 0,05 Fréquence de défaut des contacts < -, c est-à-dire <1 défaut sur 0 millions de cycles de manœuvres DC-13 0 V appareil de base appareil de base avec bloc rapporté DC-13 1 V DC-13 V AC-15/AC-1 NSB007 1) Blocs de contacts auxiliaires encliquetables sur la taille S00 et blocs de contacts auxiliaires à montage latéral sur les tailles S0 à S1 : A. 1) 0,01 0,01 0,03 0,05 0,1 0,3 0,5 1 3 5 7 Ia (A) I e -DC-13 I e -DC-13 0 V 1 V Légendes des diagrammes : a = courant coupé e = courant assigné d emploi I e -AC-15 < 30 V I e -DC-13 V ) Pouvoir de coupure jusqu à 500 V avec blocs de contacts auxilaires montés latéralement. Contrôle Industriel 00/007 /11

Contacteurs 3RT pour la commande de moteurs Contacteurs 3RT, tripolaires, 3... 50 kw Endurance électrique des contacts principaux Les courbes ci-contre donnent l endurance des contacts en fonction du courant coupé et de la tension assignée lors de la commutation de charges résistives et inductives (AC-1/AC-3). Elles s appuient sur les commutations provoquées par les organes de commande, c est-à-dire non synchronisées avec les phases du réseau. Le courant assigné d emploi e selon la catégorie d emploi AC- (coupure de x courant assigné d emploi) est défini pour une endurance électrique d au moins 00 000 cycles de manœuvres. Si une endurance électrique réduite des contacts suffit, on peut augmenter le courant assigné d emploi e /AC-. En cas de service mixte, c est-à-dire de service normal (coupure du courant assigné d emploi selon catégorie d emploi AC-3) associé à une marche par à-coups temporaire (coupure d un multiple du courant assigné d emploi selon catégorie d emploi AC-), l endurance électrique des contacts peut être estimée à l aide de l équation suivante : A X = ----------------------------------------------------- C 1 -------- A + -- 1 0 B Où: X endurance des contacts de service mixte, en cycles de manœuvres A endurance des contacts de service normal ( a = e ), en cycles de manœuvres B endurance des contacts en marche par à-coups ( a = multiple de e ), en cycles de manœuvres C pourcentage de manœuvres d à-coups par rapport au nombre total de manœuvres Légendes des diagrammes : P N = puissance assignée des moteurs à cage sous 00 V a = courant coupé e = courant assigné d emploi Taille S00 30 V nombre de manœuvres sous 7 5 500 V 5 90 V 5 Taille S00 30 V 7 5 5 00 V 7 5 contacteur type 3RT15 (3 kw) NSB0073a 3 5 0 I a(a) 0 50 0 0 7 9 1 I e(a) nombre de manœuvres sous 5 500 V 90 V 00 V 7 5 contacteur type 3 3RT3 ( kw) 5,5 3RT1, 3RT17 ( kw, 5,5 kw) P (kw) N 3RT 3RT5 (5,5 kw) (7,5 kw) 3RT (11 kw) NSB007a 3 5 0 30 0 50 0 00 I a (A) 9 1 17 5 I e (A) 5,5 7,5 11 P N (kw) /1 Contrôle Industriel 00/007

Contacteurs 3RT pour la commande de moteurs Contacteurs 3RT, tripolaires, 3... 50 kw Endurance électrique des contacts principaux Taille S Taille S3 30 V 7 5 nombre de manœuvres sous 500 V 5 90 V 00 V 7 3RT3 (15 kw) 3RT3 ( kw) P N NSB0075a 5 5 0 30 0 50 0 0 0 I a (A) 00 300 00 3 0 50 I e (A) 15 1,5 (kw) Tailles S à S1 contacteur type 3RT35 (1,5 kw) nombre de manœuvres sous 30 V 7 500 V 90 V 00 V 7 5 5 5 5 contacteur type 3RT 3RT5 3RT (30 kw) (37 kw) (5 kw) NSB007a 0 30 0 50 0 0 0 I a (A) 00 300 00 00 5 095 30 37 5 I e (A) P N (kw) nombre de manœuvres sous 30 V 7 500 V 90 V 00 V contacteur 7 type 3RT5 (55 kw) 3RT55 (75 kw) 3RT5 (90 kw) 5 5 5 5 0 30 0 50 0 0 0 Contacteurs sous vide 3RT1 tailles S et S1 nombre de manœuvres sous 55 75 3RT (1 kw) 3RT5 (13 kw) NSB0111 00 300 00 00 0000 I a (A) 000 3000 90 13 00 1 50 3RT ( kw) 3RT75 (00 kw) P N (kw) 3RT7 (50 kw) 30 V 7 500 V 90 V 00 V 7 contacteur type 5 5 5 5 0 50 0 0 0 3RT1 (1 kw) 3RT15 (13 kw) 3RT1 ( kw) 3RT175 (00 kw) 3RT17 (50 kw) NSB011 00 300 00 00 00 00 I a (A) 000 3000 1 50 P N (kw) 13 00 Légendes des diagrammes : P N = puissance assignée des moteurs à cage sous 00 V a = courant coupé e = Courant assigné d emploi Contrôle Industriel 00/007 /13

Contacteurs 3RT pour la commande de moteurs Contacteurs 3RT, tripolaires, 3... 50 kw Contacteur Type 3RT 1. Taille S00 Caractéristiques générales Position d utilisation Circuits de commande AC et DC Les contacteurs sont prévus pour montage sur un plan vertical. Montage sur un plan horizontal : Circuit de commande AC Version spéciale requise pour un montage à plat Circuit de commande DC Version standard convient pour un montage à plat Endurance mécanique Appareil de base Cycles 30 millions man. Appareil de base avec bloc de contacts millions auxiliaires encliqueté Bloc de contacts auxiliaires compatible 5 millions avec l électronique Endurance électrique 1) Tension assignée d isolement U i (degré de pollution 3) V 90 Tension assignée de tenue aux chocs U imp kv Séparation sûre entre la bobine et les contacts principaux selon DIN EN 097-1, annexe N V 00 Contacts liés Un contact lié est un contact auxiliaire normalement fermé dont la fermeture simultanée avec un contact principal normalement ouvert est impossible 3RT 1., 3RT13 1. (bloc de contacts auxiliaires démontable) 3RT 1., 3RT13 1. (bloc de contacts auxiliaires fixe) Pas de contacts liés pour les blocs de contacts auxiliaires compatibles avec l électronique 3RH19 11-.NF.. Température ambiante admissible de service C -5... +0 de stockage C -55... +0 Degré de protection selon DIN EN 097-1, annexe C Protection contre les contacts directs selon DIN EN 507 Résistance aux chocs onde rectangulaire Résistance aux chocs onde sinusoïdale Sections raccordables 1) Voir endurance électrique des contacts principaux, page /1 ) Voir Sections raccordables, page /17 3) Conditions d essai selon IEC 097--1 Circuit de commande AC g/ms 7/5 et,/ Circuit de commande DC g/ms 7/5 et,/ oui, aussi bien dans l appareil de base qu entre l appareil de base et le bloc de contacts auxiliaires monté, selon DIN EN 097--1, annexe F oui, selon DIN EN 097--1, annexe F, SUVA IP0, bobine IP0 sécurité des doigts assurée Circuit de commande AC g/ms 9,/5 et 5,9/ Circuit de commande DC g/ms 9,/5 et 5,9/ ) Protection contre les courts-circuits pour contacteurs sans relais de surcharge Circuit principal Cartouches fusibles gl/gg NH 3NA, DIAZED 5SB, NEOZED 5SE - selon IEC 097--1/ coordination de type «1» A 35 DIN EN 097--1 coordination de type A 0 sans collage 3) A Petit disjoncteur de protection de ligne (jusqu à 30 V) avec A caractéristique C courant de court-circuit 1 ka, coordination de type «1» Circuit auxiliaire Cartouches fusibles gl/gg DIAZED 5SB, NEOZED 5SE (protection sans collage k 1 ka) Petit disjoncteur de protection de ligne jusqu à 30 V avec caractéristique C courant de court-circuit k < 00 A A A Protection contre les courts-circuits pour contacteurs avec relais de surcharge, voir Dispositifs de protection : Relais de surcharge Protection contre les courts-circuits pour départs-moteurs sans fusible : voir Départs-moteurs, Départs-moteurs et démarreurs progressifs -> Départs-moteurs sans fusible 3RA /1 Contrôle Industriel 00/007

Contacteurs 3RT pour la commande de moteurs Contacteurs 3RT, tripolaires, 3... 50 kw Contacteur Type 3RT 1. Taille S00 Circuit de commande Plage de tension des bobines Circuit de commande AC 50 Hz 0,... 1,1 x U s 0 Hz 0,5... 1,1 x U s Circuit de commande DC jusqu à 50 C 0,... 1,1 x U s jusqu à 0 C 0,5... 1,1 x U s Puissance absorbée des bobines (bobine froide et 1,0 x U s ) Circuit de commande AC, 50/0 Hz, Version standard à l appel VA 7/,3 cos ϕ 0,/0,75 au maintien VA,/3, cos ϕ 0,7/0,7 Circuit de commande AC, 50 Hz, à l appel VA, Etats-Unis/Canada cos ϕ à l appel 0,1 au maintien VA,7 cos ϕ au maintien 0, Circuit de commande AC, 0 Hz, à l appel VA 31,7 Etats-Unis/Canada cos ϕ à l appel 0,77 au maintien VA 5,1 cos ϕ au maintien 0,7 Circuit de commande DC à l appel = au maintien W 3,3 Courant résiduel admissible de l électronique (état 0 de l étage de sortie électronique) Circuit de commande AC < 3 ma x (30 V/U s ), le bloc de consommation additionnel 3RT19 1-1GA00 est recommandé si le courant résiduel est supérieur Circuit de commande DC < ma x ( V/U s ), le bloc de consommation additionnel 3RT19 1-1GA00 est recommandé si le courant résiduel est supérieur Durées de manœuvre 1) temps de coupure = retard à l ouverture + durée d arc Circuit de commande AC retard à la fermeture ms... 35 sous 0,... 1,1 x U s retard à l ouverture ms... 30 Circuit de commande DC retard à la fermeture ms 5... 0 sous 0,5... 1,1 x U s retard à l ouverture ms 7... Durée de l arc ms... 15 1) Durées de manœuvre sous 1,0 x U s Circuit de commande AC retard à la fermeture ms... 5 retard à l ouverture ms 5... 30 Circuit de commande DC retard à la fermeture ms 30... 50 retard à l ouverture ms 7... 9 1) Le retard à la fermeture des contacts NO et à l ouverture des contacts NF augmente lorsque les bobines sont protégées contre les surtensions (diode d antiparasitage à x retard ; combinaison de diodes à x retard ; varistance +... 5 ms). Contacteur Type 3RT 15 3RT 1 3RT 17 Taille S00 S00 S00 Circuit principal Intensité maximale admissible en courant alternatif Catégorie d emploi AC-1 commande de charge ohmique Courant assigné d emploi e à 0 C jusqu à 90 V A 1 à 0 C jusqu à 90 V A 1 0 0 Puissances assignées de charges triphasées 1) cos ϕ = 0,95 (à 0 C) 1) Fours industriels et appareils électrothermiques à chauffage par résistance, p. ex (pointe de consommation initiale prise en compte). 30 V kw,3 7,5 7,5 00 V kw 11 13 13 500 V kw 13, 17 17 90 V kw 19 Section raccordable min. à 0 C mm,5,5,5 sous charge avec e à 0 C mm,5,5,5 Catégorie d emploi AC- et AC-3 Courants assignés d emploi e jusqu à 00 V A 7 9 1 0 V A 7 9 11 500 V A 5,5 9 90 V A 5,,3 Puissances assignées des moteurs à bague ou à cage sous 50 et 0 Hz sous 30 V kw, 3 3 00 V kw 3 5,5 500 V kw 3,5,5 5,5 90 V kw 5,5 5,5 Charge thermique courant s ) A 5 7 9 ) Selon IEC 097--1. Valeurs assignées pour différentes conditions de démarrage, voir Dispositifs de protection : Relais de surcharge. Contrôle Industriel 00/007 /15

Contacteurs 3RT pour la commande de moteurs Contacteurs 3RT, tripolaires, 3... 50 kw Contacteur Type 3RT 15 3RT 1 3RT 17 Taille S00 S00 S00 Circuit principal Intensité maximale admissible en courant alternatif Perte par circuit sous e /AC-3 W 0, 0,7 1, Catégorie d emploi AC- (sous a = x e ) 1) Courant assigné d emploi e jusqu à 00 V A,5,5,5 Puissances assignées des moteurs à cage sous 50 et 0 Hz jusqu à 00 V kw 3 Valeurs pour une endurance électrique des contacts de 00 000 cycles man. env. : - Courants assignés d emploi e jusqu à 00 V A,,1,1 90 V A 1, 3,3 3,3 - Puissances assignées des moteurs à cage sous 50 et 0 Hz sous 30 V kw 0,7 1,1 1,1 00 V kw 1,15 500 V kw 1,5 90 V kw 1,15,5,5 Catégorie d emploi AC-5a commande de lampes à décharge par circuit sous 30 V Sans compensation, puissance assignée par lampe/courant assigné d emploi par lampe L 1 W/0,37 A Nbre 30 3 3 L 3 W/0,3 A Nbre 37 37 L 5 W/0,7 A Nbre 1 3 3 Montage DUO, puissance assignée par lampe/courant assigné d emploi par lampe L 1 W/0,11 A Nbre 0 1 1 L 3 W/0,1 A Nbre 5 7 7 L 5 W/0,3 A Nbre 35 50 50 Commande de lampes à décharge avec compensation par circuit sous 30 V Compensation en parallèle avec ballast traditionnel, puissance assignée par lampe/capacité du condensateur/ courant assigné d emploi par lampe L 1 W/,5 μf/0,11 A Nbre 1 L 3 W/,5 μf/0,1 A Nbre 1 L 5 W/7,0 μf/0,3 A Nbre 1 1 avec ballast électronique une lampe L 1 W/, μf/0, A Nbre 3 3 L 3 W/, μf/0,1 A Nbre 5 35 35 L 5 W/ μf/0,7 A Nbre 1 3 3 avec ballast électronique deux lampes L 1 W/ μf/0,1 A Nbre 5 35 35 L 3 W/ μf/0,35 A Nbre 13 1 1 L 5 W/ μf/0,5 A Nbre 1 1 Catégorie d emploi AC-5b, commande de lampes à incandescence kw 1, 1, 1, par circuit sous 30/0 V Catégorie d emploi AC-a commande de transformateurs triphasés Courant assigné d emploi e avec courant d appel n = 0 jusqu à 00 V A 3, 5,1 7, avec courant d appel n = 30 jusqu à 00 V A, 3,3 5,1 Puissance assignée P avec courant d appel n = 0 sous 30 V kva 1,,9 00 V kva,5 3,5 5 500 V kva 3,3,, 90 V kva,3, avec courant d appel n = 30 sous 30 V kva 1 1,3 00 V kva 1,,3 3,5 500 V kva, 3,1, 90 V kva,9 Pour un facteur de pointe à l enclenchement (x) différent, recalculer la puissance P x = P n30 30/x 1) Les valeurs indiquées s appliquent aux contacteurs 3RT15 1 et 3RT15 17 ( NO+ NF) jusqu à une tension assignée de service de 00 V seulement. /1 Contrôle Industriel 00/007

Contacteurs 3RT pour la commande de moteurs Contacteurs 3RT, tripolaires, 3... 50 kw Contacteur Type 3RT 15 3RT 1 3RT 17 Taille S00 S00 S00 Circuit principal Intensité maximale admissible en courant continu Catégorie d emploi DC-1 commande de charge ohmique (L/R 1ms) Courant assigné d emploi e (à 0 C) 1 circuit jusqu à V A 15 0 0 0 V A 15 0 0 1 V A 1,5,1,1 0 V A 0, 0, 0, 0 V A 0, 0, 0, 00 V A 0, 0, 0, circuits en série jusqu à V A 15 0 0 0 V A 15 0 0 1 V A, 1 1 0 V A 1, 1, 1, 0 V A 1, 0, 0, 00 V A 0,5 0,7 0,7 3 circuits en série jusqu à V A 15 0 0 0 V A 15 0 0 1 V A 15 0 0 0 V A 15 0 0 0 V A 0,9 1,3 1,3 00 V A 0,7 1 1 Catégories d emploi DC-3 et DC-5 Moteurs série et moteurs shunt (L/R 15 ms) Courant assigné d emploi e (à 0 C) 1 circuit jusqu à V A 15 0 0 0 V A 0,35 0,5 0,5 1 V A 0,1 0,15 0,15 0 V A -- -- -- 0 V A -- -- -- 00 V A -- -- -- circuits en série jusqu à V A 15 0 0 0 V A 3,5 5 5 1 V A 0,5 0,35 0,35 0 V A -- -- -- 0 V A -- -- -- 00 V A -- -- -- 3 circuits en série jusqu à V A 15 0 0 0 V A 15 0 0 1 V A 15 0 0 0 V A 1, 1,5 1,5 0 V A 0,1 0, 0, 00 V A 0,1 0, 0, Fréquence de manœuvre Fréquence de manœuvre z en cycles de manœuvres/heure Contacteurs sans relais de surcharge fréquence de manœuvre à vide 1/h.000.000.000 AC Relation entre la fréquence de fréquence de manœuvre à vide 1/h.000.000.000 manœuvre z, le courant d emploi I et la tension d emploi U : z = z ( e / ) (00 V/U ) 1,5 1/h DC Catégorie d emploi AC-1 (AC/DC) 1/h 1.000 1.000 1.000 AC- (AC/DC) 1/h 750 750 750 AC-3 (AC/DC) 1/h 750 750 750 AC- (AC/DC) 1/h 50 50 50 Contacteurs avec relais de surcharge (valeur moyenne) 1/h 15 15 15 Sections raccordables Bornes à vis Conducteurs principaux et aux. (1 ou conducteurs par borne) âme massive mm x (0,5... 1,5); x (0,75...,5) selon IEC 097; pour tournevis normalisé taille ou max. x (1... ) Pozidriv âme souple avec embout mm x (0,5... 1,5); x (0,75...,5) âme massive ou multibrins, câbles AWG AWG x (0... 1); x (1... 1); 1 x 1 vis de raccordement M3 - couple de serrage Nm 0,... 1, (7...,3 lb.in) Bornes Cage Clamp (1 ou conducteurs par borne) Conducteurs principaux et aux. raccordement des bobines : âme massive mm x (0,5...,5) âme souple avec embout mm x (0,5... 1,5) âme souple sans embout mm x (0,5...,5) câbles AWG, âme massive ou souple AWG x (... 1) Tournevis pour l ouverture des bornes Cage Clamp, voir page /13. Diamètre extérieur max. de l isolation des conducteurs : 3, mm. Pour les sections de conducteurs 1 mm², utiliser un embout d isolation, voir page /13. Contrôle Industriel 00/007 /17

Contacteurs 3RT pour la commande de moteurs Contacteurs 3RT, tripolaires, 3... 50 kw Contacteur Type 3RT 3 3RT 3RT 5 3RT Taille S0 S0 S0 S0 Caractéristiques générales Position d utilisation Circuits de commande AC et DC Les contacteurs sont prévus pour montage sur un plan vertical. Montage sur un plan horizontal : Circuit de commande AC Version standard convient pour un montage à plat Circuit de commande DC Version spéciale requise, y compris pour les contacteurs interface 3RT.-.K.0. pour un montage à plat Endurance mécanique Appareil de base Cycles millions man. Appareil de base avec bloc millions de contacts auxiliaires monté Bloc de contacts auxiliaires 5 millions compatible avec l électronique Endurance électrique 1) Tension assignée d isolement U i (degré de pollution 3) V 90 Tension assignée de tenue aux chocs U imp kv Séparation sûre entre la bobine et les contacts principaux (selon DIN EN 097-1, annexe N) V 00 Contacts liés Un contact lié est un contact auxiliaire NF dont la fermeture simultanée avec le contact principal NO est impossible. Contacts liés pour contacteurs équipés de blocs de contacts auxiliaires compatibles avec l électronique, selon exigences de la SUVA, sur demande. 3RT., 3RT13. (bloc de contacts auxiliaires démontable) 3RT., 3RT13. (bloc de contacts auxiliaires fixe) Température ambiante admissible de service C -5... +0 de stockage C -55... +0 Degré de protection selon DIN EN 097-1, annexe C Protection contre les contacts directs selon DIN EN 507 Résistance aux chocs onde rectangulaire Résistance aux chocs onde sinusoïdale Sections raccordables 1) Voir endurance électrique des contacts principaux, page /1 ) Voir Sections raccordables, page / 3) Conditions d essai selon IEC 097--1 oui, selon DIN EN 097--1, annexe F oui, selon DIN EN 097--1, annexe F, SUVA IP0, bobine IP0 protection contre le toucher Circuit de commande AC g/ms,/5 et,9/ Circuit de commande DC g/ms /5 et 7,5/ Circuit de commande AC g/ms 1,5/5 et 7,/ Circuit de commande DC g/ms 15/5 et / ) Protection contre les courts-circuits pour contacteurs sans relais de surcharge Circuit principal Cartouches fusibles gl/gg NH 3NA, DIAZED 5SB, NEOZED 5SE - selon IEC 097--1/ DIN EN 097--1 Petit disjoncteur de protection de ligne avec caractéristique C (courant de court-circuit 3kA, coordination de type «1») Circuit auxiliaire Cartouches fusibles gl/gg DIAZED 5SB, NEOZED 5SE (protection sans collage sous k 1 ka) Petit disjoncteur de protection de ligne avec caractéristique C (courant de court-circuit k < 00 A) Protection contre les courts-circuits pour contacteurs avec relais de surcharge voir Dispositifs de protection : Relais de surcharge Protection contre les courts-circuits pour départs-moteurs sans fusible : voir Départs-moteurs, Départs-moteurs et démarreurs progressifs -> Départs-moteurs sans fusible 3RA. coordination de type «1» A 3 0 coordination de type A 5 35 sans collage 3) A 1 A 5 3 A A /1 Contrôle Industriel 00/007

Contacteurs 3RT pour la commande de moteurs Contacteurs 3RT, tripolaires, 3... 50 kw Contacteur Type 3RT. Taille S0 Circuit de commande Plage de tension des bobines AC/DC 0,... 1,1 x U s Puissance absorbée des bobines (bobine froide et 1,0 x U s ) Circuit de commande AC, 50 Hz, Version standard Circuit de commande AC, 50/0 Hz, Version standard Circuit de commande AC, 50 Hz, Etats-Unis/ Canada Circuit de commande AC, 0 Hz, Etats-Unis/ Canada à l appel VA 1 cos ϕ 0, au maintien VA 7, cos ϕ 0, à l appel VA /3 cos ϕ 0,7/0,7 au maintien VA,/, cos ϕ 0,/0, à l appel VA 1 cos ϕ 0, au maintien VA 7, cos ϕ 0, à l appel VA 9 cos ϕ 0,7 au maintien VA 7,5 cos ϕ 0, Circuit de commande DC à l appel = au maintien W 5, Courant résiduel admissible de l électronique (état 0 de l étage de sortie électrique) Circuit de commande AC ma < ma x (30 V/U s ) Circuit de commande DC ma <1 ma x ( V/U s ) 1) Durées de manœuvre sous 0,... 1,1 x U s temps de coupure = retard à l ouverture + durée d arc Circuit de commande AC retard à la fermeture ms... retard à l ouverture ms... 0 Circuit de commande DC retard à la fermeture ms 50... 170 retard à l ouverture ms 13,5... 15,5 Durée de l arc ms 1) Durées de manœuvre sous 1,0 x U s Circuit de commande AC retard à la fermeture ms... 17 retard à l ouverture ms... 0 Circuit de commande DC retard à la fermeture ms 55... 5 retard à l ouverture ms 1... 15,5 1) Le retard à la fermeture des contacts NO et à l ouverture des contacts NF augmente lorsque les bobines sont protégées contre les surtensions (varistance + ms à 5 ms, combinaison de diodes : à x retard). Contacteur Type 3RT 3 3RT 3RT 5 3RT Taille S0 S0 S0 S0 Circuit principal Intensité maximale admissible en courant alternatif Catégorie d emploi AC-1 commande de charge ohmique Courant assigné d emploi e à 0 C jusqu à 90 V A 0 à 0 C jusqu à 90 V A 35 Puissances assignées de consommateurs triphasés 1) cos ϕ = 0,95 (à 0 C) 1) Fours industriels et appareils électrothermiques à chauffage par résistance, p. ex. (pointe de consommation initiale prise en compte). ) Selon IEC 097--1. Valeurs asignées sous différentes conditions de démarrage, voir Dispositifs de protection: Relais de surcharge. 30 V kw 13,3 00 V kw 3 500 V kw 9 90 V kw 0 Section raccordable min. sous à 0 C mm charge avec e à 0 C mm Catégorie d emploi AC- et AC-3 Courants assignés d emploi e jusqu à 00 V A 9 1 17 5 0 V A 9 1 17 500 V A,5 1 17 1 90 V A 5, 9 13 13 Puissances assignées des moteurs à bague ou à cage sous 50 et 0 Hz sous 1 V kw 1,1 1,5, 3 30 V kw 3 3 5,5 00 V kw 5,5 7,5 11 500 V kw,5 7,5 11 0 V/90 V kw 5,5 7,5 11 11 Charge thermique admissible courant s ) A 0 1 150 00 Perte par circuit sous e /AC-3 W 0, 0,5 0,9 1, Contrôle Industriel 00/007 /19

Contacteurs 3RT pour la commande de moteurs Contacteurs 3RT, tripolaires, 3... 50 kw Contacteur Type 3RT 3 3RT 3RT 5 3RT Taille S0 S0 S0 S0 Circuit principal Intensité maximale admissible en courant alternatif Catégorie d emploi AC- (sous a = x e ) Courant assigné d emploi e jusqu à 00 V A,5 1,5 15,5 15,5 Puissances assignées des moteurs à cage sous 50 et 0 Hz sous 00 V kw 5,5 7,5 7,5 Valeurs pour une endurance électrique des contacts de 00 000 cycles man. env. : Courants assignés d emploi e jusqu à 00 V A,1 5,5 7,7 9 90 V A 3,3 5,5 7,7 9 Puissances assignées des moteurs à cage sous 50 et 0 Hz sous 1 V kw 0,5 0,73 1 1, 30 V kw 1,1 1,5,5 00 V kw, 3,5, 500 V kw 3,3, 5, 90 V kw,5, 7,7 Catégorie d emploi AC-5a commande de lampes à décharge par circuit sous 30 V 1) Puissance assignée par lampe/courant assigné d emploi par lampe Sans compensation L 1 W/0,37 A Nbre 95 L 3 W/0,3 A Nbre 1 L 5 W/0,7 A Nbre 5 Montage DUO L 1 W/0,11 A Nbre 31 L 3 W/0,1 A Nbre 1 L 5 W/0,3 A Nbre 9 Commande de lampes à décharge avec compensation par circuit sous 30 V Puissance assignée par lampe/ capacité du condensateur / courant assigné d emploi par lampe Compensation en parallèle, L 1 W/,5 μf/0,11 A Nbre 37 1 avec ballast conventionnel L 3 W/,5 μf/0,1 A Nbre 37 1 L 5 W/7,0 μf/0,3 A Nbre 3 39 avec ballast électronique une lampe L 1 W/, μf/0, A Nbre 5 175 L 3 W/, μf/0,1 A Nbre 5 97 L 5 W/ μf/0,7 A Nbre 3 avec ballast électronique deux lampes L 1 W/ μf/0,1 A Nbre 5 97 L 3 W/ μf/0,35 A Nbre 30 50 L 5 W/ μf/0,5 A Nbre 0 33 Catégorie d emploi AC-5b, commande de lampes à incandescence kw 3 par circuit sous 30/0 V Catégorie d emploi AC-a commande de transformateurs triphasés Courant assigné d emploi e avec courant d appel n = 0 jusqu à 00 V A 11, 0, avec courant d appel n = 30 jusqu à 00 V A 7, 13,5 Puissance assignée d emploi P avec courant d appel n = 0 sous 30 V kva,5 00 V kva 7,9 13,9 500 V kva 9,9 15,5 90 V kva 13, 15,5 avec courant d appel n = 30 sous 30 V kva 3 5, 00 V kva 5, 9,3 500 V kva, 11,7 90 V kva 9,1 15,5 Pour les autres facteurs de courant d appel (x), recalculer la puissance : P x = P n30 30/x Catégorie d emploi AC-b commande de condensateurs triphasés (MKV) à faible inductance (MKV) Courants assignés d emploi e jusqu à 00 V A 5,, Puissances assignées des condensateurs individuels ou batteries de condensateurs (inductance min. entre condensateurs montés en parallèle µh) sous 50 Hz, 0 Hz et 1) sous e /AC-1 = 35 A (0 C) et section min. correspondante des conducteurs mm. sous 30 V kvar,5 00 V kvar 7,5 500 V kvar 7,5 90 V kvar 7,5 /0 Contrôle Industriel 00/007

Contacteurs 3RT pour la commande de moteurs Contacteurs 3RT, tripolaires, 3... 50 kw Contacteur Type 3RT 3 3RT 3RT 5 3RT Taille S0 S0 S0 S0 Circuit principal Intensité maximale admissible en courant continu Catégorie d emploi DC-1 commande de charge ohmique (L/R 1ms) Courant assigné d emploi e (à 0 C) 1 circuit jusqu à V A 35 35 35 35 0 V A 0 0 0 0 1 V A,5,5,5,5 0 V A 1 1 1 1 0 V A 0, 0, 0, 0, 00 V A 0,5 0,5 0,5 0,5 circuits en série jusqu à V A 35 35 35 35 0 V A 35 35 35 35 1 V A 35 35 35 35 0 V A 5 5 5 5 0 V A 1 1 1 1 00 V A 0, 0, 0, 0, 3 circuits en série jusqu à V A 35 35 35 35 0 V A 35 35 35 35 1 V A 35 35 35 35 0 V A 35 35 35 35 0 V A,9,9,9,9 00 V A 1, 1, 1, 1, Catégorie d emploi DC-3 et DC-5 moteurs série et moteurs shunt (L/R 15 ms) Courant assigné d emploi e (à 0 C) 1 circuit jusqu à V A 0 0 V A 5 1 V A,5 0 V A 1 0 V A 0,09 00 V A 0,0 circuits en série jusqu à V A 35 0 V A 35 1 V A 15 0 V A 3 0 V A 0,7 00 V A 0,1 3 circuits en série jusqu à V A 35 0 V A 35 1 V A 35 Fréquence de manœuvre Fréquence de manœuvre z en cycles de manœuvres/heure Contacteurs sans relais de surcharge Relation entre la fréquence de manœuvre z, le courant d emploi I et la tension d emploi U : z = z ( e / ) (00 V/U ) 1,5 1/h 0 V A 0 V A 0, 00 V A 0, fréquence de manœuvre à vide AC 1/h 5.000 fréquence de manœuvre à vide DC 1/h 1.500 AC-1 (AC/DC) 1/h 1.000 AC- (AC/DC) 1/h 1.000 750 AC-3 (AC/DC) 1/h 1.000 750 AC- (AC/DC) 1/h 300 50 Contacteurs avec relais de surcharge (valeur moyenne) 1/h 15 Contrôle Industriel 00/007 /1

Contacteurs 3RT pour la commande de moteurs Contacteurs 3RT, tripolaires, 3... 50 kw Contacteur Type 3RT 3 3RT 3RT 5 3RT Taille S0 S0 S0 S0 Sections raccordables Bornes à vis Conducteurs principaux (1 ou conducteurs par borne) Section raccordable âme massive mm² x (1...,5); x (,5... ) selon IEC 097; max. 1 x âme souple avec embout mm² x (1...,5); x (,5... ) câbles AWG, âme massive AWG x (1... 1) câbles AWG, âme massive ou multibrins AWG x (1... ) câbles AWG, multibrins AWG 1 x vis de raccordement M (Pozidriv, taille ) - couple de serrage Nm...,5 (1... lb.in) Conducteurs auxiliaires Bornes Cage Clamp Section raccordable âme massive mm x (0,5... 1,5); x (0,75...,5) selon IEC 097; max. x (0,75... ) âme souple avec embout mm x (0,5... 1,5); x (0,75...,5) âme massive ou multibrins AWG ( AWG x (0... 1); x (1... 1); 1 x 1 x) vis de raccordement M3 - couple de serrage Nm 0,... 1, (7...,3 lb.in) Conducteurs auxiliaires (1 ou conducteurs par borne) âme massive mm x (0,5...,5) âme souple avec embout mm x (0,5... 1,5) âme souple sans embout mm x (0,5...,5) câbles AWG, âme massive ou multibrins AWG x (... 1) Contacteur Type 3RT 3 3RT 35 3RT 3 Taille S S S Caractéristiques générales Position d utilisation Circuits de commande AC et DC Les contacteurs sont conçus pour montage sur un plan vertical. Montage sur un plan horizontal : Circuit de commande AC Avec circuit de commande DC et inclinaison vers l avant jusqu à,5, plage de tension 0,5... 1,1 x U s Version spéciale requise Circuit de commande DC -- Endurance mécanique Appareils de base Cycles millions man. Appareil de base avec bloc de contacts millions auxiliaires monté Bloc de contacts auxiliaires compatible 5 millions avec l électronique Endurance électrique 1) Tension assignée d isolement U i (degré de pollution 3) V 90 Tension assignée de tenue aux chocs U imp kv Séparation sûre entre la bobine et les contacts principaux selon DIN EN 097-1, annexe N V 00 Contacts liés Un contact lié est un contact auxiliaire normalement fermé dont la fermeture simultanée avec un contact principal normalement ouvert est impossible. 3RT 3., 3RT13 3. (bloc de contacts auxiliaires démontable) 3RT 3., 3RT13 3. (bloc de contacts auxiliaires fixe) Température ambiante admissible de service C -5... +0 de stockage C -55... +0 Degré de protection selon DIN EN 097-1, annexe C Protection contre les contacts directs selon DIN EN 507 Résistance aux chocs onde rectangulaire Circuits de commande AC et DC g/ms /5 et 5/ onde sinusoïdale Circuits de commande AC et DC g/ms 15/5 et / Sections raccordables ) 1) Voir endurance électrique des contacts principaux, page /1 ) Voir Sections raccordables, page /17 oui, selon DIN EN 097--1, annexe F conforme aux exigences de la SUVA, sur demande IP0 (plage de raccordement IP00), bobine AC IP0, bobine DC IP30 protection contre le toucher / Contrôle Industriel 00/007

Contacteurs 3RT pour la commande de moteurs Contacteurs 3RT, tripolaires, 3... 50 kw Contacteur Type 3RT 3 3RT 35 3RT 3 Taille S S S Protection contre les courts-circuits pour contacteurs sans relais de surcharge Protection contre les courts-circuits pour contacteurs avec relais de surcharge voir Dispositifs de protection : Relais de surcharge Protection contre les courts-circuits pour départs-moteurs sans fusible : voir Départs-moteurs, Départs-moteurs et démarreurs progressifs -> Départs-moteurs sans fusible 3RA. Circuit principal Cartouches fusibles, gl/gg NH 3NA, DIAZED 5SB, NEOZED 5SE selon IEC 097--1/ DIN EN 097--1 Circuit auxiliaire coordination de type «1» A 15 15 coordination de type A 3 3 0 sans collage 1) A 1 1 50 Cartouches fusibles gl/gg DIAZED 5SB, NEOZED 5SE (protection sans collage sous k 1 ka) A Petits disjoncteurs de protection de ligne avec caractéristique C (courant de A court-circuit k 00 A) Circuit de commande Plage de tension des bobines AC/DC 0,... 1,1 x U s Puissance absorbée des bobines (bobine froide et 1,0 x U s ) Circuit de commande AC, 50 Hz, version standard Circuit de commande AC, 50/0 Hz, version standard Circuit de commande AC, 50 Hz, Etats-Unis / Canada Circuit de commande AC, 0 Hz, Etats-Unis / Canada à l appel VA 15 cos ϕ 0,7 0,79 au maintien VA 9,7 1,5 cos ϕ 0, 0,3 à l appel VA 17/113 170/155 cos ϕ 0,73/0,9 0,7/0,7 au maintien VA 11,3/9,5 15/11, cos ϕ 0,1/0, 0,35/0,3 à l appel VA 150 cos ϕ 0,7 0,77 au maintien VA 9, 1,5 cos ϕ 0, 0,35 à l appel VA 1 cos ϕ 0,7 0,71 au maintien VA,1 1, cos ϕ 0, 0,37 Circuit de commande DC à l appel = au maintien W 13,3 13,3 Courant résiduel admissible de l électronique (état 0 de l étage de sortie électrique) Circuit de commande AC ma <1 ma x (30 V/U s ) <1 ma x (30 V/U s ) Circuit de commande DC ma <3 ma x ( V/U s ) <3 ma x ( V/U s ) ) Durées de manœuvre sous 0,... 1,1 x U s temps total de coupure = retard à l ouverture + durée d arc Circuit de commande AC retard à la fermeture ms 11... 30... retard à l ouverture ms 7... 7... Circuit de commande DC retard à la fermeture ms 50... 95 0... 0 retard à l ouverture ms 0... 30 0... 5 Durée de l arc ms ) Durées de manœuvre sous 1,0 x U s Circuit de commande AC retard à la fermeture ms 13... 1... 0 retard à l ouverture ms 7... 7... Circuit de commande DC retard à la fermeture ms 0... 75 70... 5 retard à l ouverture ms 0... 30 0... 5 1) Conditions d essai selon IEC 097--1 ) Le retard à la fermeture des contacts NO et à l ouverture des contacts NF augmente lorsque les bobines sont protégées contre les surtensions (varistance + ms à 5 ms, combinaison de diodes : à x retard). Contrôle Industriel 00/007 /3

Contacteurs 3RT pour la commande de moteurs Contacteurs 3RT, tripolaires, 3... 50 kw Contacteur Type 3RT 3 3RT 35 3RT 3 Taille S S S Circuit principal Intensité maximale admissible en courant alternatif Catégorie d emploi AC-1 commande de charge ohmique Courants assignés d emploi e à 0 C jusqu à 90 V A 50 0 0 à 0 C jusqu à 90 V A 5 55 55 Puissances assignées de consommateurs triphasés 1) cos ϕ = 0,95 (à 0 C) 1) Fours industriels et appareils électrothermiques à chauffage par résistance (pointe de consommation initiale prise en compte). ) Selon IEC 097--1. Valeurs assignées pour différentes conditions de démarrage, voir Relais de protection : Relais de surcharge. 30 V kw 1 00 V kw 31 3 3 500 V kw 39 90 V kw 5 Section raccordable min. sous charge à 0 C mm 1 1 1 avec e à 0 C mm 1 1 Catégorie d emploi AC- et AC-3 Courants assignés d emploi e jusqu à 500 V A 3 0 50 90 V A 0 Puissance assignée des moteurs à bague ou à cage sous 50 et 0 Hz 30 V kw 7,5 11 15 00 V kw 15 1,5 500 V kw 1,5 30 90 V kw 1,5 Charge thermique admissible courant s ) A 30 00 00 Perte par circuit sous e /AC-3 W 1,, 5 Catégorie d emploi AC- (sous a = x e ) Courant assigné d emploi e jusqu à 00 V A 9 35 1 Puissances assignées des moteurs à cage sous 50 et 0 Hz sous 00 V kw 15 1,5 Caractéristiques pour une endurance électrique des contacts d environ 00 000 cycles de manœuvres: Courants assignés d emploi e jusqu à 00 V A 15, 1,5 90 V A 15, 1,5 Puissances assignées des moteurs à cage sous 50 et 0 Hz 30 V kw,7 5, 7,3 00 V kw, 9,5 1, 500 V kw 9, 11, 15, 90 V kw 13 15,5 1, Catégorie d emploi AC-5a commande de lampes à décharge par circuit sous 30 V Sans compensation, puissance assignée par lampe/courant assigné d emploi par lampe L 1 W/0,37 A Nbre 1 19 135 L 3 W/0,3 A Nbre 5 1 11 L 5 W/0,7 A Nbre 7 75 Montage DUO, puissance assignée par lampe/courant assigné d emploi par lampe L 1 W/0,11 A Nbre 09 500 5 L 3 W/0,1 A Nbre 1 3 L 5 W/0,3 A Nbre 11 17 15 Commande de lampes à décharge avec compensation par circuit sous 30 V Compensation en parallèle, avec ballast classique puissance assignée par lampe/ capacité du condensateur / courant assigné d emploi par lampe L 1 W/,5 µf/0,11 A Nbre 7 9 13 L 3 W/,5 µf/0,1 A Nbre 7 9 13 L 5 W/7 µf/0,3 A Nbre 50 3 79 avec ballast électronique une lampe avec ballast électronique deux lampes L 1 W/, µf/0, A Nbre 0 350 L 3 W/, µf/0,1 A Nbre 1 155 19 L 5 W/ µf/0,7 A Nbre 3 19 L 1 W/ µf/0,1 A Nbre 1 155 19 L 3 W/ µf/0,35 A Nbre 0 0 L 5 W/ µf/0,5 A Nbre 3 5 7 / Contrôle Industriel 00/007

Contacteurs 3RT pour la commande de moteurs Contacteurs 3RT, tripolaires, 3... 50 kw Contacteur Type 3RT 3 3RT 35 3RT 3 Taille S S S Circuit principal Intensité maximale admissible en courant alternatif Catégorie d emploi AC-5b commande de lampes à incandescence par circuit sous 30/0 V kw 5, 7,3 9,1 Catégorie d emploi AC-a commande de transformateurs triphasés Courant assigné d emploi e avec courant d appel n = 0 jusqu à 00 V A 31 3,5 3, avec courant d appel n = 30 jusqu à 00 V A 0,7,3, Puissance assignée d emploi P avec courant d appel n = 0 sous 30 V kva 1,3 1,5 17, 00 V kva 1,5 5,3 9,9 500 V kva, 31, 37, 90 V kva 3,9,7,7 avec courant d appel n = 30 30 V kva, 9,7 11,5 00 V kva 1,3 1, 0 500 V kva 17,9 1,9 90 V kva 3,9,7,7 Pour les autres facteurs de courant d appel (x), recalculer la puissance : P x = P n30 30/x Catégorie d emploi AC-b, commande de condensateurs triphasés (MKV) à faible inductance Température ambiante admissible 0 C Courants assignés d emploi e jusqu à 00 V A 9 3 3 Puissance assignée des condensateurs individuels ou batteries de condensateurs (inductance min. entre condensateurs montés en parallèle : µh) sous 50 Hz, 0 Hz et Intensité maximale admissible en courant continu Catégorie d emploi DC-1 commande de charge ohmique (L/R < 1ms) Courant assigné d emploi e (à 0 C) sous 30 V kvar 1 15 15 00 V kvar 0 5 5 55 V kvar 5 33 33 90 V kvar 0 5 5 1 circuit jusqu à V A 5 55 55 0 V A 0 3 3 1 V A,5,5,5 0 V A 1 1 1 0 V A 0, 0, 0, 00 V A 0,5 0,5 0,5 circuits en série jusqu à V A 5 55 55 0 V A 5 5 5 1 V A 5 5 5 0 V A 5 5 5 0 V A 1 1 1 00 V A 0, 0, 0, 3 circuits en série jusqu à V A 5 55 55 0 V A 5 55 55 1 V A 5 55 55 0 V A 5 5 5 0 V A,9,9,9 00 V A 1, 1, 1, Catégorie d emploi DC-3 et DC-5 moteurs série et moteurs shunt(l/r 15ms) Courant assigné d emploi e (à 0 C) 1 circuit jusqu à V A 35 35 35 0 V A 1 V A,5,5,5 0 V A 1 1 1 0 V A 0,1 0,1 0,1 00 V A 0,0 0,0 0,0 circuits en série jusqu à V A 5 55 55 0 V A 5 5 5 1 V A 5 5 5 0 V A 5 5 5 0 V A 0,7 0,7 0,7 00 V A 0,1 0,1 0,1 3 circuits en série jusqu à V A 5 55 55 0 V A 5 55 55 1 V A 5 55 55 0 V A 5 5 5 0 V A 0, 0, 0, 00 V A 0,35 0,35 0,35 Contrôle Industriel 00/007 /5

Contacteurs 3RT pour la commande de moteurs Contacteurs 3RT, tripolaires, 3... 50 kw Contacteur Type 3RT 3 3RT 35 3RT 3 Taille S S S Fréquence de manœuvre Fréquence de manœuvre z en cycles de manœuvres/heure Contacteurs sans relais de surcharge Relation entre la fréquence de manœuvre z, le courant d emploi I et la tension d emploi U : z = z ( e / ) (00 V/U ) 1,5 1/h Contacteurs avec relais de surcharge (valeur moyenne) fréquence de manœuvre à vide AC 1/h 5.000 5.000 5.000 fréquence de manœuvre à vide DC 1/h 1.500 1.500 1.500 AC-1 (AC/DC) 1/h 1.00 1.00 1.000 AC- (AC/DC) 1/h 750 00 00 AC-3 (AC/DC) 1/h 1.000 1.000 00 AC- (AC/DC) 1/h 50 300 300 1/h 15 15 15 Contacteur Type 3RT 3. Taille S Sections raccordables Bornes à vis (1 ou conducteurs par borne) Point de raccordement à l avant Conducteurs principaux : avec borne à cage âme souple avec embout mm² 0,75... 5 âme souple sans embout mm² 0,75... 5 multibrins mm² 0,75... 35 âme massive mm² 0,75... 1 feuillard mm x 9 x 0, (nombre x largeur x épaisseur) AWG Leitungen, AWG 1... âme massive ou multibrins Point de raccordement à l arrière Deux points de raccordement à l avant et à l arrière âme souple avec embout mm² 0,75... 5 âme souple sans embout mm² 0,75... 5 multibrins mm² 0,75... 35 âme massive mm² 0,75... 1 feuillard mm x 9 x 0, (nombre x largeur x épaisseur) câbles AWG, âme massive ou multibrins AWG 1... âme souple avec embout mm² x (0,75... 1) âme souple sans embout mm² x (0,75... 1) multibrins mm² x (0,75... 5) âme massive mm² x (0,75... 1) feuillard mm x ( x 9 x 0,) (nombre x largeur x épaisseur) câbles AWG, âme massive ou multibrins AWG x (1... ) vis de raccordement M (Pozidriv, taille ) - couple de serrage Nm 3...,5 (7... 0 lb.in) Conducteurs auxiliaires : âme massive mm² x (0,5... 1,5); x (0,75...,5) selon IEC 097; max. x (0,75... ) âme souple avec embout mm² x (0,5... 1,5); x (0,75...,5) câbles AWG, âme massive ou multibrins AWG x (0... 1); x (1... 1); 1 x 1 vis de raccordement M3 - couple de serrage Nm 0,... 1, (7...,3 lb.in) Bornes Cage Clamp (1 ou conducteurs par borne) Conducteurs auxiliaires : âme massive mm² x (0,5...,5) âme souple avec embout mm² x (0,5... 1,5) âme souple sans embout mm² x (0,5...,5) câbles AWG, x (... 1) âme massive ou multibrins Tournevis pour l ouverture des bornes Cage Clamp. voir page /13. Diamètre extérieur max. de l isolation des conducteurs : 3, mm. Pour les sections raccordables 1 mm², utiliser des embouts d isolation. / Contrôle Industriel 00/007

Contacteurs 3RT pour la commande de moteurs Contacteurs 3RT, tripolaires, 3... 50 kw Contacteurs Type 3RT 3RT 5 3RT Taille S3 S3 S3 Caractéristiques générales Position d utilisation Les contacteurs sont prévus pour montage sur un plan vertical. Circuits de commande AC et DC Montage sur un plan horizontal : Circuit de commande AC Avec circuit de commande DC et inclinaison vers l avant jusqu à,5, plage de tension 0,5... 1,1 x U s Version spéciale requise. Circuit de commande DC -- Endurance mécanique Appareils de base Cycles millions man. Appareil de base avec bloc de contacts millions auxiliaires monté Bloc de contacts auxiliaires compatible 5 millions avec l électronique Endurance électrique 1) Tension assignée d isolement U i (degré de pollution 3) V 1.000 Tension assignée de tenue aux chocs U imp kv Séparation sûre entre la bobine et les contacts principaux selon DIN EN 097-1, annexe N V 90 Contacts liés Un contact lié est un contact auxiliaire normalement fermé dont la fermeture simultanée avec un contact principal normalement ouvert est impossible. 3RT., 3RT13., 3RT1. (bloc de contacts auxiliaires démontable) 3RT., 3RT13., 3RT1. (bloc de contacts auxiliaires fixe) Température ambiante admissible de service C -5... +0 de stockage C -55... +0 Degré de protection selon DIN EN 097-1, annexe C Protection contre les contacts directs selon DIN EN 507 Résistance aux chocs onde rectangulaire Circuits de commande AC et DC g/ms,/5 et / onde sinusoïdale Circuits de commande AC et DC g/ms,/5 et,/ Sections raccordables ) Protection contre les courts-circuits pour contacteurs sans relais de surcharge Circuit principal Cartouches fusibles gl/gg NH 3NA, DIAZED 5SB, NEOZED 5SE - selon IEC 097--1/ DIN EN 097--1 Circuit auxiliaire Cartouches fusibles gl/gg DIAZED 5SB, NEOZED 5SE (protection sans collage sous k 1 ka) Petits disjoncteurs de ligne avec caractéristique C (courant de court-circuit k < 00 A) 1) Voir endurance électrique des contacts principaux, page /13 ) Voir Sections raccordables, page /31 3) Conditions d essai selon IEC 097--1 oui, selon DIN EN 097--1, annexe F conforme aux exigences de la SUVA, sur demande IP0 (plage de raccordement IP00), bobine AC IP0, bobine DC IP30 sécurité des doigts assurée coordination de type «1» A 50 50 coordination de type A 15 sans collage 3) A 3 0 A A Protection contre les courts-circuits pour contacteurs avec relais de surcharge voir Dispositifs de protection : Relais de surcharge Protection contre les courts-circuits pour départs-moteurs sans fusible : voir Départs-moteurs, Départs-moteurs et démarreurs progressifs -> Départs-moteurs sans fusible 3RA. Contrôle Industriel 00/007 /7

Contacteurs 3RT pour la commande de moteurs Contacteurs 3RT, tripolaires, 3... 50 kw Contacteur Type 3RT 3RT 5 3RT Taille S3 S3 S3 Circuit de commande Plage de tension des bobines AC/DC 0,... 1,1 x U s Puissance absorbée des bobines (bobine froide et 1,0 x U s ) Circuit de commande AC, 50 Hz, version standard Circuit de commande AC, 50/0 Hz, version standard Circuit de commande AC, 50 Hz, Etats-Unis / Canada Circuit de commande AC, 0 Hz, Etats-Unis / Canada 1) Le retard à la fermeture des contacts NO et à l ouverture des contacts NF augmente lorsque les bobines sont protégées contre les surtensions (varistance + ms à 5 ms, combinaison de diodes : à x retard). à l appel VA 1 70 70 cos ϕ 0,1 0, 0, au maintien VA 1 cos ϕ 0, 0,7 0,7 à l appel VA 7/11 9/7 9/7 cos ϕ 0,/0,57 0,7/0, 0,7/0, au maintien VA 5/1 7/0 7/0 cos ϕ 0,7/0,3 0,9/0,31 0,9/0,31 à l appel VA 1 70 70 cos ϕ 0,1 0, 0, au maintien VA 1 cos ϕ 0, 0,7 0,7 à l appel VA 3 300 300 cos ϕ 0,55 0,5 0,5 au maintien VA 0 1 1 cos ϕ 0, 0,9 0,9 Circuit de commande DC à l appel = au maintien W 15 15 15 Courant résiduel admissible de l électronique (état 0 de l étage de sortie électrique) Circuit de commande AC < 5 ma x (30 V/U s ) Circuit de commande DC < 3 ma x ( V/U s ) 1) Durées de manœuvre sous 0,... 1,1 x U s temps de coupure = retard à l ouverture + durée d arc Circuit de commande AC retard à la fermeture ms 1... 57 17... 90 17... 90 retard à l ouverture ms... 19... 5... 5 Circuit de commande DC retard à la fermeture ms 90... 30 90... 30 90... 30 retard à l ouverture ms 1... 0 1... 0 1... 0 Durée de l arc ms... 15... 15... 15 1) Durées de manœuvre sous 1,0 x U s Circuit de commande AC retard à la fermeture ms 1... 3 1... 30 1... 30 retard à l ouverture ms 11... 1 11... 3 11... 3 Circuit de commande DC retard à la fermeture ms 0... 0... 0... retard à l ouverture ms 1... 0 1... 0 1... 0 / Contrôle Industriel 00/007

Contacteurs 3RT pour la commande de moteurs Contacteurs 3RT, tripolaires, 3... 50 kw Contacteur Type 3RT 3RT 5 3RT Taille S3 S3 S3 Circuit principal Intensité maximale admissible en courant alternatif Catégorie d emploi AC-1 commande de charge ohmique Courants assignés d emploi e à 0 C jusqu à 90 V A 0 00 V A 50 0 70 à 0 C jusqu à 90 V A 90 0 0 00 V A 0 50 0 Puissance assignée des consommateurs triphasés 1) cos ϕ = 0,95 (à 0 C) 1) Fours industriels et appareils électrothermiques à chauffage par résistance, p. ex. (pointe de consommation initiale prise en compte). sous 30 V kw 3 3 3 00 V kw 59 500 V kw 7 90 V kw 11 11 00 V kw 9 Section raccordable min. sous charge à 0 C mm 35 50 50 avec avec e à 0 C mm 35 35 35 Catégories d emploi AC- et AC-3 Courants assignés d emploi e jusqu à 500 V A 5 0 95 90 V A 7 5 5 00 V A 5 30 30 Puissances assignées des moteurs à bague ou à cage sous 50 et 0 Hz sous 30 V kw 1,5 00 V kw 30 37 5 500 V kw 37 5 55 90 V kw 5 55 55 00 V kw 30 37 37 Charge thermique admissible courant s ) A 00 70 70 Perte par circuit sous e /AC-3 W, 7,7, Catégorie d emploi AC- (sous a = x e ) Courant assigné d emploi e jusqu à 00 V A 55 0 Puissances assignées des moteurs à cage sous 50 et 0 Hz sous 00 V kw 30 37 5 Valeurs pour une endurance électrique d environ 00 000 cycles de manœuvres : - Courants assignés d emploi e jusqu à 00 V A 3 90 V A 3 00 V A 0 3 3 - Puissances assignées des moteurs à cage sous 50 et 0 Hz sous 30 V kw,7, 1 00 V kw 15,1 17,9 500 V kw 1,, 7 90 V kw 5, 30,9 3 00 V A 30 30 Catégorie d emploi AC-5a commande de lampes à décharge par circuit sous 30 V Sans compensation, puissance assignée par lampe/courant assigné d emploi par lampe L1 W/0,37 A Nbre 3 70 70 L3 W/0,3 A Nbre 09 3 3 L5 W/0,7 A Nbre 13 19 19 Montage DUO, puissance assignée par lampe/courant assigné d emploi par lampe L1 W/0,11 A Nbre 1 909 909 L3 W/0,1 A Nbre 7 7 L5 W/0,3 A Nbre 1 31 31 Commande de lampes à décharge avec compensation par circuit sous 30 V Compensation en parallèle, avec ballast classique puissance assignée par lampe/ capacité du condensateur / courant assigné d emploi par lampe L1 W/,5 μf/0,11 A Nbre 197 3 L3 W/,5 μf/0,1 A Nbre 197 3 L5 W/7 μf/0,3 A Nbre 3 17 150 ballast électronique, une lampe L1 W/, μf/0, A Nbre 55 50 5 L3 W/, μf/0,1 A Nbre 53 311 39 L5 W/ μf/0,7 A Nbre 1 07 ballast électronique, deux lampes L1 W/ μf/0,1 A Nbre 53 311 39 L3 W/ μf/0,35 A Nbre 130 190 L5 W/ μf/0,5 A Nbre 1 Catégorie d emploi AC-5b commande de lampes à incandescence par circuit sous 30/0 V kw 9 1, 17,3 ) selon IEC 097--1. Valeurs assignées pour différentes conditions de démarrage, voir Applications de sécurité : Relais de surcharge. Contrôle Industriel 00/007 /9

Contacteurs 3RT pour la commande de moteurs Contacteurs 3RT, tripolaires, 3... 50 kw Contacteur Type 3RT 3RT 5 3RT Taille S3 S3 S3 Circuit principal Intensité maximale admissible en courant alternatif Catégorie d emploi AC-a commande de transformateurs triphasés Courant assigné d emploi e (0 C) avec courant d appel n = 0 jusqu à 00 V A 3,5 0, jusqu à 90 V A 7 5 5 avec courant d appel n = 30 jusqu à 00 V A,3 5,3 5,3 jusqu à 90 V A,3 5,3 5,3 Puissance assignée d emploi P avec courant d appel n = 0 30 V kva 5,3 31,9 33, 00 V kva 3,9 55, 5 500 V kva 5,9 9,3 73,1 90 V kva 5, 9,3 9,3 avec courant d appel n = 30 30 V kva 1,,, 00 V kva 9,3 39 39 500 V kva 3,,7,7 90 V kva 50,3 7,3 7,3 Pour les autres facteurs de courant d appel (x), recalculer la puissance : P x = P n30 30/x Catégorie d emploi AC-b commande de condensateurs triphasés (MKV) à faible inductance Courants assignés d emploi e (0 C) jusqu à 00 V A 57 7 7 Puissance assignée des condensateurs individuels ou batteries de condensateurs (inductance min. entre condensateurs montés en parallèle : µh) sous 50 Hz, 0 Hz et Intensité maximale admissible en courant continu Catégorie d emploi DC-1 commande de charge ohmique (L/R 1 ms) Courant assigné d emploi e (0 C) sous 30 V kvar 9 9 00 V kvar 0 50 50 55 V kvar 50 5 5 90 V kvar 0 50 50 1 circuit jusqu à V A 90 0 0 0 V A 3 0 0 1 V A,5 9 9 0 V A 1 0 V A 0, 0, 0, 00 V A 0, 0, 0, circuits en série jusqu à V A 90 0 0 0 V A 90 0 0 1 V A 90 0 0 0 V A 5 0 V A 1 1, 1, 00 V A 0, 1 1 3 circuits en série jusqu à V A 90 0 0 0 V A 90 0 0 1 V A 90 0 0 0 V A 70 0 0 0 V A,9 1,,5 00 V A 1, 1, Catégories d emploi DC-3 et DC-5 moteurs série et moteurs shunt (L/R 15 ms) Courant assigné d emploi e (0 C) 1 circuit jusqu à V A 0 0 0 0 V A,5,5 1 V A,5,5,5 0 V A 1 1 1 0 V A 0,15 0,15 0,15 00 V A 0,0 0,0 0,0 circuits en série jusqu à V A 90 0 0 0 V A 90 0 0 1 V A 90 0 0 0 V A 7 7 7 0 V A 0, 0, 0, 00 V A 0,1 0,1 0,1 3 circuits en série jusqu à V A 90 0 0 0 V A 90 0 0 1 V A 90 0 0 0 V A 35 35 35 0 V A 0, 0, 0, 00 V A 0,35 0,35 0,35 /30 Contrôle Industriel 00/007

Contacteurs 3RT pour la commande de moteurs Contacteurs 3RT, tripolaires, 3... 50 kw Contacteur Type 3RT 3RT 5 3RT Taille S3 S3 S3 Circuit principal Fréquence de manœuvre Fréquence de manœuvre z en cycles de manœuvres/heure Contacteurs sans relais de surcharge Relation entre la fréquence de manœuvre z, le courant d emploi I et la tension d emploi U : z = z ( e / ) (00 V/U ) 1,5 1/h fréquence de manœuvre à vide AC 1/h 5.000 5.000 5.000 fréquence de manœuvre à vide DC 1/h 1.000 1.000 1.000 AC-1 (AC/DC) 1/h 1.000 900 900 AC- (AC/DC) 1/h 00 00 350 AC-3 (AC/DC) 1/h 1.000 1.000 50 AC- (AC/DC) 1/h 300 300 50 Contacteurs avec relais de surcharge (valeur moyenne) 1/h 15 15 15 Contacteur Type 3RT. Taille S3 Sections raccordables Bornes à vis (1 ou conducteurs par borne) Point de raccordement à l avant Conducteurs principaux : avec borne à cage âme souple avec embout mm²,5... 35 âme souple sans embout mm²... 50 âme massive mm²,5... 1 multibrins mm²... 70 feuillard mm x 9 x 0, (nombre x largeur x épaisseur) câbles AWG, AWG... /0 âme massive ou multibrins Point de raccordement à l arrière âme souple avec embout mm²,5... 50 âme souple sans embout mm²... 50 âme massive mm²,5... 1 multibrins mm²... 70 feuillard mm x 9 x 0, (nombre x largeur x épaisseur) câbles AWG, âme massive ou multibrins AWG... /0 Deux points de raccordement à l avant et à l arrière âme souple avec embout mm² x (,5... 35) âme souple sans embout mm² x (... 35) âme massive mm² x (,5... 1) multibrins mm² x (... 50) feuillard mm x ( x 9 x 0,) (nombre x largeur x épaisseur) câbles AWG, âme massive ou multibrins AWG x (... 1/0) vis de raccordement M (Inbus, SW ) - couple de serrage Nm... (3... 53 lb.in) Raccordement de barres de cuivre largeur max. mm percées 1) Sans bornes à cage avec cosses ) (1 ou conducteurs par borne) Bornes Cage Clamp (1 ou conducteurs par borne) âme souple avec cosse mm²... 50 3) multibrins avec cosse mm²... 70 3) câbles AWG, AWG 7... 1/0 âme massive ou multibrins Conducteurs auxiliaires : 1) Si la taille des barres est supérieure à 1 x mm, mettre en place les caches-bornes 3RT19 -EA1. ) Si la section des conducteurs est supérieure à 5 mm, la distance entre phases doit être maintenue par le cache-bornes 3RT19 -EA1. 3) Cosse à sertir seulement, selon DIN 3. Largeur max. de la cosse 0 mm. âme massive mm² x (0,5... 1,5); x (0,75...,5) selon IEC 097; max. x (0,75... ) âme souple avec embout mm² x (0,5... 1,5); x (0,75...,5) câbles AWG, âme massive ou multibrins AWG x (0... 1); x (1... 1); 1 x 1 vis de raccordement M3 - couple de serrage Nm 0,... 1, (7...,3 lb.in) Conducteurs auxiliaires : âme massive mm x (0,5...,5) âme souple avec embout mm x (0,5... 1,5) âme souple sans embout mm x (0,5...,5) câbles AWG, âme massive ou multibrins AWG x (... 1) Tournevis pour l ouverture des bornes Cage Clamp, voir page /13. Diamètre extérieur max. de l isolation des conducteurs : 3, mm. Avec des sections 1 mm², utiliser un embout d isolation, voir page /13. Contrôle Industriel 00/007 /31

Contacteurs 3RT pour la commande de moteurs Contacteurs 3RT, tripolaires, 3... 50 kw Contacteur Type 3RT 5 3RT 55 3RT 5 Taille S S S Caractéristiques générales Position d utilisation Les contacteurs sont prévus pour montage sur un plan vertical. Endurance mécanique Cycles millions man. Endurance électrique 1) Tension assignée d isolement U i (degré de pollution 3) V 1.000 Tension assignée de tenue aux chocs U imp kv Séparation sûre entre la bobine et les contacts principaux V 90 selon DIN EN 097-1, annexe N Contacts liés Un contact lié est un contact auxiliaire normalement fermé dont la fermeture simultanée avec un contact principal normalement ouvert est impossible. oui, selon DIN EN 097--1, annexe F Température ambiante admissible de service C -5... +0 /+55 avec AS-Interface de stockage C -55... +0 Degré de protection selon DIN EN 097-1, annexe C Protection contre les contacts directs selon DIN EN 507 1) Voir endurance électrique des contacts principaux, page /13 ) Voir Sections raccordables, page /3 3) Voir Compatibilité électromagnétique (CEM), page 3/9 ) Conditions d essai selon IEC 097--1 IP00/nu, bobine IP0 protection contre le toucher avec un cache-bornes à ajouter Résistance aux chocs onde rectangulaire g/ms,5/5 et,/ onde sinusoïdale g/ms 13,/5 et,5/ Sections raccordables ) Compatibilité électromagnétique (CEM) 3) Protection contre les courts-circuits Circuit principal Cartouches fusibles gl/gg Protection contre les courts-circuits pour contacteurs avec relais de surcharge voir Dispositifs de protection : Relais de surcharge NH 3NA, DIAZED 5SB, NEOZED 5SE - selon IEC 097--1/ DIN EN 097--1 Circuit auxiliaire Cartouches fusibles gl/gg DIAZED 5SB, NEOZED 5SE (protection sans collage sous k 1 ka) ou petits disjoncteurs de protection de ligne avec caractéristique C ( k < 00 A) coordination de type «1» A 355 355 coordination de type A 315 315 sans collage ) A 0 A /3 Contrôle Industriel 00/007

Contacteurs 3RT pour la commande de moteurs Contacteurs 3RT, tripolaires, 3... 50 kw Contacteur Type 3RT 5. Taille S Circuit de commande Plage de tension des bobines AC/DC (UC) 0, x U s min... 1,1 x U s max Puissance absorbée de la bobine (bobine froide et plage de tension assignée U s min... U s max ) Commande conventionnelle - Circuit de commande AC à l appel sous U s min VA/cos ϕ 50 /0,9 à l appel sous U s max VA/cos ϕ 300 /0,9 au maintien sous U s min VA/cos ϕ, /0, au maintien sous U s max VA/cos ϕ 5, /0, - Circuit de commande DC à l appel sous U s min W 300 à l appel sous U s max W 30 au maintien sous U s min W,3 au maintien sous U s max W 5, Commande électronique - Circuit de commande AC à l appel sous U s min VA/cos ϕ 190 /0, à l appel sous U s max VA/cos ϕ 0 /0, au maintien sous U s min VA/cos ϕ 3,5 /0,5 au maintien sous U s max VA/cos ϕ, /0, - Circuit de commande DC à l appel sous U s min W 50 à l appel sous U s max W 30 au maintien sous U s min W,3 au maintien sous U s max W, Contacteur commandable par API (EN 1131-/type ) consommation V DC/ 30 ma, (plage de tension DC 17... 30 V) Durée de manœuvre (temps total de coupure = retard à l ouverture + durée d arc) Commande conventionnelle - sous 0, x U s min... 1,1 x U s max retard à la fermeture ms 0... 95 retard à l ouverture ms 0... 0 - sous U s min... U s max retard à la fermeture ms 5... 50 retard à l ouverture ms 0... 0 Commande électronique, activation via entrée API - sous 0, x U s min... 1,1 x U s max retard à la fermeture ms 35... 75 retard à l ouverture ms 0... 90 - sous U s min... U s max retard à la fermeture ms 0... 0 retard à l ouverture ms 0... 90 Commande électronique, activation via A1/A - sous 0, x U s min... 1,1 x U s max retard à la fermeture ms 95... 135 retard à l ouverture ms 0... 90 - sous U s min... U s max retard à la fermeture ms 0... retard à l ouverture ms 0... 90 Durée de l arc ms... 15 Contrôle Industriel 00/007 /33

Contacteurs 3RT pour la commande de moteurs Contacteurs 3RT, tripolaires, 3... 50 kw Contacteur Type 3RT 5 3RT 55 3RT 5 Taille S S S Circuit principal Intensité maximale admissible en courant alternatif Catégorie d emploi AC-1 commande de charge ohmique Courants assignés d emploi e à 0 C jusqu à 90 V A 15 15 à 0 C jusqu à 90 V A 15 à 0 C jusqu à 00 V A 0 90 0 Puissances assignées des consommateurs triphasés 1) cos ϕ = 0,95 (à 0 C) sous 30 V kw 53 0 70 00 V kw 9 5 11 500 V kw 115 131 15 90 V kw 159 11 00 V kw 131 1 15 Section raccordable min. sous charge à 0 C mm 70 95 95 avec e à 0 C mm 50 70 95 Catégorie d emploi AC- et AC-3 Courants assignés d emploi e jusqu à 500 V A 115 150 15 90 V A 115 150 170 00 V A 53 5 5 Puissances assignées des moteurs à bague ou à cage sous 50 Hz et 0 Hz sous 30 V kw 37 50 1 00 V kw 500 V kw 1 5 13 90 V kw 113 1 17 00 V kw 75 90 90 Charge thermique admissible courant s ) A 1.0 1.300 1.0 Perte par circuit sous e /AC-3/500 V W 7 9 13 Catégorie d emploi AC- (sous a = x e ) Courant assigné d emploi e jusqu à 00 V A 97 13 Puissances assignées des moteurs à cage sous 50 et 0 Hz sous 00 V kw 55 75 90 Valeurs pour une endurance électrique des contacts de 00 000 cycles man. env. : - Courants assignés d emploi e jusqu à 500 V A 5 1 90 V A 57 5 00 V A 3 3 - Puissances assignées des moteurs à cage sous 50 et 0 Hz Catégorie d emploi AC-a commande de transformateurs triphasés sous 30 V kw 1 0 5 00 V kw 9 3 5 500 V kw 37 7 57 90 V kw 55 5 00 V kw 9 55 0 Courant assigné d emploi e avec courant d appel n = 0, jusqu à 90 V A 115 1 1 avec courant d appel n = 30, jusqu à 90 V A 90 99 99 Puissance assignée d emploi P Courant d appel n = 0 sous 30 V kva 5 5 5 00 V kva 79 500 V kva 99 1 1 90 V kva 137 17 17 00 V kva 0 9 117 Courant d appel n = 30 sous 30 V kva 35 39 39 00 V kva 500 V kva 77 5 5 90 V kva 7 11 11 00 V kva 0 9 117 Pour les autres facteurs de courant d appel (x), recalculer la puissance : P x = P n 30 30/x Catégorie d emploi AC-b, commande de condensateurs (MKV) triphasés à faible inductance Température ambiante admissible 0 C Courants assignés d emploi e jusqu à 500 V A 5 15 15 Puissance assignée des condensateurs individuels ou batteries de condensateurs (inductance min. entre condensateurs montés en parallèle : µh) sous 50 Hz, 0 Hz et 1) Fours industriels et appareils électrothermiques à chauffage par résistance, p. ex. (pointe de consommation initiale prise en compte). ) Selon IEC097--1. Valeurs assignées pour différentes conditions de démarrage, voir Dispositifs de protection : Relais de surcharge. sous 30 V kvar 50 5 00 V kvar 7 0 500 V kvar 90 15 90 V kvar 7 0 /3 Contrôle Industriel 00/007

Contacteurs 3RT pour la commande de moteurs Contacteurs 3RT, tripolaires, 3... 50 kw Contacteur Type 3RT 5 3RT 55 3RT 5 Taille S S S Circuit principal Intensité maximale admissible en courant continu Catégorie d emploi DC-1 commande de charge ohmique (L/R 1 ms) Courant assigné d emploi e (à 0 C) 1 circuit jusqu à V A 0 V A 1 V A 1 1 1 0 V A 3, 3, 3, 0 V A 0, 0, 0, 00 V A 0,5 0,5 0,5 circuits en série jusqu à V A 0 V A 1 V A 0 V A 0 0 0 0 V A 3, 3, 3, 00 V A 1, 1, 1, 3 circuits en série jusqu à V A 0 V A 1 V A 0 V A 0 V A 11,5 11,5 11,5 00 V A Catégorie d emploi DC-3 et DC-5 moteurs série et moteurs shunt (L/R 15 ms) Courant assigné d emploi e (à 0 C) 1 circuit jusqu à V A 0 V A 7,5 7,5 7,5 1 V A,5,5,5 0 V A 0, 0, 0, 0 V A 0,17 0,17 0,17 00 V A 0,1 0,1 0,1 circuits en série jusqu à V A 0 V A 1 V A 0 V A,5,5,5 0 V A 0,5 0,5 0,5 00 V A 0,37 0,37 0,37 3 circuits en série jusqu à V A 0 V A 1 V A 0 V A 0 V A 1, 1, 1, 00 V A 0,75 0,75 0,75 Fréquence de manœuvre Fréquence de manœuvre z en cycles de manœuvres/heure Contacteurs sans relais de surcharge Relation entre la fréquence de manœuvre z, le courant d emploi I et la tension d emploi U : z = z ( e / ) (00 V/U ) 1,5 1/h Fréquence de manœuvre à vide 1/h.000.000 AC-1 1/h 00 00 AC- 1/h 00 300 AC-3 1/h 1.000 750 AC- 1/h 130 130 Contacteurs avec relais de surcharge (valeur moyenne) 1/h 0 0 Contrôle Industriel 00/007 /35

Contacteurs 3RT pour la commande de moteurs Contacteurs 3RT, tripolaires, 3... 50 kw Contacteur Type 3RT 5. Taille S Sections raccordables des conducteurs principaux avec borne à cage Bornes à vis (1 ou conducteurs par borne) Point de raccordement à l avant ou à l arrière Conducteurs principaux : avec borne à cage 3RT1955-G (55 kw) âme souple avec embout mm² 1... 70 âme souple sans embout mm² 1... 70 multibrins mm² 1... 70 feuillard mm min. 3 x 9 x 0,, max. x 15,5 x 0, (nombre x largeur x épaisseur) câbles AWG, âme massive ou multibrins AWG... /0 Deux points de raccordement à l avant et à l arrière Bornes à vis (1 ou conducteurs par borne) Point de raccordement à l avant ou à l arrière âme souple avec embout mm² max. 1 x 50, 1 x 70 âme souple sans embout mm² max. 1 x 50, 1 x 70 multibrins mm² max. x 70 feuillard mm max. x ( x 15,5 x 0,) (nombre x largeur x épaisseur) câbles AWG, âme massive ou multibrins AWG max. x 1/0 vis de raccordement M (Inbus, SW ) - couple de serrage Nm... 1 (90... 1 lb.in) Conducteurs principaux : avec borne à cage 3RT195-G âme souple avec embout mm² 1... âme souple sans embout mm² 1... multibrins mm² 1... feuillard mm min. 3 x 9 x 0,, max. x 15,5 x 0, (nombre x largeur x épaisseur) câbles AWG, âme massive ou multibrins AWG... 50 kcmil Deux points de raccordement à l avant et à l arrière âme souple avec embout mm² max. 1 x 95, 1 x âme souple sans embout mm² max. 1 x 95, 1 x multibrins mm² max. x feuillard mm max. x ( x 15,5 x 0,) (nombre x largeur x épaisseur) câbles AWG, âme massive ou multibrins AWG max. x 3/0 vis de raccordement M (Inbus, SW ) - couple de serrage Nm... 1 (90... 1 lb.in) Bornes à vis Conducteurs principaux : Sans borne à cage/raccordement sur barre âme souple avec cosse 1) mm 1... 95 multibrins avec cosse 1) mm 5... câbles AWG, âme massive ou multibrins AWG... 50 kcmil barre de raccord. (largeur max.) mm 17 vis de raccordement M x 5 (SW 13) - couple de serrage Nm... 1 (9... 1 lb.in) Conducteurs auxiliaires : âme massive mm x (0,5... 1,5); x (0,75...,5) selon IEC 097; max. x (0,75... ) âme souple avec embout mm x (0,5... 1,5); x (0,75...,5) câbles AWG âme massive ou multibrins AWG x (1... 1) vis de raccordement M3 (PZ ) - couple de serrage Nm 0,... 1, (7...,3 lb.in) Bornes Cage Clamp Conducteurs auxiliaires : âme massive mm x (0,5...,5) âme souple avec embout mm x (0,5... 1,5) âme souple sans embout mm x (0,5...,5) câbles AWG, AWG x (... 1) âme massive ou multibrins Tournevis pour l ouverture des bornes Cage Clamp, voir page /13. Diamètre extérieur max. de l isolation des conducteurs : 3, mm. Avec des sections 1 mm², utiliser un embout d isolation, voir page /13. 1) En cas de raccordement par cosses de câble, la distance entre phases doit être maintenue, selon DIN 35, par un cache-bornes 3RT19 5-EA1 pour les câbles de section égale ou supérieure à 95 mm². /3 Contrôle Industriel 00/007

Contacteurs 3RT pour la commande de moteurs Contacteurs 3RT, tripolaires, 3... 50 kw Contacteur Type 3RT 3RT 5 3RT Taille S S S Caractéristiques générales Position d utilisation Les contacteurs sont prévus pour montage sur un plan vertical. Endurance mécanique Cycles millions man. Endurance électrique 1) Tension assignée d isolement U i (degré de pollution 3) V 1.000 Tension assignée de tenue aux chocs U imp kv Séparation sûre entre la bobine et les contacts principaux V 90 selon DIN EN 097-1, annexe N Contacts liés Un contact lié est un contact auxiliaire normalement fermé dont la fermeture simultanée avec un contact principal normalement ouvert est impossible. oui, selon DIN EN 097--1, annexe F Température ambiante admissible de service C -5... +0 / +55 avec AS-Interface de stockage C -55... +0 Degré de protection selon DIN EN 097-1, annexe C Protection contre les contacts directs selon DIN EN 507 Résistance aux chocs onde rectangulaire g/ms,5/5 et,/ onde sinusoïdale g/ms 13,/5 et,5/ Sections raccordables ) Compatibilité électromagnétique (CEM) 3) Protection contre les courts-circuits Circuit principal Cartouches fusibles gl/gg NH 3NA, DIAZED 5SB, NEOZED 5SE - selon IEC 097--1/ DIN EN 097--1 Circuit auxiliaire Cartouches fusibles gl/gg DIAZED 5SB, NEOZED 5SE (protection sans collage sous k 1 ka) coordination de type «1» A 500 coordination de type A 00 sans collage ) (totale) A 50 ou petit disjoncteur de protection de ligne avec caractéristique C (courant de court-circuit k < 00 A) 1) Voir endurance électrique des contacts principaux, page /13 ) Voir Sections raccordables, page / 3) Voir Compatibilité électromagnétique (CEM), page /9 ) Conditions d essai selon IEC 097--1 A IP00/nu, bobine IP0 protection contre le toucher avec un cache-bornes à ajouter Contrôle Industriel 00/007 /37

Contacteurs 3RT pour la commande de moteurs Contacteurs 3RT, tripolaires, 3... 50 kw Contacteur Type 3RT 3RT 5 3RT Taille S S S Circuit de commande Plage de tension des bobines AC/DC (UC) 0, x U s min... 1,1 x U s max Puissance absorbée de la bobine (bobine froide et plage de tension U s min... U s max ) Commande conventionnelle - Circuit de commande AC à l appel sous U s min VA/cos ϕ 90 /0,9 90 /0,9 90 /0,9 à l appel sous U s max VA/cos ϕ 590 /0,9 590 /0,9 590 /0,9 au maintien sous U s min VA/cos ϕ 5, /0,9 5, /0,9 5, /0,9 au maintien sous U s max VA/cos ϕ,7 /0,9,7 /0,9,7 /0,9 - Circuit de commande DC à l appel sous U s min W 50 50 50 à l appel sous U s max W 50 50 50 au maintien sous U s min W,1,1,1 au maintien sous U s max W 7, 7, 7, Commande électronique - Circuit de commande AC à l appel sous U s min VA/cos ϕ 00 /0, 00 /0, 00 /0, à l appel sous U s max VA/cos ϕ 530 /0, 530 /0, 530 /0, au maintien sous U s min VA/cos ϕ /0,5 /0,5 /0,5 au maintien sous U s max VA/cos ϕ 5 /0, 5 /0, 5 /0, - Circuit de commande DC à l appel sous U s min W 0 0 0 à l appel sous U s max W 50 50 50 au maintien sous U s min W 3, 3, 3, au maintien sous U s max W 3, 3, 3, Entrée de commande API (EN 1131-/type ) Consommation V DC/ 30 ma, (plage de tension DC 17... 30 V) Durées de manœuvre (temps total de coupure = retard à l ouverture + durée d arc) Commande conventionnelle - sous 0, x U s min... 1,1 x U s max retard à la fermeture ms 30... 95 30... 95 30... 95 retard à l ouverture ms 0... 0 0... 0 0... 0 - sous U s min... U s max retard à la fermeture ms 35... 50 35... 50 35... 50 retard à l ouverture ms 50... 0 50... 0 50... 0 Commande électronique, activation via A1/A - sous 0, x U s min... 1,1 x U s max retard à la fermeture ms 5... 15 5... 15 5... 15 retard à l ouverture ms 0... 0 0... 0 0... 0 - sous U s min... U s max retard à la fermeture ms 1... 130 1... 130 1... 130 retard à l ouverture ms 0... 0 0... 0 0... 0 Commande électronique, activation via entrée API - sous 0, x U s min... 1,1 x U s max retard à la fermeture ms 5... 0 5... 0 5... 0 retard à l ouverture ms 0... 0 0... 0 0... 0 - sous U s min... U s max retard à la fermeture ms 50... 5 50... 5 50... 5 retard à l ouverture ms 0... 0 0... 0 0... 0 Durée de l arc ms... 15... 15... 15 /3 Contrôle Industriel 00/007

Contacteurs 3RT pour la commande de moteurs Contacteurs 3RT, tripolaires, 3... 50 kw Contacteur Type 3RT 3RT 5 3RT Taille S S S Circuit principal Intensité maximale admissible en courant alternatif Catégorie d emploi AC-1 commande de charge ohmique Courants assignés d emploi e à 0 C jusqu à 90 V A 75 330 330 à 0 C jusqu à 90 V A 50 300 300 à 0 C jusqu à 00 V A 0 150 150 Puissances assignées de consommateurs triphasés 1) cos ϕ = 0,95 (à 0 C) sous 30 V kw 9 113 113 00 V kw 1 197 197 500 V kw 05 90 V kw 3 30 30 00 V kw 1 Section raccordable min. sous charge à 0 C mm 150 15 15 avec e à 0 C mm 15 15 Catégorie d emploi AC- et AC-3 Courants assignés d emploi e jusqu à 500 V A 5 5 300 90 V A 5 5 0 00 V A 95 95 Puissances assignées des moteurs à bague ou à cage sous 50 et 0 Hz sous 30 V kw 73 5 97 00 V kw 1 151 171 500 V kw 19 15 90 V kw 3 5 0 00 V kw 90 13 13 Charge thermique admissible courant s ) A 1.00.00.00 Perte par circuit sous e /AC-3/500 V W 17 1 Catégorie d emploi AC- (sous a = x e ) Courant assigné d emploi e jusqu à 00 V A 195 30 0 Puissances assignées des moteurs à cage sous 50 et 0 Hz sous 00 V kw 1 13 Valeurs pour une endurance électrique des contacts de 00 000 cycles man. env. : - Courants assignés d emploi e jusqu à 500 V A 9 117 15 90 V A 5 5 115 00 V A 57 57 - Puissances assignées des moteurs à cage sous 50 et 0 Hz Catégorie d emploi AC-a commande de transformateurs triphasés sous 30 V kw 30 37 0 00 V kw 5 71 500 V kw 7 7 90 V kw 11 00 V kw 59 0 0 Courant assigné d emploi e avec courant d appel n = 0 jusqu à 90 V A 7 5 73 avec courant d appel n = 30 jusqu à 90 V A 151 1 1 Puissance assignéee P avec courant d appel n = 0 sous 30 V kva 90 5 9 00 V kva 157 13 19 500 V kva 19 9 3 90 V kva 71 317 3 00 V kva 117 1 1 avec courant d appel n = 30 sous 30 V kva 0 7 7 00 V kva 5 1 1 500 V kva 130 15 15 90 V kva 10 17 17 00 V kva 117 1 1 Pour les autres facteurs de courant d appel (x), recalculer la puissance : P x = P n 30 30/x Catégorie d emploi AC-b commande de condensateurs (MKV) triphasés à faible inductance Température ambiante admissible 0 C Courants assignés d emploi e jusqu à 500 V A 13 0 0 Puissance assignée des condensateurs individuels ou batteries de condensateurs (inductance min. entre condensateurs montés en parallèle : µh) sous 50 Hz, 0 Hz et 1) Fours industriels et appareils électrothermiques à chauffage par résistance, p. ex. (pointe de consommation initiale prise en compte). ) selon IEC 097--1. Valeurs assignées pour différentes conditions de démarrage, voir Dispositifs de protection : Relais de surcharge. sous 30 V kvar 73 00 V kvar 17 15 15 500 V kvar 159 191 191 90 V kvar 17 15 15 Contrôle Industriel 00/007 /39

Contacteurs 3RT pour la commande de moteurs Contacteurs 3RT, tripolaires, 3... 50 kw Contacteur Type 3RT 3RT 5 3RT Taille S S S Circuit principal Intensité maximale admissible en courant continu Catégorie d emploi DC-1 commande de charge ohmique (L/R 1ms) Courant assigné d emploi e (à 0 C) 1 circuit jusqu à V A 00 300 300 0 V A 00 300 300 1 V A 1 33 33 0 V A 3, 3, 3, 0 V A 0, 0,9 0,9 00 V A 0,5 0, 0, circuits en série jusqu à V A 00 300 300 0 V A 00 300 300 1 V A 00 300 300 0 V A 0 300 300 0 V A 3, 00 V A 1, 3 circuits en série jusqu à V A 00 300 300 0 V A 00 300 300 1 V A 00 300 300 0 V A 00 300 300 0 V A 11,5 11 11 00 V A 5, 5, Catégorie d emploi DC-3 et DC-5 moteurs série et moteurs shunt (L/R 15 ms) Courant assigné d emploi e (à 0 C) 1 circuit jusqu à V A 00 300 300 0 V A 7,5 11 11 1 V A,5 3 3 0 V A 0, 0, 0, 0 V A 0,17 0,1 0,1 00 V A 0,1 0,15 0,15 circuits en série jusqu à V A 00 300 300 0 V A 00 300 300 1 V A 00 300 300 0 V A,5,5,5 0 V A 0,5 0,5 0,5 00 V A 0,37 0,37 0,37 3 circuits en série jusqu à V A 00 300 300 0 V A 00 300 300 1 V A 00 300 300 0 V A 00 300 300 0 V A 1, 1, 1, 00 V A 0,75 0,75 0,75 Fréquence de manœuvre Fréquence de manœuvre z en cycles de manœuvres/heure Contacteurs sans relais de surcharge Fréquence de manœuvre à vide 1/h.000.000.000 Relation entre la fréquence de AC-1 1/h 750 00 750 manœuvre z, le courant d emploi I et AC- 1/h 50 300 50 la tension d emploi U : AC-3 1/h 500 700 500 z = z ( e / ) (00 V/U ) 1,5 1/h AC- 1/h 130 130 130 Contacteurs avec relais de surcharge (valeur moyenne) 1/h 0 0 0 /0 Contrôle Industriel 00/007

Contacteurs 3RT pour la commande de moteurs Contacteurs 3RT, tripolaires, 3... 50 kw Contacteur Type 3RT. Taille S Sections raccordables Bornes à vis Conducteurs principaux : avec borne à cage 3RT19 -G Point de raccordement à l avant âme souple avec embout mm² 70... 0 âme souple sans embout mm² 70... 0 multibrins mm² 95... 300 câbles AWG, AWG 3/0... 00 kcmil âme massive ou multibrins feuillard (nombre x largeur x épaisseur) mm min. x 9 x 0,, max. 0 x x 0,5 Point de raccordement à l arrière âme souple avec embout mm²... 15 âme souple sans embout mm²... 15 multibrins mm²... 0 câbles AWG, AWG 50... 500 kcmil âme massive ou multibrins feuillard (nombre x largeur x épaisseur) mm min. x 9 x 0,, max. 0 x x 0,5 Deux points de raccordement à l avant et à l arrière âme souple avec embout mm² min. x 50, max. x 15 âme souple sans embout mm² min. x 50, max. x 15 multibrins mm² min. x 70, max. x 0 câbles AWG, AWG min. x /0, max. x 500 kcmil âme massive ou multibrins feuillard (nombre x largeur x épaisseur) mm max. x (0 x x 0,5) vis de raccordement M1 (Inbus, SW 5) - couple de serrage Nm 0... (10... 195 lb.in) Bornes à vis Conducteurs principaux : sans borne à cage/raccordement par barre âme souple avec cosse 1) mm² 50... 0 multibrins avec cosse 1) mm² 70... 0 câbles AWG, AWG /0... 500 kcmil âme massive ou multibrins barre de raccordement (largeur max.) mm 5 vis de raccordement M x 30 (SW 17) - couple de serrage Nm 1... (1... lb.in) Conducteurs auxiliaires : âme massive mm x (0,5... 1,5); x (0,75...,5) selon IEC 097; max. x (0,75... ) âme souple avec embout mm x (0,5... 1,5); x (0,75...,5) câbles AWG, âme massive ou multibrins AWG x (1... 1) vis de raccordement M3 (PZ ) - couple de serrage Nm 0,... 1, (7...,3 lb.in) Bornes Cage Clamp Conducteurs auxiliaires : âme massive mm x (0,5...,5) âme souple avec embout mm x (0,5... 1,5) âme souple sans embout mm x (0,5...,5) câbles AWG, AWG x (... 1) âme massive ou souple Tournevis pour l ouverture des bornes Cage Clamp, voir page /13. Diamètre extérieur max. de l isolation des conducteurs : 3, mm. Avec des sections 1 mm², utiliser un embout d isolation, voir page /13. 1) En cas de raccordement des câbles à l aide de cosses, la distance entre câbles doit être maintenue par un cache-bornes 3RT19 -EA1, pour les câbles de section supérieure ou égale à 0 mm² selon DIN 3 et pour les câbles de section supérieure ou égale à 15 mm² selon DIN 35. Contrôle Industriel 00/007 /1

Contacteurs 3RT pour la commande de moteurs Contacteurs 3RT, tripolaires, 3... 50 kw Contacteur Type 3RT 75 3RT 7 Taille S1 S1 Caractéristiques générales Position d utilisation Les contacteurs sont prévus pour montage sur un plan vertical. Endurance mécanique Cycles millions man. Endurance électrique 1) Tension assignée d isolement U i (degré de pollution 3) V 1.000 Tension assignée de tenue aux chocs U imp kv Séparation sûre entre la bobine et les contacts principaux V 90 selon DIN EN 097-1, annexe N Contacts liés Un contact lié est un contact auxiliaire normalement fermé dont la fermeture simultanée avec un contact principal normalement ouvert est impossible. oui, selon DIN EN 097--1, annexe F Température ambiante admissible de service C -5... +0 /+55 avec AS-Interface de stockage C -55... +0 Degré de protection selon DIN EN 097-1, annexe C Protection contre les contacts directs selon DIN EN 507 Résistance aux chocs onde rectangulaire g/ms,5/5 et,/ onde sinusoïdale g/ms 13,/5 et,5/ Sections raccordables ) Compatibilité électromagnétique (CEM) 3) Protection contre les courts-circuits Circuit principal Cartouches fusibles gl/gg NH 3NA, DIAZED 5SB, NEOZED 5SE - selon IEC 097--1/ DIN EN 097--1 Circuit auxiliaire Cartouches fusibles gl/gg DIAZED 5SB, NEOZED 5SE (protection sans collage k 1 ka) ou petits disjoncteurs de protection de ligne avec caractéristique C (courant de court-circuit k < 00 A) 1) Voir endurance électrique des contacts principaux, page /13 ) Voir Sections raccordables, page / 3) Voir Compatibilité électromagnétique (CEM), page /9 ) Conditions d essai selon IEC 097--1 IP00/nu, bobine IP0 sécurité des doigts assurée avec un cache-bornes coordination de type «1» A 30 30 coordination de type A 500 500 sans collage du contacteur ) (totale) A 50 315 A / Contrôle Industriel 00/007

Contacteurs 3RT pour la commande de moteurs Contacteurs 3RT, tripolaires, 3... 50 kw Contacteur Type 3RT 75 3RT 7 Taille S1 S1 Circuit de commande Plage de tension des bobines AC/DC (UC) 0, x U s min... 1,1 x U s max Puissance absorbée de la bobine (bobine froide et plage de tension U s min... U s max ) Commande conventionnelle - Circuit de commande AC à l appel sous U s min VA/cos ϕ 700 /0,9 700 /0,9 à l appel sous U s max VA/cos ϕ 30 /0,9 30 /0,9 au maintien sous U s min VA/cos ϕ 7, /0,9 7, /0,9 au maintien sous U s max VA/cos ϕ 9, /0,9 9, /0,9 - Circuit de commande DC à l appel sous U s min W 770 770 à l appel sous U s max W 90 90 au maintien sous U s min W,5,5 au maintien sous U s max W Commande électronique - Circuit de commande AC à l appel sous U s min VA/cos ϕ 50 /0, 50 /0, à l appel sous U s max VA/cos ϕ 750 /0, 750 /0, au maintien sous U s min VA/cos ϕ 5, /0, 5, /0, au maintien sous U s max VA/cos ϕ 7 /0, 7 /0, - Circuit de commande DC à l appel sous U s min W 00 00 à l appel sous U s max W 00 00 au maintien sous U s min W au maintien sous U s max W 5 5 Entrée de commande API (EN 1131-/type ) consommation V DC/ 30 ma, (plage de tension DC 17... 30 V) Durées de manœuvre (temps total de coupure = retard à l ouverture + durée d arc) Commande conventionnelle - sous 0, x U s min... 1,1 x U s max retard à la fermeture ms 5... 0 5... 0 retard à l ouverture ms 0... 0 0... 0 - sous U s min... U s max retard à la fermeture ms 50... 70 50... 70 retard à l ouverture ms 70... 0 70... 0 Commande électronique, activation via A1/A - sous 0, x U s min... 1,1 x U s max retard à la fermeture ms... 150... 150 retard à l ouverture ms 0... 0 0... 0 - sous U s min... U s max retard à la fermeture ms 15... 150 15... 150 retard à l ouverture ms 0... 0 0... 0 Commande électronique, activation via entrée API - sous 0, x U s min... 1,1 x U s max retard à la fermeture ms 0... 90 0... 90 retard à l ouverture ms 0... 0 0... 0 - sous U s min... U s max retard à la fermeture ms 5... 0 5... 0 retard à l ouverture ms 0... 0 0... 0 Durée de l arc ms... 15... 15 Contrôle Industriel 00/007 /3

Contacteurs 3RT pour la commande de moteurs Contacteurs 3RT, tripolaires, 3... 50 kw Contacteur Type 3RT 75 3RT 7 Taille S1 S1 Circuit principal Intensité maximale admissible en courant alternatif Catégorie d emploi AC-1 commande de charge ohmique Courants assignés d emploi e à 0 C jusqu à 90 V A 30 à 0 C jusqu à 90 V A 00 550 à 0 C jusqu à 00 V A 00 00 Puissances assignées de consommateurs triphasés 1) cos ϕ = 0,95 (à 0 C) sous 30 V kw 151 0 00 V kw 3 3 500 V kw 39 5 90 V kw 5 00 V kw 39 39 Section raccordable min. sous charge à 0 C mm x 150 x 15 avec e à 0 C mm 0 x 15 Catégorie d emploi AC- et AC-3 Courants assignés d emploi e jusqu à 500 V A 00 500 90 V A 00 50 00 V A 10 10 Puissances assignées des moteurs à bague ou à cage sous 50 et 0 Hz sous 30 V kw 13 1 00 V kw 31 91 500 V kw 91 33 90 V kw 00 53 00 V kw 50 50 Charge thermique admissible courant s ) A 3.00.000 Perte par circuit sous e /AC-3/ 500 V W 35 55 Catégorie d emploi AC- (sous a = x e ) Courant assigné d emploi e jusqu à 00 V A 350 30 Puissances assignées des moteurs à cage sous 50 et 0 Hz sous 00 V kw 00 50 Valeurs pour une endurance électrique des contacts de 00 000 cycles man. env. : - Courant assigné d emploi e jusqu à 500 V A 150 175 90 V A 135 150 00 V A 0 0 - Puissances assignées des moteurs à cage sous 50 et 0 Hz Catégorie d emploi AC-a commande de transformateurs triphasés sous 30 V kw 5 00 V kw 5 9 500 V kw 5 13 90 V kw 133 1 00 V kw 113 113 Courant assigné d emploi e avec courant d appel n = 0 jusqu à 90 V A 377 0 avec courant d appel n = 30 jusqu à 90 V A 51 70 Puissance assignée d emploi P avec courant d appel n = 0 sous 30 V kva 150 11 00 V kva 1 0 500 V kva 3 350 90 V kva 50 3 00 V kva 311 311 avec courant d appel n = 30 sous 30 V kva 0 7 00 V kva 173 17 500 V kva 17 3 90 V kva 300 33 00 V kva 311 311 Pour les autres facteurs de courant d appel (x), recalculer la puissance : P x = P n 30 30/x Catégorie d emploi AC-b commande de condensateurs triphasés (MKV) à faible inductance Température ambiante admissible 0 C Courants assignés d emploi e jusqu à 500 V A 7 07 Puissance assignée des condensateurs individuels ou batteries de condensateurs (inductance min. entre condensateurs montés en parallèle : µh) sous 50 Hz, 0 Hz et 1) Fours industriels et appareils électrothermiques à chauffage par résistance, p. ex. (pointe de consommation initiale prise en compte). ) Selon IEC 097--1. Valeurs assignées pour différentes conditions de démarrage, voir Dispositifs de protection : Relais de surcharge. sous 30 V kvar 11 1 00 V kvar 199 500 V kvar 35 90 V kvar 199 / Contrôle Industriel 00/007

Contacteurs 3RT pour la commande de moteurs Contacteurs 3RT, tripolaires, 3... 50 kw Contacteur Type 3RT 75 3RT 7 Taille S1 S1 Circuit principal Intensité maximale admissible en courant continu Catégorie d emploi DC-1 commande de charge ohmique (L/R 1ms) Courant assigné d emploi e (à 0 C) 1 circuit jusqu à V A 00 00 0 V A 330 330 1 V A 33 33 0 V A 3, 3, 0 V A 0,9 0,9 00 V A 0, 0, circuits en série jusqu à V A 00 00 0 V A 00 00 1 V A 00 00 0 V A 00 00 0 V A 00 V A 3 circuits en série jusqu à V A 00 00 0 V A 00 00 1 V A 00 00 0 V A 00 00 0 V A 11 11 00 V A 5, 5, Catégorie d emploi DC-3 et DC-5 moteurs série et moteurs shunt (L/R 15 ms) Courant assigné d emploi e (à 0 C) 1 circuit jusqu à V A 00 00 0 V A 11 11 1 V A 3 3 0 V A 0, 0, 0 V A 0,1 0,1 00 V A 0,15 0,15 circuits en série jusqu à V A 00 00 0 V A 00 00 1 V A 00 00 0 V A,5,5 0 V A 0,5 0,5 00 V A 0,37 0,37 3 circuits en série jusqu à V A 00 00 0 V A 00 00 1 V A 00 00 0 V A 00 00 0 V A 1, 1, 00 V A 0,75 0,75 Fréquence de manœuvre Fréquence de manœuvre z en cycles de manœuvres/heure Contacteurs sans relais de surcharge Fréquence de manœuvre à vide 1/h.000.000 Relation entre la fréquence de AC-1 1/h 700 500 manœuvre z, le courant d emploi I et AC- 1/h 00 170 la tension d emploi U : AC-3 1/h 500 0 z = z ( e / ) (00 V/U ) 1,5 1/h AC- 1/h 130 130 Contacteurs avec relais de surcharge (valeur moyenne) 1/h 0 0 Contrôle Industriel 00/007 /5

Contacteurs 3RT pour la commande de moteurs Contacteurs 3RT, tripolaires, 3... 50 kw Contacteur Type 3RT 7. Taille S1 Sections raccordables Bornes à vis Conducteurs principaux : avec borne à cage 3RT19 -G Point de raccordement à l avant âme souple avec embout mm² 70... 0 âme souple sans embout mm² 70... 0 multibrins mm² 95... 300 câbles AWG, AWG 3/0... 00 kcmil âme massive ou multibrins feuillard (nombre x largeur x épaisseur) mm² min. x 9 x 0,, max. 0 x x 0,5 Point de raccordement à l arrière âme souple avec embout mm²... 15 âme souple sans embout mm²... 15 multibrins mm²... 0 câbles AWG, AWG 50... 500 kcmil âme massive ou multibrins feuillard (nombre x largeur x épaisseur) mm² min. x 9 x 0,, max. 0 x x 0,5 Deux points de raccordement à l avant et à l arrière âme souple avec embout mm² min. x 50, max. x 15 âme souple sans embout mm² min. x 50, max. x 15 multibrins mm² min. x 70, max. x 0 câbles AWG, AWG min. x /0, max. x 500 kcmil âme massive ou multibrins feuillard (nombre x largeur x épaisseur) mm² max. x (0 x x 0,5) vis de raccordement M1 (Inbus, SW 5) - couple de serrage Nm 0... (10... 195 lb.in) Bornes à vis Conducteurs principaux : sans borne à cage/raccordement par barre âme souple avec cosse 1) mm² 50... 0 multibrins avec cosse 1) mm² 70... 0 câbles AWG, âme massive ou multibrins AWG /0... 500 kcmil barre de raccord. (largeur max.) mm 5 vis de raccordement M x 30 (SW 17) - couple de serrage Nm 1... (1... lb.in) Conducteurs auxiliaires : âme massive mm² x (0,5... 1,5); x (0,75...,5) selon IEC 097; max. x (0,75... ) âme souple avec embout mm² x (0,5... 1,5); x (0,75...,5) câbles AWG, âme massive ou multibrins AWG x (1... 1) vis de raccordement M3 (PZ ) - couple de serrage Nm 0,... 1, (7...,3 lb.in) Bornes Cage Clamp Conducteurs auxiliaires : âme massive mm x (0,5...,5) âme souple avec embout mm x (0,5... 1,5) âme souple sans embout mm x (0,5...,5) câbles AWG mm x (... 1) âme massive ou multibrins Tournevis pour l ouverture des bornes Cage Clamp, voir page /13. Diamètre extérieur max. de l isolation des conducteurs : 3, mm. Avec des sections 1 mm², utiliser un embout d isolation, voir page /13. 1) En cas de raccordement des câbles à l aide de cosses, la distance entre câbles doit être maintenue par un cache-bornes 3RT19 -EA1, pour les câbles de section supérieure ou égale à 0 mm² selon DIN 3 et pour les câbles de section supérieure ou égale à 15 mm² selon DIN 35. / Contrôle Industriel 00/007

Contacteurs 3RT pour la commande de moteurs Contacteurs 3RT, tripolaires, 3... 50 kw Contacteur Type 3RT 15 3RT 1 3RT 17 3RT 3 3RT 3RT 5 3RT Taille S00 S00 S00 S0 S0 S0 S0 Caractéristiques assignées UL et CSA Tension assignée d isolement AC V 00 00 Courant ininterrompu, à 0 C nu et sous enveloppe A 0 35 Maximum Horsepower Ratings (valeurs CSA et UL homologuées) (valeurs exprimées en CV pour le marché américain) Puissances assignées des moteurs triphasés sous 0 Hz sous 00 V hp 1,5 3 3 5 7,5 30 V hp 3 3 3 3 5 7,5 0 V hp 3 5 7,5 5 7,5 15 575 V hp 5 7,5 7,5 15 0 Protection contre les ka 5 5 5 5 5 5 5 courts-circuits (contacteur ou relais de surcharge) fusible CLASS RK5 A 0 0 0 70 70 70 0 disjoncteur selon UL 9 A 50 50 50 70 70 70 0 NEMA/EEMAC Ratings NEMA/EEMAC Size hp -- 0 -- 1 Courant ininterrompu nu A -- 1 -- 7 sous enveloppe A -- 1 -- 7 Puissances assignées des moteurs triphasés sous 0 Hz sous 00 V hp -- 3 -- 7,5 30 V hp -- 3 -- 7,5 0 V hp -- 5 -- 575 V hp -- 5 -- Relais de surcharge Type 3RU11 1 3RU11 Plage de réglage A 0,11... 1 1,... 5 Contacteur Type 3RT 3 3RT 35 3RT 3 3RT 3RT 5 3RT Taille S S S S3 S3 S3 Caractéristiques assignées UL et CSA Tension assignée d isolement AC V 00 00 Courant ininterrompu, à 0 C A 5 55 50 90 5 5 Maximum Horsepower Ratings (valeurs CSA et UL homologuées) Puissances assignées des moteurs triphasés sous 0 Hz sous 00 V hp 15 0 5 30 30 V hp 15 15 5 30 30 0 V hp 5 30 0 50 0 75 575 V hp 30 0 50 0 75 0 Protection contre les courts-circuits ka 5 5 5 (contacteur ou relais de surcharge) fusible CLASS RK5 A 15 150 00 50 300 350 disjoncteur selon UL 9 A 15 150 00 50 300 00 NEMA/EEMAC Ratings (valeurs exprimées en CV pour le marché américain) NEMA/EEMAC Size hp -- -- 3 Courant ininterrompu nu A -- 5 -- 90 sous enveloppe A -- 5 -- 90 Puissances assignées des moteurs triphasés sous 0 Hz sous 00 V hp -- -- 5 30 V hp -- 15 -- 30 0 V hp -- 5 -- 50 575 V hp -- 5 -- 50 Relais de surcharge Type 3RU11 3 3RU11 Plage de réglage A 5,5... 50 1... 0 Contacteur Taille S00 S0 jusqu à S1 Bornes à vis et bornes Bornes à vis et bornes Cage Clamp Cage Clamp Bloc de contacts auxiliaires intégré ou encliquetable Bloc de contacts auxiliaires encliquetable 1 et contacts Bornes à vis et bornes Cage Clamp Bloc de contacts auxiliaires à montage latéral Caractéristiques assignées UL et CSA des contacts auxiliaires Tension assignée V AC 00 00 00 Pouvoir de coupure A 00, Q 00 A 00, Q 00 A 300, Q 300 Courant ininterrompu sous AC 0 V A Contrôle Industriel 00/007 /7

Contacteurs 3RT pour la commande de moteurs Contacteurs 3RT, tripolaires, 3... 50 kw Contacteur Type 3RT 5 3RT 55 3RT 5 3RT 3RT 5 3RT Taille S S S S S S Caractéristiques assignées UL et CSA Tension assignée d isolement AC V 00 00 Courant ininterrompu, à 0 C A 195 195 50 330 330 Maximum Horsepower Ratings (valeurs CSA et UL homologuées) (valeurs exprimées en CV pour le marché américain) Puissances assignées des moteurs triphasés sous 0 Hz Protection contre les courts-circuits sous 00 V hp 0 50 0 0 75 0 30 V hp 50 0 75 75 0 15 0 V hp 0 15 150 150 00 50 575 V hp 15 150 00 00 50 300 ka 1 1 fusible CLASS RK5/L A 50 500 500 700 00 00 disjoncteur selon UL 9 A 350 50 500 500 700 00 NEMA/EEMAC Ratings (valeurs exprimées en CV pour le marché américain) NEMA/EEMAC-Size hp -- -- -- -- 5 Courant ininterrompu nu A -- 150 -- -- -- 300 sous enveloppe A -- 135 -- -- -- 70 Puissances assignées des moteurs triphasés sous 0 Hz sous 00 V hp -- 0 -- -- -- 75 30 V hp -- 50 -- -- -- 0 0 V hp -- 0 -- -- -- 00 575 V hp -- 0 -- -- -- 00 Relais de surcharge Type 3RB0 5 3RB0 Contacteur Type 3RT 75 3RT 7 Taille S1 S1 Caractéristiques assignées UL et CSA Tension assignée d isolement AC V 00 Courant ininterrompu, à 0 C nu et sous enveloppe A 00 50 Maximum Horsepower (valeurs CSA et UL homologuées) (valeurs exprimées en CV pour le marché américain) Puissances assignées des moteurs triphasés sous 0 Hz Protection contre les courts-circuits sous 00 V hp 15 150 30 V hp 150 00 0 V hp 300 00 575 V hp 00 500 ka 1 30 fusible CLASS L A 1.000 1.00 disjoncteur selon UL 9 A 900 900 NEMA/EEMAC Ratings NEMA/EEMAC-Size hp -- Courant ininterrompu nu A -- 00 sous enveloppe A -- 50 Puissances assignées des moteurs triphasés sous 0 Hz Relais de surcharge Type 3RB0 sous 00 V hp -- 150 30 V hp -- 00 0 V hp -- 00 575 V hp -- 00 / Contrôle Industriel 00/007

Contacteurs 3RT pour la commande de moteurs Contacteurs sous vide 3RT1, tripolaires, 1... 50 kw Présentation 3RT1, contacteurs sous vide pour la commande de moteurs. Types de commandes Deux types de commande de bobines sont disponibles : la commande conventionnelle, version 3RT1..-.A la commande électronique, version 3RT1..-.N Tension de commande UC Les contacteurs peuvent être commandés aussi bien en courant alternatif (0 à 0 Hz) qu en courant continu. Bobines à tiroir En cas de changement de bobine, pour modifier une application par exemple, il suffit d actionner le déverrouillage, de retirer la bobine par le haut et de la remplacer par n importe quelle autre bobine de même taille. Equipement en contacts auxiliaires Les contacteurs peuvent recevoir au maximum contacts auxiliaires (blocs de contacts identiques de S0 à S1), à montage latéral. Les contacts normalement fermés sont limités à quatre. Fonctionnement Contacteurs sous vide 3RT1 Contrairement aux contacteurs 3RT dont les contacts principaux commutent dans l air aux conditions atmosphériques, les pôles de commutation des contacteurs sous vide 3RT1 sont encapsulés hermétiquement dans des ampoules de commutation sous vide. Cela évite toute formation d arc électrique ou de gaz de commutation. Le principal avantage de ces contacteurs sous vide 3RT1 est leur durée de vie électrique deux fois plus longue que celle des contacteurs 3RT. Ils sont de ce fait tout particulièrement adaptés au fonctionnement mixte ou à la marche par à-coups, pour la commande de grues p. ex. Avantages : Durée de vie électrique très élevée Charge de courte durée admissible élevée pour démarrage difficile Aucun déclassement des courants assignés d emploi jusqu à 00 V Pas d arc électrique dans l air, pas de gaz de commutation, et de ce fait, aucune distance minimale requise par rapport aux composants mis à la terre Espacement de la maintenance Disponibilité accrue de l installation Remarques relatives à la mise en oeuvre : Commande de moteurs avec tension d emploi U e > 500 V : Afin d atténuer les surtensions et de protéger l isolation des enroulements du moteur en cas de réallumages répétés lors de la coupure des moteurs triphasés, il est recommandé de doter les contacteurs côté sortie (/T1, /T, /T3) du module d amortissement 3RT19-1PV, avec circuit RC et varistance intégrée (accessoires). Cette protection est à proscrire dans les circuits avec variateur de vitesse, car les pointes de tension et les harmoniques générés risquent de l endommager. Commande de tension continue : Par principe, les contacteurs sous vide ne conviennent pas pour la commande de la tension continue. Contacteurs avec commande conventionnelle Version 3RT1...-.A : La bobine est directement excitée ou désexcitée via les bornes A1/A avec la tension d alimentation de commande U s. Plage multitension pour la tension d alimentation de commande U s : Une seule bobine suffit pour couvrir une gamme de tensions couramment utilisées dans le monde, par exemple UC 1-115- -17 V ou UC 0-30-0 V. Par ailleurs, dans la plage de tension prise en compte, 0, fois la tension d alimentation de commande inférieure assignée (U smin ) et 1,1 fois la tension d alimentation de commande supérieure assignée (U smax ), le contacteur commute de manière fiable et la bobine n est soumise à aucune surcharge thermique. Contacteurs avec commande électronique La bobine est alimentée par une électronique de commande montée en amont qui lui délivre la puissance nécessaire à l appel et au maintien en toute sécurité. Large plage de tension pour la tension de commande U s : Comparativement à la commande conventionnelle, la commande électronique d une variante de bobine couvre une plage plus étendue de tensions d alimentation de commande utilisées à l échelon mondial. La bobine destinée à UC 00 à 77 V (U smin à U smax ) permet, par exemple, de maîtriser les tensions universelles 00-0-0-30-0-5-77 V. Plage de fonctionnement élargie 0,7 à 1,5 U s : Grâce à la plage étendue de tensions d alimentation de commande et à la plage de tension 0, U smin à 1,1 U smax également prise en compte, les contacteurs fonctionnent en toute sécurité dans une plage de fonctionnement élargie, comprise entre 0,7 et 1,5 U s pour les tensions d alimentation de commande, 1 et 30 V les plus usuelles. Tolérance aux microcoupures : Les chutes de tension à 0 V (sur A1/A) inférieures ou égales à 5 ms sont tolérées, ce qui évite les coupures accidentelles. Seuils d enclenchement et de déclenchement définis : L électronique assure la mise sous tension du contacteur en toute fiabilité lorsque la tension est 0, U smin et son déclenchement lorsqu elle est 0,5 U smin. L hystérésis des seuils de commutation empêche la vibration des contacts principaux ce qui prévient l usure ou le collage si les réseaux sont faibles ou instables. On évite par ailleurs, la surcharge thermique de la bobine du contacteur lorsque la tension appliquée est trop basse, car le contacteur n est pas mis sous tension et fonctionne en permanence en régime de surexcitation. Faible puissance d appel et de maintien Compatibilité électromagnétique (CEM) Les contacteurs à commande électronique satisfont aux exigences de fonctionnement dans les installations industrielles : Immunité - Transitoires électriques rapides en salve (burst) selon IEC 00-- : kv - Ondes de choc (surge) selon IEC 00--5 : kv - Décharges électrostatiques (ESD) selon IEC 00-- : /15 kv - Champs électromagnétiques rayonnés selon IEC 00--3 : V/m Emission de perturbations - Classe A selon EN 55011. Remarque : Dans les associations avec variateurs de vitesse, les câbles de commande et les câbles de charge du variateur doivent être posés séparément. Contrôle Industriel 00/007 /9

Contacteurs 3RT pour la commande de moteurs Contacteurs sous vide 3RT1, tripolaires, 1... 50 kw Version 3RT1...-.N : pour sortie API V DC possibilités de commande : Commande sans interface, directement via la sortie de l API (automate programmable) V DC/ 30 ma (EN 1131-). Raccordement via la connexion bipolaire enfichable ; le connecteur à ressort sans vis est compris dans la fourniture. La tension d alimentation de commande destinée à la bobine doit être raccordée à A1/A. Remarque : En mode API, positionner le sélecteur sur «PLC ON» avant la mise de service (réglage usine : «PLC OFF»). ) ) $ Le sélecteur doit être positionné sur PLC «ON» % Connexion bipolaire enfichable Commande conventionnelle par application d une tension d alimentation de commande aux bornes A1/A à l aide d un contact. Remarque : Le sélecteur doit être positionné sur «PLC OFF» (= réglage usine). +.., + " ) ) 5 * " " > $ Le sélecteur doit être positionné sur PLC «OFF», + " +.. 5 * "! > Caractéristiques techniques Contacteur Type 3RT1 3RT1 5 3RT1 Taille S S S Caractéristiques générales Position d utilisation Les contacteurs sont prévus pour montage sur un plan vertical. Endurance mécanique Cycles millions man. Endurance électrique 1) Tension assignée d isolement U i (degré de pollution 3) V 1.000 Tension assignée de tenue aux chocs U imp kv Séparation sûre entre la bobine et les contacts principaux V 90 selon DIN EN 097-1, annexe N Contacts liés Un contact lié est un contact auxiliaire normalement fermé dont la fermeture simultanée avec un contact principal normalement ouvert est impossible oui, selon DIN EN 097--1, annexe F Température ambiante admissible de service C -5... +0 /+55 avec AS-Interface de stockage C -55... +0 Degré de protection selon DIN EN 097-1, annexe C Protection contre les contacts directs selon DIN EN 507 Résistance aux chocs onde rectangulaire g/ms,5/5 et,/ onde sinusoïdale g/ms 13,/5 et,5/ Sections raccordables ) Compatibilité électromagnétique (CEM) 3) Protection contre les courts-circuits Circuit principal Cartouches fusibles gl/gg NH 3NA, DIAZED 5SB, NEOZED 5SE - selon IEC 097--1 DIN EN 097--1 Circuit auxiliaire Cartouches fusibles gl/gg DIAZED 5SB, NEOZED 5SE (protection sans collage sous k 1 ka) coordination de type «1» A 500 coordination de type A 500 sans collage ) A 00 ou petits disjoncteurs de protection de ligne avec caractéristique C (courant de court-circuit k 00 A) 1) Voir endurance électrique des contacts principaux, page /13 ) Voir Sections raccordables, page /5 3) Voir Compatibilité électromagnétique (CEM), page 3/9 ) Conditions d essai selon IEC 097--1 (encore appelée coordination totale) A IP00/nu, bobine IP0 protection contre le toucher assurée avec un cache-bornes /50 Contrôle Industriel 00/007

Contacteurs 3RT pour la commande de moteurs Contacteurs sous vide 3RT1, tripolaires, 1... 50 kw Tableau de sélection et références de commande Circuit de commande AC/DC (0 à 0 Hz, DC) Conducteurs principaux et auxiliaires : bornes à vis Bobines débrochables Circuit d antiparasitage de la bobine intégré (varistance) Conducteurs principaux : barres de raccordement 3RT1 7. 3RT1 7. Taille Caractéristiques assignées Contacts AC- et AC-3, AC-1, auxiliaires T latéraux u : jusqu à 0 C T u : 0 C Courant assigné e jusqu à Puissance des moteurs triphasés sous 50 Hz et Courant assigné e jusqu à Tension assignée de CL N de réf. UDC* Poids commande U s approx. par PU 00 V 30 V 00 V 500 V 90 V 00 V A kw kw kw kw A NO NF AC/DC V kg Commande conventionnelle S 5 55 1 00 330 1 17 3RT1 -AF3 1 p. 7,355 0 0 3RT1 -AP3 1 p. 7,5 5 75 13 50 330 1 17 3RT1 5-AF3 1 p. 7,3 0 0 3RT1 5-AP3 1 p. 7,300 300 90 00 50 330 1 17 3RT1 -AF3 1 p. 7,331 0 0 3RT1 -AP3 1 p. 7,31 S1 00 13 00 50 00 1 17 3RT1 75-AF3 1 p.,500 0 0 3RT1 75-AP3 1 p.,397 500 50 355 500 1 17 3RT1 7-AF3 1 p.,53 0 0 3RT1 7-AP3 1 p.,00 Commande électronique pour sortie API DC V S 5 55 1 00 330 9 17 3RT1 -NF3 1 p. 7,00 00 77 3RT1 -NP3 1 p. 7,39 5 75 13 50 330 9 17 3RT1 5-NF3 1 p. 7,00 00 77 3RT1 5-NP3 1 p. 7,399 300 90 00 50 330 9 17 3RT1 -NF3 1 p. 7,0 00 77 3RT1 -NP3 1 p. 7,07 S1 00 13 00 50 00 9 17 3RT1 75-NF3 1 p. 7,50 00 77 3RT1 75-NP3 1 p.,50 500 50 355 500 9 17 3RT1 7-NF3 1 p.,50 00 77 3RT1 7-NP3 1 p., Autres tensions, voir page /. Accessoires, voir pages /15 à /170. * Livraison par quantités unitaires indivisibles. Autres appareils et versions, voir le site de commerce électronique A&D Mall. Contrôle Industriel 00/007 /51

Contacteurs 3RT pour la commande de moteurs Contacteurs sous vide 3RT1, tripolaires, 1... 50 kw Contacteur Type 3RT1 3RT1 5 3RT1 Taille S S S Circuit de commande Plage de tension de la bobine AC/DC (UC) 0, x U s min... 1,1 x U s max Puissance absorbée de la bobine (bobine froide et plage de tension U s min... U s max ) Commande conventionnelle - Circuit de commande AC à l appel sous U s min VA/cos ϕ 530 /0,9 à l appel sous U s max VA/cos ϕ 30 /0,9 au maintien sous U s min VA/cos ϕ,1 /0,9 au maintien sous U s max VA/cos ϕ 7, /0,9 - Circuit de commande DC à l appel sous U s min W 50 à l appel sous U s max W 700 au maintien sous U s min W, au maintien sous U s max W, Commande électronique - Circuit de commande AC à l appel sous U s min VA/cos ϕ 0 /0, à l appel sous U s max VA/cos ϕ 570 /0, au maintien sous U s min VA/cos ϕ,3 /0, au maintien sous U s max VA/cos ϕ 5, /0, - Circuit de commande DC à l appel sous U s min W 0 à l appel sous U s max W 30 au maintien sous U s min W 3, au maintien sous U s max W, Entrée de commande API (EN 1131-/type ) consommation V DC/ 30 ma, (plage de tension DC 17... 30 V) Durées de manœuvre (temps total de coupure = retard à l ouverture + durée d arc) Commande conventionnelle - sous 0, x U s min... 1,1 x U s max retard à la fermeture ms 30... 95 retard à l ouverture ms 0... 0 - sous U s min... U s max retard à la fermeture ms 35... 50 retard à l ouverture ms 50... 0 Commande électronique, activation via A1/A - sous 0, x U s min... 1,1 x U s max retard à la fermeture ms 5... 15 retard à l ouverture ms 0... 0 - sous U s min... U s max retard à la fermeture ms 1... 130 retard à l ouverture ms 0... 0 Commande électronique, activation via entrée API - sous 0, x U s min... 1,1 x U s max retard à la fermeture ms 5... 0 retard à l ouverture ms 0... 0 - sous U s min... U s max retard à la fermeture ms 50... 5 retard à l ouverture ms 0... 0 Durée de l arc ms... 15 /5 Contrôle Industriel 00/007

Contacteurs 3RT pour la commande de moteurs Contacteurs sous vide 3RT1, tripolaires, 1... 50 kw Contacteur Type 3RT1 3RT1 5 3RT1 Taille S S S Circuit principal Intensité maximale admissible en courant alternatif Catégorie d emploi AC-1 commande de charge ohmique Courants assignés d emploi e à 0 C jusqu à 00 V A 330 330 330 à 0 C jusqu à 00 V A 300 300 300 Puissances assignées de consommateurs triphasés 1) cos ϕ = 0,95 (à 0 C) Section raccordable min. sous charge à 0 C mm 15 avec e à 0 C mm 15 Catégorie d emploi AC- et AC-3 sous 30 V kw 113 113 113 00 V kw 197 197 197 500 V kw 90 V kw 30 30 30 00 V kw 9 9 9 Courants assignés d emploi e jusqu à 00 V A 5 5 300 Puissances assignées des moteurs à bague ou à cage sous 50 et 0 Hz sous 30 V kw 73 5 97 00 V kw 1 151 171 500 V kw 19 15 90 V kw 3 5 00 V kw 30 37 Charge thermique admissible courant s ) A 1.00..00 Perte par circuit sous e /AC-3 W 9 1 1 Catégorie d emploi AC- (sous a = x e ) Courant assigné d emploi e jusqu à 90 V A 195 30 0 Puissances assignées des moteurs à cage sous 50 et 0 Hz sous 00 V kw 1 13 Valeurs pour une endurance électrique des contacts de 00 000 cycles man. env. : Courants assignés d emploi e jusqu à 90 V A 97 115 00 V A 1 9 Puissances assignées des moteurs à cage sous 50 et 0 Hz Catégorie d emploi AC-a, commande de transformateurs triphasés sous 30 V kw 30 37 5 00 V kw 55 5 79 500 V kw 1 9 90 V kw 9 11 13 00 V kw 95 11 Courant assigné d emploi e avec courant d appel n = 0 jusqu à 90 V A 7 7 7 avec courant d appel n = 30 jusqu à 90 V A 15 15 15 Puissance assignée d emploi P avec courant d appel n = 0 sous 30 V kva 111 111 111 00 V kva 193 193 193 500 V kva 1 1 1 90 V kva 33 33 33 00 V kva avec courant d appel n = 30 sous 30 V kva 7 7 7 00 V kva 1 1 1 500 V kva 90 V kva 1 1 1 00 V kva 30 30 30 Pour les autres facteurs de courant d appel (x), recalculer la puissance : P x = P n 30 30/x Catégorie d emploi AC-b, commande de condensateurs (MKV) triphasés à faible inductance Température ambiante admissible 0 C Courants assignés d emploi e jusqu à 500 V A 0 Puissance assignée des condensateurs individuels ou batteries de condensateurs (inductance min. entre condensateurs montés en parallèle : µh) sous 50 Hz, 0 Hz et Fréquence de manœuvre Fréquence de manœuvre z en cycles de manœuvres/heure 1) Fours industriels et appareils électrothermiques à chauffage par résistance, p. ex. (pointe de consommation initiale prise en compte). sous 30 V kvar 00 V kvar 15 500 V kvar 191 90 V kvar 15 Contacteurs sans relais de surcharge Fréquence de manœuvre à vide 1/h.000.000 Relation entre la fréquence de manœuvre z, le courant d emploi I et la tension d emploi U : z = z ( e / ) (00 V/U ) 1,5 1/h AC-1 1/h 00 750 AC- 1/h 300 50 AC-3 1/h 750 750 AC- 1/h 50 50 Contacteurs avec relais de surcharge (valeur moyenne) 1/h 0 0 ) selon IEC 097--1. Valeurs assignées pour différentes conditions de démarrage, voir Dispositifs de protection : Relais de surcharge. Contrôle Industriel 00/007 /53

Contacteurs 3RT pour la commande de moteurs Contacteurs sous vide 3RT1, tripolaires, 1... 50 kw Contacteur Type 3RT1. Taille S Sections raccordables des conducteurs principaux Bornes à vis Conducteurs principaux : avec borne à cage 3RT19 -G Point de raccordement à l avant âme souple avec embout mm² 70...0 âme souple sans embout mm² 70...0 multibrins mm² 95...300 câbles AWG, AWG 3/0...00 kcmil âme massive ou multibrins feuillard (nombre x largeur x épaisseur) mm min. x 9 x 0,, max. 0 x x 0,5 Point de raccordement à l arrière âme souple avec embout mm²...15 âme souple sans embout mm²...15 multibrins mm²...0 câbles AWG, AWG 50...500 kcmil âme massive ou multibrins feuillard (nombre x largeur x épaisseur) mm min. x 9 x 0,, max. 0 x x 0,5 Deux points de raccordement à l avant et à l arrière Bornes à vis Conducteurs auxiliaires : âme souple avec embout mm² min. x 50, max. x 15 âme souple sans embout mm² min. x 50, max. x 15 multibrins mm² min. x 70, max. x 0 câbles AWG, AWG min. x /0, max. 1 x 500 kcmil âme massive ou multibrins feuillard (nombre x largeur x épaisseur) mm max. x (0 x x 0,5) vis de raccordement M1 (Inbus, SW 5) - couple de serrage Nm 0... (10... 195 lb.in) Conducteurs principaux : sans borne à cage/raccord. sur barre âme souple avec cosse 1) mm² 50...0 multibrins avec cosse 1) mm² 70...0 câbles AWG, âme massive ou multibrins AWG /0...500 kcmil barre de raccord. (largeur max.) mm 5 vis de raccordement M1 (Inbus, SW 5) - couple de serrage Nm 1... (1... lb.in) âme massive mm² x (0,5... 1,5); x (0,75...,5) selon IEC 097; max. x (0,75... ) âme souple avec embout mm² x (0,5... 1,5); x (0,75...,5) câbles AWG, âme massive ou multibrins AWG x (1... 1) vis de raccordement M3 (PZ ) - couple de serrage Nm 0,... 1, (7...,3 lb.in) 1) En cas de raccordement des câbles à l aide de cosses, la distance entre câbles doit être maintenue par un cache-bornes 3RT19 -EA1, pour les câbles de section supérieure ou égale à 0 mm² selon DIN 3 et pour les câbles de section supérieure ou égale à 15 mm² selon DIN 35. /5 Contrôle Industriel 00/007

Contacteurs 3RT pour la commande de moteurs Contacteurs sous vide 3RT1, tripolaires, 1... 50 kw Contacteur Type 3RT1 75 3RT1 7 Taille S1 S1 Caractéristiques générales Position d utilisation Les contacteurs sont prévus pour montage sur un plan vertical. Endurance mécanique Cycles millions man. Endurance électrique 1) Tension assignée d isolement U i (degré de pollution 3) V 1.000 Tension assignée de tenue aux chocs U imp kv Séparation sûre entre la bobine et les contacts principaux V 90 selon DIN EN 097-1, annexe N Contacts liés Un contact lié est un contact auxiliaire normalement fermé dont la fermeture simultanée avec un contact principal normalement ouvert est impossible oui, selon DIN EN 097--1, annexe F Température ambiante admissible de service C -5... +0 /+55 avec AS-Interface de stockage C -55... +0 Degré de protection selon DIN EN 097-1, annexe C Protection contre les contacts directs selon DIN EN 507 Résistance aux chocs onde rectangulaire g/ms,5/5 et,/ onde sinusoïdale g/ms 13,/5 et,5/ Sections raccordables ) Compatibilité électromagnétique (CEM) 3) Protection contre les courts-circuits Circuit principal Cartouches fusibles gl/gg NH 3NA, DIAZED 5SB, NEOZED 5SE - selon IEC 097--1/ DIN EN 097- Circuit auxiliaire Cartouches fusibles gl/gg DIAZED 5SB, NEOZED 5SE (protection sans collage sous k 1 ka) coordination de type «1» A 00 coordination de type A 00 sans collage ) A 500 ou petits disjoncteurs de protection de ligne avec caractéristique C (courant de court-circuit k < 00 A) 1) Voir endurance électrique des contacts principaux, page /13 ) Voir Sections raccordables, page /5 3) Voir Compatibilité électromagnétique (CEM), page /9 ) Conditions d essai selon IEC 097--1 A IP00/nu, bobine IP0 protection contre le toucher assurée avec un cache-bornes Contrôle Industriel 00/007 /55

Contacteurs 3RT pour la commande de moteurs Contacteurs sous vide 3RT1, tripolaires, 1... 50 kw Contacteur Type 3RT1 75 3RT1 7 Taille S1 S1 Circuit de commande Plage de tension des bobines AC/DC (UC) 0, x U s min... 1,1 x U s max Puissance absorbée des bobines (bobine froide et plage de tension U s min... U s max ) Commande conventionnelle - Circuit de commande AC à l appel sous U s min VA/cos ϕ 700 /0,9 700 /0,9 à l appel sous U s max VA/cos ϕ 30 /0,9 30 /0,9 au maintien sous U s min VA/cos ϕ 7, /0,9 7, /0,9 au maintien sous U s max VA/cos ϕ 9, /0,9 9, /0,9 - Circuit de commande DC à l appel sous U s min W 770 770 à l appel sous U s max W 90 90 au maintien sous U s min W,5,5 au maintien sous U s max W Commande électronique - Circuit de commande AC à l appel sous U s min VA/cos ϕ 50 /0, 50 /0, à l appel sous U s max VA/cos ϕ 750 /0, 750 /0, au maintien sous U s min VA/cos ϕ 5, /0, 5, /0, au maintien sous U s max VA/cos ϕ 7 /0, 7 /0, - Circuit de commande DC à l appel sous U s min W 00 00 à l appel sous U s max W 00 00 au maintien sous U s min W au maintien sous U s max W 5 5 Entrée de commande API (EN 1131-/type ) consommation V DC/ 30 ma, (plage de tension DC 17... 30 V) Durées de manœuvre (temps total de coupure = retard à l ouverture + durée d arc) Commande conventionnelle - sous 0, x U s min... 1,1 x U s max retard à la fermeture ms 5... 0 5... 0 retard à l ouverture ms 0... 0 0... 0 - sous U s min... U s max retard à la fermeture ms 50... 70 50... 70 retard à l ouverture ms 70... 0 70... 0 Commande électronique, activation via A1/A - sous 0, x U s min... 1,1 x U s max retard à la fermeture ms... 150... 150 retard à l ouverture ms 0... 0 0... 0 - sous U s min... U s max retard à la fermeture ms 15... 150 15... 150 retard à l ouverture ms 0... 0 0... 0 Commande électronique, activation via entrée API - sous 0, x U s min... 1,1 x U s max retard à la fermeture ms 0... 90 0... 90 retard à l ouverture ms 0... 0 0... 0 - sous U s min... U s max retard à la fermeture ms 5... 0 5... 0 retard à l ouverture ms 0... 0 0... 0 Durée de l arc ms... 15... 15 Circuit principal Intensité maximale admissible en courant alternatif Catégorie d emploi AC-1 commande de charge ohmique Courants assignés d emploi e à 0 C jusqu à 00 V A à 0 C jusqu à 00 V A 550 550 Puissances assignées de consommateurs triphasés 1) cos ϕ = 0,95 (à 0 C) 1) Fours industriels et appareils électrothermiques à chauffage par résistance, p. ex. (pointe de consommation initiale prise en compte). ) selon IEC 097--1. Valeurs assignées pour différentes conditions de démarrage, voir Dispositifs de protection : Relais de surcharge. sous 30 V kw 0 0 00 V kw 3 3 500 V kw 5 5 90 V kw 00 V kw 905 905 Section raccordable min. sous à 0 C mm x 15 charge avec e à 0 C mm x 15 Catégorie d emploi AC- et AC-3 Courants assignés d emploi e jusqu à 00 V A 00 500 Puissances assignées des moteurs à bague ou à cage sous 50 et 0 Hz sous 30 V kw 13 1 00 V kw 31 91 500 V kw 91 33 90 V kw 00 507 00 V kw 57 7 Charge thermique admissible courant s ) A 3.00.000 Perte par circuit sous e /AC-3 W 1 3 /5 Contrôle Industriel 00/007

Contacteurs 3RT pour la commande de moteurs Contacteurs sous vide 3RT1, tripolaires, 1... 50 kw Contacteur Type 3RT1 75 3RT1 7 Taille S1 S1 Catégorie d emploi AC- (sous a = x e ) Courant assigné d emploi e jusqu à 90 V A 350 30 Puissances assignées des moteurs à cage sous 50 et 0 Hz sous 00 V kw 00 50 Valeurs pour une endurance électrique des contacts de 00 000 cycles man. env. : Courants assignés d emploi e 90 V A 175 15 00 V A 13 151 Puissances assignées des moteurs à cage sous 50 et 0 Hz Catégorie d emploi AC-a commande de transformateurs triphasés sous 30 V kw 5 70 00 V kw 9 1 500 V kw 1 153 90 V kw 17 1 00 V kw 13 17 Courant assigné d emploi e avec courant d appel n = 0 jusqu à 90 V A 19 avec courant d appel n = 30 jusqu à 90 V A 79 Puissance assignée d emploip Courant d appel n = 0 sous 30 V kva 17 17 00 V kva 90 90 500 V kva 33 33 90 V kva 501 501 00 V kva 7 7 Courant d appel n = 30 sous 30 V kva 111 111 00 V kva 193 193 500 V kva 1 1 90 V kva 33 33 00 V kva Pour les autres facteurs de courant d appel (x), recalculer la puissance : P x = P n 30 30/x Catégorie d emploi AC-b, commande de condensateurs triphasés (MKV) à faible inductance Température ambiante admissible 0 C Courants assignés d emploi e jusqu à 500 V A 07 07 Puissance assignée des condensateurs individuels ou batteries de condensateurs (inductance min. entre condensateurs montés en parallèle : µh) sous 50 Hz, 0 Hz et Fréquence de manœuvre Fréquence de manœuvre z en cycles de manœuvres/heure Contacteurs sans relais de surcharge Relation entre la fréquence de manœuvre z, le courant d emploi I et la tension d emploi U : z = z ( e / ) (00 V/U ) 1,5 1/h Fréquence de manœuvre à vide sous 30 V kvar 1 1 00 V kvar 500 V kvar 35 35 90 V kvar 1/h.000.000 AC-1 1/h 700 700 AC- 1/h 50 50 AC-3 1/h 750 750 AC- 1/h 50 50 Contacteurs avec relais de surcharge (valeur moyenne) 1/h 0 0 Contrôle Industriel 00/007 /57

Contacteurs 3RT pour la commande de moteurs Contacteurs sous vide 3RT1, tripolaires, 1... 50 kw Contacteur Type 3RT1 7. Taille S1 Sections raccordables Bornes à vis Conducteurs principaux : avec borne à cage 3RT19 -G Point de raccordement à l avant âme souple avec embout mm² 70... 0 âme souple sans embout mm² 70... 0 multibrins mm² 95... 300 câbles AWG, AWG 3/0... 00 kcmil âme massive ou multibrins feuillard (nombre x largeur x épaisseur) mm min. x 9 x 0,, max. 0 x x 0,5 Point de raccordement à l arrière âme souple avec embout mm²... 15 âme souple sans embout mm²... 15 multibrins mm²... 0 câbles AWG, AWG 50... 500 kcmil âme massive ou multibrins feuillard (nombre x largeur x épaisseur) mm min. x 9 x 0,, max. 0 x x 0,5 Deux points de raccordement à l avant et à l arrière Bornes à vis Conducteurs auxiliaires : âme souple avec embout mm² min. x 50, max. x 15 âme souple sans embout mm² min. x 50, max. x 15 multibrins mm² min. x 70, max. x 0 câbles AWG, AWG min. x /0, max. x 500 kcmil âme massive ou multibrins feuillard (nombre x largeur x épaisseur) mm max. x (0 x x 0,5) vis de raccordement M1 (Inbus, SW 5) - couple de serrage Nm 0... (10... 195 lb.in) Conducteurs principaux : sans borne à cage/raccord. sur barre âme souple avec cosse 1) mm² 50... 0 multibrins avec cosse 1) mm² 70... 0 câbles AWG, âme massive ou multibrins AWG /0... 500 kcmil barre de raccord. (largeur max.) mm 5 vis de raccordement M x 30 (Inbus, SW 17) - couple de serrage Nm 1... (1... 0 lb.in) âme massive mm² x (0,5... 1,5); x (0,75...,5) selon IEC 097; max. x (0,75... ) âme souple avec embout mm² x (0,5... 1,5); x (0,75...,5) câbles AWG, âme massive ou multibrins AWG x (1... 1) vis de raccordement M3 (PZ ) - couple de serrage Nm 0,... 1, (7...,3 lb.in) 1) En cas de raccordement des câbles à l aide de cosses, la distance entre câbles doit être maintenue par un cache-bornes 3RT19 -EA1, pour les câbles de section supérieure ou égale à 0 mm² selon DIN 3 et pour les câbles de section supérieure ou égale à 15 mm² selon DIN 35. Contacteur Type 3RT1 3RT1 5 3RT1 3RT1 75 3RT1 7 Taille S S S S1 S1 Caractéristiques assignées UL et CSA Tension assignée d isolement AC V 00 00 00 00 00 Courant ininterrompu, à 0 C nu et sous enveloppe A 330 330 330 50 50 Maximum Horsepower Ratings (valeurs CSA et UL homologuées) Puissances assignées des moteurs triphasés sous 0 Hz Protection contre les courts-circuits sous 00 V hp 0 75 0 15 150 30 V hp 75 0 15 150 00 0 V hp 150 00 50 300 00 575 V hp 00 50 300 00 500 ka 1 1 1 30 fusible CLASS L A 700 00 00 1.00 1.00 disjoncteur selon UL 9 A 500 700 900 1.000 1.00 NEMA/EEMAC Ratings NEMA/EEMAC-Size hp -- -- 5 -- Courant ininterrompu nu A -- -- 300 -- 00 sous enveloppe A -- -- 70 -- 50 Puissances assignées des moteurs triphasés sous 0 Hz sous 00 V hp -- -- 75 -- 150 30 V hp -- -- 0 -- 00 0 V hp -- -- 00 -- 00 575 V hp -- -- 00 -- 00 Relais de surcharge Type 3RB0 3RB0 /5 Contrôle Industriel 00/007

Contacteurs 3TF pour la commande de moteurs Contacteurs sous vide 3TF, tripolaires, 335... 50 kw Présentation IEC 097--1, DIN EN 097--1 (VDE 00 partie ) Les contacteurs 3TF/9 sont utilisables sous tous les climats. Ils sont protégés contre les contacts directs selon DIN EN 507. Il peut être nécessaire, selon la configuration, de monter des cache-bornes (voir Accessoires et pièces de rechange) sur les barres de raccordement. Fonctionnement Contacts principaux Indicateur d usure des contacteurs sous vide 3TF/9 L usure des ampoules de coupure sous vide peut être contrôlée à l état enclenché à l aide des 3 doubles curseurs blancs logés sur le fond du contacteur. L ampoule doit être remplacée lorsque l écart entre les deux curseurs est inférieur à 0,5 mm. Il est recommandé de changer les trois ampoules simultanément afin d assurer une fiabilité de fonctionnement élevée. Contacts auxiliaires Fiabilité des contacts Les contacts auxiliaires sont adaptés aux circuits électroniques avec des courants 1mA pour les tensions à partir de 17 V. Limitation des surtensions Circuit de commande Protection des bobines contre les surtensions : Circuit de commande AC équipé de varistances en série Circuit de commande DC Possibilité d adjonction ultérieure de : varistances Les 3TF/TF9 à alimentation en courant continu requièrent un contacteur de commutation qui est automatiquement fourni avec le contacteur. Compatibilité électromagnétique Les contacteurs 3TF/9..-.C pour alimentation en courant alternatif sont dotés d une bobine à commande électronique offrant une immunité élevée aux perturbations. Contacteur type 3TF -.C.., 3TF9.-.C.. Tension d alimentation de commande U s Type de surtension (IEC 001) 1 V... 13 V Transitoires 3 électr. en salves Ondes de choc 00 V... 77 V Transitoires électr. en salves Ondes de choc 30 V... 00 V Transitoires électr. en salves Ondes de choc Degré de sévérité (IEC 001) Tenue aux surtensions kv kv kv 5kV kv kv Remarque : S ils sont utilisés dans certaines conditions empêchant de respecter les valeurs limites d émission, comme contacteurs de sortie dans des variateurs de vitesse par exemple, il est recommandé de monter les contacteurs 3TF/9..-.Q sans protection des circuits principaux (voir description ci-dessous). Application Les contacteurs standard 3TF..-.C et 3TF9..-.C à commande électronique bénéficient d une résistance élevée aux parasites générés par les champs électromagnétiques. Les contacteurs 3TF..-.Q et 3TF9..-.Q sont prévus pour fonctionner dans des installations dont la tension d alimentation de commande en courant alternatif est particulièrement perturbée. Ces tensions parasites peuvent être dues à différentes causes, telles que : génération de surtensions au niveau commande des contacteurs, dues à des variateurs de fréquence ; des ondes de chocs isolées, dues à des commutations et à des décharges atmosphériques parcourant les câbles de commande. Pour réduire les tensions parasites provoquées par les variateurs, il est recommandé aux constructeurs de doter, par exemple, l installation d un filtre d entrée, d un filtre de sortie, d une mise à la terre ou d un blindage. Autres mesures conseillées pour atténuer les surtensions : conformément à EN 00, ne pas prélever directement sur le réseau l alimentation de commande des contacteurs. Alimention via des transformateurs de commande, recourir, si nécessaire, à des parasurtenseurs. En cas de fonctionnement dans des environnements générant de très fortes tensions parasites et si aucune mesure n est prise au niveau de la tension de commande pour les réduire, le choix les contacteurs 3TF..-.Q et 3TF9..-.Q est plus particulièrement recommandé. Réalisation Les circuits magnétiques des contacteurs 3TF..-.Q et 3TF9..-.Q pour alimentation en courant alternatif sont constitués d une bobine en courant continu à faible consommation avec redresseur. Un contacteur de commutation 3TC avec résistance série rapportée permet de commuter sur un régime de maintien. Le contacteur de commutation peut être monté séparément. Il est raccordé au contacteur principal 3TF à l aide d un câble préconfectionné d environ 1 m de longueur, muni d un connecteur,. Protection des circuits Circuit de commande Le redresseur en pont intégré est protégé contre les surtensions par des varistances. Il assure une protection suffisante des bobines. Circuit principal Comme pour les contacteurs 3TF standard, il est protégé par un circuit RC avec varistance intégrée. Protection des circuits principaux Le circuit RC à varistance intégrée équipant les circuits principaux des contacteurs protège les contacteurs contre la montée trop brusque des surtensions de manœuvre, en limitant ces dernières à des valeurs non critiques. L exploitant de l installation est ainsi protégé contre tout risque de détérioration de l enroulement moteur par ces surtensions. Remarque importante : Lorsque les contacteurs 3TF/9 sont mis en œuvre dans des circuits comportant notamment des hâcheurs, des convertisseurs de fréquence ou des variateurs de vitesse, cette protection contre les surtensions n est pas nécessaire. Elle risque d être endommagée par les pointes de tension et les harmoniques générés et peut provoquer des courts-circuits entre phases. Solution : Commander sans plus-value, une version spéciale sans protection contre les surtensions. Ajouter «-Z» et la référence abrégée «A0» au numéro de référence. Contrôle Industriel 00/007 /59

Contacteurs 3TF pour la commande de moteurs Contacteurs sous vide 3TF, tripolaires, 335... 50 kw Tableau de sélection et références de commande Conducteurs de commande et auxiliaires : bornes à vis Conducteurs principaux : barres de raccordement Taille 1 Caractéristiques assignées AC- et AC-3 (à 55 C) Courant assigné e jusqu à 90 V Puissance des moteurs triphasés sous 50 Hz et AC-1 Courant assigné e (sous 0 C) 1) Limiteur de surtension intégré : circuit à varistance ) Les contacteurs sous vide 3TF/9 sont livrés avec module d amortissement des circuits principaux intégré. Lorsqu ils sont mis en œuvre dans des circuits comportant notamment des hâcheurs, convertisseurs de fréquence ou variateurs de vitesse, cette protection contre les surtensions n est pas nécessaire. Elle risque d être endommagée par les pointes de tension et les harmoniques générés et peut provoquer des courts-circuits entre phases. Les contacteurs peuvent par conséquent être fournis, au choix et sans plus-value, sans amortissement des surtensions intégré. Dans ce cas, ajouter «-Z» et la référence abrégée «A0» au n de référence. Contacts auxiliaires Type Tension assignée de CL N de réf. UDC* Poids commande U s approx. par PU 30 V 00 V 500 V 90 V 00 V A kw kw kw kw kw A NO NF V kg Circuit de commande AC1) ) 30 00 335 3 00 -- 700 AC 1... 13, 50/0 Hz } 3TF -0CF7 1 p. 19,3 AC 00... 0, 50/0 Hz } 3TF -0CM7 1 p. 19,0 30 00 335 3 00 00 700 AC 1... 13, 50/0 Hz 3TF -CF7 1 p. 19,70 AC 00... 0, 50/0 Hz 3TF -CM7 1 p. 0,70 0 0 50 00 00 -- 9 AC 1... 13, 50/0 Hz 3TF9-0CF7 1 p. 1,33 AC 00... 0, 50/0 Hz } 3TF9-0CM7 1 p.,5 0 0 50 00 00 00 9 AC 1... 13, 50/0 Hz 3TF9 -CF7 1 p.,307 AC 00... 0, 50/0 Hz 3TF9 -CM7 1 p.,5 3TF Circuit de commande DC Bobine DC faible consommation 30 00 335 3 00 -- 700 3 3 DC 3TF 33-1DB 1 p. 19,53 00 3TF 33-DB 1 p. 17,900 0 0 50 00 00 -- 9 3 3 DC 3TF9 33-1DB 1 p., 00 3TF9 33-DB 1 p. 1,5 Circuit de commande AC Version pour circuit de commande AC particulièrement perturbé A1 A NSB 0137 3TF, 3TF9 V V contacteur principal câble de raccordement 1 m 30 00 335 3 00 -- 700 3 3 AC 1..., 50/0 Hz 3TF 33-1QG7 1 p. 1,59 AC 0... 0, 50/0 Hz 3TF 33-1QL7 1 p. 1,0 AC 30... 0, 50/0 Hz 3TF 33-1QV7 1 p. 0,739 00 700 3 3 AC 1..., 50/0 Hz 3TF 33-QG7 1 p. 1,000 AC 0... 0, 50/0 Hz 3TF 33-QL7 1 p. 1,03 0 0 50 00 00 -- 9 3 3 AC 1..., 50/0 Hz 3TF9 33-1QG7 1 p.,51 AC 0... 0, 50/0 Hz 3TF9 33-1QL7 1 p.,00 AC 30... 0, 50/0 Hz 3TF9 33-1QV7 1 p.,5 contacteur 3TC de commutation 3TF. 33-.Q. Contacteurs de commutation fournis : 3TC 17-A.. 00 9 3 3 AC 1..., 50/0 Hz 3TF9 33-QG7 1 p. 1,900 AC 0... 0, 50/0 Hz 3TF9 33-QL7 1 p.,97 Tensions assignées de commande Contacteur Typ 3TF..-.C/-.D, 3TF9..-.C/-.D Tensions assignées d alimentation de commande (modification des positions et 11 du n de référence) Circuit de commande AC Bobines pour 50/0 Hz AC 30... 77 V AC 30... 0 V AC 500... 00 V Circuit de commande DC DC 1 V DC 15 V DC 0 V DC 30 V Accessoires, voir pages /15 à /170. P7 Q7 S7 F G M P /0 Contrôle Industriel 00/007

Contacteurs 3TF pour la commande de moteurs Contacteurs sous vide 3TF, tripolaires, 335... 50 kw Caractéristiques techniques Contacteur Type 3TF et 3TF9 Caractéristiques assignées des contacts auxiliaires selon IEC 097-5-1/DIN VDE 00 partie 00 Tension assignée d isolement U i V 90 (degré de pollution 3) Courant thermique conventionnel A th = Courant assigné d emploi e /AC-1 Charge admissible en courant alternatif Courant assigné d emploi e /AC-15/AC-1 sous tension assignée d emploi U e V A 1 V A 15 V A 0 V A 30 V A 5, 30 V A 00 V A 3, 500 V A,5 0 V A,5 90 V A,3 Charge admissible en courant continu Courant assigné d emploi e /DC-1 sous tension assignée d emploi U e V A 0 V A 1 V A 3, 15 V A,5 0 V A 0,9 0 V A 0,33 00 V A 0, Courant assigné d emploi e /DC-13 sous tension assignée d emploi U e V A 0 V A 5 1 V A 1,1 15 V A 0,9 0 V A 0, 0 V A 0,13 00 V A 0,07 Caractéristiques assignées UL et CSA des contacts auxiliaires Tension assignée AC V, 00 max. Pouvoir de coupure A 00, P 00 Contrôle Industriel 00/007 /1

Contacteurs 3TF pour la commande de moteurs Contacteurs sous vide 3TF, tripolaires, 335... 50 kw Endurance électrique des contacts auxiliaires L endurance des contacts indiquée pour les catégories d emploi AC-1 ou AC-15/AC-1 dépend essentiellement du courant coupé. Elle est basée sur des commutations provoquées, c est-à-dire non synchronisée avec les phases du réseau. Contacteurs 3TF et 3TF9 sous AC 30 V Cycles man. Indicateur d usure des contacteurs sous vide 3TF et 3TF9 L usure des ampoules de coupure sous vide peut être contrôlée à l état enclenché à l aide des 3 doubles curseurs blancs logés sur le fond du contacteur. L ampoule doit être remplacée lorsque l écart entre les deux curseurs est inférieur à 0,5 mm. Il est recommandé de changer les trois ampoules simultanément afin de garantir une fiabilité fonctionnement élevée. endurance électrique des contacts principaux contacteur type 30 V nombre de cycles de manœuvres sous 7 5 500 V nombre de cycles de manœuvres sous 5 3 90 V nombre de cycles de manœuvres sous 5 3 00 V nombre de cycles de manœuvres sous 7 5 3 3TF 3TF9 0 00 00 00 00 000 000 nsb005a a (A) 000 35 0 e (A) 335 (kw) N 50 Contacteurs 3TF et 3TF9 Légendes des diagrammes : P N = puissance assignée des moteurs à cage sous 00 V a = courant coupé e = courant assigné d emploi / Contrôle Industriel 00/007

Contacteurs 3TF pour la commande de moteurs Contacteurs sous vide 3TF, tripolaires, 335... 50 kw Contacteur Type 3TF 3TF9 Taille 1 1 Caractéristiques générales Position d utilisation, instruction de montage1) ) Les contacteurs sont prévus pour montage sur un plan vertical. Circuits de commande AC et DC Endurance mécanique cycles 5 millions man. Endurance électrique Cycles 3) man. Tension assignée d isolement U i (degré de pollution 3) kv 1 Tension assignée de tenue aux chocs U imp kv Séparation sûre entre la bobine et les contacts principaux kv 1 selon DIN EN 097-1, annexe N Contacts liés Un contact lié est un contact auxiliaire normalement fermé dont la fermeture simultanée avec un contact principal normalement ouvert est impossible. Un contact NF du bloc de droite doit être monté en série avec un contact NF du bloc de gauche. oui, selon DIN EN 097--1, annexe F Température ambiante admissible de service C -5... +55 de stockage C -55... +0 Degré de protection selon DIN EN 097-1, annexe C Protection contre les contacts directs selon DIN EN 507 Résistance aux chocs 1) Pour faciliter le remplacement des contacts auxiliaires rapportés latéralement, il est recommandé de prévoir un écart minimal de 30 mm entre les contacteurs. ) En cas de montage avec rotation à 90 (circuits superposés horizontalement), la fréquence de manœuvre doit être limitée à 0 % de la valeur normale. 3) Voir Endurance électrique des contacts auxiliaires. ) Conditions d essai selon IEC 097--1 IP00/nu, bobine IP0 protection contre le toucher assurée avec un cache-bornes onde rectangulaire Circuit de commande AC g/ms,1/5 et,7/ 9,5/5 et 5,7/ Circuit de commande DC g/ms 9/5 et 5,7/,/5 et 5,1/ onde sinusoïdale Circuit de commande AC g/ms 1,/5 et 7,/ 13,5/5 et 7,/ Circuit de commande DC g/ms 1,/5 et 9,1/ 13,5/5 et 7,/ Sections raccordables voir Sections raccordables Compatibilité électromagnétique (CEM) voir Compatibilité électromagnétique (CEM) Protection contre les courts-circuits Circuit principal Cartouches fusibles gl/gg NH 3NA, DIAZED 5SB, NEOZED 5SE - selon IEC 097--1/ DIN EN 097--1 Circuit auxiliaire Cartouches fusibles gl/gg NH 3NA, DIAZED 5SB, NEOZED 5SE (protection sans collage sous k 1kA) ou petits disjoncteurs de protection de ligne avec caractéristique C ( k < 00 A) coordination de type «1» A 1.000 1.50 coordination de type A 500 30 sans collage ) A 00 500 A A Contrôle Industriel 00/007 /3

Contacteurs 3TF pour la commande de moteurs Contacteurs sous vide 3TF, tripolaires, 335... 50 kw Contacteur Type 3TF 3TF9 Taille 1 1 Circuit de commande Plage de tension des bobines 0, x U s min... 1,1 x U s max Puissance absorbée des bobines (bobine froide et 1,0 x U s ) Circuit de commande AC, U s max - à l appel VA/cos ϕ 1.50 /1 950 /0,9 - au maintien VA/cos ϕ 9 /0,15 30, /0,31 Circuit de commande AC, U s min - à l appel VA/cos ϕ 1.00 /1 00 /0,9 - au maintien VA/cos ϕ 13,5 /0,7 1,9 /0,3 Bobine DC à faible consommation 1) - à l appel sous V W 1.0 90 -au maintien W 0, Pour contacteur type 3TF/9..- Q : Circuit de commande AC, U ) s min - à l appel VA/cos ϕ 00/0,99 1150/0,99 - au maintien VA/cos ϕ 11/1 11/1 Durées de manœuvre sous 0,... 1,1 x U s (les valeurs sont valables à l état chaud ou froid de la bobine) (temps total de coupure = retard à l ouverture + durée d arc) Circuit de commande AC - retard à la fermeture ms 70... (... 5) 3) 0... - retard à l ouverture ms 70... 0 70... 0 Bobine DC à faible consommation - retard à la fermeture ms 7... 1... 0 - retard à l ouverture ms 50 19... 5 Durée de l arc ms... 15 Pour contacteur type 3TF/9..-Q: Circuit de commande AC - retard à la fermeture ms 35... 90 5... - retard à l ouverture ms 5... 90 30... 0 Durées de manœuvre sous 1,0 x U s (temps total de coupure = retard à l ouverture + durée d arc) Circuit de commande AC - retard à la fermeture ms 0... 0 (30... 5) 3) 5... 0 - retard à l ouverture ms 70... 0 70 Bobine DC à faible consommation - retard à la fermeture ms 0... 90 90... 15 - retard à l ouverture ms 50 19... 5 Durée minimale d impulsion pour la fermeture 1) Sous V DC ; pour les autres tensions, des écarts de ± % sont admis. ) Contacteur de commutation compris 3) Les valeurs entre parenthèse s appliquent aux contacteurs à durée de manœuvre réduit. standard ms temps de fermeture réduit ms 90 -- Temps minimal de pause entre deux commandes MARCHE ms 0 300 / Contrôle Industriel 00/007

Contacteurs 3TF pour la commande de moteurs Contacteurs sous vide 3TF, tripolaires, 335... 50 kw Contacteur Type 3TF 3TF9 Taille 1 1 Circuit principal Intensité maximale admissible en courant alternatif Catégorie d emploi AC-1 commande de charge ohmique Courants assignés d emploi e à 0 C jusqu à 90 V A 700 9 à 55 C jusqu à 90 V A 30 50 à 55 C 00 V A 50 00 Puissances assignées de consommateurs triphasés avec cos ϕ = 0,95 sous 55 C 1) Courant assigné d emploi maximal assigné e /AC- = e /AC-3 jusqu à 500 V, en cas d endurance électrique et de fréquence de manœuvre réduites. ) Pour les autres facteurs de courant d appel (x), recalculer la puissance : P x = P n30 30/x. 30 V kw 0 33 00 V kw 15 55 500 V kw 55 735 90 V kw 70 970 00 V kw 70 1.35 Sections minimales raccordables à 0 C mm x 0 e 00 A: x 0 x 5 sous charge e à 55 C mm x 15 e < 00 A: x 0 Catégorie d emploi AC- et AC-3 Courants assignés d emploi e jusqu à 90 V A 30 0 00 V A 35 50 Puissances assignées des moteurs à bague ou à cage sous 50 et 0 Hz Catégorie d emploi AC- (sous a = x e ) sous 30 V kw 00 0 00 V kw 37 50 500 V kw 3 00 90 V kw 00 00 00 V kw 00 00 Courant assigné d emploi e jusqu à 90 V A 90 Puissances assignées des moteurs à cage sous 50 et 0 Hz sous 00 V kw 355 00 Valeurs pour une endurance électrique des contacts de 00 000 cycles man. env. : Courants assignés d emploi e jusqu à 90 V A 300 30 00 V A 50 Puissances assignées des moteurs à cage sous 50 et 0 Hz Catégorie d emploi AC-a commande de transformateurs triphasés sous 30 V kw 97 1 00 V kw 1 191 500 V 1) kw 50 90 V 1) kw 7 335 00 V 1) A 90 350 Courants assignés d emploi e jusqu à 00 V avec courant d appel n = 0 A 513 75 avec courant d appel n = 30 A 3 50 Puissance assignée d emploi P avec courant d appel n = 0 30 V kva 195 5 00 V kva 33 5 500 V kva 5 90 V kva 5 771 00 V kva 75 1.003 avec courant d appel n = 30 ) 30 V kva 130 171 00 V kva 97 500 V kva 9 39 90 V kva 390 51 00 V kva 59 77 Catégorie d emploi AC-b commande de condensateurs (MKV) triphasés à faible inductance Courants assignés d emploi e jusqu à 00 V A 33 33 Puissances assignées des condensateurs individuels sous 50 et 0 Hz Puissance assignée des condensateurs individuels ou batteries de condensateurs (inductance min. entre condensateurs montés en parallèle : µh) sous 50 Hz, 0 Hz et sous 30 V kvar 175 175 00 V kvar 300 300 500 V kvar 00 00 90 V kvar 300 300 sous 30 V kvar 15 15 00 V kvar 50 50 500 V kvar 333 333 90 V kvar 50 50 Contrôle Industriel 00/007 /5

Contacteurs 3TF pour la commande de moteurs Contacteurs sous vide 3TF, tripolaires, 335... 50 kw Contacteur Type 3TF 3TF9 Taille 1 1 Circuit principal Intensité maximale admissible en courant alternatif Intensité max. admissible de courte durée (5... 30 s) CLASS 5 et A 30 0 CLASS 15 A 30 CLASS 0 A 53 57 CLASS 5 A 79 531 CLASS 30 A 1 500 Contrainte thermique max. admissible du courant pendant s 1) A 5.00 7.000 Perte par circuit sous e /AC-3 /90 V W 5 70 Fréquence de manœuvre Fréquence de manœuvre z en cycles de manœuvres/heure Contacteurs sans relais de surcharge 1) Selon IEC 097--1 ) Voir Accessoires et pièces de remplacement fréquence de manœuvre à vide AC 1/h.000 1.000 fréquence de manœuvre à vide DC 1/h 1.000 1.000 AC-1 1/h 700 700 AC- 1/h 00 00 AC-3 1/h 500 500 AC- 1/h 150 150 Contacteurs avec relais de surcharge (valeur moyenne) 1/h 15 15 Sections raccordables Bornes à vis Conducteurs principaux : Raccordement sur barre - âme souple avec cosse mm 50... 0 50... 0 - multibrins avec cosse mm 70... 0 50... 0 - âme massive ou multibrins AWG /0... 500 MCM /0... 500 MCM - barre de raccord. (largeur max.) mm 50 0 (U e 90 V) 50 (U e > 90 V) vis de raccordement M x 30 M1 x 0 - couple de serrage Nm 1... (1... lb.in) 0... 35 (177... 3 lb.in) Avec borne à cage ) - raccordement possible de barres souples en cuivre - largeur mm 15... 5 15... 3 - épaisseur max. mm 1 x ou x 11 1 x ou x 1 - vis de raccordement SW (Inbus) SW (Inbus) - couple de serrage Nm 5... 0 (1... 35 lb.in) 35... 50 (... 3 lb.in) Conducteurs auxiliaires : âme massive mm x (0,5... 1) / x (1...,5) âme souple avec embout mm x (0,5... 1) / x (0,75...,5) cosse à tige selon DIN 31 mm x (1... 1,5) âme massive ou multibrins AWG x (1... 1) couple de serrage Nm 0,... 1, (7... 1 lb.in) Caractéristiques assignées UL et CSA Tension assignée d isolement AC V 00 00 Courant ininterrompu nu et sous enveloppe A 30 0 Maximum Horsepower Ratings (valeurs CSA et UL homologuées) Puissances assignées des moteurs triphasés sous 0 Hz sous 00 V hp 31 90 30 V hp 350 0 V hp 530 700 575 V hp 0 NEMA/EEMAC Ratings SIZE hp 7 Courant ininterrompu nu A 00 0 sous enveloppe A 50 Puissances assignées des moteurs triphasés sous 0 Hz sous 00 V hp 150 -- 30 V hp 00 300 0 V hp 00 00 575 V hp 00 00 Relais de surcharge Type 3RB1 Plage de réglage A 00... 0 Protection contre les courts-circuits avec des relais de surcharge voir Dispositifs de protection : Relais de surcharge. / Contrôle Industriel 00/007

Associations de contacteurs 3RA13, 3RA1 Démarreurs-inverseurs 3RA13 Ensembles complets 3RA13, 3... 5 kw Présentation Les associations de contacteurs 3RA13 destinées à l inversion de marche peuvent être commandées sous la forme suivante : Tailles S00 à S3 ensemble entièrement câblé et testé, avec verrouillages mécanique et électrique (pour les tensions > 500 V, prévoir un temps de commutation 50 ms) Tailles S00 à S1 en éléments individuels à assembler par l utilisateur. Les accessoires disponibles (tels que les blocs de contacts auxiliaires, les limiteurs de surtension) doivent être commandés séparément. Relais de surcharge pour la protection des moteurs, voir «Dispositifs de protection : Relais de surcharge». Les démarreurs-inverseurs 3RA13 sont équipés de bornes à vis et conviennent pour fixation par vis et encliquetage sur profilé symétrique 35 mm. Ensembles complets Les ensembles complets pour inversion de marche sont entièrement câblés et traités tous climats. Ils sont protégés contre les contacts directs selon DIN EN 507. Ils se composent de contacteurs de même puissance et d un contact NF intégré dans l appareil de base. Les contacteurs sont dotés d une condamnation mécanique et électrique (verrouillage du contact NF). La protection du moteur nécessite l adjonction d un relais de surcharge 3RU11 pour montage direct ou séparé, ou bien d un relais de protection du moteur par thermistance. Composants à assembler par l utilisateur L utilisateur dispose de kits de montage dans chaque taille pour réaliser des associations de contacteurs destinés à l inversion de marche. Les contacteurs, les relais de surcharge et à partir de la taille S0, le verrouillage mécanique et en cas de commande par impulsion, les blocs de contacts auxiliaires destinés à l auto-maintien doivent être commandés séparément. Caractéristiques assignées AC- et AC-3 sous AC 50 Hz 00 V Puissance kw Taille N de réf. Courant assigné Contacteur Verrouillage e mécanique 1) A 1) Montage en face avant ) Montage latéral avec un contact auxiliaire. 3) Montage latéral sans contact auxiliaire. ) Le verrouillage peut être commandé uniquement avec le kit de montage. 5) Le kit de montage comprend : un verrouillage mécanique ; des clips de fixation pour contacteurs ; des éléments de câblage à monter en haut et en bas. Verrouillage mécanique ) Verrouillage Kit de montage Démarreur-inverseur mécanique 3) entièrement câblé et contrôlé 3 7 S00 3RT 15 -- ) -- -- 3RA19 13-A 5) 3RA13 15-XB30-1.. 9 3RT 1 3RA13 1-XB30-1.. 5,5 1 3RT 17 3RA13 17-XB30-1.. 5,5 1 S0 3RT 3RA19-1A 3RA19 -B -- 3RA19 3-A ) 3RA13 -XB30-1.. 7,5 17 3RT 5 3RA13 5-XB30-1.. 11 5 3RT 3RA13 -XB30-1.. 15 3 S 3RT 3 3RA19-1A 3RA19 -B -- 3RA19 33-A 7) 3RA13 3-XB30-1.. 1,5 0 3RT 35 3RA13 35-XB30-1.. 50 3RT 3 3RA13 3-XB30-1.. 30 5 S3 3RT 3RA19-1A 3RA19 -B -- 3RA19 3-A 7) 3RA13 -XB30-1.. 37 0 3RT 5 3RA13 5-XB30-1.. 5 95 3RT 3RA13 -XB30-1.. 55 115 S 3RT 5 -- -- 3RA19 5-A 3RA19 53-A ) -- 75 150 3RT 55 90 15 3RT 5 1 5 S 3RT -- -- 3RA19 5-A 3RA19 3-A ) -- 13 5 3RT 5 300 3RT 00 00 S1 3RT 75 -- -- 3RA19 5-A 3RA19 73-A ) -- 50 500 3RT 7 -- -- ) Le kit de montage comprend : des éléments de câblage à monter en haut ou en bas. 7) Le kit de montage comprend : clips de fixation pour contacteurs ; des éléments de câblage à monter en haut et en bas. ) Le kit de montage comprend : des éléments de câblage à monter en haut ou en bas. Contrôle Industriel 00/007 /7

Associations de contacteurs 3RA13, 3RA1 Démarreurs-inverseurs 3RA13 Ensembles complets 3RA13, 3... 5 kw Tailles S à S1 Fonctionnement Pour monter le verrouillage mécanique, défoncer les ouvertures Les durées de manœuvre des différents contacteurs 3RT sont prédoupées du contacteur. Les contacts auxiliaires internes calculées de manière à éviter que lors de l inversion, un chevauchement entre l établissement du contact et la durée de l arc ne verrouillage électrique ainsi que pour l auto-alimentation. Le ver- (1 NO + 1 NF max. par contacteur) peuvent être utilisés pour le se produise entre deux contacteurs verrouillés par leur contact rouillage mécanique lui-même ne comprend aucun contact auxiliaire (verrouillage du contact NF) et leur verrouillage mécanique. Les tensions > 500 V imposent un temps de commutation d autres contacts auxiliaires à l extérieur ou en face avant (pour auxiliaire. Les démarreurs-inverseurs acceptent le montage de 50 ms. les 3RT, en face avant). Le verrouillage mécanique n a aucune incidence sur la durée de Limitation des surtensions manœuvre de chaque contacteur. Tailles S00 à S3 Respecter les consignes suivantes : Tous les démarreurs-inverseurs peuvent être dotés de circuits Taille S00 RC ou de varistances pour atténuer les pointes de tension à la Pour contact maintenu : coupure de la bobine. Utiliser des contacteurs dont l appareil de base comporte un contact NF pour le verrouillage électrique. Les limiteurs de surtension peuvent être enfichés sur le contacteur par le haut (S00), comme sur les contacteurs individuels, ou Pour commande par impulsion : raccordés sur les bornes supérieures ou inférieures de la bobine Utiliser les contacteurs dont l appareil de base est doté d un (S0 à S3). contact NF pour le verrouillage électrique, prévoir un bloc de contacts auxiliaires additionnel équipé d au moins un contact Tailles S à S1 NO pour l auto-alimentation. Les varistances sont montées en série sur les contacteurs. Tailles S0 à S3 Pour contact maintenu : Caractéristiques techniques L appareil de base des contacteurs n a pas de contact auxiliaire ; par conséquent, le verrouillage mécanique destiné aux Les caractéristiques techniques correspondent à celles de contacteurs 3RT.. à partir de la page /11. contacteurs gauche et droit, fixé latéralement sur le contacteur, est muni d un contact NF pour le verrouillage électrique. Les homologations CSA et UL ne s appliquent qu aux associations complètes de contacteurs et non aux composants à as- Pour commande par impulsion : Verouillage électrique identique à celui du contact maintenu ; sembler par l utilisateur. pour l auto-alimentation, un contact auxiliaire avec un contact NO est en outre nécessaire pour chaque contacteur. Celui-ci peut s encliqueter par le haut sur les contacteurs. On peut également faire appel à des blocs de contacts auxiliaires à montage latéral qui doivent toujours être fixés à l extérieur du contacteur. En cas d utilisation d un verrouillage mécanique à montage frontal pour des contacteurs de taille S0 à S3, deux ouvertures sont ménagées sur la face avant de chaque contacteur de taille S0 et S pour recevoir un bloc de contacts auxiliaire à 1 contact, trois blocs de contacts auxiliaire à 1 contact supplémentaires peuvent être encliquetés sur la taille S3. Il faut respecter le nombre de contacts auxiliaires maximal admis. Les kits de montage pour associations de contacteurs 3RA19 33 B et 3RA19 3 B ne conviennent pas pour les contacteurs de taille S et S3 combinés à un verrouillage mécanique à montage frontal. / Contrôle Industriel 00/007

Associations de contacteurs 3RA13, 3RA1 Démarreurs-inverseurs 3RA13 Ensembles complets 3RA13, 3... 5 kw Tableau de sélection et références de commande Taille S00 jusqu à 5,5 kw 1) Plage de tension de la bobine sous 50 Hz : 0,... 1,1 x U s ; sous 0 Hz : 0,5... 1,1 x U s. Caractéristiques assignées AC- et AC-3 Courant assigné e jusqu à Puissances des moteurs triphasés sous 50 Hz et Tension assignée de commande U s 1) CL Démarreur-inverseur entièrement câblé et contrôlé ) UDC* Poids approx. par PU N de réf. 00 V 30 V 00 V 500 V 90 V A kw kw kw kw V kg Circuit de commande AC, 50/0 Hz 7, 3 3,5 3RA13 15-XB30-1AB0 1 p. 0,9 1 3RA13 15-XB30-1AF0 1 p. 0,30 30 } 3RA13 15-XB30-1AP0 1 p. 0,7 9 3,5 5,5 3RA13 1-XB30-1AB0 1 p. 0,9 1 3RA13 1-XB30-1AF0 1 p. 0, 30 } 3RA13 1-XB30-1AP0 1 p. 0,5 1 3 5,5 5,5 5,5 3RA13 17-XB30-1AB0 1 p. 0,30 1 3RA13 17-XB30-1AF0 1 p. 0,5 30 } 3RA13 17-XB30-1AP0 1 p. 0,30 Circuit de commande DC 7, 3 3,5 DC } 3RA13 15-XB30-1BB 1 p. 0,5 9 3,5 5,5 DC } 3RA13 1-XB30-1BB 1 p. 0,57 ) Les contacteurs intégrés dans le démarreur-inverseur ne disposent d aucun contact auxiliaire disponible. Accessoires rapportables (à commander séparément) : Le démarreur-inverseur entièrement câblé et contrôlé est constitué des éléments séparés suivants : 1 1 1 13 1 1 NSB0059 5 1 1 13 Accessoires N de réf. Page Eléments séparés N de réf. Page K1 K 13 1 1 Adaptateur avec picots à souder Bloc de contacts auxiliaires, face avant (utiliser uniquement des blocs de contacts auxiliaires selon DINEN50005) Limiteur de surtension 3RT19 1-KA1 3RH19 11-1... 3RT19 1-1... /1 /15 /159, / 1) Le verrouillage électrique nécessite des contacteurs 3RT 1. avec un appareil de base équipé d un contact NF. Accessoires, voir pages /15 à /170. 1 1 1 5 Contacteurs, 3 kw Contacteurs, kw Contacteurs, 5,5 kw Kit de montage Le kit de montage contient : 3RT 15 3RT 1 3RT 17 3RA19 13-A 3RT 15 3RT 1 3RT 17 le verrouillage mécanique 5 clips de fixation pour contacteurs Les éléments de câblage supérieur et inférieur pour relier les circuits principaux avec verrouillage électrique 1), sécables (verrouillage du contact NF) / / / /73 * Livraison par quantités unitaires indivisibles. Autres appareils et versions, voir le site de commerce électronique A&D Mall. Contrôle Industriel 00/007 /9

Associations de contacteurs 3RA13, 3RA1 Démarreurs-inverseurs 3RA13 Ensembles complets 3RA13, 3... 5 kw Taille S0 jusqu à 11 kw Caractéristiques assignées AC- et AC-3 Courant assigné e jusqu à Puissances des moteurs triphasés sous 50 Hz et 1) Plage de tension de la bobine sous 50 Hz : 0,... 1,1 x U s ; sous 0 Hz : 0,5... 1,1 x U s. Tension assignée de commande U s 1) CL Démarreur-inverseur entièrement câblé et contrôlé N de réf. 00 V 30 V 00 V 500 V 90 V A kw kw kw kw V kg Circuit de commande AC, 50/0 Hz UDC* Poids approx. par UP 1 3 5,5 7,5 7,5 3RA13 -XB30-1AC 1 ST 0,7 1 3RA13 -XB30-1AG 1 ST 0,73 30 } 3RA13 -XB30-1AL 1 ST 0,777 17 7,5 11 3RA13 5-XB30-1AC 1 ST 0,70 1 3RA13 5-XB30-1AG 1 ST 0,73 30 } 3RA13 5-XB30-1AL 1 ST 0,773 5 5,5 11 11 11 3RA13 -XB30-1AC 1 ST 0,755 1 3RA13 -XB30-1AG 1 ST 0,70 30 3RA13 -XB30-1AL 1 ST 0,77 Circuit de commande DC 1 3 5,5 7,5 7,5 DC } 3RA13 -XB30-1BB 1 ST 1, 17 7,5 11 DC 3RA13 5-XB30-1BB 1 ST 1, 5 5,5 11 11 11 DC 3RA13 -XB30-1BB 1 ST 1,9 Accessoires rapportables (à commander séparément) : Le démarreur-inverseur entièrement câblé et contrôlé comprend les éléments suivants : 1 1 15 1 1 NSB000 1 Les câbles de liaison ne sont pas représentés. Accessoires N de réf. Page Eléments séparés N de réf. Page K1 K 1 1 15 1 Verrouillage mécanique, face avant 3RA19-1A Bloc de contacts auxiliaires, face avant 3RH19 1-1CA.. Bloc de contacts auxiliaires, latéral 3RH19 1-1EA.. Limiteur de surtension 3RT19-1... Accessoires, voir pages /15 à /170. /73 /155 /15 /159 1 1 1 Contacteurs, 5,5 kw Contacteurs, 7,5 kw Contacteurs, 11 kw Verrouillage mécanique, latéral Kit de montage 3RT 3RT 5 3RT 3RA19 -B 3RA19 3-A 3RT 3RT 5 3RT / / / /73 /73 Le kit de montage contient des éléments de câblage supérieur et inférieur (qui constituent simultanément la liaison mécanique entre les contacteurs). /70 Contrôle Industriel 00/007 * Livraison par quantités unitaires indivisibles. Autres appareils et versions, voir le site de commerce électronique A&D Mall.

Associations de contacteurs 3RA13, 3RA1 Démarreurs-inverseurs 3RA13 Ensembles complets 3RA13, 3... 5 kw Taille S jusqu à kw Caractéristiques assignées AC- et AC-3 Courant assigné e jusqu à Puissances des moteurs triphasés sous 50 Hz et 1) Plage de tension de la bobine sous 50 Hz : 0,... 1,1 x U s ; sous 0 Hz : 0,5... 1,1 x U s. Tension assignée de commande U s 1) CL Démarreur-inverseur entièrement câblé et contrôlé N de réf. 500 V 30 V 00 V 500 V 90 V A kw kw kw kw V kg Circuit de commande AC, 50/0 Hz UDC* Poids approx. par PU 3 7,5 15 1,5 1,5 3RA13 3-XB30-1AC 1 p.,55 1 3RA13 3-XB30-1AG 1 p.,5 30 3RA13 3-XB30-1AL 1 p.,0 0 11 1,5 3RA13 35-XB30-1AC 1 p.,315 1 3RA13 35-XB30-1AG 1 p.,30 30 3RA13 35-XB30-1AL 1 p.,300 50 15 30 3RA13 3-XB30-1AC 1 p.,30 1 3RA13 3-XB30-1AG 1 p.,315 30 3RA13 3-XB30-1AL 1 p.,90 Circuit de commande DC 3 7,5 15 1,5 1,5 DC 3RA13 3-XB30-1BB 1 p. 3,0 0 11 1,5 DC 3RA13 35-XB30-1BB 1 p. 3,5 50 15 30 DC 3RA13 3-XB30-1BB 1 p. 3,5 Accessoires rapportables (à commander séparément) : Le démarreur-inverseur entièrement câblé et contrôlé est constitué des éléments séparés suivants : 1 1 5 15 1 NSB001 1 1 Les câbles de liaison ne sont pas représentés. Accessoires N de réf. Page Eléments séparés N de réf. Page K1 K 1 1 15 1 Verrouillage mécanique, face avant 3RA19-1A Bloc de contacts auxiliaires, face avant 3RH19 1-1CA.. Bloc de contacts auxiliaires, latéral 3RH19 1-1EA.. Limiteur de surtension 3RT19-1... 3RT19 3-1... /73 /155 /15 /159 1 1 1 5 Contacteurs, 15 kw Contacteurs, 1,5 kw Contacteurs, kw Verrouillage mécanique, latéral Kit de montage Le kit de montage contient : 3RT 3 3RT 35 3RT 3 3RA19 -B 3RA19 33-A 3RT 3 3RT 35 3RT 3 /5 /5 /5 /73 /73 5 clips de fixations pour contacteurs espacés de mm les éléments de câblage supérieur et inférieur pour relier les circuits principaux Accessoires, voir pages /15 à /170. * Livraison par quantités unitaires indivisibles. Autres appareils et versions, voir le site de commerce électronique A&D Mall. Contrôle Industriel 00/007 /71

Associations de contacteurs 3RA13, 3RA1 Démarreurs-inverseurs 3RA13 Ensembles complets 3RA13, 3... 5 kw Taille S3 jusqu à 5 kw Caractéristiques assignées AC- et AC-3 Courant assigné e jusqu à Puissances des moteurs triphasés sous 50 Hz et 1) Plage de tension de la bobine sous 50 Hz : 0,... 1,1 x U s ; sous 0 Hz : 0,5... 1,1 x U s. Tension assignée de commande U s 1) CL Démarreur-inverseur entièrement câblé et contrôlé N de réf. UDC* Poids approx. par PU 500 V 30 V 00 V 500 V 90 V A kw kw kw kw V kg Circuit de commande AC sous 50/0 Hz 5 1,5 30 37 5 3RA13 -XB30-1AC 1 p., 1 3RA13 -XB30-1AG 1 p.,50 30 3RA13 -XB30-1AL 1 p.,1 0 37 5 55 3RA13 5-XB30-1AC 1 p.,3 1 3RA13 5-XB30-1AG 1 p.,500 30 3RA13 5-XB30-1AL 1 p.,500 95 5 55 55 3RA13 -XB30-1AC 1 p., 1 3RA13 -XB30-1AG 1 p.,500 30 3RA13 -XB30-1AL 1 p.,70 Circuit de commande DC 5 1,5 30 37 5 DC 3RA13 -XB30-1BB 1 p.,30 0 37 5 55 DC 3RA13 5-XB30-1BB 1 p.,30 95 5 55 55 DC 3RA13 -XB30-1BB 1 p.,71 Accessoires rapportables (à commander séparément) : Le démarreur-inverseur entièrement câblé et contrôlé est constitué des éléments séparés suivants : 1 1 5 15 1 NSB00 1 1 Les câbles de liaison ne sont pas représentés. Accessoires N de réf. Page Eléments séparés N de réf. Page K1 K 1 1 15 1 Verrouillage mécanique, face avant Bloc de contacts auxiliaires, face avant Bloc de contacts auxiliaires, latéral Limiteur de surtension Accessoires, voir pages /15 à /170. 3RA19-1A 3RH19 1-1CA.. 3RH19 1-1EA.. 3RT19-1... 3RT19 3-1... /73 /155 /15 /159 1 1 1 5 Contacteurs, 30 kw Contacteurs, 37 kw Contacteurs, 5 kw Verrouillage mécanique, latéral Kit de montage Le kit de montage contient : 5 3RT 3RT 5 3RT 3RA19 -B 3RA19 3-A 3RT 3RT 5 3RT /5 /5 /5 /73 /73 clips de fixations pour contacteurs espacés de mm les éléments de câblage supérieur et inférieur pour relier les circuits principaux /7 Contrôle Industriel 00/007 * Livraison par quantités unitaires indivisibles. Autres appareils et versions, voir le site de commerce électronique A&D Mall.

Tableau de sélection et références de commande Associations de contacteurs 3RA13, 3RA1 Démarreurs-inverseurs 3RA13 Composants pour assemblage par l utilisateur Pour contacteurs Type Verrouillages mécaniques 3RA19-1A monté sur contacteurs 3RT 3RT 3 3RT 3RT13 3RT13 3 3RT13 3RT 3RT 3 3RT 3RT13 3RT1. 5 jusqu à 3RT1. 7 Taille Version CL N de réf. UDC* Poids approx. par PU S0 S S3 S0 S S3 S0 S S S1 rapportable latéralement 1) avec un contact auxiliaire (1 NF) par contacteur (permet de relier uniquement des contacteurs ayant un écart d une taille au maximum. Dans ce cas, il faut compenser la taille du contacteur le plus petit.) kg } 3RA19 -B 1 p. 0,00 à fixer en face avant ) sur les contacteurs de taille S0 à S3 (pour des contacteurs de même taille uniquement) Remarque : Taille S0 : monter d abord les éléments de câblage Tailles S et S3 : utiliser les pièces de liaison mécanique 3RA19 3-C. } 3RA19-1A 1 p. 0,05 rapportable latéralement, sans contacts auxiliaires ; Tous les contacteurs de taille S, S et S1 sont verrouillables entre eux sans aucune compensation de la profondeur de montage. Espacement de mm entre les contacteurs. } 3RA19 5-A 1 p. 0,05 3RA19 5-A Bornes de reprise sur la bobine 3RT 3 3RT S, S3 Pour les bornes A1 et A de la bobine pour démarreurs-inverseurs réalisés avec des contacteurs de taille S et S3. Chaque ensemble nécessite x A1 et 1 x A. (1 jeu contient x A1 et 5 x A) 3RA19 3-3B 1 jeu 0,0 3RA19 3-3B Kit de montage pour démarreurs-inverseurs tripolaires 3RT 1 S00 Le kit de montage contient : le verrouillage mécanique, clips de fixations pour contacteurs, les éléments de câblage supérieur et inférieur } 3RA19 13-A 1 jeu 0,01 3RA19 13-A 3RA19 33-A 3RT S0 Le kit de montage contient : les éléments de câblage supérieur et inférieur 3RT 3 S Le kit de montage contient : clips de fixations pour contacteurs, les éléments de câblage supérieur et inférieur } 3RA19 3-A 1 jeu 0,05 } 3RA19 33-A 1 jeu 0,1 3RT S3 Le kit de montage contient : clips de fixations pour contacteurs, les éléments de câblage supérieur et inférieur Les éléments de câblage et les pièces de liaison mécanique peuvent être également commandés séparément. 1) Conviennent aussi pour les contacteurs tétrapolaires de taille S et S3. ) Conviennent aussi pour les contacteurs tétrapolaires de taille S0. Accessoires, voir pages /15 à /170. } 3RA19 3-A 1 jeu 0,9 3RT 5 S Le kit de montage contient : 3RA19 53-A 1 jeu 1,9 3RT1. S les éléments de câblage supérieur et inférieur 3RA19 3-A 1 jeu,19 3RT1. 7 S1 3RA19 73-A 1 jeu 3,00 * Livraison par quantités unitaires indivisibles. Autres appareils et versions, voir le site de commerce électronique A&D Mall. Contrôle Industriel 00/007 /73

Associations de contacteurs 3RA13, 3RA1 Démarreurs étoile-triangle 3RA1 Ensembles complets 3RA1, 3... 75 kw Tableau de sélection et références de commande Taille S00-S00-S00 jusqu à 7,5 kw Caractéristiques assignées AC-3 Courant assigné e sous Puissances des moteurs triphasés sous 50 Hz et 1) Plage de tension de la bobine sous 50 Hz : 0,... 1,1 x U s ; sous 0 Hz : 0,5... 1,1 x U s Tension assignée de commande U s 1) CL Démarreur étoile-triangle entièrement câblé et contrôlé N de réf. 00 V 30 V 00 V 500 V 90 V A kw kw kw kw V kg Circuit de commande AC, 50/0 Hz UDC* Poids approx. par PU 1 3,3 5,5 7, 9, 3RA1 15-XB31-1AB0 1 p. 0,90 1 3RA1 15-XB31-1AF0 1 p. 0,93 30 30 } 3RA1 15-XB31-1AP0 1 p. 0,9 17,7 7,5,3 9, 3RA1 1-XB31-1AB0 1 p. 0,995 1 3RA1 1-XB31-1AF0 1 p. 0,935 30 } 3RA1 1-XB31-1AP0 1 p. 0,9 Circuit de commande DC 1 3,3 5,5 7, 9, DC 3RA1 15-XB31-1BB 1 p. 1, 17,7 7,5,3 9, DC } 3RA1 1-XB31-1BB 1 p. 1,117 Accessoires rapportables (à commander séparément) : Le démarreur étoile-triangle entièrement câblé et contrôlé est constitué des éléments séparés suivants : 17 1 1 3 NSB003 1 1 7 9 5 1 1 Les câbles de liaison ne sont pas représentés. Accessoires N de réf. Page Eléments séparés N de réf. Page K1 1) K3 ) K ) 1 1 17 Bloc de contacts auxiliaires, face avant Limiteur de surtension Borne d alimentation triphasée 3RH19 11-1... 3RT19 1-1... 3RA19 13-3K 1) Utiliser la version comprenant 1 NO. ) Utiliser la version comprenant 1 NF. Accessoires, voir pages /15 à /170. /15 /159, / /7 1 1 7 9 5 3 3 Contacteurs, 5,5 kw Contacteurs, 7,5 kw Bloc de contacts auxiliaires électroniques temporisés, face avant Bloc de contacts auxiliaires avec 1 NO disponible Kit de montage 3RT 15 3RT 17 3RT19 1-G.51 3RT 15 3RT 17 3RH19 11-1BA 3RA19 13-B 3RT 15 3RT 15 Le kit de montage contient : le verrouillage mécanique 5 3 clips de fixation les éléments de câblage supérieur et inférieur pour relier les circuits principaux et les circuits de commande / / /157 /15 /7 /7 Contrôle Industriel 00/007 * Livraison par quantités unitaires indivisibles. Autres appareils et versions, voir le site de commerce électronique A&D Mall.

Associations de contacteurs 3RA13, 3RA1 Démarreurs étoile-triangle 3RA1 Ensembles complets 3RA1, 3... 75 kw Taille S0-S0-S0 jusqu à 1,5 kw Caractéristiques assignées AC-3 Courant assigné e sous 1) Plage de tension de la bobine sous 50 Hz : 0,... 1,1 x U s ; sous 0 Hz : 0,5... 1,1 x U s. Puissances des moteurs triphasés sous 50 Hz et Tension assignée de commande U s 1) CL Démarreur étoile-triangle entièrement câblé et contrôlé N de réf. 00 V 30 V 00 V 500 V 90 V A kw kw kw kw V kg Circuit de commande AC, 50/0 Hz UDC* Poids approx. par PU 5 7,1 11 15, 19 3RA1 3-XC1-1AC 1 p. 1,70 1 3RA1 3-XC1-1AG 1 p. 1,70 30 } 3RA1 3-XC1-1AL 1 p. 1,779 3 / 0 11, 15 / 1,5 19 19 3RA1 5-XC1-1AC 1 p. 1,70 1 3RA1 5-XC1-1AG 1 p. 1,735 30 } 3RA1 5-XC1-1AL 1 p. 1,771 Circuit de commande DC 5 7,1 11 15, 19 DC } 3RA1 3-XC1-1BB 1 p.,35 3 / 0 11, 15 / 1,5 19 19 DC } 3RA1 5-XC1-1BB 1 p., Accessoires rapportables (à commander séparément) : Le démarreur étoile-triangle entièrement câblé et contrôlé est constitué des éléments séparés suivants : 17 1 1 1 5 3 19 15 9 NSB00 19 1 7 Les câbles de liaison ne sont pas représentés. Accessoires N de réf. Page Eléments séparés N de réf. Page K1 K3 K 7 1 15 1 17 1 19 Verrouillage mécanique, latéral Bloc de contacts aux. temporisés électroniques, face avant 1) Verrouillage mécanique, face av. Bloc de contacts aux., latéral Limiteur de surtension Borne d alimentation triphasée ) Jeu de barres triphasés ) Patte enfichable 3) pour fixation par vis du relais temporisé 3RA19 -B 3RT19 -G... 3RA19-1A 3RH19 1-1EA.. 3RT19-1... 3RV19 15-5A 3RT19 -CC0 3RP19 03 /73 /157 /73 /15 /159 /7 /7 ) 1 1 9 5 3 3 Contacteurs, 11 kw Contacteurs, 15/1,5 kw Relais temporisé, latéral Bloc de contacts auxiliaires avec 1 contact NO disponible Bloc de contacts auxiliaires pour commande interne pièces 3 pièces 3RT 3RT 3RP15 7-1N.30 Kit de montage 3RA19 3-B Le kit de montage contient : 5 3RT 3RT 3RH19 1-1CA 3RH19 1-1CA01 3RH19 1-1CA 3RT 3RT les clips de fixation les éléments de câblage supérieur et inférieur pour relier les circuits principaux et les circuits de commande / / ) /155 /155 /7 1) Normalement possible. Lorsqu un bloc de contacts auxiliaires électroniques temporisés est fixé en face avant sur le contacteur K3, le bloc de contacts auxiliaires doit être monté latéralement sur K3. ) 17 et 1 ne peuvent être montés ensemble que sur des contacteurs équipés de bornes à vis (bobine). 3) Non compris dans la fourniture de l ensemble complet ; à commander séparément comme accessoire. ) Voir Appareils de surveillance et de commande : Relais temporisés 3RP, 7PV -> Relais temporisés 3RP15 en boîtier industriel,5 mm. Accessoires, voir pages /15 à /170. * Livraison par quantités unitaires indivisibles. Autres appareils et versions, voir le site de commerce électronique A&D Mall. Contrôle Industriel 00/007 /75

Associations de contacteurs 3RA13, 3RA1 Démarreurs étoile-triangle 3RA1 Ensembles complets 3RA1, 3... 75 kw Taille S-S-S0 jusqu à 30 kw Caractéristiques assignées AC-3 Courant assigné e jusqu à Puissances des moteurs triphasés sous 50 Hz et Tension assignée de commande U s 1) CL Démarreur étoile-triangle entièrement câblé et contrôlé N de réf. 00 V 30 V 00 V 500 V 90 V A kw kw kw kw V kg Circuit de commande AC, 50/0 Hz UDC* Poids approx. par PU 50 / 5 19, / 30 35 3 30 } 3RA1 3-XC1-1AL 1 p. 3,070 3RA1 3-XC1-1AC 1 p. 3, 1 3RA1 3-XC1-1AG 1 p. 3, Circuit de commande DC 50 / 5 19, / 30 35 3 DC } 3RA1 3-XC1-1BB 1 p.,50 1) Plage de tension de la bobine sous 50 Hz : 0,... 1,1 x U s ; sous 0 Hz : 0,5... 1,1 x U s. Accessoires rapportables (à commander séparément) : Le démarreur étoile-triangle entièrement câblé et contrôlé est constitué des éléments séparés suivants : 1 17 1 3 1 11 19 15 7 9 NSB005a Les câbles de liaison ne sont pas représentés. Accessoires N de réf. Page Eléments séparés N de réf. Page K1 K3 K 7 15 1 17 1 19 Verrouillage mécanique, latéral compensation nécessaire de la profondeur de montage K3 : 1,5 mm ; K : 0 mm 1) Bloc de contacts aux. temporisés électroniques, face avant ) Bloc de contacts aux., latéral Limiteur de surtension 3RA19 -B 3RT19 -G... 3RH19 1-1EA.. 3RT19-1... 3RT19 3-1... 3RV19 35-5A Borne d alimentation triphasée Jeu de barres triphasé 3RV19 35-1A Patte enfichable 3) pour fixation par vis du relais temporisé 3RP19 03 /73 /157 /15 /159, /159 /7 /7 ) 1 9 11 3 Contacteurs, /30 kw 3RT 3 3RT 3 3RT /5 Relais temporisé, latéral Bloc de contacts auxiliaires avec 1 NO disponible Bloc de contacts auxiliaires pour commande interne pièces 3 pièces Plaque de base Kit de montage 3RP15 7-1N.30 3RH19 1-1CA 3RH19 1-1CA01 3RH19 1-1CA 3RA19 3-E 3RA19 33-C ) /155 /155 /7 /7 Le kit de montage contient le pont pour connexion étoile à monter en haut et l élément de câblage inférieur pour relier les circuits principaux. 1) Pour cette réalisation, utiliser la plaque de base 3RA19 3-B. ) Normalement possible. Lorsqu un bloc de contacts auxiliaires électroniques temporisés est fixé en face avant sur le contacteur K3, le bloc de contacts auxiliaires doit être monté latéralement sur K3. 3) Non compris dans la fourniture de l ensemble complet ; accessoire à commander séparément. ) Voir Appareils de surveillance et de commande : Relais temporisés 3RP, 7PV -> Relais temporisés 3RP15 en boîtier industriel,5 mm. Accessoires, voir pages /15 à /170. /7 Contrôle Industriel 00/007 * Livraison par quantités unitaires indivisibles. Autres appareils et versions, voir le site de commerce électronique A&D Mall.

Associations de contacteurs 3RA13, 3RA1 Démarreurs étoile-triangle 3RA1 Ensembles complets 3RA1, 3... 75 kw Taille S-S-S jusqu à 5 kw Caractéristiques assignées AC-3 Courant assigné e sous Puissances des moteurs triphasés sous 50 Hz et 1) Plage de tension de la bobine sous 50 Hz : 0,... 1,1 x U s ; sous 0 Hz : 0,5... 1,1 x U s. Tension assignée de commande U s 1) CL Démarreur étoile-triangle entièrement câblé et contrôlé N de réf. UDC* Poids approx. par PU 00 V 30 V 00 V 500 V 90 V A kw kw kw kw V kg Circuit de commande AC, 50/0 Hz 0 5 37 51 3 3RA1 35-XC1-1AC 1 p. 3,75 1 3RA1 35-XC1-1AG 1 p. 3,5 30 } 3RA1 35-XC1-1AL 1 p. 3,50 7 5 55 3 3RA1 3-XC1-1AC 1 p. 3,750 1 3RA1 3-XC1-1AG 1 p. 3,7 30 } 3RA1 3-XC1-1AL 1 p. 3,5 Circuit de commande DC 0 5 37 51 3 DC 3RA1 35-XC1-1BB 1 p. 5,515 7 5 55 3 DC 3RA1 3-XC1-1BB 1 p. 5, Accessoires rapportables (à commander séparément) : 17 1 Le démarreur étoile-triangle entièrement câblé et contrôlé est constitué des éléments séparés suivants : 1 3 1 11 19 15 9 NSB00 7 1 Les câbles de liaison ne sont pas représentés. Accessoires N de réf. Page Eléments séparés N de réf. Page K1 K3 K 7 1 15 1 Verrouillage mécanique, latéral Bloc de contacts aux. temporisés électroniques, face avant 1) Verrouillage mécanique, face av. Bloc de contacts aux., latéral Limiteur de surtension 3RA19 -B 3RT19 -G... 3RA19-1A 3RH19 1-1EA.. 3RT19-1... 3RT19 3-1... 17 3RV19 35-5A 3RV19 35-1A 1 19 Borne d alimentation triphasée Jeu de barres triphasés Patte enfichable ) pour fixation par vis du relais temporisé 3RP19 03 /73 /157 /73 /15 /159, /159 /7 /7 1) Normalement possible. Lorsqu un bloc de contacts auxiliaires électroniques temporisés est fixé en face avant sur le contacteur K3, le bloc de contacts auxiliaires doit être monté latéralement sur K3. Accessoires, voir pages /15 à /170. * Livraison par quantités unitaires indivisibles. Autres appareils et versions, voir le site de commerce électronique A&D Mall. 3) 1 1 9 11 3 3 Contacteurs, 37 kw Contacteurs, 5 kw Relais temporisé, latéral Bloc de contacts auxiliaires avec 1 NO disponible Bloc de contacts auxiliaires pour commande interne pièces 3 pièces Plaque de base Kit de montage 3RT 35 3RT 35 3RT 3 3RT 3 3RP15 7-1N.30 3RH19 1-1CA 3RH19 1-1CA01 3RH19 1-1CA 3RA19 3-F 3RA19 33-B 3RT 3 3RT 3 Le kit de montage contient le pont pour connexion étoile à monter en haut et l élément de câblage inférieur pour relier les circuits princi- ) Non compris dans la fourniture de l ensemble complet ; accessoire à commander séparément. 3) Voir Appareils de surveillance et de commande : Relais temporisés 3RP, -> Relais temporisés 3RP15 en boîtier industriel,5 mm. Contrôle Industriel 00/007 /5 /5 3) /155 /155 /7 /7 /77

Associations de contacteurs 3RA13, 3RA1 Démarreurs étoile-triangle 3RA1 Ensembles complets 3RA1, 3... 75 kw Taille S3-S3-S jusqu à 75 kw Caractéristiques assignées AC-3 Courant assigné e sous Puissances des moteurs triphasés sous 50 Hz et Tension assignée de commande U s 1) 00 V 30 V 00 V 500 V 90 V A kw kw kw kw V kg Circuit de commande AC, 50/0 Hz 115 37 55 1 93 3RA1 -XC1-1AC 1 p. 5,700 115 37 55 1 93 1 3RA1 -XC1-1AG 1 p. 5,0 30 } 3RA1 -XC1-1AL 1 p. 5, 150 7 75 3 1 3RA1 5-XC1-1AC 1 p. 5,35 1 3RA1 5-XC1-1AG 1 p. 1,770 30 } 3RA1 5-XC1-1AL 1 p. 5,971 Circuit de commande DC 115 37 55 1 93 DC 3RA1 -XC1-1BB 1 p.,50 150 7 75 3 1 DC 3RA1 5-XC1-1BB 1 p.,539 1) Plage de tension de la bobine sous 50 Hz : 0,... 1,1 x U s ; sous 0 Hz : 0,5... 1,1 x U s. Accessoires rapportables (à commander séparément) : CL Démarreur étoile-triangle entièrement câblé et contrôlé N de réf. UDC* Le démarreur étoile-triangle entièrement câblé et contrôlé est constitué des éléments séparés suivants : 1 Poids approx. par PU 1 3 11 0 19 15 NSB0_007c 9 7 Les câbles de liaison ne sont pas représentés. Accessoires N de réf. Page Eléments séparés N de réf. Page K1 K3 K Verrouillage mécanique, latéral compensation nécessaire 3RA19 -B /73 1 1 3 3 Contacteurs, 55 kw Contacteurs, 75 kw 3RT 3RT 5 3RT 3RT 5 3RT 35 3RT 3 /5 /5 de la profondeur K3 : 0 mm ; K : 7,5 mm 1) 3RP15 7-1N.30 ) 9 7 Bloc de contacts aux. électroniques 3RT19 -G... /157 3RH19 1-1CA /155 temporisés, face avant ) 15 Bloc de contacts aux., latéral /15 1 19 0 Limiteur de surtension Patte enfichable 3) pour fixation par vis du relais temporisé Borne d alimentation monophasée 1) Pour cette réalisation, utiliser la plaque de base 3RA19 -B. ) Normalement possible. Lorsqu un bloc de contacts aux. électr. temp. est fixé en façade du contacteur K3, le bloc de contacts aux. doit être monté sur le côté de K3. /7 Contrôle Industriel 00/007 3RH19 1-1EA.. 3RT19.-1... 3RP19 03 3RA19 3-3L /159 ) /79 11 Relais temporisé, latéral Bloc de contacts auxiliaires avec 1 NO disponible Bloc de contacts auxiliaires pour commande interne pièces 3 pièces Plaque de base Kit de montage 3RH19 1-1CA01 3RH19 1-1CA 3RA19 -E 3RA19 3-C /155 /7 /7 Le kit de montage contient le pont pour connexion étoile à monter en haut et l élément de câblage inférieur pour relier les circuits principaux. 3) Non fourni avec l ensemble complet ; accessoire à commander séparément. ) Voir Appareils de surveillance et de commande : Relais temporisés 3RP, 7PV -> Relais temporisés 3RP15 en boîtier industriel,5 mm. Accessoires, voir pages /15 à /170. * Livraison par quantités unitaires indivisibles. Autres appareils et versions, voir le site de commerce électronique A&D Mall.

Tableau de sélection et références de commande Associations de contacteurs 3RA13, 3RA1 Démarreurs étoile-triangle 3RA1 Composants à assembler par l utilisateur Kits de montage Borne d alimentation monophasée Version Taille CL N de réf. UDC* Poids approx. par PU kg Le kit de montage contient : le verrouillage mécanique, 3 clips de fixation, le pont de connexion étoile, les éléments de câblage supérieur et inférieur Le kit de montage contient : 5 clips de fixation, le pont de connexion étoile, les éléments de câblage supérieur et inférieur Le kit de montage contient : le pont de connexion étoile, l élément de câblage inférieur (L élément de câblage supérieur n est pas compris dans la fourniture. Double alimentation entre le contacteur de ligne et le contacteur triangle recommandée.) 1) Utilisation possible du cache-bornes 3RT19 5-EA1 (S) ou 3RT19 - EA1 (S, S1) pour la protection contre les contacts directs. S00-S00-S00 } 3RA19 13-B 1 jeu 0,0 S0-S0-S0 } 3RA19 3-B 1 jeu 0,01 S-S-S0 } 3RA19 33-C 1 jeu 0,051 S-S-S } 3RA19 33-B 1 jeu 0,07 S3-S3-S } 3RA19 3-C 1 jeu 0,139 S3-S3-S3 } 3RA19 3-B 1 jeu 0,15 S-S-S 3RA19 53-B 1 jeu 0,3 S-S-S 3RA19 3-B 1 jeu 1,7 S1-S1-S1 3RA19 73-B 1 jeu,05 Section raccordable : 95 mm S3 3RA19 3-3L 1 p. 0,0 Borne d alimentation triphasée Jeu de barres triphasé Bornier d alimentation pour conducteurs de grande section pour contacteur de ligne Section raccordable : mm S00 } 3RA19 13-3K 1 p. 0,0 Section raccordable : 5 mm S0 } 3RV19 15-5A 1 p. 0,03 Section raccordable : 50 mm S } 3RV19 35-5A 1 p. 0,115 Pontage sur la même phase de toutes les bornes d entrée du contacteur de ligne (K1) et S0 3RT19 -CC0 1 p. 0,033 du contacteur triangle (K3) S } 3RV19 35-1A 1 p. 0, Peignes de liaison parallèle tripolaires (ponts de connexion étoile) 3RT19 -BA31 Platines sans borne de raccordement (possibilité de retirer un pôle du peigne de liaison parallèle) S00 } 3RT19 1-BA31 1 p. 0,003 S0 } 3RT19 -BA31 1 p. 0,00 S } 3RT19 3-BA31 1 p. 0,015 S3 } 3RT19 -BA31 1 p. 0,0 S 1) } 3RT19 5-BA31 1 p. 0,11 S, S1 1) } 3RT19 -BA31 1 p. 0,533 Pour assemblage par l utilisateur de démarreurs étoile-triangle avec un relais temporisé latéral Montage juxtaposé S, S, S0 3RA19 3-E 1 p. 0,1 Espacement de mm entre K3 et K S, S, S 3RA19 3-F 1 p. 0, Montage juxtaposé S3, S3, S 3RA19 -E 1 p. 0, Espacement de mm entre K1, K3 et K S, S, S3 3RA19 5-E 1 p. 1,05 S, S, S 3RA19 5-F 1 p. 1,95 S, S, S 3RA19 -E 1 p. 3,177 S, S, S 3RA19 -F 1 p. 3,39 S1, S1, S 3RA19 7-E 1 p. 3,597 S1, S1, S1 3RA19 7-F 1 p. 3,1 Pour assemblage par l utilisateur de démarreurs étoile-triangle avec un relais temporisé en face avant Relais temporisé, espacement de mm entre K1, K3 et K S, S, S0 3RA19 3-B 1 p. 0,9 S, S, S 3RA19 3-B 1 p. 0,9 S3, S3, S 3RA19 -B 1 p. 0,707 * Livraison par quantités unitaires indivisibles. Autres appareils et versions, voir le site de commerce électronique A&D Mall. Contrôle Industriel 00/007 /79

Associations de contacteurs 3RA13, 3RA1 Démarreurs étoile-triangle 3RA1 Ensembles complets 3RA1, 3... 75 kw Présentation Les associations de contacteurs 3RA1 pour le démarrage étoile-triangle peuvent être commandées sous la forme suivante : Tailles S00 à S3 : ensemble entièrement câblé et testé, avec verrouillage électrique, temps de commutation jusqu à s (taille S00 avec verrouillages électrique et mécanique) Tailles S00 à S1 : éléments individuels à assembler par l utilisateur. Il est prévu de monter nos temporisations spécifiques aux démarrages étoile-triangle. Les accessoires disponibles (tels que les blocs de contacts auxiliaires, les limiteurs de surtension) doivent être commandés séparément. Caractéristiques assignées sous AC 50 Hz 00 V Puissance kw Courant assigné e A Courant du moteur A Taille Contacteur de ligne/triangle 1) Le kit de montage comprend un verrouillage mécanique ; 3 clips de fixation ; les éléments de câblage à monter en haut (liaison entre le contacteur de ligne et le contacteur triangle) et en bas (liaison entre le contacteur triangle et le contacteur étoile) ; un pont pour connexion étoile. ) Le kit de montage comprend 5 clips de fixation ; les éléments de câblage à monter en haut (liaison entre le contacteur de ligne et le contacteur triangle) et en bas (liaison entre la contacteur triangle et le contacteur étoile) ; un pont pour connexion étoile. Relais de surcharge pour la protection du moteur, voir «Dispositifs de sécurité : Relais de surcharge -> Relais électroniques de surcharge 3RB». Les démarreurs étoile-triangle 3RA1 sont dotés de bornes à vis et conviennent pour fixation par vis et encliquetage sur profilé symétrique 35 mm. Les démarreurs étoile-triangle 3RA1, entièrement câblés et contrôlés, sont équipés d un contact NO disponible, monté en face avant du contacteur triangle K3. Un bloc de contacts auxiliaires électronique temporisé est encliqueté en face avant sur les démarreurs étoile-triangle entièrement câblés de taille S00 jusqu à 7,5 kw, un relais temporisé est monté latéralement sur ceux de taille S0 à S3. Contacteur étoile N de réf. ensemble complet Accessoires à monter par l utilisateur Relais temporisé 5,5 1 1,9..., S00-S00-S00 3RT 15 3RT 15 3RA1 15-XB31-1... 3RT19 1-G.51 --,... 3, 3,1...,3 3,... 5,5,...,9..., 7,5 17 7,...,9 3RT 17 9,5... 13, 1,1... 17 3RA11 -XB31-1... 3RP15 7-1N.30 11 5 3,1...,3 S0-S0-S0 3RT 3RT 3RA1 3-XC1-1... 3RP15 7-1N.30 -- 3,... 5,5,...,9..., 7,...,9 9,5... 13, 1,1... 17, 15,5... 1,5 19... 5 15 3,1... 3 3RT 3RA1 5-XC1-1... 9,3... 37,9 1,5 0 3,5... 0 Kit de montage A, pour double alimentation 50 9,5... 13, S-S-S0 3RT 3 3RT 3RA1 3-XC1-1... 3RP15 7-1N.30 3RA19 33-C 3 ) 1,1... 17, 15,5... 1,5 19... 7,,1... 3 31... 3 37,9... 55,,3... 5 3RT 35 -- 37 0,1... 77, S-S-S 3RT 3 3RA1 35-XC1-1... 3RA19 33-B 3 ) 5 9... 3RT 3 3RA1 3-XC1-1... 55 115 31... 3,1 S3-S3-S 3RT 3RT 35 3RA1 -XC1-1... 3RP15 7-1N.30 3RA19 3-C 3 ) 37,9... 55,,3... 9,1... 77, 77,..., 75 150 9,3... 19,3 3RT 5 3RT 3 3RA1 5-XC1-1...,7... 150 90... S-S-S3 3RT 5 3RT -- 3RP15 7-1N.30 -- 1 195... 195 13 30... 30 3RT 55 3RT 5 0... 0 3RT 5 3RT 00 350 95... 350 S-S-S 3RT 3RT 5 -- 3RP15 7-1N.30 -- 50 30 95... 30 3RT 5 3RT 55 315 50 77... 50 S1-S1-S 3RT 75 3RT -- 3RP15 7-1N.30 -- 355 77... 00 90 77... 90 3RT 5 500 50 77... 50 3RT 7 3RT 3) Le kit de montage comprend un élément de câblage à monter en bas (liaison entre la contacteur triangle et le contacteur étoile) et un pont pour connexion étoile. ) Elément de câblage à monter en haut, provenant du démarreur-inverseur (respecter les sections raccordables). 5) Utiliser uniquement l élément de câblage à monter en haut du démarreurinverseur (respecter les sections raccordables) ; commander le pont de connexion étoile séparément. /0 Contrôle Industriel 00/007

Associations de contacteurs 3RA13, 3RA1 Démarreurs étoile-triangle 3RA1 Ensembles complets 3RA1, 3... 75 kw Composants à assembler par l utilisateur Les kits de montage pour les associations de contacteurs destinées au démarrage étoile-triangle sont disponibles avec éléments de câblage et si nécessaire, pièces d assemblage mécanique. Les contacteurs, les relais de surcharge, les relais temporisés étoile-triangle et les contacts auxiliaires pour le verrouillage électrique doivent être commandés séparément ainsi que le cas échéant, les bornes d alimentation et les verrouillages mécaniques (exception : le verrouillage mécanique entre le contacteur triangle et le contacteur étoile est inclus dans le kit de montage pour démarreur étoile-triangle de taille S00) et les plaques de base. Les kits de câblage pour les tailles S00 et S0 contiennent les liaisons supérieure et inférieure du circuit principal entre le contacteur de ligne et le contacteur triangle (en haut) ou entre le contacteur triangle et le contacteur étoile (en bas). Comme le câble d alimentation des tailles S à S1 présente une section supérieure, le kit de câblage contient uniquement la liaison inférieure du circuit principal, entre le contacteur triangle et le contacteur étoile. Protection du moteur Pour la protection contre les surcharges, on peut utiliser des relais de surcharge ou des relais de protection des moteurs par thermistance. Le relais de surchage peut être fixé sur le contacteur de ligne ou monté séparément. Il doit être réglé à 0,5 fois le courant assigné du moteur. Remarque : Les types de contacteurs sont sélectionnés pour des ensembles avec fusibles (voir tableau page /). Kit de montage B, pour alimentation simple Pont de connexion étoile Plaque de base Relais thermique de surcharge (classe de déclenchement CLASS ) Plage de réglage A N de réf. Plage de réglage Relais électronique de surcharge (classe de déclenchement CLASS ) N de réf. 3RA19 13-B 1 ) 3RT19 1-BA31 -- (sans) 1,1... 1, 3RU11 1-1AB0 0,3... 1,5 3RB0 1-1NB0 1,... 3RU11 1-1BB0 1... 3RB0 1-1PB0 1,...,5 3RU11 1-1CB0,... 3, 3RU11 1-1DB0,... 3RU11 1-1EB0 3,5... 5 3RU11 1-1FB0 3... 1 3RB0 1-1SB0,5...,3 3RU11 1-1GB0 5,5... 3RU11 1-1HB0 7... 3RU11 1-1JB0 3RA19 3-B ) 3RT19 -BA31 -- (sans) 1,...,5 3RU11-1CB0 1... 3RB0 1-1PB0 ),... 3, 3RU11-1DB0,... 3RU11-1EB0 3,5... 5 3RU11-1FB0,5...,3 3RU11-1GB0 3... 1 3RB0-1SB0 5,5... 3RU11-1HB0 7... 3RU11-1JB0 9... 1,5 3RU11-1KB0... 5 3RB0-1QB0 11... 1 3RU11 -AB0 1... 0 3RU11 -BB0 17... 3RU11 -CB0 0... 5 3RU11 -DB0 3RA19 33-3D ) 3RT19 -BA31 3RA19 3-E 5,5... 3RU11 3-1HB0 3... 1 3RB0-1SB0 7) 7... 3RU11 3-1JB0... 5 3RB0 3-1QB0 9... 1,5 3RU11 3-1KB0 11... 1 3RU11 3-AB0 1... 0 3RU11 3-BB0 1... 5 3RU11 3-DB0... 3 3RU11 3-EB0 1,5... 50 3RB0 3-1UB0... 0 3RU11 3-FB0 3RT19 3-BA31 3RA19 3-F 3... 5 3RU11 3-GB0 0... 50 3RU11 3-HB0 3RA19 3-3D ) 3RT19 3-BA31 3RA19 -E 1... 5 3RU11 -DB0 1,5... 50 3RB0-1UB0... 3 3RU11 -EB0... 0 3RU11 -FB0 3... 5 3RU11 -HB0 5... 3 3RU11 -JB0 5... 0 3RB0-1EB0 57... 75 3RU11 -KB0 70... 90 3RU11 -LB0 3RA19 53-3D ) 3RT19 -BA31 3RA19 5-E -- -- 50... 00 3RB0 5-1FC A 3RA19 3-3D ) 3RT19 5-BA31 3RA19 -E -- -- 55... 50 3RB0-1GC 3RA19 73-A 5 ) 3RT19 -BA31 3RA19 7-E -- --... 30 3RB0-1MC ) Possibilité d accrochage séparé uniquement avec le support de raccordement pour montage individuel 3RB9 13-0AA1. 7) Possibilité de montage séparé uniquement avec le support de raccordement pour montage individuel 3RB9 3-0AA1. Contrôle Industriel 00/007 /1

Associations de contacteurs 3RA13, 3RA1 Démarreurs étoile-triangle 3RA1 Ensembles complets 3RA1, 3... 75 kw Fonctionnement Le démarrage étoile-triangle ne peut être utilisé que si le moteur fonctionne en couplage Δ (triangle) en service normal, s il démarre à vide ou si le couple de charge au démarrage en Y (étoile) est faible et n augmente pas fortement. En couplage Y (étoile), les moteurs acceptent une charge d environ 50 % (classe de couple CL 1) ou 30 % (CL ) de leur couple assigné ; le couple de démarrage est réduit à environ 1/3 de la valeur qu il aurait en démarrage direct. Le courant de démarrage est compris entre et,7 fois le courant assigné du moteur. Le passage du mode Y (étoile) en mode Δ (triangle) ne doit intervenir que lorsque le moteur a atteint sa vitesse assignée. Les entraînements qui exigent une commutation anticipée ne conviennent pas au démarrage étoile-triangle. Les puissances assignées s appliquent aux moteurs dont le courant de démarrage I A, x I N et en cas d utilisation d un bloc de contacts auxiliaires électronique temporisé avec fonction étoile-triangle 3RT19 1-G ou 3RT19 -G, ou d un relais temporisé étoile-triangle 3RP15 7, avec un temps de commutation d environ 50 ms. Limitation des surtensions Tailles S00 à S3 Tous les démarreurs étoile-triangle peuvent être dotés de circuits RC ou de varistances pour atténuer les pointes de tension à la coupure de la bobine (à acheter séparément). Les limiteurs de surtension sont enfichables par le haut sur le contacteur (S00), comme sur les contacteurs individuels, ou raccordés sur les bornes supérieures ou inférieures de la bobine (S0 à S3). Tailles S à S1 Les varistances sont montées d origine sur les contacteurs. Caractéristiques techniques Protection contre les courts-circuits avec fusibles pour les départs-moteurs avec courants de court-circuit de 50 ka et 90 V max. Relais de surcharge, voir Dispositifs de protection : Relais de surcharges -> Relais électroniques de surcharge 3RB. Puissance Taille des contacteurs K1-K3-K Courant assigné du moteur Relais de surcharge Plage de réglage (le relais de surcharge doit être réglé à 0,5 fois la valeur du courant assigné du moteur) Fusibles de protection contre les courts-circuits admissibles pour démarreurs constitués d associations de contacteurs et de relais de surcharge Alimentation simple ou double 1) Cartouches fusibles NH type 3NA NH TYP 3ND Fusibles Fusibles DIAZED type 5SB Classe agréés u Britisch NEOZED type 5SE am standard Classe gl/gg Coordination de type Coordination de type «1» «1» kw A Type A A A A A A A 5,5 S00-S00-S00 1 3RU11 1-1HB0 5,5... 35 0 30 35 0 7,5 S00-S00-S00 17 3RU11 1-1JB0 7... 35 0 1 0 35 0 11 S0-S0-S0 5 3RU11 -AB0 11... 1 3 5 0 0 3 5 15 S0-S0-S0 3 3RU11 -BB0 1... 0 0 35 0 0 0 35 1,5 S0-S0-S0 0 3RU11 -DB0 0... 5 0 35 0 0 0 35 S-S-S0 50 3RU11 3-EB0... 3 15 3 35 15 15 3 30 S-S-S0 5 3RU11 3-FB0... 0 15 3 50 150 15 3 37 S-S-S 0 3RU11 3-GB0 3... 5 15 3 50 175 15 3 5 S-S-S 3RU11 3-HB0 0... 50 0 50 00 0 55 S3-S3-S 115 3RU11 -KB0 57... 75 50 15 3 300 50 15 75 S3-S3-S 150 3RU11 -LB0 70... 90 50 0 350 50 90 S-S-S3 3RB0 5-1FC 50... 00 355 315 50 355 50 1 S-S-S3 195 3RB0 5-1FC 50... 00 355 315 50 355 50 13 S-S-S3 30 3RB0 5-1FC 50... 00 355 315 500 355 315 S-S-S3 0 3RB0 5-1FC 50... 00 355 315 00 500 355 315 00 S-S-S 350 3RB0-1GC 55... 50 500 00 50 700 500 00 50 S-S-S 30 3RB0-1MC... 30 500 00 315 00 500 00 315 S1-S1-S 50 3RB0-1MC... 30 30 500 00 00 30 50 355 S1-S1-S 3RB0-1MC... 30 30 500 00 00 30 50 00 S1-S1-S 90 3RB0-1MC... 30 30 500 00 00 30 50 500 S1-S1-S 50 3RB0-1MC... 30 30 500 500 0 30 500 1) Respecter le courant assigné du moteur. CLASS RK5/L BS Coordination de type / Contrôle Industriel 00/007

Associations de contacteurs 3RA13, 3RA1 Démarreurs étoile-triangle 3RA1 Ensembles complets 3RA1, 3... 75 kw Caractéristiques techniques Démarreurs Tailles S..-S..-S.. Type 3RA.... 00-00-00 1 15 00-00-00 1 1 0-0-0 1 3 0-0-0 1 5 --0 1 3 -- 1 35 -- 1 3 3-3- 1 3-3- 1 5 Les caractéristiques techniques non mentionnées ci-dessous correspondent à celles des contacteurs individuels 3RT et des relais de surcharge 3RU Endurance mécanique 1) Fréquence de manœuvre avec relais de surcharge, voir Dispositifs de sécurité : Relais de surcharge -> Relais de surcharge électroniques 3RB. ) Jusqu à k < 0,5 ka; 0 V. 3) Voir schémas des connexions, page /1. cycles de man. 3 millions Protection contre les courts-circuits sans relais de surcharge 1) Courant maximal assigné du fusible Circuit principal Cartouches fusibles, gl/gg NH 3NA, DIAZED 5SB, NEOZED 5SE alimentation simple ou double - selon IEC 097--1/ coordination de type «1» A 35 35 3 0 15 15 50 50 DIN EN 097--1 coordination de type A 0 0 5 35 3 3 0 15 Circuit de commande Cartouches fusibles, gl/gg DIAZED 5SB, NEOZED 5SE (courant de court-circuit k 1 ka) Petits disjoncteurs avec caractéristique C A A A A ), si le contact auxiliaire du relais de surcharge se trouve dans le circuit de la bobine du contacteur. ), si le contact auxiliaire du relais de surcharge se trouve dans le circuit de la bobine du contacteur. Taille des contacteurs individuels Contacteur de ligne K1 type 3RT 15 17 3 35 3 5 Contacteur triangle K3 type 3RT 15 17 3 35 3 5 Contacteur étoile K type 3RT 15 15 3 3 35 3 Contacts auxiliaires disponibles sur les contacteurs individuels 3) Charge admissible avec temps de commutation de s max. Courant assigné d emploi e sous 00 V A 1 17 5 0 5 0 115 150 500 V A,7 11,3 0, 31, 55, 9,3 11, 13, 90 V A,9 9 0,,5 53,7 9,3 9,3 9,7 13, Puissances assignées des moteurs triphasés sous 50 et 0 Hz et sous 30 V kw 3,3,7 7, 1 0, 5,5 7, 37 9 00 V kw 5,, 1,5 1 35 5 5 500 V kw 5,3,9 13 0,5 3 0 0 9 90 V kw 5, 7,5 1 0, 51 7 97 13 00 V kw -- -- -- -- -- -- -- -- -- Fréquence de manœuvre avec relais de surcharge 1/h 15 15 15 15 15 15 15 15 15 Charge admissible avec temps de commutation de 15 s max. Courant assigné d emploi e bei 00 V A 1 17 5 31 57 7 97 500 V A,7 11,3 0, 31 57 7 97 90 V A,9 9 0,,5 57 7 97 Puissances assignées des moteurs triphasés sous 50 et 0 Hz et bei 30 V kw 3,3,7 7, 9, 13, 1, 1, 3 35 00 V kw 5,, 1,5 1,3 31, 3 55 0 500 V kw 5,3,9 13 0, 30 0 7 9 75 90 V kw 5, 7,5 1 0, 55 5 95 00 V kw -- -- -- -- -- -- -- -- -- Fréquence de manœuvre avec relais de surcharge 1/h 15 15 15 15 15 15 15 15 15 Charge admissible avec temps de commutation de 0 s max. Courant assigné d emploi e bei 00 V A 1 17 5 39 51 57 5 9 500 V A,7 11,3 0, 39 51 57 5 9 90 V A,9 9 0,,5 39 51 57 5 9 Puissances assignées des moteurs triphasés sous 50 et 0 Hz et bei 30 V kw 3,3,7 7,,5 1, 1,3 1, 30 00 V kw 5,, 1,5 1,7 1,3 3 5 500 V kw 5,3,9 13 1,,7 35 0 0 5 90 V kw 5, 7,5 1 0, 37 9 55 3 90 00 V kw -- -- -- -- -- -- -- -- -- Fréquence de manœuvre avec relais de surcharge 1/h 15 15 15 15 15 15 15 15 15 Contrôle Industriel 00/007 /3

Associations de contacteurs 3TD, 3TE Démarreurs-inverseurs 3TD, 335 kw Présentation Les démarreurs-inverseurs sont dotés d un verrouillage mécanique. Ils sont protégés contre les contacts directs selon Fonctionnement DIN EN 507. Ils sont fournis sous la forme d ensembles et des composants pour assemblage par l utilisateur. Les relais de surcharge pour montage individuel ou les relais de protection du moteur par thermistance destinés à protéger le moteur doivent être commandés séparément. Ensembles complets Les associations de contacteurs 3TD se composent de deux contacteurs 3TF verrouillés mécaniquement. Le verrouillage électrique est câblé. Les circuits principaux et auxiliaires sont câblés conformément aux schémas électriques. Sur le cache commun se trouvent le schéma des appareils, la désignation du type et la plaque signalétique des appareils. sont disponibles pour la commande par impulsion et NO + 1 NF pour le contact maintenu. Les durées de manœuvre des contacteurs individuels sont calculées de manière à éviter que lors de l inversion, un chevauchement entre l établissement du contact et la durée de l arc se produise entre deux contacteurs, s ils sont verrouillés par leur contact auxiliaire et leurs organes de commande. Le verrouillage mécanique n a aucune incidence sur la durée de manœuvre de chaque contacteur. Contacts auxiliaires Chaque contacteur individuel constituant les démarreurs-inverseurs est doté de NO + NF. Parmi ces contacts, 1 NO + 1 NF Caractéristiques techniques Contacteur Type 3TD Caractéristiques générales Position d utilisation admissible, instruction de montage 1) Les contacteurs sont prévus pour montage sur une surface verticale. Caractéristiques assignées CSA et UL Tension assignée d isolement AC V 00 Courant ininterrompu sous enveloppe A 550 Maximum Horsepower Ratings (valeurs homologuées CSA et UL) Puissances assignées des moteurs triphasés sous 0 Hz Protection contre les courts-circuits avec des relais de surcharge, voir Dispositifs de protection : Relais de surcharge -> Relais de surcharge électroniques 3RB. Les caractéristiques techniques correspondent à celles des contacteurs 3TF individuels. L endurance mécanique des contacteurs 3TD est de 5 millions de cycles manœuvres. sous 00 V hp 00 30 V hp 9 0 V hp 575 V hp 5 NEMA/EEMAC-Ratings NEMA/EEMAC-SIZE hp Courant ininterrompu nu A 00 sous enveloppe A 50 Puissances assignées des moteurs triphasés sous 0 Hz sous 00 V hp 150 30 V hp 00 0 V hp 00 575 V hp 00 Relais de surcharge Type 3RB0 Plage de réglage A... 30 Contacts auxiliaires disponibles pour les contacteurs individuels, voir «Schémas des connexions des circuits de commande». 1) En cas de montage avec pivotement de 90 (superposition horizontale des circuits principaux), les réductions suivantes s appliquent : fréquence de manœuvre limitée à 0 % de la valeur normale. / Contrôle Industriel 00/007

Associations de contacteurs 3TD, 3TE Démarreurs étoile-triangle 3TE, 30 kw Présentation Fonctionnement Les démarreurs étoile-triangle sont protégés contre les contacts directs selon DIN EN 507. Les démarreurs étoile-triangle 3 TE sont livrables sous la forme d ensembles complets et de composants pour assemblage par l utilisateur. Les ensembles complets sont proposés sans liaison du circuit principal entre le contacteur de ligne et le contacteur triangle. Protection du moteur Les démarreurs étoile-triangle 3TE sont fournis sans protection contre les surcharges. Les relais de surcharge pour montage individuel ou les relais de protection du moteur par thermistance doivent être commandés séparément. Le relais de surcharge peut être rapporté sur le contacteur de ligne ou être monté séparément. Il doit être réglé à 0,5 fois le courant assigné du moteur. Le démarrage étoile-triangle ne peut être utilisé que si le moteur fonctionne en couplage Δ en service normal, s il démarre à vide ou si le couple de charge au démarrage en Y est faible et n augmente pas fortement. En couplage Y, les moteurs acceptent une charge d environ 50 % (classe de couple CL 1) ou 30 % (CL ) de leur couple assigné : le couple de démarrage est réduit à environ 1/3 de la valeur qu il aurait en démarrage direct. Le courant de démarrage est compris entre et,7 fois le courant assigné du moteur. Le passage du mode Y en mode Δ ne doit intervenir que lorsque le moteur a atteint sa vitesse assignée. Les entraînements qui exigent une commutation anticipée ne conviennent pas au démarrage étoile-triangle. Les puissances assignées indiquées dans les tableaux de sélection s appliquent aux moteurs dont le courant de démarrage A, x N et en cas d utilisation d un relais temporisé étoiletriangle 3RP15 7 avec un temps de commutation d environ 50 ms. Caractéristiques techniques Démarreur Type 3TE Caractéristiques générales Position d utilisation admissible, instruction de montage 1) Les contacteurs sont prévus pour montage sur une surface verticale Endurance mécanique cycles 3 millions. man. Types de contacteurs individuels Contacteur de ligne K1 type 3TF Contacteur triangle K3 type 3TF Contacteur étoile K type 3RT 75 Contacts auxiliaires disponibles sur les contacteurs individuels ) Charge admissible avec temps de commutation de s max. Courant assigné d emploi e jusqu à 90 V A 90 Puissances assignées des moteurs triphasés sous 50 Hz 1) En cas de montage avec pivotement de 90 (superposition horizontale des circuits principaux), les réductions suivantes s appliquent : fréquence de manœuvre limitée à 0 % de la valeur normale. sous 30 V kw 355 00 V kw 1 500 V kw 00 90 V kw 1.0 Fréquence de manœuvre avec relais de surcharge 1/h 3 Charge admissible avec temps de commutation de 15 s max. Courant assigné d emploi e jusqu à 500 V A 93 90 V A 3 Puissances assignées des moteurs triphasés sous 50 Hz sous 30 V kw 95 00 V kw 515 500 V kw 77 90 V kw 5 Fréquence de manœuvre avec relais de surcharge 1/h Charge admissible avec temps de commutation de 0 s max. Courant assigné d emploi e jusqu à 500 V A 00 90 V A 75 Puissances assignées des moteurs triphasés sous 50 Hz sous 30 V kw 00 V kw 500 V kw 590 90 V kw 770 Fréquence de manœuvre avec relais de surcharge 1/h Protection contre les courts-circuits Circuit principal Cartouches fusibles gl/gg NH 3NA, DIAZED 5SB, NEOZED 5SE - selon IEC 097--1/ DIN EN 097--1 Circuit auxiliaire Cartouches fusibles gl/gg (protection sans soudure sous k 1 ka) DIAZED 5SB, NEOZED 5SE ou petits disjoncteurs avec caractéristique C ( k <00 A) Coordination de type «1» A 00 Coordination de type A 500 3) A ) Voir schémas des connexions pour les circuits. 3) Respecter le courant assigné du moteur. Contrôle Industriel 00/007 /5

Associations de contacteurs 3TD, 3TE Démarreurs étoile-triangle 3TE, 30 kw Protection contre les courts-circuits par fusibles pour les départs-moteurs avec courants de court-circuit de 50 ka et 90 V max. Démarreur étoiletriangle Courant assigné du moteur Relais de surcharge Plage de réglage (le relais de surcharge doit être réglé à 0,5 fois la valeur du courant assigné du moteur Protection contre les courts-circuits avec des relais de surcharge, voir Dispositifs de protection : Relais de surcharge -> Relais de surcharge électroniques 3RB. Pour un courant assigné du moteur plus élevé, utiliser une alimentation double (voir schéma des connexions). Fusibles de protection contre les courts-circuits admissibles pour démarreurs constitués d associations de contacteurs et de relais de surcharge. Alimentation simple ou double 1) Cartouches fusibles NH type 3NA, DIAZED type 5SB, NEOZED type 5SE Coordination de type NH 3ND, classe am Coordination de type Siemens Canada, fusibles HRC, forme II 1) Respecter le courant assigné du moteur. Fusibles agréés UL CLASS L Fusibles British Standard BS Coordination de type «1» «1» Type A Typ A A A A A A A A 3TE 77... 90 3RB0... 30 00 500 30 00 0 00 500 Tableau de sélection et références de commande Taille Caractéristiques assignées AC-3 Courant assigné e sous 1) Plage de tension sous 0 V : 0,5... 1,15 x U s ; Limitation de la plage de travail selon IEC 097 Puissances des moteurs triphasés sous 50 Hz et Tension assignée de commande U s CL N de réf. UDC* Poids approx. par PU 90 V 30 V 00 V 500 V 90 V A kw kw kw kw AC V kg Associations complètes des produits Commande en alternatif, 50 Hz 1 90 315 30 00 00 1 C 3TE 0-5CF0 1 p. 5,000 30/0 1) C 3TE 0-5CP0 1 p. 5,000 Inverseurs 3 TD, 335 kw Tableau de sélection et références de commande Taille Caractéristiques assignées AC-3 Courant assigné e sous Puissances des moteurs triphasés sous 50 Hz et Contacts auxiliaires par sens de rotation Exécution Tension assignée de commande U s CL N de réf. UDC* Poids approx. par PU 90 V 30 V 00 V 500 V 90 V A kw kw kw kw NO NF AC V kg Associations complètes des produits Commande en alternatif, 50/0 Hz 1 30 00 335 3 00 1... 13 C 3TD 0-CF7 1 p. 5,000 00... 0 C 3TD 0-CM7 1 p. 5,000 / Contrôle Industriel 00/007 * Livraison par quantités unitaires indivisibles. Autres appareils et versions, voir le site de commerce électronique A&D Mall.

Contacteurs 3RT, 3RH, 3TC, 3TK pour utilisations spéciales Contacteurs 3RT1 pour la commande de charges ohmiques (AC-1) tripolaires,... 90 A Tableau de sélection et références de commande Taille Caractéristiques assignées AC-1, T u : 0 C Tension assignée CL N de réf. UDC* Poids de commande U s approx. par UP Courant Puissances des consommateurs triphasés assigné e jusqu à (cos ϕ = 0,95) sous 90 V 30 V 00 V 500 V 90 V A kw kw kw kw V kg Avec bornes à vis Pour fixation par vis et encliquetage sur profilé symétrique 35 mm et 75 mm Circuit de commande AC S3 53 9 115 159, 50 Hz 3RT1-1AB00 1 p. 1,50 1, 50 Hz 3RT1-1AF00 1 p. 1, 30, 50 Hz } 3RT1-1AP00 1 p. 1,3 Circuit de commande DC Circuit magnétique DC S3 53 9 115 159 DC } 3RT1-1BB0 1 p.,35 DC 0 3RT1-1BM0 1 p.,779 3RT1-1A..0 Circuits de commande AC/DC (0 Hz à 0 Hz, DC) Conducteurs auxiliaires et de commande : bornes à vis Bobines débrochables Circuit d antiparasitage de la bobine intégré (varistance) Conducteurs principaux : barres de raccordement Commande conventionnelle Taille Caractéristiques assignées AC-1, T u : 0 C Courant Puissances des consommateurs triphasés assigné e jusqu à (cos ϕ = 0,95) sous Contacts Tension assignée auxiliaires de commande U s CL N de réf. UDC* Poids approx. par UP Type 90 V 30 V 00 V 500 V 90 V A kw kw kw kw NO NF V kg S 75 5 10 5 3 1... 17 AC/DC } 3RT1 5-AF3 1 p. 3,30 0... 0 AC/DC } 3RT1 5-AP3 1 p. 3,330 S 00 151 3 39 5 1... 17 AC/DC } 3RT1 -AF3 1 p.,5 0... 0 AC/DC } 3RT1 -AP3 1 p.,551 S1 90 1 5 5 73 1... 17 AC/DC 3RT1 7-AF3 1 p.,5 0... 0 AC/DC } 3RT1 7-AP3 1 p.,3 3RT1. Commande électronique pour sortie API V DC S 75 5 10 5 3 9... 17 AC/DC 3RT1 5-NF3 1 p. 3,37 00... 77 AC/DC 3RT1 5-NP3 1 p. 3,00 S 00 151 3 39 5 9... 17 AC/DC 3RT1 -NF3 1 p. 1,59 00... 77 AC/DC 3RT1 -NP3 1 p.,550 S1 90 1 5 5 73 9... 17 AC/DC 3RT1 7-NF3 1 p.,9 00... 77 AC/DC 3RT1 7-NP3 1 p.,19 Commande électronique pour sortie API V DC/sortie à relais API, avec indication de la durée de vie des contacts principaux S 75 5 10 5 3 1 1 9... 17 AC/DC 3RT1 5-PF35 1 p. 3,95 00... 77 AC/DC 3RT1 5-PP35 1 p.,197 S 00 151 3 39 5 1 1 00... 77 AC/DC 3RT1 -PP35 1 p. 5,700 S1 90 1 5 5 73 1 1 00... 77 AC/DC 3RT1 7-PP35 1 p.,50 Commande électronique avec interface AS-i et indication de la durée de vie des contacts principaux S 75 5 10 5 3 1 1 9... 17 AC/DC 3RT1 5-QF35 1 p. 3,0 00... 77 AC/DC 3RT1 5-QP35 1 p. 3,0 S 00 151 3 39 5 1 1 00... 77 AC/DC 3RT1 -QP35 1 p.,00 S1 90 1 5 5 73 1 1 00... 77 AC/DC 3RT1 7-QP35 1 p.,59 Autres tensions, voir page /. Accessoires, voir page /155. * Livraison par quantités unitaires indivisibles. Autres appareils et versions, voir le site de commerce électronique A&D Mall. Contrôle Industriel 00/007 /7

Contacteurs 3RT, 3RH, 3TC, 3TK pour utilisations spéciales Contacteurs 3RT1 pour la commande de charges ohmiques (AC-1) tripolaires,... 90 A Présentation Circuits de commande AC et DC (taille S3) Circuit de commande UC (AC/DC) (tailles S à S1) IEC 097, DIN EN 097 (VDE 00) Les contacteurs sont protégés contre les contacts directs selon DIN EN 507. Les contacteurs 3RT1 sont utilisés pour la commande de charges ohmiques (AC-1) ou comme contacteurs uniquement destinés à l alimentation en courant, pour les entraînements à vitesse variable, ou contacteur général d armoire. Ces contacteurs acceptent également les accessoires de la version 3RT. Description détaillée des tailles S à S1, se reporter aux Contacteurs tripolaires 3RT, 3... 50 kw. Caractéristiques techniques Contacteur Type 3RT1 Taille S3 Caractéristiques générales Position d utilisation admissible Les contacteurs sont prévus pour montage sur une surface verticale. Circuits de commande AC et DC Montage sur une surface horizontale : Circuit de commande AC Avec circuit de commande DC et inclinaison vers l avant jusqu à,5 C: plage de fonctionnement 0,5... 1,1 x U s Version spéciale requise Circuit de commande DC -- Endurance mécanique cycles millions man. Endurance électrique en cycles de manœuvres cycles 0,5 million catégorie d emploi AC-1 sous e man. Tension assignée d isolement U i (degré de pollution 3) V 1.000 Tension assignée de tenue aux chocs U imp kv Séparation sûre entre la bobine et les contacts principaux selon DIN EN 097-1, annexe N V 90 Contacts liés Bloc de contacts auxiliaires oui, selon DIN EN 097--1, annexe F Il s agit d un contact auxiliaire normalement amovible fermé dont la fermeture simul- Bloc de contacts auxiliaires fixe tanée avec un contact principal conforme aux exigences de la SUVA, sur demande normalement ouvert est impossible. Température ambiante admissible de service C -5... +0 de stockage C -55... +0 Degré de protection selon DIN EN 097-1, annexe C IP0 (espace de raccordement IP00), bobine AC IP0, bobine DC IP30 Protection contre les contacts directs selon DIN EN 507 sécurité des doigts assurée Résistance aux chocs Onde rectangulaire Circuits de commande AC et DC g/ms,/5 et / Onde sinusoïdale Circuits de commande AC et DC g/ms,/5 et,/ Sections raccordables 1) Protection contre les courts-circuits pour contacteurs sans relais de surcharge Circuit principal Cartouches fusibles, classe gl/gg, Coordination de type «1» A 50 NH, 3NA Cartouches fusibles, classe gr, Coordination de type A 50 SITOR 3NE Circuit auxiliaire Cartouches fusibles gl/gg (protection sans soudure sous k 1 ka) A DIAZED 5SB, NEOZED 5SE ou petits disjoncteurs avec caractéristiques C ( k <00 A) A 1) Voir Sections raccordables page /91. / Contrôle Industriel 00/007

Contacteurs 3RT, 3RH, 3TC, 3TK pour utilisations spéciales Contacteurs 3RT1 pour la commande de charges ohmiques (AC-1) tripolaires,... 90 A Contacteur Type 3RT1 Taille S3 Commande Plage de tension des bobines AC/DC 0,... 1,1 x U s Puissance absorbée des bobines (bobine froide et 1,0 x U s ) Version standard, circuit de commande AC, 50 Hz Version standard, circuit de commande AC, 50/0 Hz Pour les Etats-Unis et le Canada, circuit de commande AC, 50 Hz Pour les Etats-Unis et le Canada, circuit de commande AC, 0 Hz à l appel VA 70 cos ϕ 0, au maintien VA cos ϕ 0,7 à l appel VA 9/7 cos ϕ 0,7/0, au maintien VA 7/0 cos ϕ 0,9/0,31 à l appel VA 70 cos ϕ 0, au maintien VA cos ϕ 0,7 à l appel VA 300 cos ϕ 0,5 au maintien VA 1 cos ϕ 0,9 circuit de commande DC à l appel = au maintien W 15 1) Durée de manœuvre sous 0,... 1,1 x U s temps total de coupure = retard à l ouverture + durée d arc Circuit de commande AC retard à la fermeture ms 17... 90 retard à l ouverture ms... 5 Circuit de commande DC retard à la fermeture ms 90... 30 retard à l ouverture ms 1... 0 Durée de l arc ms... 15 1) Durée de manœuvre sous 1,0 x U s Circuit de commande AC retard à la fermeture ms 1... 30 retard à l ouverture ms 11... 3 Circuit de commande DC retard à la fermeture ms 0... retard à l ouverture ms 1... 0 1) Les durées de retard à la fermeture des contacts NO et à l ouverture des contacts NF augmentent lorsque les bobines sont protégées contre les surtensions (varistance + à 5 ms, combinaison de diodes : à fois le retard). Contrôle Industriel 00/007 /9

Contacteurs 3RT, 3RH, 3TC, 3TK pour utilisations spéciales Contacteurs 3RT1 pour la commande de charges ohmiques (AC-1) tripolaires,... 90 A Contacteur Type 3RT1 Taille S3 Circuit principal Charge admissible en courant alternatif Catégorie d emploi AC-1, commande de charge ohmique Courants assignés d emploi e à 0 C jusqu à 93 V A à 0 C jusqu à 93 V A 130 sous 00 V A 0 Puissances assignées des sous 30 V kw 50 consommateurs triphasés 00 V kw cos ϕ = 0,95 (à 0 C) 500 V kw 7 90 V kw 1 00 V kw 9 Section min. raccordable sous à 0 C mm 50 charge e à 0 C mm 50 Catégories d emploi AC- et AC-3 pour une endurance électrique de 1,3 million de cycles man. env. Courant assigné d emploi e jusqu à 93 V A Puissances assignées des sous 30 V kw 1,7 moteurs à bague ou à cage sous 00 V kw 50 Hz et 0 Hz (à 0 C) 500 V kw 9,9 90 V kw 3, Pertes par circuit sous e /AC-1 W 1,5 Charge admissible en courant continu Catégorie d emploi DC-1, commande de charge ohmique (L/R 1 ms) Courants assignés d emploi e (à 0 C) 1 circuit jusqu à V A 130 0 V A 0 1 V A 1 0 V A,5 0 V A 0, 00 V A 0, circuits en série jusqu à V A 130 0 V A 130 1 V A 130 0 V A 13 0 V A, 00 V A 1,3 3 circuits en série jusqu à V A 130 0 V A 130 1 V A 130 0 V A 130 0 V A 00 V A 3, Catégorie d emploi DC-3/DC-5, moteurs shunt et moteurs série (L/R 15 ms) Courants assignés d emploi e (à 0 C) 1 circuit jusqu à V A 0 V A 3 1 V A 1,5 0 V A 0,35 0 V A 0,15 00 V A 0,1 circuits en série jusqu à V A 130 0 V A 130 1 V A 130 0 V A 1,75 0 V A 0, 00 V A 0,7 3 circuits en série jusqu à V A 130 0 V A 130 1 V A 130 0 V A 0 V A 0, 00 V A 0,5 Fréquence de manœuvre Fréquence de manœuvre z en cycles de manœuvre/heure Contacteurs sans relais de surcharge fréquence de manœuvre à vide AC 1/h 5000 fréquence de manœuvre à vide DC 1/h 00 Emploi assigné selon AC-1 (AC/DC) 1/h 50 selon AC-3 (AC/DC) 1/h 00 Relation entre la fréquence de manœuvre z, le courant assigné I et la tension d emploi U :z = z (I e /I ) (00 V/U ) 1,5 1/h /90 Contrôle Industriel 00/007

Contacteurs 3RT, 3RH, 3TC, 3TK pour utilisations spéciales Contacteurs 3RT1 pour la commande de charges ohmiques (AC-1) tripolaires,... 90 A Contacteur Type 3RT1 Taille S3 Sections raccordables Bornes à vis (1 ou conducteurs par borne) Point de raccordement à l avant Point de raccordement à l arrière Deux points de raccordement à l avant et à l arrière 1) Si la taille des barres raccordées est supérieure à 1 x mm, il est indispensable de maintenir la distance entre phases à l aide d un cache-bornes 3RT19 -EA1. ) Si les câbles raccordés sont supérieurs à 5 mm², il est indispensable de maintenir la distance entre phases à l aide d un cache-bornes 3RT19 -EA1. 3) Cosse à sertir seulement, selon DIN 3. largeur max. de la cosse 0 mm. Conducteurs principaux : avec borne à cage âme souple avec embout mm²,5... 50 âme souple sans embout mm²... 50 âme massive mm²,5... 1 multibrins mm²... 70 feuillard mm x 9 x 0, (nombre x largeur x épaisseur) câble AWG, AWG... /0 âme massive ou multibrins âme souple avec embout mm²,5... 50 âme souple sans embout mm²... 50 âme massive mm²,5... 1 multibrins mm²... 70 feuillard mm x 9 x 0, (nombre x largeur x épaisseur) câble AWG, AWG... /0 âme massive ou multibrins âme souple avec embout mm² max. x 35 âme souple sans embout mm² max. x 35 âme massive mm² max. x 1 multibrins mm² max. x 50 feuillard mm x ( x 9 x 0,) (nombre x largeur x épaisseur) câble AWG, AWG x (... 1/0) âme massive ou multibrins vis de raccordement M (Inbus, SW ) - couple de serrage Nm... (3... 53 lb.in) Raccordement de barres de cuivre largeur max. 1) mm percées Conducteurs principaux : sans borne à cage, avec cosses ) âme souple avec cosse mm²... 50 3) multibrins avec cosse mm²... 70 3) câble AWG, AWG 7... 1/0 âme massive ou multibrins Conducteurs auxiliaires : âme massive mm² x (0,5... 1,5); x (0,75...,5) selon IEC 097; max. x (0,75... ) âme souple avec embout mm² x (0,5... 1,5); x (0,75...,5) câble AWG, âme massive ou multibrins AWG x (0... 1); x (1... 1); 1 x 1 vis de raccordement M3 - couple de serrage Nm 0,... 1, (7...,3 lb.in) Contrôle Industriel 00/007 /91

Contacteurs 3RT, 3RH, 3TC, 3TK pour utilisations spéciales Contacteurs 3RT1 pour la commande de charges ohmiques (AC-1) tripolaires,... 90 A Caractéristiques techniques Contacteur Type 3RT1 5 3RT1 3RT1 7 Taille S S S1 Caractéristiques générales Position d utilisation admissible Les contacteurs sont prévus pour montage sur une surface verticale. Endurance mécanique cycles millions man. Endurance électrique Catégorie d emploi AC-1 sous e cycles 0,5 million man. Tension assignée d isolement U i (degré de pollution 3) V 00 Tension assignée de tenue aux chocs U imp kv Séparation sûre entre bobine, contacts auxiliaires et contacts principaux V 90 selon DIN EN 097-1, annexe N Contacts liés Il s agit d un contact auxiliaire normalement fermé dont la fermeture simultanée avec un contact principal normalement ouvert est impossible. oui, selon DIN EN 097--1, annexe F Température ambiante admissible de service C -5... +0 /+55 avec interface AS-i de stockage C -55... +0 Degré de protection selon DIN EN 097-1, annexe C nu IP00, bobine IP0 Protection contre les contacts directs selon DIN EN 507 protection contre le toucher assurée avec un cache-bornes Résistance aux chocs onde rectangulaire g/ms,5/5 et,/ onde sinusoïdale g/ms 13,/5 et,5/ Sections raccordables 1) Compatibilité électromagnétique (CEM) ) Protection contre les courts-circuits Circuit principal Cartouches fusibles gl/gg NH 3NA Cartouches fusibles gr, SITOR 3NE Circuit auxiliaire Cartouches fusibles gl/gg (protection sans soudure sous k 1 ka) DIAZED 5SB, NEOZED 5SE ou petits disjoncteurs avec caractéristique C (courant de court-circuit k < 00 A) 1) Voir Sections raccordables pages /95, /9. ) Voir Compatibilité électromagnétique (CEM) page 3/9. Coordination de type «1» A 355 500 00 Coordination de type A 350 500 7 A /9 Contrôle Industriel 00/007

Contacteurs 3RT, 3RH, 3TC, 3TK pour utilisations spéciales Contacteurs 3RT1 pour la commande de charges ohmiques (AC-1) tripolaires,... 90 A Contacteur Type 3RT1 5 3RT1 3RT1 7 Taille S S S1 Commande Plage de tension des bobines AC/DC (UC) 0, x U s min... 1,1 x U s max Puissance absorbée des bobines (bobine froide et Plage de tension U s min... U s max ) Commande conventionnelle - Circuit de commande AC à l appel sous U s min VA/cos ϕ 50/0,9 90/0,9 700/0,9 à l appel sous U s max VA/cos ϕ 300/0,9 590/0,9 30/0,9 au maintien sous U s min VA/cos ϕ,/0, 5,/0,9 7,/0,9 au maintien sous U s max VA/cos ϕ 5,/0,,7/0,9 9,/0,9 - Circuit de commande DC à l appel U s min W 300 50 770 à l appel U s max W 30 50 90 au maintien U s min W,3,1,5 au maintien U s max W 5, 7, Commande électronique - Circuit de commande AC à l appel sous U s min VA/cos ϕ 190/0, 00/0, 50/0, à l appel sous U s max VA/cos ϕ /0, 530/0, 750/0, au maintien sous U s min VA/cos ϕ 3,5/0,5 /0,5 5,/0, au maintien sous U s max VA/cos ϕ, /0, 5/0, 7/0, - Circuit de commande DC à l appel U s min W 50 0 00 à l appel U s max W 30 50 00 au maintien U s min W,3 3, au maintien U s max W, 3, 5 Entrée de commande par API (EN 1131-/type ) V DC / consommation 30 ma, (plage de tension 17... 30 V DC) Durées de manœuvre (temps total de coupure = retard à l ouverture + durée de l arc) Commande conventionnelle - sous 0, x U s min... 1,1 x U s max retard à la fermeture ms 0... 95 30... 95 5... 0 retard à l ouverture ms 0... 0 0... 0 0... 0 - sous U s min... U s max retard à la fermeture ms 5... 50 35... 50 50... 70 retard à l ouverture ms 0... 0 50... 0 70... 0 Commande électronique, activation via A1/A - sous 0, x U s min... 1,1 x U s max retard à la fermeture ms 95... 135 5... 15... 150 retard à l ouverture ms 0... 90 0... 00 0... 0 - sous U s min... U s max retard à la fermeture ms 0... 1... 130 15... 150 retard à l ouverture ms 0... 90 0... 0 0... 0 Commande électronique, activation via entrée API - sous 0, x U s min... 1,1 x U s max retard à la fermeture ms 35... 75 5... 0 0... 90 retard à l ouverture ms 0... 90 0... 0 0... 0 - sous U s min... U s max retard à la fermeture ms 0... 0 50... 5 5... 0 retard à l ouverture ms 0... 90 0... 0 0... 0 Durée de l arc ms... 15... 15... 15 Circuit principal Charge admissible en courant alternatif Catégorie d emploi AC-1, commande de charge ohmique Courants assignés d emploi e à 0 C jusqu à 93 V A 75 00 90 à 0 C jusqu à 93 V A 50 30 50 1) sous 00 V A 0 150 50 Puissances assignées des consommateurs triphasés ) cos ϕ = 0,95 (à 0 C) 1) 00 A pour contacteur 3RT1 7-N. ) Fours industriels et appareils électrothermiques à chauffage par résistance (pointe de consommation initiale prise en compte). sous 30 V kw 95 15 5 00 V kw 15 50 30 500 V kw 05 315 535 90 V kw 5 30 70 00 V kw 15 7 Section min. raccordable sous à 0 C mm² x 70 0 x 0 charge avec e à 0 C mm² 0 x 0 Pertes par circuit sous e /AC-1 W 0 7 55 Catégories d emploi AC- et AC-3 avec endurance électrique des contacts de 1,3 million de cycles de man. Courant assigné d emploi e jusqu à 93 V A 97 13 170 Puissances assignées des moteurs à bague ou à cage sous 50 Hz et 0 Hz (à 0 C) sous 30 V kw 30 37 55 00 V kw 55 75 90 500 V kw 55 90 1 90 V kw 90 13 Contrôle Industriel 00/007 /93

Contacteurs 3RT, 3RH, 3TC, 3TK pour utilisations spéciales Contacteurs 3RT1 pour la commande de charges ohmiques (AC-1) tripolaires,... 90 A Contacteur Type 3RT1 5 3RT1 3RT1 7 Taille S S S1 Circuit principal Charge admissible en courant continu Catégorie d emploi DC-1, commande de charge ohmique (L/R 1 ms) Courants assignés d emploi e (à 0 C) 1 circuit jusqu à V A 50 30 500 0 V A 50 30 500 1 V A 1 33 33 0 V A 3, 3, 3, 0 V A 0, 0,9 0,9 00 V A 0,5 0, 0, circuits en série jusqu à V A 50 30 500 0 V A 50 30 500 1 V A 50 30 500 0 V A 0 30 500 0 V A 3, 00 V A 1, 3 circuits en série jusqu à V A 50 30 500 0 V A 50 30 500 1 V A 50 30 500 0 V A 50 30 500 0 V A 11,5 11 11 00 V A 5, 5, Catégories d emploi DC-3/DC-5, moteurs shunt et moteurs série (L/R 15 ms) Courants assignés d emploi e (à 0 C) 1 circuit jusqu à V A 50 30 500 0 V A 7,5 11 11 1 V A,5 3 3 0 V A 0, 0, 0, 0 V A 0,17 0,1 0,1 00 V A 0,1 0,15 0,15 circuits en série jusqu à V A 50 30 500 0 V A 50 30 500 1 V A 50 30 500 0 V A,5,5,5 0 V A 0,5 0,5 0,5 00 V A 0,37 0,37 0,37 3 circuits en série jusqu à V A 50 30 500 0 V A 50 30 500 1 V A 50 30 500 0 V A 50 30 500 0 V A 1, 1, 1, 00 V A 0,75 0,75 0,75 Fréquence de manœuvre Fréquence de manœuvre z en cycles de manœuvre/heure Contacteurs sans relais de surcharge fréquence de manœuvre à vide 1/h 000 AC-1 1/h 00 AC-3 1/h 00 Relation entre la fréquence de manœuvre z, le courant assigné I et la tension assignée U :z = z (I e /I ) (00 V/U ) 1,5 1/h /9 Contrôle Industriel 00/007

Contacteurs 3RT, 3RH, 3TC, 3TK pour utilisations spéciales Contacteurs 3RT1 pour la commande de charges ohmiques (AC-1) tripolaires,... 90 A Contacteur Type 3RT1 5 Taille S Sections raccordables Bornes à vis Conducteurs principaux : avec borne à cage 3RT19 55-G Points de raccordement à l avant ou à l arrière Deux points de raccordement à l avant et à l arrière Points de raccordement à l avant ou à l arrière âme souple avec embout mm 1... 70 âme souple sans embout mm 1... 70 multibrins mm 1... 70 feuillard (nombre x largeur x épaisseur) mm 3 x 9 x 0,... x 15,5 x 0, câble AWG, âme massive ou multibrins AWG... /0 âme souple avec embout max. mm 1 x 50, 1 x 70 âme souple sans embout max. mm 1 x 50, 1 x 70 multibrins max. mm x 70 feuillard mm x ( x 15,5 x 0,) (nombre x largeur x épaisseur) max. câble AWG, âme massive ou multibrins max. AWG x 1/0 Conducteurs principaux avec borne à cage 3RT19 5-G âme souple avec embout mm 1... âme souple sans embout mm 1... multibrins mm 1... feuillard mm 3 x 9 x 0,... x 15,5 x 0, (nombre x largeur x épaisseur) câble AWG, âme massive ou multibrins AWG... 50 kcmil Deux points de raccordement à l avant et à l arrière âme souple avec embout max. mm 1 x 95, 1 x âme souple sans embout max. mm 1 x 95, 1 x multibrins max. mm x feuillard mm x ( x 15,5 x 0,) (nombre x largeur x épaisseur) max. câble AWG, âme massive ou multibrins max. AWG x 3/0 vis de raccordement M (Inbus, SW) - couple de serrage Nm... 1 (90... 1 lb.in) Bornes à vis Conducteurs principaux : sans borne à cage/barre de raccordement 1) âme souple avec cosse 1... 95 multibrins avec cosse 5... câbles AWG âme massive ou multibrins... 50 kcmil barre de raccordement (largeur max.) 17 vis de raccordement M x 5 (SW 13) - couple de serrage Nm... 1 (90... 1) lb.in Conducteurs auxiliaires : Section raccordable - âme massive x (0,5... 1,5); x (0,75...,5) selon IEC 097; max. x (0,75... ) - âme souple avec embout x (0,5... 1,5); x (0,75...,5) - âme massive ou multibrins AWG ( x) x (1... 1) vis de raccordement M3 (PZ ) - couple de serrage Nm 0,... 1, (7....3) lb.in 1) En cas de raccordement par cosses de câbles de section égale ou supérieure à 95 mm, il est indispensable de maintenir la distance entre phases selon DIN 35, à l aide d un cache-bornes 3RT19 5-EA1. Contrôle Industriel 00/007 /95

Contacteurs 3RT, 3RH, 3TC, 3TK pour utilisations spéciales Contacteurs 3RT1 pour la commande de charges ohmiques (AC-1) tripolaires,... 90 A Contacteur Type 3RT1 3RT1 7 Taille S S1 Sections raccordables Bornes à vis (1 ou conducteurs par borne) Point de raccordement à l avant Point de raccordement à l arrière Deux points de raccordement à l avant et à l arrière Conducteurs principaux : avec borne à cage 3RT19 -G âme souple avec embout mm² 70... 0 âme souple sans embout mm² 70... 0 multibrins mm² 95... 300 câble AWG, AWG 3/0... 00 kcmil âme massive ou multibrins feuillard (nombre x largeur x épaisseur) mm min. x 9 x 0,, max. 0 x x 0,5 âme souple avec embout mm²... 15 âme souple sans embout mm²... 15 multibrins mm²... 0 câble AWG, AWG 50... 500 kcmil âme massive ou multibrins feuillard mm min. x 9 x 0,, max. 0 x x 0,5 (nombre x largeur x épaisseur) âme souple avec embout mm² min. x 50, max. x 15 âme souple sans embout mm² min. x 50, max. x 15 multibrins mm² min. x 70, max. x 0 câble AWG, AWG min. x /0, max. x 500 kcmil âme massive ou multibrins feuillard mm max. x (0 x x 0,5) (nombre x largeur x épaisseur) vis de raccordement M1 (Inbus, SW 5) - couple de serrage Nm 0... (10... 195 lb.in) Bornes à vis Conducteurs principaux : sans borne à cage/barre de raccordement 1) âme souple avec cosse mm² 50... 0 multibrins avec cosse mm² 70... 0 câble AWG, âme massive ou multibrins AWG /0... 500 kcmil barre de raccordement (largeur max.) mm 5 vis de raccordement M x 30 (SW 17) - couple de serrage Nm 1... (1... lb.in) Conducteurs auxiliaires : âme massive mm² x (0,5... 1,5), x (0,75...,5) selon IEC 097, max. x (0,75... ) âme souple avec embout mm² x (0,5... 1,5); x (0,75...,5) câble AWG, âme massive ou multibrins AWG x (1... 1) vis de raccordement M3 (PZ 3) - couple de serrage Nm 0,... 1, (7...,3 lb.in) 1) En cas de raccordement par cosses, la distance entre phases doit être maintenue par un cache-bornes 3RT19 5-EA1 pour les câbles de section égale ou supérieure à 0 mm selon DIN 3 et pour les câbles de section égale ou supérieure à 15 mm selon DIN 35. /9 Contrôle Industriel 00/007

Contacteurs 3RT, 3RH, 3TC, 3TK pour utilisations spéciales Contacteurs 3RT13 pour la commande de charges ohmiques (AC-1) tétrapolaires, NO, 1... A Présentation Circuits de commande AC et DC DIN EN 097--1 (VDE 00, partie ) Les contacteurs sont traités tous climats. Ils sont protégés contre les contacts directs selon DIN EN 507. Les accessoires des contacteurs SIRIUS tripolaires conviennent aussi pour les versions tétrapolaires. Fonctions Commande de consommateurs ohmiques Déconnexion de réseaux avec conducteurs neutre non mis à la terre ou incorrectement reliés à la terre Mise en circuit de réseaux d alimentation de secours en courant alternatif Comme contacteurs uniquement destinés à conduire le courant, mais sans le commander, pour les entraînements à vitesse variable, par exemple. Intégration Montage de contacts auxiliaires Taille S00 contacts auxiliaires (selon DIN EN 50005) Taille S0 contacts auxiliaires max. (encliquetage latéral ou par le haut) Tailles S jusqu à S3 contacts auxiliaires max. (montage latéral ou encliquetage par le haut) Association de contacteurs avec verrouillage mécanique Les contacteurs tétrapolaires 3RT13, dont les contacts principaux sont contacts NO, sont conçus pour réaliser des associations de contacteurs avec verrouillage mécanique, montées par l utilisateur et destinées, par exemple, à la mise en circuit de réseaux d alimentation. Taille S00 Pour réaliser un ensemble de contacteurs, on associe à deux 3RT13 1, un verrouillage mécanique et clips de fixation (n de référence : 3RA19 1-H, le pack de éléments de verrouillage et de 0 clips permet de monter ensembles). Taille S0 Pour réaliser une association de contacteurs tétrapolaires à partir de contacteurs 3RT13., le quatrième pôle du contacteur de gauche doit toujours être monté sur le côté gauche. L assemblage s effectue aisément à l aide du verrouillage mécanique 3RA19-1A encliquetable en face avant et des pièces de liaison mécanique 3RA19 -C. Le recours aux verrouillage mécanique 3RA19 -B est autorisé si l association de contacteurs est fixée sur une plaque de montage. Tailles S et S3 Une association de contacteurs peut être réalisée à partir de contacteurs 3RT13 3. ou 3RT13., en faisant appel au verrouillage mécanique à montage latéral 3RA19 -B et aux pièces de fixation mécanique 3RA19.-G. Le verrouillage mécanique encliquetable en face avant ne convient pas pour les contacteurs de taille S et S3. Contrôle Industriel 00/007 /97

Contacteurs 3RT, 3RH, 3TC, 3TK pour utilisations spéciales Contacteurs 3RT13 pour la commande de charges ohmiques (AC-1) tétrapolaires, NO 1... A Tableau de sélection et références de commande contacts NO 3RT13 3-1A.00 3RT13 1.-1A.00 3RT13.-1A.00 3RT13 1.-B..0 Caractéristiques assignées sous catégorie d emploi AC-1, T u : 0/0 C Courant assigné I e Puissances des consommateurs triphasés (cos ϕ = 0,95) sous 50 Hz et Autres tensions, voir page /. 1) Taille S00 : plage de tension de la bobine sous 50 Hz : 0,... 1,1 x U s, sous 0 Hz : 0,5... 1,1 x U s. /9 Contrôle Industriel 00/007 Tension assignée de CL Bornes à vis UDC* Poids commande U s approx. par UP N de réf. N de réf. CL Bornes Cage Clamp UDC* Poids approx. par UP 00 V A kw V kg kg Pour fixation par vis et encliquetage sur profilé symétrique 35 mm Circuit de commande AC Taille S00 1) 1 / 1 1 / 11, 50/0 Hz } 3RT13 1-1AB00 1 p. 0,0 3RT13 1-AB00 1 p. 0,0 1, 50/0 Hz } 3RT13 1-1AF00 1 p. 0,0 3RT13 1-AF00 1 p. 0,19 30, 50/0 Hz } 3RT13 1-1AP00 1 p. 0,03 } 3RT13 1-AP00 1 p. 0,0 / 0 1,5 / 13, 50/0 Hz } 3RT13 17-1AB00 1 p. 0,05 3RT13 17-AB00 1 p. 0,01 1, 50/0 Hz } 3RT13 17-1AF00 1 p. 0,03 3RT13 17-AF00 1 p. 0,00 30, 50/0 Hz } 3RT13 17-1AP00 1 p. 0,03 } 3RT13 17-AP00 1 p. 0,01 Taille S0 35 / 30 ) / 0, 50 Hz } 3RT13 5-1AB00 1 p. 0,393 -- 1, 50 Hz } 3RT13 5-1AF00 1 p. 0,39 -- 30, 50 Hz } 3RT13 5-1AP00 1 p. 0,39 -- 0 / 35 ) / 3, 50 Hz } 3RT13-1AB00 1 p. 0,393 -- 1, 50 Hz } 3RT13-1AF00 1 p. 0,391 -- 30, 50 Hz } 3RT13-1AP00 1 p. 0,39 -- Taille S 0 / 55 39 / 3, 50 Hz 3RT13 3-1AB00 1 p. 0,99 -- 1, 50 Hz 3RT13 3-1AF00 1 p. 0,99 -- 30, 50 Hz } 3RT13 3-1AP00 1 p. 0,95 -- Taille S3 1 / 0 7 /, 50 Hz 3RT13-1AB00 1 p.,00 -- 1, 50 Hz 3RT13-1AF00 1 p.,19 -- 30, 50 Hz } 3RT13-1AP00 1 p.,170 -- / 9 / 79, 50 Hz 3RT13-1AB00 1 p.,1 -- 1, 50 Hz 3RT13-1AF00 1 p.,0 -- 30, 50 Hz } 3RT13-1AP00 1 p.,1 -- Circuit de commande DC Circuit magnétique DC Taille S00 1 / 1 1 / 11 DC } 3RT13 1-1BB0 1 p. 0, } 3RT13 1-BB0 1 p. 0,0 DC 0 3RT13 1-1BM0 1 p. 0, 3RT13 1-BM0 1 p. 0,53 / 0 1,5 / 13 DC } 3RT13 17-1BB0 1 p. 0,3 3RT13 17-BB0 1 p. 0,0 DC 0 3RT13 17-1BM0 1 p. 0,0 3RT13 17-BM0 1 p. 0,5 Taille S0 35 / 30 ) / 0 DC } 3RT13 5-1BB0 1 p. 0, -- DC 0 3RT13 5-1BM0 1 p. 0, -- 0 / 35 ) / 3 DC } 3RT13-1BB0 1 p. 0,5 -- DC 0 3RT13-1BM0 1 p. 0,30 -- Taille S 0 / 55 39 / 3 DC 3) } 3RT13 3-1BB0 1 p. 1,570 -- Taille S3 1 / 0 7 / DC 3) 3RT13-1BB0 1 p. 3,10 -- / 9 / 79 DC 3) 3RT13-1BB0 1 p. 3,190 -- Taille S00: Blocs de contacts auxiliaires encliquetables selon EN 50005. Taille S0... S3: Blocs de contacts auxiliaires encliquetables selon EN 5001 et EN 50005 (sur S0, max. contacts auxiliaires). ) Section requise mm². 3) Pour 0 V DC, modifier le n de réf. : BB --> BM. Accessoires, voir pages /15 à /170. * Livraison par quantités unitaires indivisibles. Autres appareils et versions, voir le site de commerce électronique A&D Mall.

Contacteurs 3RT, 3RH, 3TC, 3TK pour utilisations spéciales Contacteurs 3RT13 pour la commande de charges ohmiques (AC-1) tétrapolaires, NO 1... A Caractéristiques techniques Contacteur Type 3RT13 1 3RT13 17 3RT13 5 3RT13 3RT13 3 3RT13 3RT13 Taille S00 S0 S S3 S3 Caractéristiques générales Position d utilisation admissible 1) Endurance mécanique cycles 30 millions millions man. Endurance électrique sous e /AC-1 cycles 0,5 million environ man. Tension assignée d isolement U i V 90 (degré de pollution 3) Température ambiante admissible de service C -5... +0 de stockage C -55... +0 Degré de protection selon DIN EN 097-1, annexe C Contacteur Plage de raccordement Protection contre les contacts directs selon DIN EN 507 Protection contre les courts-circuits des contacteurs sans relais de surcharge Circuit principal Cartouches fusibles, classe gl/gg NH, 3NA, DIAZED, 5SB, NEOZED, 5SE - selon IEC 097--1/ DIN EN 097--1 Commande Plage de tension des bobines 1) Selon contacteurs tripolaires 3RT1 correspondants. ) Circuit de commande DC pour la taille S00 : durée de manœuvre sous 0,5... 1,1 x U s. IP0 sécurité des doigts assurée coordination de type «1» 1) A 35 3 50 50 coordination de type 1) A 0 5 /35 3 15 IP0 IP00 sans soudure A 1 50 3 0 AC sous 50 Hz AC sous 0 Hz DC sous 50 C DC à 0 C AC/DC Puissance absorbée des bobines (bobine froide et 1,0 x U s ) 0,... 1,1 x U s 0,5...1,1 x U s 0,... 1,1 x U s 0,5... 1,1 x U s 0,... 1,1 x U s Circuit de commande AC, 50 Hz à l appel VA 1 15 70 cos ϕ VA 0, 0,79 0, au maintien VA 7, 1,5 cos ϕ VA 0, 0,3 0,7 Circuit de commande AC, 50/0 Hz à l appel VA,5/,3 /3 170/155 9/7 cos ϕ 0,79/0,75 0,/0,7 0,7/0,7 0,7/0, au maintien VA,/3,,/, 15/11, 7/0 cos ϕ 0,7/0,7 0,/0, 0,35/0,3 0,9/0,31 Circuit de commande DC à l appel W 3,3 5, 13,3 15 = au maintien ) Durée de manœuvre sous 0,... 1,1 x U s temps total de coupure = retard à l ouverture + durée de l arc Circuit de commande DC retard à la fermeture ms 5... 0 30... 90 50... 1 1... 00 retard à l ouverture ms 7... 13... 0 15... 30 1... 0 Circuit de commande AC retard à la fermeture ms... 35... 30... 35 0... 50 retard à l ouverture ms... 30 13... 5... 30... 5 Durée de l arc ms... 15... 15... 15... 15 Circuit principal Charge admissible en courant alternatif Catégorie d emploi AC-1, commande de charge ohmique Courants assignés d emploi e à 0 C, jusqu à 93 V A 1 35 0 0 1 à 0 C, jusqu à 93 V A 1 0 30 35 55 0 Puissances assignées des consommateurs triphasés cos ϕ = 0,95 (à 0 C) sous 30 V kw 7,5 1,5 15 3 53 00 V kw 1 1,5 39 7 9 Section raccordable min. à 0 C mm²,5,5 1 50 50 sous charge avec e à 0 C mm²,5,5 1 50 50 Catégorie d emploi AC- et AC-3 Courants assignés d emploi e sous 0 C, sous 00 V A 9 1 17 5 -- -- Puissances assignées des moteurs à bague et à cage sous 50 Hz et 0 Hz sous 30 V kw 3 3 5,5 5,5 -- -- 00 V kw 5,5 7,5 11 11 -- -- Contrôle Industriel 00/007 /99

Contacteurs 3RT, 3RH, 3TC, 3TK pour utilisations spéciales Contacteurs 3RT13 pour la commande de charges ohmiques (AC-1) tétrapolaires, NO 1... A Contacteur Type 3RT13 1 3RT13 17 3RT13 5 3RT13 Taille S00 S0 Circuit principal Charge admissible en courant continu Catégorie d emploi DC-1, commande de charge ohmique (L/R 1 ms) Courants assignés d emploi e (à 0 C) 1 circuit jusqu à V A 1 35 0 V A 1 0 1 V A,1,1,5 0 V A 0, 0, 1 0 V A 0, 0, 0, circuits en série jusqu à V A 1 35 0 V A 1 35 1 V A 1 1 35 0 V A 1, 1, 5 0 V A 0, 0, 1 3 circuits en série jusqu à V A 1 35 0 V A 1 35 1 V A 1 35 0 V A 1 35 0 V A 1,3 1,3,9 circuits en série jusqu à V A 1 35 0 V A 1 35 1 V A 1 35 0 V A 1 35 0 V A 1,3 1,3,9 Catégorie d emploi DC-3/DC-5 moteurs shunt et moteurs série (L/R 15 ms) Courants assignés d emploi e (à 0 C) 1 circuit jusqu à V A 1 0 0 0 V A 0,5 0,5 5 1 V A 0,15 0,15,5 0 V A -- -- 1 0 V A -- -- 0,09 circuits en série jusqu à V A 1 0 35 0 V A 5 5 35 1 V A 0,35 0,35 15 0 V A -- -- 3 0 V A -- -- 0,7 3 circuits en série jusqu à V A 1 0 35 0 V A 1 0 35 1 V A 1 0 35 0 V A 1,5 1,5 0 V A 0, 0, 0, circuits en série jusqu à V A 1 0 35 0 V A 1 0 35 1 V A 1 0 35 0 V A 1,5 1,5 35 0 V A 0, 0, 0, Autres caractéristiques techniques, voir Contacteurs 3RT à partir de la page /9. /0 Contrôle Industriel 00/007

Contacteurs 3RT, 3RH, 3TC, 3TK pour utilisations spéciales Contacteurs 3RT13 pour la commande de charges ohmiques (AC-1) tétrapolaires, NO 1... A Contacteur Type 3RT13 3 3RT13 3RT13 Taille S S3 S3 Circuit principal Charge admissible en courant continu Catégorie d emploi DC-1, commande de charge ohmique (L/R 1 ms) Courants assignés d emploi e (à 0 C) 1 circuit jusqu à V A 50 70 0 0 V A 3 3 0 1 V A,5,5 9 0 V A 1 1 0 V A 0, 0, 0, circuits en série jusqu à V A 50 70 0 0 V A 5 70 0 1 V A 5 70 0 0 V A 5 5 0 V A 1 1 1, 3 circuits en série jusqu à V A 50 70 0 0 V A 5 70 0 1 V A 5 70 0 0 V A 5 70 0 0 V A,9,9,5 circuits en série jusqu à V A 50 70 0 0 V A 5 70 0 1 V A 5 70 0 0 V A 5 70 0 0 V A,9,9,5 Catégorie d emploi DC-3/DC-5 moteurs shunt et moteurs série (L/R 15 ms) Courants assignés d emploi e (à 0 C) 1 circuit jusqu à V A 0 0 0 0 V A,5 1 V A,5,5,5 0 V A 1 1 1 0 V A 0,1 0,15 0,15 circuits en série jusqu à V A 5 70 0 0 V A 5 70 0 1 V A 5 70 0 0 V A 5 7 7 0 V A 0,7 0, 0, 3 circuits en série jusqu à V A 5 70 0 0 V A 5 70 0 1 V A 5 70 0 0 V A 5 35 35 0 V A 0, 0, 0, circuits en série jusqu à V A 5 70 0 0 V A 5 70 0 1 V A 5 70 0 0 V A 5 70 0 0 V A 0, 0, 0, Autres caractéristiques techniques, voir Contacteurs 3RT à partir de la page /77. Contrôle Industriel 00/007 /1

Contacteurs 3RT, 3RH, 3TC, 3TK pour utilisations spéciales Contacteurs 3TK1 pour la commande de charges ohmiques (AC-1) tétrapolaires, NO, 00... 00 A Présentation DIN EN 097--1 (VDE 00 partie ) Les contacteurs satisfont en outre aux exigences des normes NFC 3 1 et NFC 0 00. Les contacteurs sont protégés contre les contacts directs selon DIN EN 507. S ils sont raccordés à d autres appareils, il peut être nécessaire de munir les barres de raccordement de cachebornes. Les contacteurs 3TK à 3TK13 sont équipés de bobines à tiroir. Limitation des surtensions Circuit de commande Les bobines des contacteurs 3TK1peuvent être dotées ultérieurement de circuits RC. Fonctions Déconnexion de réseaux avec conducteurs neutre non mis à la terre ou incorrectement reliés à la terre Commande de consommateurs ohmiques Mise en circuit de réseaux d alimentation de secours en courant alternatif. Caractéristiques techniques Contacteur Type 3TK1 Caractéristiques assignées des contacts auxiliaires selon IEC 097-5-1/DIN VDE 00 partie 00 Tension assignée d isolement U i V 90 (degré de pollution 3) Courant thermique conventionnel th = A courant assigné d emploi e /AC-1 Charge admissible en courant alternatif courant assigné d emploi e /AC-15/AC-1 sous tension assignée d emploi U e V A 1 V A 15 V A 0 V A 30 V A 30 V A 00 V A 500 V A 1 0 V A 1 90 V A 1 Charge admissible en courant continu courant assigné d emploi e /DC-1 sous tension assignée d emploi U e V A -- 0 V A -- 1 V A -- 15 V A -- 0 V A -- 0 V A -- 00 V A -- Courant assigné d emploi e /DC-13 sous tension assignée d emploi U e V A 0 V A 1 V A 1, 15 V A -- 0 V A 0, 0 V A -- 00 V A -- Caractéristiques assignées CSA et UL des contacts auxiliaires Tension assignée AC V, 00 max. Pouvoir de coupure A 00, P 00 / Contrôle Industriel 00/007

Contacteurs 3RT, 3RH, 3TC, 3TK pour utilisations spéciales Contacteurs 3TK1 pour la commande de charges ohmiques (AC-1) tétrapolaires, NO, 00... 00 A Tableau de sélection et références de commande Bornes à vis fixation par vis 3TK13 Caractéristiques assignées AC-1 Courant assigné e jusqu à 90 V (sous 0 C) 1) Sous 0 Hz : 0 V Puissance des consommateurs triphasés (cos ϕ = 0,95) sous 30 V 00 V 90 V 00 V Contacts auxiliaires Type Tension assignée de CL N de réf. UDC* Poids commande U s approx. par UP A kw kw kw kw NO NF AC V kg Circuit de commande AC 00 75 130 5 05 0... 30, 50 Hz 3TK -0AP0 1 p.,3 30... 0, 50 Hz 3TK -0AU0 1 p.,9 1/, 50/0 Hz 3TK -0AF0 1 p.,379, 50 Hz 3TK -0AB0 1 p.,3 50 90 15 0 00 0... 30, 50 Hz 3TK11-0AP0 1 p.,7 30... 0, 50 Hz 3TK11-0AU0 1 p.,7 1/, 50/0 Hz 3TK11-0AF0 1 p.,3, 50 Hz 3TK11-0AB0 1 p.,73 300 1 195 30 35 0... 30, 50 Hz 3TK1-0AP0 1 p. 7,15 30... 0, 50 Hz 3TK1-0AU0 1 p. 7,17 1/, 50/0 Hz 3TK1-0AF0 1 p. 7,17, 50 Hz 3TK1-0AB0 1 p. 7,19 350 130 30 395 370 0... 30, 50 Hz 3TK13-0AP0 1 p. 7,15 30... 0, 50 Hz 3TK13-0AU0 1 p. 7,17 1/, 50/0 Hz 3TK13-0AF0 1 p. 7,11, 50 Hz 3TK13-0AB0 1 p. 7,13 550 05 30 0 5 0... 30, 50 Hz 1) 3TK1-0AP0 1 p. 1,93 30... 0, 50 Hz 3TK1-0AU0 1 p. 19,01 1/, 50/0 Hz 3TK1-0AF0 1 p. 19,09 00 300 55 905 575 0... 30, 50 Hz 1) 3TK15-0AP0 1 p. 19,0 30... 0, 50 Hz 3TK15-0AU0 1 p. 19,0 1/, 50/0 Hz 3TK15-0AF0 1 p. 19,07 1.000 375 55 1.135 -- 0... 30, 50 Hz 1) 3TK17-0AP0 1 p. 0,030 30... 0, 50 Hz 3TK17-0AU0 1 p. 0,00 1/ 50/0 Hz 3TK17-0AF0 1 p. 0,0 Accessoires sur demande * Livraison par quantités unitaires indivisibles. Autres appareils et versions, voir le site de commerce électronique A&D Mall. Contrôle Industriel 00/007 /3

Contacteurs 3RT, 3RH, 3TC, 3TK pour utilisations spéciales Contacteurs 3TK1 pour la commande de charges ohmiques (AC-1) tétrapolaires, NO, 00... 00 A Contacteur Type 3TK 3TK11 3TK1 3TK13 3TK1 3TK15 3TK17 Caractéristiques générales Position d utilisation admissible Montage sur un plan vertical également admis Endurance électrique sous e /AC-1 à 55 C cycles man. Endurance mécanique cycles man. millions millions 5 0, 0, 0, 0, 0,5 0,5 0, Tension assignée d isolement U i (degré de pollution 3) V 1.000 Température ambiante de service C -5... +55 de stockage C -50... +70 Degré de protection selon DIN EN 097-1, annexe C IP00 Protection contre les contacts directs selon DIN EN 507 sécurité des doigts assurée avec un cache-bornes Résistance aux chocs onde sinusoïdale g/ms /15 Protection contre les courts-circuits Circuit principal Cartouches fusibles, gl/gg, NH 3NA, DIAZED 5SB, NEOZED 5SE - selon IEC 097--1/ coordination de type «1» A 50 355 00 1.000 DIN EN 097--1 coordination de type A 50 315 30 50 Circuit auxiliaire A (courant de court-circuit k 1kA) Cartouches fusibles gl/gg, DIAZED 5SB, NEOZED 5SE Commande Plage de tension des bobines Puissance absorbée des bobines (bobine froide et 1,0 x U s ) 0,5... 1,1 x U s 50 Hz à l appel VA 0 1.0 3.500 cos ϕ 0, 0,35 0, au maintien VA 5 15 cos ϕ 0,3 0,35 0, 0 Hz à l appel VA 990 1.00.000 cos ϕ 0,35 0,31 0, au maintien VA 5 5 cos ϕ 0,35 0,3 0,3 retard à la fermeture ms 0... 0 30... 0 retard à l ouverture ms 7... 15... 0 Durée de l arc ms Circuit principal Charge admissible en courant alternatif Catégorie d emploi AC-1, commande de charge ohmique Courants assignés d emploi e à 0 C jusqu à 93 V A 00 50 300 350 550 00 1.000 à 50 C jusqu à 93 V A 10 30 70 3 70 50 50 Puissances assignées des consommateurs triphasés cos ϕ = 0,95 (à 0 C) 1) Relation entre la fréquence de manœuvre z, le courant assigné I et la tension d emploi U :z = z (I e /I ) (00 V/U ) 1,5 1/h. sous 30 V kw 7 95 11 13 0 303 37 00 V kw 13 15 197 30 3 57 5 500 V kw 15 0 7 5 5 90 V kw 7 31 397 90 1.135 Section raccordable min. sous charge à 0 C mm² 95 150 15 0 15 0 300 avec e Catégorie d emploi AC- et AC-3 Courants assignés d emploi e jusqu à 00 V A 15 00 550 700 Puissances assignées des moteurs à cage/à bague sous 50 Hz et 0 Hz sous 30 V 00 V kw kw 30 55 5 75 75 1 75 1 1 00 0 0 370 Courant de courte durée à 0 C à partir de l état froid jusqu à s A 900 1.00 1.00 1.00 5.300 5.300.00 Fréquence de manœuvre 1) Fréquence de manœuvre z en cycles de manœuvre/heure Contacteurs sans relais de surcharge fréquence de manœuvre à vide 1/h 3.00 AC-1 1/h 300 AC-3 1/h 300 / Contrôle Industriel 00/007

Contacteurs 3RT, 3RH, 3TC, 3TK pour utilisations spéciales Contacteurs 3TK1 pour la commande de charges ohmiques (AC-1) tétrapolaires, NO, 00... 00 A Contacteur Type 3TK 3TK11 3TK1 3TK13 3TK1 3TK15 3TK17 Sections raccordables Conducteurs principaux : multibrins avec cosse mm x 70 x x x 300 âme massive ou multibrins AWG MCM x 00 x 50 x 50 x 00 barre de raccordement (largeur max.) mm 30 30 33 55 vis de raccordement M M M M - couple de serrage Nm 5 1 1 1 lb.in 135 135 135 Conducteurs auxiliaires : âme massive mm x (0,5...,5) âme souple avec embout mm x (0,5...,5) âme massive ou multibrins AWG MCM 0... 1 - couple de serrage Nm 1, ( lb.in) Contrôle Industriel 00/007 /5

Contacteurs 3RT, 3RH, 3TC, 3TK pour utilisations spéciales Contacteurs 3RT15 tétrapolaires, NO + NF,... 1,5 A sous 00 V Tableau de sélection et références de commande Circuit de commande AC et DC contacts NO + contacts NF 1) 3RT15 1.-1... 3RT15 1.-... 3RT15-1... Caractéristiques assignées sous catégorie d emploi AC-/AC-3, T u : jusqu à 0 C Courant assigné I e Puissance des moteurs triphasés sous 50 Hz et AC-1, T u : 0/0 C Tension assignée de commande U s Autres tensions, voir page /. Accessoires, voir pages /15 à /170. 1) Pour commutation des pôles ; ne convient pas pour le mode inverseur. ) Taille S00 : plage de tension de la bobine sous 50 Hz : 0, à 1,1 x U s sous 0 Hz : 0,5 à 1,1 x U s. 3) Section requise mm². CL Bornes à vis UDC* Poids approx. par UP Courant assigné N de réf. N de réf. I e CL Bornes Cage Clamp UDC* Poids approx. par UP sous 00 00 V V A kw A V kg kg Pour fixation par vis et encliquetage sur profilé symétrique 35 mm Circuit de commande AC Taille S00 ) 9 1 / 1, 50/0 Hz 3RT15 1-1AB00 1 p. 0,05 3RT15 1-AB00 1 p. 0,19 1, 50/0 Hz 3RT15 1-1AF00 1 p. 0,0 3RT15 1-AF00 1 p. 0,19 30, 50/0 Hz } 3RT15 1-1AP00 1 p. 0,0 } 3RT15 1-AP00 1 p. 0,01 1 5,5 / 0, 50/0 Hz 3RT15 17-1AB00 1 p. 0,05 3RT15 17-AB00 1 p. 0,00 1, 50/0 Hz } 3RT15 17-1AF00 1 p. 0,03 3RT15 17-AF00 1 p. 0,199 30, 50/0 Hz } 3RT15 17-1AP00 1 p. 0,05 } 3RT15 17-AP00 1 p. 0,01 Taille S0 5 11 0 / 35 3), 50 Hz 3RT15-1AB00 1 p. 0,395 -- 1, 50 Hz } 3RT15-1AF00 1 p. 0,390 -- 30, 50 Hz } 3RT15-1AP00 1 p. 0,393 -- Taille S 0 1,5 55 / 50, 50 Hz 3RT15 35-1AB00 1 p. 0,93 -- 1, 50 Hz 3RT15 35-1AF00 1 p. 0,991 -- 30, 50 Hz } 3RT15 35-1AP00 1 p. 0,9 -- Circuit de commande DC Circuit magnétique DC Taille S00 9 1 / 1 DC } 3RT15 1-1BB0 1 p. 0,3 } 3RT15 1-BB0 1 p. 0,0 DC 0 3RT15 1-1BM0 1 p. 0, 3RT15 1-BM0 1 p. 0,5 1 5,5 / 0 DC } 3RT15 17-1BB0 1 p. 0,5 3RT15 17-BB0 1 p. 0, DC 0 3RT15 17-1BM0 1 p. 0,59 3RT15 17-BM0 1 p. 0,55 Taille S0 0 11 0 / 35 3) DC } 3RT15-1BB0 1 p. 0,5 -- DC 0 3RT15-1BM0 1 p. 0, -- Taille S 0 1,5 55 / 50 DC } 3RT15 35-1BB0 1 p. 1,53 -- DC 0 3RT15 35-1BM0 1 p. 1,55 -- / Contrôle Industriel 00/007 * Livraison par quantités unitaires indivisibles. Autres appareils et versions, voir le site de commerce électronique A&D Mall.

Contacteurs 3RT, 3RH, 3TC, 3TK pour utilisations spéciales Contacteurs 3RT15 tétrapolaires, NO + NF,... 1,5 kw sous 00 V Présentation Circuits de commande AC et DC DIN EN 097--1 (VDE 00, partie ) Les contacteurs sont protégés contre les contacts directs selon DIN EN 507 Les accessoires des contacteurs SIRIUS tripolaires conviennent aussi pour les versions tétrapolaires. Fonctions Inversion de pôles sur les moteurs d engins de levage Commande de deux charges séparées Remarque Les contacteurs 3RT15 conviennent pour commuter une charge entre deux sources de courant. Intégration Montage de contacts auxiliaires Taille S00 contacts auxiliaires (blocs de contacts auxiliaires selon DIN EN 50005) Taille S0 contacts auxiliaires max. (encliquetage latéral ou par le haut ; blocs de contacts auxiliaires selon DIN EN 5001 et DIN EN 50005) Taille S contacts auxiliaires max. (encliquetage latéral ou par le haut ; blocs de contacts auxiliaires selon DIN EN 5001 et DIN EN 50005) Caractéristiques techniques Contacteur Type 3RT15 1 3RT15 17 3RT15 3RT15 35 Taille S00 S00 S0 S Caractéristiques générales Position d utilisation admissible 1) Endurance mécanique 1) Selon contacteurs tripolaires 3RT1 correspondants. ) Circuit de commande DC pour la taille S00 : durée de manœuvre sous 0,5... 1,1 x U s. cycles man. 30 millions millions Endurance électrique sous e /AC-1 cycles 0,5 million environ man. Tension assignée d isolement U i (degré de pollution 3) V 90 Température ambiante admissible de service C -5... +0 de stockage C -55... +0 Degré de protection selon DIN EN 097-1, annexe C IP0 IP0 (espace de raccordement IP00) Protection contre les contacts directs selon DIN EN 507 Protection contre le toucher assurée Protection contre les courts-circuits des contacteurs sans relais de surcharge Circuit principal Cartouches fusibles, gl/gg NH 3NA, DIAZED 5SB, NEOZED 5SE - selon IEC 097--1/ DIN EN 097--1 Commande Plage de tension des la bobine coordination de type «1» A 35 3 coordination de type A 0 35 0 sans soudure A 1 50 AC sous 50 Hz AC sous 0 Hz DC à 50 C DC à 0 C AC/DC Puissance absorbée des bobines (bobine froide et 1,0 x U s ) 0,... 1,1 x U s 0,5... 1,1 x U s 0,... 1,1 x U s 0,5... 1,1 x U s 0,... 1,1 x U s Circuit de commande AC, 50 Hz à l appel VA 1 15 cos ϕ VA 0, 0,79 au maintien VA 7, 1,5 cos ϕ VA 0, 0,3 Circuit de commande AC, 50/0 Hz à l appel VA,5/,3 /3 170/155 cos ϕ VA 0,79/0,75 0,/0,7 0,7/0,7 au maintien VA,/3,,/, 15/11, cos ϕ VA 0,7/0,7 0,/0, 0,35/0,3 Circuit de commande DC à l appel = au maintien W 3,3 5, 13,3 ) Durée de manœuvre sous 0,... 1,1 x U s temps total de coupure = retard à l ouverture + durée de l arc Circuit de commande AC/DC Circuit de commande DC retard à la fermeture ms 5... 0 30... 90 50... 1 retard à l ouverture ms 7... 13... 0 15... 30 Circuit de commande AC retard à la fermeture ms... 35... 30... 35 retard à l ouverture ms... 30 13... 5... 30 Durée de l arc ms... 15 Contrôle Industriel 00/007 /7

Contacteurs 3RT, 3RH, 3TC, 3TK pour utilisations spéciales Contacteurs 3RT15 tétrapolaires, NO + NF,... 1,5 kw sous 00 V Contacteur Type 3RT15 1 3RT15 17 3RT15 3RT15 35 Taille S00 S00 S0 S Circuit principal Charge admissible en courant alternatif Catégorie d emploi AC-1, commande de charge ohmique Courants assignés d emploi e à 0 C jusqu à 93 V A 1 0 0 à 0 C jusqu à 93 V A 1 0 35 55 Puissances assignées des consommateurs triphasés cos ϕ = 0,95 (à 0 C) 1) En mode AC : 5 A En mode DC : 0 A ) Si U s > V, il y a une différence de 50 % entre les courants assignés d emploi e du circuit d ouverture et du circuit de fermeture. sous 30 V kw 00 V kw Section min. raccordable sous à 0 C mm²,5,5 1 charge avec e Catégorie d emploi AC- et AC-3 Courants assignés d emploi e (à 0 C) Puissances assignées des moteurs à bague ou à cage sous 50 Hz et 0 Hz,5 11 jusqu à 00 V A 9 1 5 1) 0 sous 30 V kw 00 V kw Charge admissible en courant continu Catégorie d emploi DC-1, commande de charge ohmique (L/R 1 ms) Courants assignés d emploi e (à 0 C) 1 circuit jusqu à V A 1 0 35 50 0 V A 1 0 0 3 1 V A,1,1,5,5 0 V A 0, 0, 1 1 0 V A 0, 0, 0, 0, circuits en série jusqu à V A 1 0 35 50 0 V A 1 0 35 5 1 V A 1 1 35 5 0 V A 1, 1, 5 5 0 V A 0, 0, 1 1 Catégorie d emploi DC-3/DC-5 ), moteurs shunt et moteurs série (L/R 15 ms) Courants assignés d emploi e (à 0 C) 1 circuit jusqu à V A 1 0 0 35 0 V A 0,5 0,5 5 1 V A 0,15 0,15,5,5 0 V A 0,75 0,75 1 1 0 V A -- -- 0,09 0,1 circuits en série jusqu à V A 1 0 35 50 0 V A 5 5 35 5 1 V A 0,35 0,35 15 5 0 V A -- -- 3 5 0 V A -- -- 0,7 0,7 3 7,5 13 3 5,5 15 5,5 11 0 3 9,5 1,5 / Contrôle Industriel 00/007

Contacteurs 3RT, 3RH, 3TC, 3TK pour utilisations spéciales Contacteurs pour la commande de condensateurs 3RT1 1,5... 50 kvar Présentation Circuit de commande AC IEC 097, DIN EN 097 (VDE 00) Les contacteurs sont protégés contre les contacts directs selon DIN EN 507. Les contacteurs 3RT1 pour la commande de condensateurs sont des versions spéciales des contacteurs SIRIUS de taille S00 à S3. Les contacts principaux ne sont enclenchés qu après préchargement des condensateurs par les contacts NO à action anticipée et les résistances rapportés. Cela permet d éviter les interférences parasites sur le réseau et la soudure des contacteurs. Le bloc de contacts auxiliaires encliqueté sur le contacteur pour commande de condensateurs comporte 3 contacts NO à action anticipée, auxquels s ajoute un contact disponible, de type NF standard pour la taille S00 et de type NO standard pour les tailles S0 et S3. L appareil de base de la taille S00 est en outre dotée d un contact NO disponible supplémentaire. Les contacteurs pour commande de condensateurs 3RT1 7 peuvent recevoir un autre bloc de contacts auxiliaires à contacts (versions NO, NF ou 1NO + 1NF) référence 3RH19 1-1EA.., à montage latéral. L équipement en contacts auxiliaires des versions 3RT1 17 et 3RT1 7 n est pas extensible. Pouvoir de coupure des condensateurs des contacteurs 3RT en version de base, voir Caractéristiques techniques. Caractéristiques techniques Les caractéristiques non mentionnées ci-dessous correspondent pour la taille S00, à celles des contacteurs 3RT 17, pour la taille S0, à celle des contacteurs 3RT et pour la taille S3, à celle des contacteurs 3RT 5. Contacteur Type 3RT1 17-.A..3 3RT1 7-.A..1 3RT1 7-.A..1 Taille S00 S0 S3 Puissance des condensateurs sous puissance assignée (catégorie d emploi AC-b) 30 V, 50/0 Hz kvar 3 7,5 3,5 15 3,5 30 00 V, 50/0 Hz kvar 5 1,5 5 5 50 55 V, 50/0 Hz kvar 7,5 15 7, 30 7,5 0 90 V, 50/0 Hz kvar 1 Contacts auxiliaires rapportés (disponibles) 1 NO + 1 NF 1 NO Contacts auxiliaires rapportables (latéralement), excepté sur les tailles S00 et S0 Plage de tension des bobines -- NF + NO ou 1 NO + 1 NF 0, 1,1 x U s Fréquence de manœuvre max. 1/h 10 0 Endurance électrique cycles > 50.000 > 150.000 > 0.000 man. Température ambiante C 0 Conformité aux normes IEC 0 97/DIN EN 0 97 (VDE 00) Protection contre les courts-circuits 1,..., x e Contrôle Industriel 00/007 /9

Contacteurs 3RT, 3RH, 3TC, 3TK pour utilisations spéciales Contacteurs pour la commande de condensateurs 3RT1 1,5... 50 kvar Tableau de sélection et références de commande Circuit de commande AC Bornes à vis 3RT1 17-1A.03 3RT1 7-1A.01 3RT1 7-1A.01 Catégorie d emploi AC-b Commande de condensateurs triphasés à une température ambiante de 0 C 1) Contacts auxiliaires, disponibles Tension assignée de commande U s ) CL Bornes à vis UDC* Poids approx. par UP Puissance du condensateur sous N de réf. tension d emploi 50/0 Hz sous 30 V sous 00 V sous 55 V sous 90 V kvar kvar kvar kvar NO NF AC V Hz kg Pour fixation par vis et encliquetage sur profilé symétrique 35 mm Taille S00 3 7,5 5 1,5 7,5 15 1 1 1 50 / 0 } 3RT1 17-1AB03 1 p. 0,7 1 3RT1 17-1AF03 1 p. 0,7 30 } 3RT1 17-1AP03 1 p. 0,75 Taille S0 3) 3,5 15 5 7, 30 1 -- 50 3RT1 7-1AB01 1 p. 0,0 1 3RT1 7-1AF01 1 p. 0,30 30 } 3RT1 7-1AP01 1 p. 0,31 Taille S3 3,5 30 5 50 7,5 0 1 -- 50 3RT1 7-1AB01 1 p.,037 1 3RT1 7-1AF01 1 p.,00 30 } 3RT1 7-1AP01 1 p.,033 Autres tensions, voir page /. Accessoires, voir pages /15 à /170. 1) Taille S3 : 55 C. ) Plage de tension : 0,5... 1,1 x U s. 3) Pour les sections > mm utiliser les bornes de raccordement 3RV19 5-5AB ( pièces). /1 Contrôle Industriel 00/007 * Livraison par quantités unitaires indivisibles. Autres appareils et versions, voir le site de commerce électronique A&D Mall.

Contacteurs 3RT, 3RH, 3TC, 3TK pour utilisations spéciales Contacteurs pour la commande de condensateurs 3RT1 1,5... 50 kvar Contacteur Type 3RT1 17-.A..3 3RT1 7-.A..1 3RT1 7-.A..1 Taille S00 S0 S3 Sections raccordables Bornes à vis (1 ou conducteurs par borne) Point de raccordement à l avant Conducteurs principaux âme massive mm² x (0,5... 1,5); x (0,75...,5) selon IEC 097 ; max. x (1... ) âme souple avec embout mm² x (0,5... 1,5); x (0,75...,5) x (1...,5); x (,5... ) selon IEC 097 ; max. 1 x 1) x (1...,5); x (,5... ) 1) câble AWG -âme massive AWG x (0... 1) x (1... 1) - âme massive ou multibrins AWG x (1... 1) x (1... ) -multibrins AWG 1 x 1 1 x vis de raccordement M3 M (Pozidriv taille ) - couple de serrage Nm lb.in 0,... 1, 7...,3...,5 1... Conducteurs principaux : avec borne à cage âme souple avec embout mm²,5... 35 âme souple sans embout mm²... 50 âme massive mm²,5... 1 multibrins mm²... 70 feuillard mm x 9 x 0, (nombre x largeur x épaisseur) câble AWG, AWG... /0 âme massive ou multibrins Point de raccordement à l arrière âme souple avec embout mm²,5... 50 âme souple sans embout mm²... 50 âme massive mm²,5... 1 multibrins mm²... 70 feuillard mm x 9 x 0, (nombre x largeur x épaisseur) câble AWG, âme massive ou multibrins AWG... /0 Deux points de raccordement à l avant et à l arrière âme souple avec embout mm² max. x 35 âme souple sans embout mm² max. x 35 âme massive mm² max. x 1 multibrins mm² max. x 50 feuillard mm x ( x 9 x 0,) (nombre x largeur x épaisseur) câble AWG, âme massive ou multibrins AWG x (... 1/0) vis de raccordement M (Inbus, SW ) - couple de serrage Nm... lb.in 3... 53 Raccordement de barres de cuivre largeur max. mm percées ) sans borne à cage, avec cosses 3) (1 ou conducteurs par borne) Bornes Cage Clamp (1 ou conducteurs par borne) âme souple avec cosse mm²... 50 ) multibrins avec cosse mm²... 70 ) câble AWG, âme massive ou multibrins Conducteurs auxiliaires : âme massive mm² x (0,5... 1,5); x (0,75...,5) selon IEC 097; max. x (1... ) âme souple avec embout mm² x (0,5... 1,5); x (0,75...,5) câble AWG, âme massive ou multibrins vis de raccordement - couple de serrage Nm lb.in Conducteurs auxiliaires : 1) Borne d alimentation 3RV19 5-5AB pour 1 mm. ) Si la taille des barres raccordées est supérieure à 1 x mm, il est indispensable de maintenir la distance entre phases selon DIN 35, à l aide d un cache-bornes 3RT19 -EA1. AWG 7... 1/0 AWG x (0... 1); x (1... 1); 1 x 1 M3 0,... 1, 7...,3 âme massive mm x (0,5...,5) âme souple avec embout mm x (0,5... 1,5) âme souple sans embout mm x (0,5...,5) câble AWG, âme massive ou multibrins AWG x (... 1) x (0,5... 1,5); x (0,75...,5) selon IEC 097; max. x (0,75... ) 3) Si les câbles raccordés sont supérieurs à 5 mm², il est indispensable de maintenir la distance entre phases à l aide d un cache-bornes 3RT19 -EA1. ) Cosse à sertir seulement, selon DIN 3, largeur max. de la cosse 0 mm Contrôle Industriel 00/007 /111

Contacteurs 3RT, 3RH, 3TC, 3TK pour utilisations spéciales Plage de fonctionnement élargie 0,7 à 1,5 x Us, pour applications ferroviaires Contacteurs auxiliaires 3RH11 Présentation Fonctionnement Circuit de commande DC IEC 097--1, DIN EN 097--1 (VDE 00, partie ), conforme aux normes IEC 0077-1 et IEC 0077-. Les contacteurs auxiliaires sont protégés contre les contacts directs selon DIN EN 507. Tous les raccordements des contacteurs auxiliaires de taille S00 sont équipés de bornes Cage Clamp. Température ambiante La température ambiante admissible de service des contacteurs auxiliaires (sur toute la plage de tension de la bobine) est comprise entre -0 C et +70 C. Le fonctionnement permanent à des températures > +55 C diminue l endurance mécanique, la charge admissible des circuits et la fréquence de manœuvre. Domaine d application Exploitation dans des installations avec de fortes variations des tensions de commande conjuguées à des températures ambiantes élevées, notamment dans le domaine ferroviaire soumis à des contraintes climatiques extrêmes ou les laminoirs Circuits principaux et auxiliaires Les bobines des contacteurs auxiliaires bénéficient d une plage de fonctionnement élargie de 0,7 à 1,5 x U s et sont équipées en série, d une varistance contre les surtensions. Le retard à l ouverture est ainsi augmenté de à 5 ms par rapport aux contacteurs standard. 3RH11..-0LA0 Les circuits magnétiques DC des contacteurs auxiliaires sont mis en position de maintien via une résistance série. Les contacteurs auxiliaires de taille S00 sont équipés d un module contenant la résistance série et livrés entièrement câblés. Ils sont dotés d une varistance intégrée et peuvent recevoir un bloc de contacts auxiliaires à contacts supplémentaires (selon DIN EN 50005). Montage Le montage en série des contacteurs auxiliaires de taille S00 est autorisé si la température ambiante n excède pas 70 C. 3RH11-K.0 Les contacteurs auxiliaires bénéficient d une plage de fonctionnement élargie de 0,7 à 1,5 x U s ; les bobines sont munies d une varistance. Une résistance série supplémentaire n est pas nécessaire. Il convient de respecter les points suivants : Taille S00 : n accepte aucun bloc de contacts auxiliaires A une température ambiante > 0 C 70 C, espacement obligatoire de mm en cas de montage en série. Caractéristiques techniques Contacteur Type 3RH11.. Plage de tension des bobines AC/DC 0,7... 1,5 x U s Puissance absorbée des bobines bobine froide et 1,0 x U s Contacteurs avec résistance série à l appel W 11 au maintien W Contacteurs sans résistance série à l appel W,3 au maintien W,3 Position de montage sur une surface horizontale 3RH11 -K.0 : uniquement sur demande 3RH11 -K.0-0LA0 : version standard Toutes les données et caractéristiques non mentionnées correspondent à celles des contacteurs standard. /11 Contrôle Industriel 00/007

Contacteurs 3RT, 3RH, 3TC, 3TK pour utilisations spéciales Plage de fonctionnement élargie 0,7 à 1,5 x Us, pour applications ferroviaires Contacteurs pour la commande de moteurs 3RT, 5,5... 5 kw Présentation Circuit de commande DC IEC 097--1, DIN EN 097--1 (VDE 00, partie ), conforme aux normes IEC 0077-1 et IEC 0077-. Les contacteurs sont protégés contre les contacts directs selon DIN EN 507 (exception: résistance série S0 à S3). Les contacteurs sont livrables avec raccordement par bornes Cage Clamp ou bornes à vis. Les contacteurs de taille S00 sont équipés de bornes Cage Clamp sur tous les raccordements. Sur les tailles S0 à S3, les raccordements pour conducteurs auxiliaires et bobines sont réalisés en connectique Cage Clamp. Température ambiante La température ambiante admissible de service des contacteurs auxiliaires (sur toute la plage de tension de la bobine) est comprise entre -0 C et +70 C. Le fonctionnement permanent à des températures > +55 C diminue l endurance mécanique, la charge admissible des circuits et la fréquence de manœuvre. Encombrement Le montage de la résistance augmente la largeur des contacteurs des tailles S0 à S3 (voir Encombrements). Domaine d application Exploitation dans des installations avec de fortes variations des tensions de commande conjuguées à des températures ambiantes élevées, notamment dans le domaine ferroviaire soumis à des contraintes climatiques extrêmes ou les laminoirs. Fonctionnement Circuits de commande et circuits auxiliaires Les bobines des contacteurs auxiliaires bénéficient d une plage de fonctionnement élargie de 0,7 à 1,5 x U s et sont équipées en série, d une varistance contre les surtensions. Le retard à l ouverture est ainsi augmenté de à 5 ms par rapport aux contacteurs standard. 3RT..-0LA0 Les circuits magnétiques DC des contacteurs auxiliaires sont mis en position de maintien via une résistance série. Les contacteurs de taille S00 sont équipés d un module contenant la résistance série et livrés entièrement câblés. Ils sont dotés d une varistance intégrée et peuvent recevoir un bloc de contacts auxiliaires à contacts supplémentaires (selon DIN EN 50005). Les contacteurs de taille S0 à S3 sont équipés en face avant, d un bloc de contacts auxiliaires NO + NF. La résistance série séparée, qui se fixe latéralement à côté du contacteur, sur le profilé symétrique 35 mm, est munie de câbles de raccordement pour le montage du contacteur. Un schéma collé sur chaque contacteur montre les points de raccordement. Pour son fonctionnement, la résistance série utilise l un des contacts NF du bloc de contacts auxiliaires. Le tableau de sélection avec références de commande indique le nombre de contacts auxiliaires restant disponibles. Seule la taille S00 admet des contacts auxiliaires supplémentaires. Montage Le montage en série des contacteurs et contacteurs auxiliaires de taille S00 est autorisé si la température ambiante n excède pas 70 C. Sur les contacteurs de taille S0 à S3, le bloc résistance doit être juxtaposé à gauche du contacteur en raison de la présence des conducteurs de raccordement préconfectionnés. 3RT 17-K.., 3RT.-3K.0 Ces contacteurs bénéficient d une plage de fonctionnement élargie de 0,7 à 1,5 x U s ; les bobines sont munies d une varistance. Une résistance série supplémentaire n est pas nécessaire. Il convient de respecter les points suivants : Taille S00 : n accepte aucun bloc de contacts auxiliaires Taille S0 : accepte deux blocs de contacts auxiliaires à 1 contact max. A une température ambiante > 0 C 70 C, espacement obligatoire de mm en cas de montage en série. Contacteurs 3RT avec bloc de commande électronique, plage de fonctionnement élargie Circuits de commande et circuits auxiliaires Les bobines des contacteurs auxiliaires bénéficient d une plage de fonctionnement élargie de 0,7 à 1,5 x U s et sont équipées en série, d une varistance contre les surtensions. Le retard à l ouverture est ainsi augmenté de à 5 ms par rapport aux contacteurs standard. 3RT..-.X.0-0LA Les contacteurs sont commandés par une électronique de commande montée en amont qui garantit la plage de fonctionnement de 0,7 à 1,5 x U s à une température ambiante de 70 C. Ils sont fournis sous forme d ensembles complets avec un bloc de commande électronique monté. Une varistance intégrée atténue les pointes de tension à la coupure. Ces contacteurs peuvent recevoir les mêmes blocs de contacts auxiliaires que les contacteurs standard correspondants. Montage Le montage en série de ces versions de contacteurs de taille S0 à S3 est autorisé si la température ambiante n excède pas 70 C. Température ambiante La température ambiante admissible de service des contacteurs auxiliaires (sur toute la plage de tension de la bobine) est comprise entre -0 C et +70 C. Le fonctionnement permanent à des températures > +55 C diminue l endurance mécanique, la charge admissible des circuits et la fréquence de manœuvre. Encombrements Le montage du bloc de commande électronique augmente la hauteur des contacteurs des tailles S0 à S3 de 3 mm max. (voir Encombrements). Contrôle Industriel 00/007 /113

Contacteurs 3RT, 3RH, 3TC, 3TK pour utilisations spéciales Plage de fonctionnement élargie 0,7 à 1,5 x Us, pour applications ferroviaires Contacteurs pour la commande de moteurs 3RT, 5,5... 5 kw Caractéristiques techniques Contacteur Type 3RT 17 3RT. 3RT 3. 3RT. Plage de tension des bobines 0,7... 1,5 x U s Puissance absorbée des bobines bobine froide et 1,0 x U s Contacteurs avec résistance série à l appel W 11 3 7 au maintien W 7 1 3 Contacteurs sans résistance série à l appel W,3, -- -- au maintien W,3, -- -- Montage sur une surface horizontale Version standard 3RT.-3K.0 : version spéciale requise 3RT.- 3K.-0LA0 : version spéciale requise -- -- Toutes les données et caractéristiques non mentionnées correspondent à celles des contacteurs standard. Contacteur Type 3RT. 3RT 3. 3RT. Contacteurs 3RT avec bloc de commande électronique Plage de tension des bobines Puissance absorbée bobine froide et 1,0 x U s à l appel = au maintien 0,7... 1,5 x U s W 15 19 Montage sur une surface horizontale Version spéciale requise -- Toutes les données et caractéristiques non mentionnées correspondent à celles des contacteurs standard. /11 Contrôle Industriel 00/007

Contacteurs 3RT, 3RH, 3TC, 3TK pour utilisations spéciales Contacteurs à plage de fonctionnement élargie pour applications ferroviaires Contacteurs auxiliaires 3RH11 et pour commande de moteurs 3RT, 5,5... 5 kw Tableau de sélection et références de commande Circuit de commande DC Circuit magnétique DC Bobine avec varistance intégrée Courant assigné d emploi I e / AC-15/AC-1 Contacts Tension assignée de commande U s CL Bornes Cage Clamp UDC* Poids approx. par UP T u : 70 C sous Type N de réf. 30 V 00 V 500 V 90 V A A A A NO NF DC V kg Contacteurs auxiliaires 3RH11. Pour fixation par vis et encliquetage sur profilé symétrique 35 mm 3 1 1) ) } 3RH11 -KB0 1 p. 0,55 1 ) 3RH11 -KF0 1 p. 0,5 3 1 1 3) 3RH11 -KB0-0LA0 1 p. 0, 1 3RH11 -KF0-0LA0 1 p. 0,5 3RH11 -K.0-0LA0 Caractéristiques assignées sous catégorie d emploi AC- et AC-3 T u : jusqu à 70 C Courant assigné d emploi I e sous Puissance des moteurs triphasés sous 50 Hz Contacts auxiliaires Type Tension assignée de commande U s 1) N admet aucun bloc de contacts auxiliaires. A des températures ambiantes > 0 C, respecter un espacement de mm en cas de montage en série. ) Version sans résistance série CL Bornes à vis UDC* Poids approx. par UP N de réf. N de réf. CL Bornes Cage Clamp pour le raccordement des bobines UDC* Poids approx. par UP 00 V 30 V 00 V 500 V A kw kw NO NF DC V kg kg Pour fixation par vis et encliquetage sur profilé symétrique 35 mm Taille S00 1 3 5,5 5,5 1 1) -- ) -- } 3RT 17-KB1 1 p. 0,5 1 ) -- 3RT 17-KF1 1 p. 0,5 1 3 5,5 5,5 -- 1 1) ) -- } 3RT 17-KB 1 p. 0,5 1 ) -- 3RT 17-KF 1 p. 0,55 1 3 5,5 5,5 -- 1 3) -- 3RT 17-KB-0LA0 1 p. 0,3 1 -- 3RT 17-KF-0LA0 1 p. 0,5 Taille S0, pour bloc de commande électronique ) 17 7,5 -- -- -- 3RT 5-1XB0-0LA 1 p. 0,5 3RT 5-3XB0-0LA 1 p. 0,30 -- -- -- 1 3RT 5-1XF0-0LA 1 p. 0,30 3RT 5-3XF0-0LA 1 p. 0,5 5 5,5 11 -- -- -- 3RT -1XB0-0LA 1 p. 0,5 3RT -3XB0-0LA 1 p. 0,30 -- -- -- 1 3RT -1XF0-0LA 1 p. 0,5 3RT -3XF0-0LA 1 p. 0,5 Taille S, pour bloc de commande électronique ) 3 7,5 15 -- -- -- 3RT 3-1XB0-0LA 1 p. 1,30 3RT 3-3XB0-0LA 1 p. 1,0 -- -- -- 1 3RT 3-1XF0-0LA 1 p. 1,30 3RT 3-3XF0-0LA 1 p. 1,500 0 11 1,5 -- -- -- 3RT 35-1XB0-0LA 1 p. 1,30 3RT 35-3XB0-0LA 1 p. 1,0 -- -- -- 1 3RT 35-1XF0-0LA 1 p. 1,30 3RT 35-3XF0-0LA 1 p. 1,0 50 15 -- -- -- 3RT 3-1XB0-0LA 1 p. 1,30 3RT 3-3XB0-0LA 1 p. 1,0 -- -- -- 1 3RT 3-1XF0-0LA 1 p. 1,30 3RT 3-3XF0-0LA 1 p. 1,0 Pour fixation par vis et encliquetage sur profilé symétrique 35 mm et 75 mm Taille S3, pour bloc de commande électronique ) 5 1,5 30 -- -- -- 3RT -1XB0-0LA 1 p.,770 3RT -3XB0-0LA 1 p.,70 -- -- -- 1 3RT -1XF0-0LA 1 p.,770 3RT -3XF0-0LA 1 p.,70 0 37 -- -- -- 3RT 5-1XB0-0LA 1 p.,70 3RT 5-3XB0-0LA 1 p.,70 -- -- -- 1 3RT 5-1XF0-0LA 1 p.,70 3RT 5-3XF0-0LA 1 p.,70 95 5 -- -- -- 3RT -1XB0-0LA 1 p.,9 3RT -3XB0-0LA 1 p.,9 -- -- -- 1 3RT -1XF0-0LA 1 p.,9 3RT -3XF0-0LA 1 p.,9 3) Possibilité d encliquetage d un bloc de contacts auxiliaires selon DIN EN 50005, sans espacement jusqu à 70 C. ) Blocs de contacts auxiliaires rapportables comme sur les contacteurs standard. Fourniture possible de versions conventionnelles, similaires à celles de la taille S00, avec bornes Cage Clamp et contacts auxiliaires. * Livraison par quantités unitaires indivisibles. Autres appareils et versions, voir le site de commerce électronique A&D Mall. Contrôle Industriel 00/007 /115

Contacteurs auxiliaires 3RH, 3TH Contacteurs auxiliaires 3RH1, et contacts Tableau de sélection et références de commande Circuits de commande AC et DC 3RH11..-1... 3RH11..-... 3RH1..-1... 3RH1..-... Courant assigné d emploi I e /AC-15/AC-1 Contacts Repère caractéris tique Autres tensions, voir page /11. 1) Plage de tension de la bobine sous 50 Hz : 0, à 1,1 x U s sous 0 Hz : 0,5 à 1,1 x U s. Tension assignée de commande U s CL Bornes à vis UDC Poids approx. par UP CL Bornes Cage Clamp UDC* Poids approx. par UP Type N de réf. N de réf. sous 30 V A NO NF V pièces kg pièces kg Pour fixation par vis et encliquetage sur profilé symétrique 35 mm Circuit de commande AC AC 50/0 Hz 1) Taille S00 Repérage des bornes selon EN 50011 0 E -- } 3RH11 0-1AB00 1 p. 0,0 } 3RH11 0-AB00 1 p. 0,01 1 } 3RH11 0-1AF00 1 p. 0,0 } 3RH11 0-AF00 1 p. 0,199 30 } 3RH11 0-1AP00 1 p. 0,0 } 3RH11 0-AP00 1 p. 0,00 31 E 3 1 } 3RH11 31-1AB00 1 p. 0,0 } 3RH11 31-AB00 1 p. 0,00 1 } 3RH11 31-1AF00 1 p. 0,0 } 3RH11 31-AF00 1 p. 0,199 30 } 3RH11 31-1AP00 1 p. 0,03 } 3RH11 31-AP00 1 p. 0,199 E } 3RH11-1AB00 1 p. 0,03 } 3RH11 -AB00 1 p. 0,01 1 } 3RH11-1AF00 1 p. 0,0 } 3RH11 -AF00 1 p. 0,00 30 } 3RH11-1AP00 1 p. 0,0 } 3RH11 -AP00 1 p. 0,199 Avec bloc de contacts auxiliaires monté E 30 } 3RH1-1AP00 1 p. 0,5 3RH1 -AP00 1 p. 0,53 E 30 } 3RH1-1AP00 1 p. 0,51 3RH1 -AP00 1 p. 0,5 Circuit de commande DC Circuit magnétique DC DC 0 E -- } 3RH11 0-1BB0 1 p. 0, } 3RH11 0-BB0 1 p. 0,0 0 } 3RH11 0-1BM0 1 p. 0,1 3RH11 0-BM0 1 p. 0,57 31 E 3 1 } 3RH11 31-1BB0 1 p. 0, } 3RH11 31-BB0 1 p. 0,59 0 } 3RH11 31-1BM0 1 p. 0,59 3RH11 31-BM0 1 p. 0,5 E } 3RH11-1BB0 1 p. 0, } 3RH11 -BB0 1 p. 0,1 0 } 3RH11-1BM0 1 p. 0,0 3RH11 -BM0 1 p. 0,55 Avec bloc de contacts auxiliaires monté E } 3RH1-1BB0 1 p. 0,31 3RH1 -BB0 1 p. 0,311 E } 3RH1-1BB0 1 p. 0,313 3RH1 -BB0 1 p. 0,31 /11 Contrôle Industriel 00/007 * Livraison par quantités unitaires indivisibles. Autres appareils et versions, voir le site de commerce électronique A&D Mall.

Contacteurs auxiliaires 3RH, 3TH Contacteurs auxiliaires à accrochage 3RH1, contacts (contacteurs bistables) Domaine d application IEC 097 ou DIN EN 097 (VDE00) Les contacteurs auxiliaires 3RH11 destinés à la commande des circuits auxiliaires sont spécialement conçus pour fonctionner avec des commandes électroniques. Les contacteurs auxiliaires 3RH11 ne peuvent pas être complétés par des blocs de contact auxiliaires. Tableau de sélection et références de commande Circuits de commande AC et DC 3RH1-1BB0 Courant assigné d emploi e /AC-15/AC-1 sous 30 V Contacts Repère caractéristique selon DIN EN 50011 Type Tension assignée de CL Bornes à vis UDC* Poids commande U s approx. par UP N de réf. A NO NF V kg Pour fixation par vis et encliquetage sur profilé symétrique 35 mm Circuit de commande AC AC 50/0 Hz 1) 0 E -- 3RH1 0-1AB00 1 p. 0,35 3RH1 0-1AD00 1 p. 0,30 1 3RH1 0-1AF00 1 p. 0,35 30 3RH1 0-1AP00 1 p. 0,3 31 E 3 1 3RH1 31-1AB00 1 p. 0,35 3RH1 31-1AD00 1 p. 0,3 1 3RH1 31-1AF00 1 p. 0,35 30 3RH1 31-1AP00 1 p. 0,3 E 3RH1-1AB00 1 p. 0,39 3RH1-1AD00 1 p. 0,3 1 3RH1-1AF00 1 p. 0,37 30 } 3RH1-1AP00 1 p. 0,39 Circuit de commande DC Circuit magnétique DC DC 0 E -- } 3RH1 0-1BB0 1 p. 0,509 1 3RH1 0-1BF0 1 p. 0,50 0 3RH1 0-1BM0 1 p. 0,50 31 E 3 1 3RH1 31-1BB0 1 p. 0,50 1 3RH1 31-1BF0 1 p. 0,5 0 3RH1 31-1BM0 1 p. 0,9 E } 3RH1-1BB0 1 p. 0,50 1 3RH1-1BF0 1 p. 0,505 0 3RH1-1BM0 1 p. 0,5 Accessoires, voir pages /15 à /170. 1) Plage de tension de la bobine sous 50 Hz : 0, à 1,1 x U s sous 0 Hz : 0,5 à 1,1 x U s. * Livraison par quantités unitaires indivisibles. Autres appareils et versions, voir le site de commerce électronique A&D Mall. Contrôle Industriel 00/007 /117

Contacteurs auxiliaires 3RH, 3TH Contacteurs auxiliaires à accrochage 3RH1, contacts (contacteurs bistables) Contacteur Type 3RH11 Tensions assignées de commande (modifier les positions et 11 du n de réf.) Circuit de commande AC Bobines pour AC 50 et 0 Hz Tension assignée de Tension de commande commande U s sous AC V AC V 50/0 Hz 1) 0 Hz 1) Plage de tension de la bobine sous 50 Hz : 0, à 1,1 x U s sous 0 Hz : 0,5 à 1,1 x U s ) Plage de tension de la bobine sous 50/0 Hz : 0,5 à 1,1 x U s sous 0 Hz : 0, à 1,1 x U s 3) Plage de tension de la bobine sous 50 Hz : 0,5 à 1,1 x U s sous 0 Hz : 0, à 1,1 x U s Complément au n de réf. Circuit de commande DC Tension assignée de commande U s DC V Complément au n de réf. -- B0 1 A -- D0 B -- H0 D 1 -- F0 W 0 -- N 0 E 30 -- P0 1 F 00 -- V0 15 G 0 M 30 P Pour le Japon ) 0 1 G 00 0 N 00 0 R Pour les Etats-Unis et le Canada 3) AC V 50 Hz AC V 0 Hz 1 K 0 0 P /11 Contrôle Industriel 00/007 * Livraison par quantités unitaires indivisibles. Autres appareils et versions, voir le site de commerce électronique A&D Mall.

Contacteurs auxiliaires 3RH, 3TH Contacteurs auxiliaires 3RH1, et contacts Caractéristiques techniques Contacteur Type 3RH1 Taille S00 Position d utilisation admissible Les contacteurs sont prévus uniquement Circuits de commande AC et DC pour montage sur un plan vertical. Montage sur un plan horizontal (uniquement pour 3RH11/3RH1/3RH1) Circuit de commande AC Version spéciale exigée Circuit de commande DC Version normale (pour les contacteurs interface et les contacteurs auxiliaires à plage de fonctionnement étendue 3RH11 -K.0, uniquement sur demande) Contacts liés mécaniquement sur les contacteurs auxiliaires 3RH1 : Explication : oui, dans l appareil de base et dans les bloc de contacts auxiliaires ainsi Les contacts sont liés mécaniquement lorsqu il est impossible que les qu entre l appareil de base et le bloc de contacts auxiliaires (amovible) contacts monté, selon : à ouverture et les contacts à fermeture se ferment simultanément. ZH 1/57 DIN EN 097-5-1, annexe L 3RH1 : oui, dans l appareil de base et dans les bloc de contacts auxiliaires ainsi qu entre l appareil de base et le bloc de contacts auxiliaires (fixe) monté, selon : ZH 1/57 DIN EN 097-5-1, annexe L SUVA Remarque Les blocs de contacts auxiliaires compatibles avec l électronique 3RH19 11-.NF n ont pas de contacts liés mécaniquement. Fiabilité des contacts Fiabilité des contacts sous 17 V, 1 ma selon DIN EN 097-5- Endurance des éléments de contact sous catégories d emploi AC-15/AC-1 et DC-13 L endurance électrique des éléments de contact dépend essentiellement du courant coupé. Elle présuppose des commutations provoquées par des organes de commande, c est-à-dire non synchronisées avec les phases du réseau. En cas de commande de circuits magnétiques autres que des bobines de contacteurs ou des électrovannes magnétiques, tels que des freins magnétiques, il est nécessaire de prendre des mesures de protection des circuits de charge. On peut envisager de recourir à des circuits RC ou à des diodes de roue libre. Ces caractéristiques s appliquent aux contacteurs auxiliaires 3RH11/3RH1 contacteurs auxiliaires à accrochage 3RH1 blocs de contacts auxiliaires 3RH19 11. ZH1/57 Règles de sécurité pour les commandes de presses destinées à la transformation des métaux. DIN EN 097-5-1, annexe L Appareillage basse tension, appareils de commande et de connexion électrique. Exigences particulières pour les contacts liés mécaniquement SUVA Prescriptions pour la prévention des accidents de la caisse nationale d assurance suisse Fréquence de défaut des contacts < -, c est-à-dire <1 défaut sur 0 millions de cycles de manœuvres Million de manœuvres ( ) 30 5 3 1 0,5 0,1 0,05 DC-13 0 V appareil de base appareil de base avec bloc rapporté 0,01 0,01 0,03 0,05 0,1 0,3 0,5 1 3 5 7 Ia (A) I e -DC-13 I e -DC-13 I e -AC-15 I e -DC-13 0 V 1 V < 30 V V Légendes du diagramme : a = courant coupé e = courant assigné d emploi DC-13 1 V DC-13 V AC-15/AC-1 1) NSB007 1) Blocs de contacts auxiliaires encliquetables : e /DC-13 max. A. Contrôle Industriel 00/007 /119

Contacteurs auxiliaires 3RH, 3TH Contacteurs auxiliaires 3RH1, et contacts Contacteur Type 3RH11, 3RH1 3RH1 Taille S00 S00 Caractéristiques assignées UL et CSA Appareils de base et blocs de contacts auxiliaires Tension assignée de commande AC V max. 00 Tension assignée AC V 00 Pouvoir de coupure A 00, Q 00 Courant ininterrompu sous AC 0 V A Caractéristiques générales Endurance mécanique Appareils de base cycles 30 millions 5 millions man. Appareil de base avec bloc de contacts cycles millions auxiliaires monté man. Bloc de contacts auxiliaires compatible avec l électronique cycles 5 millions man. Tension assignée d isolement U i (degré de pollution 3) V 90 Tension assignée de tenue aux chocs U imp kv Séparation sûre entre la bobine et les contacts de l appareil de base selon DIN EN 097-1, annexe N V 00 Température ambiante admissible de service C -5... +0 de stockage C -55... +0 Degré de protection selon DIN EN 097-1, annexe C IP0, bobine IP0 Protection contre les contacts directs selon DIN EN 507 protection contre les doigts assurée Résistance aux chocs Onde rectangulaire Circuit de commande AC/DC g/ms /5 et 5/ Onde sinusoïdale Circuit de commande AC/DC g/ms 15/5 et / Sections raccordables Bornes à vis Conducteurs auxiliaires et bobines (1 ou conducteurs par borne) âme massive mm x (0,5... 1,5); x (0,75...,5) selon IEC 097; max. x (1... ) âme souple avec embout mm x (0,5... 1,5); x (0,75...,5) câbles AWG âme massive ou multibrins AWG x (0... 1); x (1... 1); 1 x 1 vis de raccordement M3 - couple de serrage Nm 0,... 1, (7...,3 lb.in) Bornes Cage Clamp Conducteurs auxiliaires et bobines (1 ou conducteurs par borne) âme massive mm x (0,5...,5) âme souple avec embout mm x (0,5... 1,5) âme souple sans embout mm x (0,5...,5) câbles AWG AWG x (... 1) âme massive ou multibrins Protection contre les courts-circuits (protection sans soudure sous k 1 ka) Cartouches fusibles, classe gl/gg - DIAZED, Type 5SB A - NEOZED, Type 5SE A ou petit disjoncteur de protection de ligne avec caractéristique C (courant de court-circuit k <00 A) A Tournevis adapté pour bornes WA 03/WA 0, voir catalogue LV 1. Pour les conducteurs 1 mm, utiliser un «embout d isolation», voir catalogue LV 1. Diamètre extérieur max. de l isolation du conducteur : 3, mm. / Contrôle Industriel 00/007