PLAN D ACTION 2 0 1 3-2 0 1 4

PLAN D ACTION 2 0 1 3-2 0 1 4

MISSION La mission du CQRDA est de contribuer à accroître les retombées économiques en soutenant activement le maillage entre les établissements d enseignement et les petites et moyennes entreprises (PME), de même qu entre les entreprises reliées à la production et à la transformation de l aluminium, par l entremise de ses activités de liaison, de veille et de recherche et développement (R&D) afin de réaliser un transfert efficace des connaissances, des savoir-faire et des nouvelles technologies. AXES DE RECHERCHE ET D INTERVENTION 1. Le développement de l équipement et de la technologie relatifs à l aluminium et la mise en oeuvre de la nouvelle technologie au niveau des PME; 2. La formation et le perfectionnement des différentes catégories de personnel de l industrie de l aluminium; 3. La promotion de l aluminium et le développement de nouvelles possibilités d utilisation; 4. Les impacts de l industrie de l aluminium sur l environnement des régions; 5. La productivité et l ergonomie dans le secteur de l aluminium. Projets illustrés sur la page couverture : Remorque Capacity, Alutrec Mur amovible, Starwall Pont piétonnier, MAADI Group KASKOO-X04, Fabconcept

rédaction Mireille Clusiau Patrick tremblay COORDINATION Mireille Clusiau Conception et mise en page Marianne Parent Révision linguistique AndréANNE Martin Impression numérique ICLT IMPRIMERIE Une version électronique du Plan d action 2013-2014 est disponible au www.cqrda.ca Des remerciements sincères sont adressés à tout le personnel du Centre québécois de recherche et de développement de l aluminium qui a collaboré, de près ou de loin, à la réalisation de cette édition du Plan d action.

TABLE DES MATIÈRES LISTE DES ACRONYMES... MOT DU DIRECTEUR GÉNÉRAL... INTRODUCTION... EN BREF 2012-2013 Volet Transfert... Volet Liaison... Volet Administration... Quelques faits marquants... VOLET TRANSFERT... Bilan et prospectives... Des projets de R&D remarquables... Les prix et les bourses de la relève... VOLET LIAISON... Bilan et prospectives... VOLET ADMINISTRATION... Bilan et prospectives... Perspectives financières 2013-2014... CONCLUSION... ANNEXES A Membres du conseil d administration... B Membres du comité scientifique... C Personnel relié aux projets de R&D... D Répartition des sommes allouées par programme de soutien à la relève... 3 4 6 8 10 11 12 15 16 36 38 39 40 51 52 56 57 58 59 60 64

LISTE DES ACRONYMES 3 AAC ADRIQ AMETVS CCTT CQRDA CNRC CRIQ CRT CRUCIAL CTA-CNRC CTIF DEC FQRNT ICIST IHA ITAQ MESRST OIF PARI-CNRC PARU PME PRAL RAQ RCT R&D REGAL RTA RUTTEQ SVA TMS UQAC Association de l aluminium du Canada Association de la recherche industrielle du Québec Association des manufacturiers d équipements de transport et de véhicules spéciaux Centre collégial de transfert de technologies Centre québécois de recherche et de développement de l aluminium Conseil national de recherches du Canada Centre de recherche industrielle du Québec Carte routière technologique canadienne de la transformation de l aluminium Chaire de recherche universitaire sur les conditions de l industrie de l aluminium Centre des technologies de l aluminium du CNRC Centre technique des industries de la fonderie de France Développement économique Canada Fonds québécois de la recherche sur la nature et les technologies Institut canadien de l information scientifique et technique Institut pour l histoire de l aluminium Institut du transport avancé du Québec Ministère de l Enseignement supérieur, de la Recherche, de la Science et de la Technologie Organisation internationale de la Francophonie Programme d aide à la recherche industrielle du CNRC Programme d appui à la recherche universitaire Petite et moyenne entreprise Les Presses de l aluminium Recyclage aluminium Québec Réseau canadien de technologie Recherche et développement Centre de recherche sur l aluminium REGAL Rio Tinto Alcan Réseau universitaire de transfert technologique de l Est du Québec Société de la Vallée de l aluminium The Minerals, Metals & Materials Society Université du Québec à Chicoutimi Plan d action 2013-2014

4 MOT DU DIRECTEUR GÉNÉRAL En tant que directeur du Centre québécois de recherche et de développement de l aluminium (CQRDA), j ai le privilège de proposer aux lecteurs intéressés par l essor de l organisme la vingtième édition de son plan d action. Faisant état des avancées et réalisations de la dernière année et exposant ses prospectives pour 2013-2014, ce document est l attestation de la détermination du Centre à appuyer de façon significative la petite et moyenne entreprise (PME) dédiée à l industrie de la transformation de l aluminium ainsi que celle des équipementiers. En tant que centre de liaison et de transfert soutenu financièrement par le ministère de l Enseignement supérieur, de la Recherche, de la Science Ce souci constant, de la part du Centre, d optimiser l utilisation des ressources qui lui sont allouées, s explique par une volonté ferme de ne pas amputer l enveloppe budgétaire qu il consacre annuellement à la R&D. Celle-ci a permis, encore cette année, d appuyer financièrement ou techniquement 27 projets d envergures variées, soumis par autant d entreprises québécoises, favorisant l innovation et s inscrivant, pour plusieurs, dans une perspective de développement durable. Ultimement, l intention du CQRDA est de participer activement à la quête menant le Québec vers la prospérité, l équité et le respect de l environnement. et de la Technologie (MESRST) du gouvernement du Québec, le CQRDA prend au sérieux l exécution de cette reddition de comptes qui démontre sans équivoque son adhésion aux principes de transparence et d imputabilité internes et externes qui caractérisent les règles d une saine gestion. Une des principales embûches qui entravent la concrétisation des objectifs de sa clientèle est, sans contredit, le manque de main-d œuvre qualifiée. Le CQRDA croit qu il est de sa mission d offrir un appui tangible, à cet égard, à l industrie qu il défend. C est donc en prenant l initiative de la mise sur pied de formations spécifiques ou encore en les De plus, à la suite des attentes exprimées par le MESRST, la direction en est à développer des moyens d afficher, notamment par le biais de ses états financiers, un taux accru d autofinancement. Afin de réaliser cet objectif, le Centre est à réviser certaines de ses pratiques comptables, ce qui permettra d atteindre un taux de niveau acceptable, sans coûts afférents additionnels. organisant en partenariat avec des institutions spécialisées qu il entend apporter une aide ponctuelle adaptée aux besoins de sa clientèle. Une participation à la publication d ouvrages scientifiques, par le biais de sa maison d édition Les Presses de l aluminium (PRAL), son soutien à des chaires de recherche, l intendance d un programme de stages et, enfin, le financement de bourses d excellence appuyant la relève font également partie des moyens mis de l avant par le CQRDA pour soutenir l industrie dans l atteinte de son potentiel maximal.

MOT DU DIRECTEUR GÉNÉRAL 5 Puisqu il s avère souvent à la source de réussites industrielles majeures, le design demeure un enjeu important dans le développement du secteur de la transformation de l aluminium. En conséquence, depuis quelques années, le CQRDA s est appliqué à tisser des liens de partenariat de qualité avec les associations et ordres de designers, d ingénieurs et d architectes dans le but de déclencher le déploiement d une panoplie d innovations impliquant l aluminium et permettant aux promoteurs de ce domaine d étoffer leur production. Conséquemment, ces partenariats s inscrivent non seulement dans une optique de valorisation des réalisations de nos promoteurs, mais également En terminant, je souhaite exprimer ma reconnaissance à l égard de l équipe du Centre, de ses associés et partenaires qui, bon an mal an, gardent le cap sur les objectifs et les buts de sa mission. Malgré les bouleversements ayant marqué cette dernière année, aucun préjudice n a affecté les services de notre organisme envers sa clientèle. L année qui s amène marquera les 20 ans du CQRDA et pour souligner l événement, quelques activités sont prévues au calendrier. Espérons que le Centre québécois de recherche et de développement de l aluminium aura l occasion, pour les prochaines 20 années, de s inscrire dans la continuité en participant activement à l essor de l économie québécoise. dans une stratégie collective de réduction des émissions de gaz à effet de serre (GES); l aluminium, plus léger, s intégrant de plus en plus dans la conception des moyens de Bonne lecture à tous! transport. En plus des actions déjà encourues et planifiées pour solidifier ces partenariats, le magazine Al 13, publié par le Centre, prévoit ajouter une section design à sa table des matières dès novembre 2013. André Dorion Directeur général Plan d action 2013-2014

6 INTRODUCTION Depuis vingt ans, le plan d action est l occasion pour le CQRDA de faire un bilan annuel de ses activités, de présenter la séquence des stratégies et actions planifiées à entreprendre afin de respecter sa mission et les attentes du Ministère de l Enseignement supérieur de la Recherche de la Science et de la Technologie (MESRST) de même que les objectifs du plan quinquennal 2012-2017. Le Centre éprouve toujours une grande fierté à publier ce document, puisqu il illustre avec éloquence ses multiples réalisations, mais surtout les efforts entrepris par sa direction et ses employés dans l atteinte de ses engagements Le plan d action souligne également le développement et la réussite d une multitude de projets soutenus par le CQRDA, son dévouement à l égard de nombreux programmes, ainsi que sa rigoureuse conformité aux attentes du MESRST. Ces accomplissements réalisés malgré un financement sans cesse décroissant démontrent non seulement l immense potentiel De manière parallèle, soulignons la poursuite de l appui aux initiatives de formation sur les «normes aluminium» incluses dans le Code canadien sur le calcul des ponts routiers auprès des architectes et ingénieurs. En ce sens, les efforts amorcés depuis 2011 afin de promotionner le supplément sur les ouvrages en aluminium dans ledit code ont porté leurs fruits : la confirmation de l entente de collaboration avec le Ministère des Transports du Québec (MTQ) en mars 2013 en est un bel exemple. Cette entente historique porte sur l édification et l entretien d infrastructures routières, dont la réfection du pont d aluminium d Arvida, et la réalisation d une veille technologique à l échelle mondiale afin de poursuivre le développement d une expertise québécoise dans ce domaine. Ce prestigieux mandat obtenu auprès du MTQ illustre une fois de plus l excellente réputation accordée à l équipe d experts du CQRDA. et l efficacité du Centre, mais aussi le rôle indispensable qu il joue depuis vingt ans au service des petites et moyennes entreprises (PME) de l industrie de la transformation de l aluminium et des équipementiers. En 2013-2014, le Centre veillera également à l organisation de formations sur l intégration de l aluminium dans la conception de produits multi-matériaux, plus particulièrement de biens et de constructions utilisant les deux grandes richesses québécoises «vertes» que Conscient que l avenir économique du Québec et la pérennité de son industrie de l aluminium sont directement liés au développement des PME et à leur capacité d innover, le Centre réaffirme dans ce nouveau plan d action son indéfectible appui à la formation d une main-d œuvre qualifiée. Ces travailleurs spécialisés sont autant de concepteurs, d architectes, d ingénieurs, de designers, de chercheurs, de promoteurs et de partenaires sont le bois et le métal gris. Pour ce faire, le CQRDA souhaite intensifier sa collaboration avec le Centre du savoir sur mesure (CESAM) de l Université du Québec à Chicoutimi (UQAC), spécialiste de la formation continue destinée aux professionnels. Enfin, le CQRDA désire également renforcer son offre de formation à l égard des designers et leur offrir une vitrine en incluant une section «design» au périodique Al 13. qui utilisent ou utiliseront le métal gris transformé dans la conception de projets novateurs. Comme vous le constaterez dans le plan d action, cet appui à la formation s est effectué de plusieurs façons en 2012-2013 : Plusieurs activités de perfectionnement; soutien à des stages technologiques; participation à l organisation de séminaires, colloques et conférences; appui à des chaires de recherche; soutien en biens et services à la maison d édition les PRAL et distribution de 61 690 $ en prix et bourses destinées à la relève. Constamment soucieux d optimiser la saine gestion de ses ressources financières, le CQRDA poursuivra la réévaluation et l actualisation de certains programmes comme le processus de suivi des projets et le programme de bourses. De plus, les démarches entreprises afin de maximiser l autofinancement du Centre seront reconduites. Ces efforts sont d autant plus nécessaires que les démarches entamées il y a trois ans auprès du Ministère en vue d une augmentation substantielle de l enveloppe budgétaire n ont

INTRODUCTION 7 pas donné les résultats escomptés, freinant ainsi le Centre et les multiples projets qu il soutient dans l atteinte de leur plein potentiel, notamment en matière de recherche et développement. Malgré cette entrave, le CQRDA maintient son appui financier aux promoteurs au même niveau que les investissements des années précédentes. Ses nombreuses réussites, sa solide expérience et son excellente réputation, permettent au CQRDA de demeurer une corporation en constante transformation, intrinsèquement soucieuse de se dépasser et de s adapter. Nonobstant les changements survenus à la direction du Centre en 2012, suite au départ à la retraite de son directeur général et de son secrétaire général, le report d activités planifiées en raison de la transition a été considérablement minimisé. En somme, le succès et la longévité du CQRDA, centre de liaison et de transfert, réside notamment dans le respect de sa mission. En ce sens, les activités de liaison, de transfert et administratives du Centre ont toujours eu pour but l atteinte de cet objectif ultime. En cette ère d incertitude économique et de restriction budgétaire, pour une vingtième année consécutive, le CQRDA se dévouera à l atteinte de cet objectif fondamental qui, comme vous le verrez dans ce plan d action, comporte de multiples facettes. Plan d action 2013-2014

8 EN BREF 2012-2013 // Volet transfert Le comité scientifique du CQRDA a pour mandat de recevoir et d évaluer les projets reçus par le Centre en provenance des promoteurs des régions du Québec. Cette sélection faite, elle est présentée aux membres du conseil d administration pour validation. Ceux-ci tiennent compte de la qualité des dossiers de présentation tout en prenant soin de respecter les contraintes budgétaires particulières de l organisme. Comme on peut le constater dans le tableau ci-dessous, en 2012-2013, le processus de distribution de l aide financière disponible s est ainsi faite : 41 projets ont été soumis; 27 projets ont été retenus; L aide financière totale accordée par le CQRDA s est élevée à 1 030 806 $; L effet de levier s est établi à 7,8. Année financière Projets déposés Projets accordés Tableau 1 VISION SUR CINQ ANS DES PROJETS DE R&D ET DES CONTRIBUTIONS FINANCIÈRES Participation accordée Participation des partenaires Coût total Effet de levier 2008-2009 53 34 1 017 500 $ 9 276 742 $ 10 294 242 $ 10 2009-2010 1 69 36 1 283 050 $ 9 217 941 $ 10 500 991 $ 8,1 2010-2011 41 30 1 041 815 $ 5 138 253 $ 6 180 068 $ 6 2011-2012 42 36 1 032 589 $ 5 878 849 $ 6 911 438 $ 6,7 2012-2013 41 27 1 030 806 $ 7 315 817 $ 8 024 292 $ 7,8 TOTAL 246 163 5 405 860 $ 36 827 502 $ 41 911 031 $ 7,7 1 En 2009-2010, la hausse du montant de participation accordée par le Centre est due à un octroi de 75 000 $ à 2 projets, qui a été puisé dans son surplus non-réservé.

EN BREF 2012-2013 // Volet transfert 9 Tableau 2 VENTILATION DE LA PARTICIPATION DU CQRDA AUX PROJETS DE R&D DE 2009 à 2013 2009-2010 2010-2011 2011-2012 2012-2013 Participation du CQRDA Montant total accordé % du budget accordé Montant total accordé % du budget accordé Montant total accordé % du budget accordé Montant total accordé % du budget accordé 5 000 $ 9 000 $ 1 % 10 000 $ 1 % - 0 % 9 875 $ 1 % 5 001-10 000 $ 77 100 $ 6 % 29 515 $ 3 % 111 323 $ 11 % 48 140 $ 5 % 10 001-20 000 $ 75 500 $ 6 % 68 300 $ 7 % 107 250 $ 10 % 11 000 $ 1 % 20 001-30 000 $ 50 000 $ 4 % 139 300 $ 13 % 126 750 $ 12 % 45 000 $ 4 % 30 001-40 000 $ 144 000 $ 11 % 135 000 $ 12 % 227 875 $ 22 % 239 541 $ 23 % 40 001-50 000 $ 427 950 $ 33 % 90 000 $ 9 % 247 600 $ 24 % 40 000 $ 4 % 50 001-60 000 $ 117 000 $ 9 % 110 700 $ 11 % 55 000 $ 6 % 101 250 $ 10 % 60 001-70 000 $ 202 500 $ 16 % 70 000 $ 7 % 61 500 $ 6 % 132 000 $ 13 % 70 001-80 000 $ 80 000 $ 6 % 239 000 $ 23 % - 0 % 210 000 $ 20 % 80 001-90 000 $ - 0 % - 0 % - 0 % - 0 % 90 001 et + 100 000 $ 8 % 150 000 $ 14 % 95 291 $ 9 % 194 000 $ 19 % TOTAL 1 283 050 $ 100 % 1 041 815 $ 100 % 1 032 589 $ 100 % 1 030 806 $ 100 % La baisse du nombre de projets appuyés par le CQRDA ne se traduit en rien par un manque d intérêt des promoteurs vis-à-vis des services offerts par le Centre, mais bien par un choix conscient de la part de celui-ci d appuyer, pour l année financière 2012-2013, des projets de plus grande envergure. À preuve, le nombre de projets déposés pour analyse se compare à celui des années précédentes. Du budget de 1 030 806 $ mis à la disposition des promoteurs, 89 % des sommes consenties en appui aux projets de R&D sont de 30 000 $ à 100 000 $. Si on prend en compte que le CQRDA est contraint d offrir à ceux qui sollicitent son aide un maximum de 25 % de la valeur de leur projet, il est tout à fait plausible que l effet de levier de ces investissements s élève à 7,8. Plan d action 2013-2014

10 EN BREF 2012-2013 // Volet liaison Les activités de liaison de l année 2012-2013, tant celles initiées par le CQRDA que les événements organisés en partenariat, ont suscité un intérêt marqué dans le milieu de l aluminium. Un des principaux indicateurs qui tend à le démontrer est le maintien du taux de fidélisation de son membership : 220 partenaires : 177 membres et 43 associés; Taux de fidélisation de 100 %. ABONNÉS AUX PUBLICATIONS : Actualité Aluminium : 263 (en transition); Bulletin Aluminium : 1962 (mensuel); Magazine Al 13 : 238 (aux 6 mois). SITE INTERNET : 1 100 visites (mensuellement).

EN BREF 2012-2013 // Volet administration 11 Comme par le passé, malgré la diminution constante de son enveloppe budgétaire globale et l augmentation continuelle des frais afférents, CQRDA a choisi de favoriser une sauvegarde de la tranche de ses ressources financières dédiées aux projets de R&D. Les tableaux 3, 4 et 5 font état des contributions des différents partenaires affiliés au CQRDA. Que ce soutien soit sous forme financière ou en biens et services, chacun des éléments permet au Centre d offrir à la PME transformatrice d aluminium ainsi qu aux équipementiers des services de meilleure qualité. 1 Montant perçu d avance dû au changement de l année financière. 2 Pour connaître le détail de l apport financier des partenaires et d activités, consulter le tableau 4. 3 Pour connaître le détail de l aide en services de différents collaborateurs et partenaires, consulter le tableau 5. 4 Pour connaître la participation financière du CQRDA dans les projets de recherche, consulter les données relatives à l année 2012-2013 dans le tableau 1, page 8. 5 Ce montant représente, à cette date, notre meilleure estimation des coûts en question puisque les résultats de certaines études en cours ne nous étaient pas encore parvenus au moment de mettre ce document sous presse et celles-ci feront l objet d une vérification externe. 6 Contribution de ressources externes sur des dossiers spéciaux tels que des missions étrangères, le développement de projets particuliers (colloque, musée), des études spécifiques, etc. 7 Contribution des membres, associés et partenaires du CQRDA (ex. : CTIF, AAC et INASMET-Technalia) à divers projets de R&D. le Tableau 3 TOTAL DES ARGENTS CONTRIBUANT À L ENSEMBLE DES ACTIVITÉS DU CQRDA Ressources financières Contribution % Subvention du Ministère 1 989 228 $ 19 % Subvention 1 181 576 $ 2 % Apport financier des partenaires ou des activités 2 152 845 $ 1 % Aide en services de différents collaborateurs et partenaires 3 910 878 $ 9 % Participation financière de partenaires pour les projets de R&D (excluant le CQRDA) 4 7 315 817 $ 69 % Autres revenus 9 207 $ 0 % TOTAL 10 559 551 $ 100 % Tableau 4 VENTILATION DES APPORTS FINANCIERS DES PARTENAIRES OU DES ACTIVITÉS Revenus récurrents Contribution Adhésions et cotisations annuelles 58 979 $ Publicités et abonnements 54 866 $ Fondation de l UQAC 39 000 $ Revenus ponctuels pour des projets spéciaux Contribution Redevances 225 378 $ TOTAL 378 223 $ Tableau 5 AIDE EN SERVICES DE DIFFÉRENTS COLLABORATEURS ET PARTENAIRES Collaborateurs et partenaires Contribution UQAC services 5 250 000 $ UQAC salaires de la direction générale 186 000 $ Experts 115 000 $ Agents et conseillers 235 200 $ Membres du conseil d administration 92 690 $ Membres du comité exécutif 18 688 $ Membres du comité de gouvernance 6 900 $ Membres du comité scientifique 109 250 $ Contribution aux dossiers spéciaux 6 103 150 $ Partenaires 7 230 000 $ TOTAL 1 347 058 $ Plan d action 2013-2014

12 EN BREF 2012-2013 // Quelques faits marquants Annonce de la réfection du Pont d aluminium d Arvida Le 18 mars 2013, le ministère des Transports du Québec annonçait officiellement son intention de s investir dans la réfection du pont d aluminium d Arvida, en collaboration avec le CQRDA et la Ville de Saguenay. Chef-d œuvre de génie civil inauguré en 1950 et première Lueur de modernité à une époque de transformation sociale, le pont d aluminium fut le produit d une remarquable complicité entre les ingénieurs de l Alcan et de la Dominion Bridge. C est dans cet esprit de collaboration entre concepteurs et réalisateurs que la synergie propice à la réfection de cet ouvrage patrimonial prendra forme et mènera à la concrétisation de nouveaux projets porteurs d avenir qui contribueront à faire du Québec un leader international dans le domaine de la transformation de l aluminium. construction de ce type au monde, il est depuis un illustre ambassadeur du métal gris au Saguenay et l incarnation même de l excellence du savoir-faire québécois. Un centre jeannois de transfert en extrusion Le Centre d entrepreneuriat et d essaimage de l Université du Ce projet, évalué à quelques millions de dollars, se veut une marque de confiance envers le CQRDA de la part de son principal bailleur de fonds, le ministère de l Enseignement supérieur, de la Recherche, de la Science et de la Technologie (MESRST) du gouvernement du Québec. En effet, le Centre travaille depuis plusieurs années à promouvoir les avantages de l aluminium dans la construction et la réfection d infrastructures routières. À cet égard, rappelons l implication soutenue du Centre dans l ajout d un chapitre «Ouvrages en aluminium» dans le Code canadien sur le calcul des ponts routiers, lequel fut validé en 2011. Conscient de la grande expertise acquise localement et à l échelle internationale par le CQRDA depuis les 20 dernières années, le MTQ lui a également confié le mandat d entreprendre une veille mondiale sur l utilisation de l aluminium dans l édification et Québec à Chicoutimi (CEE- UQAC), partenaire stratégique incontournable du CQRDA, annonçait en avril 2013 que son projet d implanter un centre de transfert en extrusion à Alma allait voir le jour. Fort du soutien financier de Développement économique Canada (DEC), de la Ville d Alma et du Centre local de développement (CLD) Lac-Saint-Jean Est, ce projet créateur d emplois sera un outil de premier plan pour les PME transformatrices d aluminium dont l accès à des équipements de haute technologie et à une expertise scientifique réputée en matière de prototypage et de production précommerciale faisait de plus en plus défaut. l entretien des ponts routiers.

EN BREF 2012-2013 // Quelques faits marquants 13 Les acteurs de l industrie ont acquis dès lors la possibilité d accroître leur productivité et d amorcer de nouveaux projets innovants leur offrant une opportunité supplémentaire de se démarquer sur le marché compétitif de la transformation de l aluminium. Lors de la Journée des étudiants REGAL (JER) en octobre 2012, un prix de 1 000 $ a été remis à un étudiant de cycle supérieur pour l excellence de son travail au concours d affiches. En 2013, l événement aura lieu au Palais des Congrès de Montréal, dans le cadre de la Conférence internationale de l aluminium - Canada De plus, par le biais du Centre de transfert et de développement des affaires de l UQAC (CRIAC). (CTDA-UQAC) fondé en 2012, le CEE-UQAC offrira aux PME une formation pour accéder à la technologie de soudage par friction malaxage (Friction Stir Welding) ainsi que son aide technique et technologique pour opérer les équipements qui y sont dédiés. La maison d édition Les Presses de l aluminium, issue du CQRDA, est d ailleurs à finaliser un ouvrage sur le sujet qui sera mis à la disposition des promoteurs et travailleurs du domaine. Dans le cadre du concours de premier cycle universitaire Génie-Al, pour lequel un étudiant ou un groupe d étudiants doivent réaliser le meilleur produit ou une composante en aluminium de qualité supérieure, des montants de 2 000 $ et 1 000 $ ont été accordés. Ce nouveau centre d extrusion favorisera également l implantation de nouvelles entreprises de haute technologie tout en stimulant l entrepreneuriat. Le CQRDA se propose d appuyer ces nouvelles entités autant que faire se peut tout en poursuivant son étroite collaboration avec le CEE-UQAC, dans le but d offrir un soutien constant à l innovation technologique au sein des PME. Le CQRDA est également fier de distribuer un total de 40 000 $ par le biais de son programme d appui à la recherche universitaire (PARU). De plus, le projet PARU a fait l objet d une bourse de 10 000 $ offerte aux étudiants inscrits aux cycles supérieurs pour le projet Fralubec Chicoutimi, et versée dans le fonds de recherche du chercheur Pierre Deschênes de l UQAC. Rappelons que le projet Fralubec est le résultat des efforts concertés de l Université Paris Sorbonne, de l UQAC et de Le CQRDA encourage l excellence Conscient que la croissance durable de l industrie de la transformation de l aluminium au Québec ne se fera que dans des conditions qui incitent à l excellence, le CQRDA a de laboratoires français et québécois de recherche universitaire. Ce projet bénéficie aussi de l aide technique et historique du CQRDA ainsi que de l Institut de l histoire de l aluminium (IHA). nouveau, en 2012-2013, investi dans des activités dédiées à la relève scientifique. C est ainsi qu un montant de 61 690 $ a été alloué sous forme de prix et de bourses à des étudiants de tous les niveaux et de toutes les régions du Québec. Plan d action 2013-2014

14 EN BREF 2012-2013 Pour une 5 e année, le CQRDA a offert 2 prix en argent totalisant 2 250 $ à En 2012-2013, le Centre a attribué 200 $ à 12 finales du concours annuel des Expo- Sciences, en plus d un prix de 500 $ lors de la finale provinciale Hydro-Québec. Donc, 13 étudiants se sont partagé un montant total de 2 900 $. deux étudiants de dernière année inscrits à temps plein au baccalauréat en design industriel - orientation design Un finissant au programme d attestation d études collégiales (AEC) en technologies de la transformation de l aluminium s est vu récompensé d une bourse de 1 000 $ soulignant l excellence de son projet de fin d études. industriel de la Faculté de l aménagement de l Université de Montréal (UdeM). Ces prix ont été décernés lors de l exposition de fin d année de l école de design industriel tenue en mai 2013. Deux prix en argent d une valeur de 2 250 $ ont été offerts à deux étudiants de 3 e année inscrits à temps plein au baccalauréat en design de l environnement de la Faculté des arts de l Université du Québec à Montréal (UQAM). Ces prix ont été décernés lors du vernissage 2013 de l exposition du Centre de design de l UQAM. Dans le cadre du 21 e concours scientifique intercollégial Science, on tourne!, le CQRDA a offert un prix d un montant de 1 000 $ consacré à l aspect design d un projet. Ce prix est donné à l équipe dont le montage se distingue par son originalité, son côté révolutionnaire et son harmonie esthétique. Le défi de cette édition «Qui l eût grue» consistait à construire une grue capable de soulever une charge à partir du sol. Soulignons également que le Centre a commandité l événement à hauteur de 4 000 $.

VOLET TRANSFERT 15 Depuis les vingt dernières années, à titre de centre de transfert et de liaison, grâce à l expertise et aux partenaires dont il a su s entourer, le CQRDA, même s il actualise continuellement ses Attente 2 Identifier les projets comprenant un défi technologique particulier, notamment en ce qui a trait à l utilisation de l aluminium comme élément structural ou ayant trait au secteur des équipementiers et mettre en œuvre un encadrement approprié pour ces projets. pratiques pour desservir au mieux sa clientèle, tire profit d un savoir-faire et d un ensemble de repères que seules l expérience acquise et la connaissance du milieu peuvent générer. Attente 3 Dans une perspective d amélioration continue, la Corporation doit procéder à une analyse approfondie des projets dont les résultats n ont pas satisfait les attentes, notamment dans le cas de projets réalisables en plusieurs phases, afin d évaluer la pertinence Afin de répondre le plus adéquatement possible d entreprendre une nouvelle phase à la lumière des résultats de la phase précédente. aux attentes en matière de transfert exprimées par le MESRST et qui sont les suivantes : Le CQRDA entend poursuivre les objectifs élaborés dans ce plan d action en adoptant les stratégies et en mettant en œuvre les actions qui y sont énumérées. Attente 1 Considérant les fonds dont elle dispose et la nature des projets qui lui sont soumis, la Corporation doit réfléchir à son orientation en matière de financement de projets et préciser sa position quant au nombre de projets qu elle prévoit soutenir annuellement ainsi qu à leur envergure. Plan d action 2013-2014

16 VOLET TRANSFERT // Bilan et prospectives OBJECTIF 1 Susciter le développement de la capacité d innovation de la PME et la soutenir de façon adéquate Financièrement et techniquement pour maximiser ses possibilités d accéder à une classe mondiale Stratégies 2012-2016 1. Maintenir le niveau d aide financière allouée aux promoteurs et distribuer ce financement le plus pertinemment possible en jaugeant les besoins des entreprises et en tenant compte du nombre et de l envergure des projets que les promoteurs soumettent versus l enveloppe budgétaire dont le CQRDA dispose. Bilan 2012-2013 Prospective 2013-2014 Actions planifiées Réalisations Actions planifiées 1. Former un comité de réflexion sur les moyens de promouvoir le financement de projets de grande envergure sans pour autant défavoriser l expansion de la R&D Démarchage poursuivi auprès de décideurs et de collaborateurs du Centre en vue de renforcer les appuis aux partenariats favorables à l accroissement de l enveloppe chez les promoteurs de PME. budgétaire mise à la disposition des promoteurs de projets de R&D. Continuer le démarchage auprès des décideurs et collaborateurs du Centre afin de renforcer les appuis et partenariats favorables à l accroissement de l enveloppe budgétaire mise à la disposition des promoteurs de projets de R&D. 2. Identifier les PME qui transforment l aluminium ou seraient en mesure de le faire dans le cadre de leurs activités. 1. Appuyer les agents de liaison dans leur mandat de ratisser leur territoire à la recherche d entreprises susceptibles de faire de la transformation d aluminium. Cinq réunions de groupe entre la direction scientifique et les agents de liaison ont permis à ces derniers de faire état de la progression de leurs dossiers respectifs, puis d exprimer leurs demandes et questionnements. Appuyer les agents de liaison dans leur mandat de ratisser leur territoire à la recherche d entreprises susceptibles de faire de la transformation d aluminium. Suivi téléphonique individuel régulier entre les agents de liaison et le directeur scientifique ou le conseiller scientifique du Centre. Suivi téléphonique individuel régulier entre les agents de liaison et le directeur scientifique ou le conseiller scientifique du Centre. Accompagnement de l agent de liaison de Québec, Chaudière-Appalaches, Bas- Saint-Laurent et Gaspésie par le directeur scientifique, lors de la visite de deux nouvelles industries situées dans ce secteur.

VOLET TRANSFERT // Bilan et prospectives 17 OBJECTIF 1 (suite) Susciter le développement de la capacité d innovation de la PME et la soutenir de façon adéquate Financièrement et techniquement pour maximiser ses possibilités d accéder à une classe mondiale Stratégies 2012-2016 2. Identifier les PME qui transforment l aluminium ou seraient en mesure de le faire dans le cadre de leurs activités. (suite) Bilan 2012-2013 Prospective 2013-2014 Actions planifiées Réalisations Actions planifiées 2. Rechercher et lister les PME aptes à faire Consultation régulière du moteur de de la transformation d aluminium et les recherche en ligne ICRIQ.com-aluminium. équipementiers à l aide de moteurs de recherche d entreprises du Québec tels les ICRIQ.com-aluminium. Récolte de renseignements auprès des CLD du Québec. Poursuivre le recensement des équipementiers et des PME aptes à faire de la transformation d aluminium à l aide de moteurs de recherche d entreprises québécoises tels qu ICRIQ.com-aluminium. Renforcer les liens avec les CLD. Cueillette d information auprès du PARI, lequel offre également de l information sur les PME du Québec. Cueillette d information auprès du PARI, lequel offre également de l information sur les PME du Québec. 3. Identifier les projets comprenant un défi technologique particulier, notamment en ce qui a trait à l utilisation de l aluminium comme élément structural ou ayant trait au secteur des équipementiers, et mettre en œuvre un encadrement approprié pour ces projets. 1. Déterminer les critères objectifs pour mesurer le niveau technologique des projets et les appliquer dans leur sélection. 2. Appuyer les agents de liaison dans la recherche de projets comportant des défis technologiques «aluminium». Activité reportée. Déterminer les critères objectifs pour mesurer le niveau technologique des projets et les appliquer dans leur sélection. Appuyer les agents de liaison dans la recherche de projets comportant des défis Quelques projets comportant des défis technologiques «aluminium». technologiques : Nordest Marine inc. : confection d une éolienne; Mecfor : perfectionnement d une rainureuse d anodes; Mobility Concept : développement d un véhicule de traction. Plan d action 2013-2014

18 VOLET TRANSFERT // Bilan et prospectives OBJECTIF 1 Susciter le développement de la capacité d innovation de la PME et la soutenir de façon adéquate Financièrement et techniquement pour maximiser ses possibilités d accéder à une classe mondiale Stratégies 2012-2016 3. Identifier les projets comprenant un défi technologique particulier, notamment en ce qui a trait à l utilisation de l aluminium comme élément structural ou ayant trait au secteur des équipementiers, et mettre en œuvre un encadrement approprié pour ces projets. (suite) Bilan 2012-2013 Prospective 2013-2014 Actions planifiées Réalisations Actions planifiées 3. Poursuivre l encadrement des projets par un accompagnement technique et Encadrement de 29 projets par un scientifique personnalisé. accompagnement scientifique et technique individualisé de la part du Centre. 4. Encourager et appuyer au besoin les démarches en protection de la propriété Appui aux promoteurs par l équipe intellectuelle reliées aux projets de R&D. scientifique et les agents de liaison du Centre dans leurs démarches visant la protection de la propriété intellectuelle de leurs projets. Poursuivre l encadrement des projets par un accompagnement technique et scientifique personnalisé. Encourager et appuyer au besoin les démarches en protection de la propriété intellectuelle reliées aux projets de R&D. Concrétisation par les promoteurs de 15 démarches en protection intellectuelle reliée à leurs projets soutenus par le CQRDA. 5 brevets en instance; 5 brevets définitifs; 5 secrets de fabrication. 4. S assurer que l expertise scientifique mise à la disposition des promoteurs soit arrimée au projet. 1. Élargir le bassin d experts du CQRDA par l entremise du réseau des CCTT ou d autres organismes afin que les entreprises du Québec liées au CQRDA puissent en bénéficier. Activité reportée. Élargir le bassin d experts du CQRDA par l entremise du réseau des CCTT ou d autres organismes afin que les entreprises du Québec liées au CQRDA puissent en bénéficier. 2. Poursuivre la tournée des CCTT déjà amorcée avec les agents de liaison, le directeur scientifique et le conseiller scientifique du Centre. Activité reportée. Poursuivre la tournée des CCTT déjà amorcée avec les agents de liaison, le directeur scientifique et le conseiller scientifique du Centre.