vous proposent, dans le cadre du programme consulaire régional, une : MISSION D AFFAIRES PACA EN RUSSIE du 23 au 29 Juin 2013 Prospections personnalisées à Moscou et/ou Saint-Pétersbourg Secteurs : agroalimentaire et vin, cosmétique, santé, NTIC En partenariat avec :
Principaux indicateurs Population : 142,9 millions d habitants PIB: 1 885 milliards USD (2011) Taux de croissance : 4,3% (2011) Taux d'inflation : 6,1% (2011) CONTEXTE ECONOMIQUE (source : Ubifrance) Situation économique L économie russe a enregistré au cours des huit années de présidence de Vladimir Poutine (2000-2008) une croissance annuelle moyenne de 7%. Cette croissance a été principalement fondée sur les hydrocarbures (1er producteur mondial de pétrole en 2009, 2e de gaz), mais d autres secteurs ont connu un développement important, comme les télécommunications, la banque, la distribution et la construction. La crise financière mondiale a touché la Russie dans la seconde moitié de 2008 et a affecté sa croissance en 2009 (-7,9%), avant de rebondir de manière tout aussi spectaculaire (+4% en 2010; prévision de 4,2% en 2011 et 4% en 2012). La Russie se positionne au 9e rang des économies mondiales. Le commerce bilatéral franco-russe est en forte hausse : la France est le 6 fournisseur de la Russie, en 2011. Pourquoi la Russie? La classe moyenne est une catégorie de plus en plus importante (forte croissance de la consommation due à un accès au crédit facilité) 15 villes de plus d un million d habitants Création d une union douanière avec le Kazakhstan et la Biélorussie pour un marché interne de 170 millions de consommateurs potentiels La Russie est le pays ayant le niveau de vie le plus élevé des pays BRIC. Adhésion le 22 aout 2012 de la Russie à l OMC, ce qui créé une pression supplémentaire pour améliorer l accès au marché par une diminution des droits de douanes et d autres barrières qui entravent les flux du commerce extérieur avec la Russie. Le commerce bilatéral franco-russe est en forte hausse : la France est le 6 fournisseur de la Russie, en 2011 Opportunités du marché : Jeux Olympiques d Hiver de Sotchi (2014) et la Coupe du Monde de Football (2018) Main d œuvre bien formée Les secteurs porteurs et la présence française Dans l ensemble, l offre française est très bien représentée dans les secteurs industriels. Au-delà du secteur emblématique de l automobile, la plupart des grands groupes français ont renforcé récemment leurs implantations dans les secteurs industriels et pharmaceutiques. Sur ces segments la position française est forte et peu contestée par les concurrents étrangers. La Fédération de Russie a engagé un programme ambitieux de modernisation de ses infrastructures, notamment de transport, dont le développement est fondamental pour l économie du pays, faisant de ce secteur un marché extrêmement porteur, notamment dans le segment ferroviaire. Parmi les secteurs porteurs: - les télécoms, l audiovisuel, la franchise, les jeux vidéos et les logiciels - les produits de bien-être, la décoration, les accessoires de mode, les grands événements sportifs - les cosmétiques et les produits pharmaceutiques - les équipements médicaux et la biotechnologie, - les vins et spiritueux, les produits bio et gourmets, les équipements pour l agro-alimentaire - l automobile, l aéronautique, l électricité, la construction navale, les transports 2
METHODOLOGIE DE TRAVAIL A QUI S ADRESSE CETTE MISSION? Aux entreprises qui souhaitent : Prospecter le marché russe, s implanter ou mettre en place des partenariats industriels ou commerciaux. Développer et conforter leur position sur le marché russe. QUELS SONT LES AVANTAGES POUR VOUS? Vous bénéficiez d un accompagnement personnalisé avant, pendant et après la mission : AVANT - inscription et entretien: analyse de votre projet - rédaction d un cahier des charges personnalisé, afin de conduire des actions de prospection ciblées et pertinentes - pré-diagnostic : avis sur la faisabilité de votre projet et validation du potentiel de votre entreprise en Russie par notre partenaire Ubifrance - identification des prospects correspondants à votre cible - prise de contact avec les prospects et présentation de vos produits/services - organisation d un programme de rendez-vous individualisés avec les prospects intéressés PENDANT - planning de rendez-vous individuels - réunion de débriefing à la fin de la mission APRÈS - Bilans : 6 mois puis 10 à 12 mois après la mission, et proposition de suivi (si souhaité). POURQUOI PARTICIPER À UNE MISSION COLLECTIVE? ÉCONOMIE SÉCURITÉ FACILITÉ La mission bénéficie d un soutien financier de la Région Provence-Alpes- Côte d Azur, sous réserve, pour les entreprises, de répondre aux critères d éligibilité européens (nous consulter). Vous abordez ce marché en bénéficiant de nos réseaux et de contacts fiables. Vous n avez pas à vous soucier des aspects logistiques : un «package» est proposé. VALEUR AJOUTÉE Un partage d expérience et une richesse de contacts entre chefs d entreprise de l ensemble de la délégation. 3
OPTION 1 - PROGRAMME PREVISIONNEL - MOSCOU Programme communiqué à titre indicatif, susceptible de modifications Dimanche 23 Juin Matin : - Vol à destination de Moscou (au départ de Nice ou Marseille) - Arrivée à Moscou dans l après-midi ou la soirée. Après midi ou en soirée : - Briefing - Remise du programme de rendez-vous définitif - Présentation des accompagnateurs dans les locaux d Ubifrance Russie Lundi 24 juin Mardi 25 juin Soir : Dîner officiel Mercredi 26 juin Soir : Débriefing Jeudi 27 juin Retour en France par avion (à destination de Nice ou Marseille) 4
OPTION 2 - PROGRAMME PREVISIONNEL : MOSCOU ET SAINT-PETERSBOURG Programme communiqué à titre indicatif, susceptible de modifications Dimanche 23 Juin Matin : - Vol à destination de Moscou (au départ de Nice ou Marseille) - Arrivée à Moscou dans l après-midi. Après midi ou en soirée : - Briefing - Remise du programme de rendez-vous définitif - Présentation des accompagnateurs à Ubifrance Russie Lundi 24 juin Mardi 25 juin Soir : Dîner officiel Mercredi 26 juin Soir : transfert Moscou/St Pétersbourg en train Jeudi 27 juin Rendez-vous B to B dans les locaux des acheteurs potentiels à Saint- Pétersbourg Vendredi 28 juin Samedi 29 juin Rendez-vous B to B dans les locaux des acheteurs potentiels à Saint- Pétersbourg Retour en France par avion (à destination de Nice ou Marseille) 5
OPTION 1 : MOSCOU TTC COÛT RÉEL 4 661 SUBVENTION RÉGION PACA ** **sous réserve d obtention de la subvention et selon critères 2 144 d éligibilité européens et régionaux (limitée à 10 inscriptions) COÛT NET APRÈS SUBVENTION par entreprise pour la 1 ere participation 2 517 Soit un prix de 2 104,51 Hors Taxe Ce tarif comprend : un programme de 3 jours de rendez-vous individuels ciblés, à Moscou, en fonction de l intérêt des prospects approchés, les 24, 25 et 26 juin les billets d avion aller / retour France-Russie les transferts collectif aéroport / hôtel / aéroport 4 nuits d hôtel à Moscou visa l organisation logistique de la mission le dîner officiel accompagnement/interprétariat pendant les rendez-vous B to B débriefing après la mission Ces tarifs ne comprennent pas : les éventuels frais de traduction et d envoi d échantillons ou de documentation ; les transports individuels sur place ; les repas (sauf dîner du 25/06/13) et dépenses personnelles ; les frais éventuels de restauration et de déplacements de l accompagnateur et/ou interprète. ATTENTION : Ces tarifs sont susceptibles d évoluer en fonction des variations des tarifs aériens et/ou hôteliers et des taux de change. Pour tout renseignement complémentaire, veuillez contacter : Stéphanie CORNET Tél. : 04-90-14-10-15 CCI INTERNATIONAL PACA E-mail : scornet@vaucluse.cci.fr 6
OPTION 2 : MOSCOU ET SAINT-PETERSBOURG TTC COÛT RÉEL 6 421 SUBVENTION RÉGION PACA ** **sous réserve d obtention de la subvention et selon les critères 2 954 d éligibilité régionaux et européens (limitée à 5 inscriptions) COÛT NET APRÈS SUBVENTION par entreprise pour la 1 ere participation 3 467 Soit un prix de 2898,82 Hors Taxe Ce tarif comprend : un programme de 3 jours de rendez-vous individuels ciblés à Moscou, puis de 2 jours à Saint-Pétersbourg, en fonction de l intérêt des prospects (les 24, 25 et 26 juin à Moscou et les 27, 28 à Saint-Pétersbourg) les billets d avion aller / retour France-Russie les transferts collectifs aéroport / hôtel/aéroport à Moscou et Saint-Pétersbourg le transfert Moscou/Saint-Pétersbourg en train le transfert hôtel/gare 4 nuits d hôtel à Moscou 2 nuits d hôtel à Saint-Pétersbourg visa l organisation logistique de la mission le dîner officiel accompagnement/interprétariat pendant les rendez-vous B to B débriefing après la mission Ces tarifs ne comprennent pas : les éventuels frais de traduction et d envoi d échantillons ou de documentation ; les transports individuels sur place ; les repas (sauf dîner du 25/06/13) et dépenses personnelles ; les frais éventuels de restauration et de déplacements de l accompagnateur et/ou interprète. ATTENTION : Ces tarifs sont susceptibles d évoluer en fonction des variations des tarifs aériens et/ou hôteliers et des taux de change. Pour tout renseignement complémentaire, veuillez contacter : Stéphanie CORNET Tél. : 04-90-14-10-15 CCI INTERNATIONAL PACA E-mail : scornet@vaucluse.cci.fr 7
ENGAGEMENT DE PARTICIPATION A retourner au plus tard le 27 mars 2013 par fax : 04 91 14 42 45 + original par courrier + chèque à : CCI de région PACA 8 rue Neuve Saint Martin BP 81880 13221 Marseille CEDEX 01 Société :... Nom :... Fonction :... Adresse :... Code Postal :...Ville :... Tél. :... Fax :... E-mail :... Site Web :... N.B. : le nombre maximum d entreprises pouvant bénéficier de cette mission est limité aux 10 premières sociétés inscrites, sous réserve de validation de leur dossier. S inscrit à la «Mission PACA en Russie 2013» (Sous réserve de validation de votre projet par Ubifrance Russie) N est pas intéressé(e) Déclare avoir pris connaissance et accepter les conditions générales de participation indiquées au dos de cette page Afin de valider mon inscription, j adresse ce jour l original de l engagement de participation signé et un chèque de 50% du montant total TTC, à l ordre de CCI de région PACA, soit la somme de : option 1 : 1249,50 TTC option 2 : 1745,50 TTC Fait à, le Nom, signature et cachet de l entreprise 8
Article 1 Clause générale CONDITIONS GENERALE DE VENTE Les ventes et prestations de la CCI de région PACA sont soumises aux présentes conditions générales qui prévalent sur toute autre condition, sauf dérogation expresse. Article 2 Formation du contrat Lorsqu un devis est établi par la CCI de région PACA, il constitue les conditions particulières venant modifier ou compléter les présentes conditions générales. En cas de commande reçue de l acheteur, celle-ci ne sera considérée comme acceptée définitivement par la CCI de région PACA qu après acceptation écrite de sa part. C est cette acceptation qui constituera dans ce cas les conditions particulières. Article 3 Prix Conditions de paiement Le prix est stipulé pour un montant toutes taxes comprises et sera payable comme suit : - un acompte de 50 % du coût total TTC de participation dès l inscription, - le solde au plus tard 21 jours avant le départ. Si toutefois, le projet de l acheteur n était pas validé par les partenaires techniques, le paiement sera retourné en totalité. Article 4 Annulation La CCI de région PACA se réserve le droit d annuler ou de reporter l opération pour toutes raisons légitimes et en cas de force majeure. La responsabilité de la CCI de région PACA se résumera alors à la restitution de l intégralité des sommes perçues. Si le quota en nombre de participants n était pas atteint, la CCI de région PACA se réserve le droit d annuler l opération. Pour toute annulation imputable à la société à moins de 21 jours du départ, pour quelque cause que ce soit, la CCI de région PACA se réserve le droit de facturer les sommes déjà engagées pour la réalisation de cette opération. Article 5 Sanction du retard de paiement Pénalités A titre de clause pénale, l acheteur ou le bénéficiaire de la prestation sera redevable, 7 jours après l envoi d une mise en demeure restée infructueuse, d une pénalité pour retard de paiement, calculée par application à l intégralité des sommes restant dues, d un taux d intérêt égal à 1,5 fois le taux d intérêt légal. Article 6 Assurances La CCI de région PACA n assume que l assurance annulation du voyage mais n assume aucune responsabilité en ce qui concerne les risques, dommages, accidents de toutes natures pouvant survenir à l occasion de l action. La société souscrit toutes les assurances nécessaires à ce sujet. Article 7 Engagement de la société L opération bénéficiant d une aide financière publique, la société s engage à renseigner intégralement dans les délais impartis, les documents de suivi et d évaluation de l opération qui lui seront adressés par la CCI de région PACA. L entreprise s engage à remettre à la CCI de région PACA et sur sa demande, le bilan des retombées marketing, économiques et commerciales faisant suite à sa participation. Article 8 Clause résolutoire de plein droit En cas d inexécution de ses obligations par une partie, le présent contrat sera résolu de plein droit au profit de l autre partie sans préjudice des dommages-intérêts qui pourraient être réclamés à la partie défaillante. Article 9 Règlement des litiges Tout litige relatif à la présente vente ou prestation même en cas de recours en garantie ou de pluralité de défendeurs, sera à défaut d accord amiable de la compétence exclusive du Tribunal Administratif de Marseille. 9