DANSE AU LUXEMBOURG
2 DANSE AU LUXEMBOURG GÉOGRAPHIE GEOGRAPHY 9 1 GRAND THÉÂTRE DE LUXEMBOURG, LUXEMBOURG 2 TRAFFO_CARRÉROTONDES, LUXEMBOURG 3 CENTRE DE CRÉATION CHORÉGRAPHIQUE LUXEMBOURGEOIS TROIS C-L, LUXEMBOURG 4 THÉÂTRE NATIONAL DU LUXEMBOURG, LUXEMBOURG 5 CENTRE CULTUREL KULTURFABRIK, ESCH-SUR-ALZETTE 6 THÉÂTRE MUNICIPAL D ESCH, ESCH-SUR-ALZETTE 7 MIERSCHER KULTURHAUS, MERSCH 8 CENTRE DES ARTS PLURIELS D ETTELBRUCK (CAPE), ETTELBRUCK 9 CUBE 521, MARNACH 8 7 1 4 3 2 6 5
DANSE AU LUXEMBOURG Chor. Bernard Baumgarten, On my skin
4 DANSE AU LUXEMBOURG THÉÂTRES THEATRES INTERNET WWW.DANSE.LU CENTRE DE CRÉATION CHORÉGRAPHIQUE LUXEMBOURGEOIS TROIS C-L 20A, RUE DE STRASBOURG L-2560 LUXEMBOURG, LUXEMBOURG T (+352) 40 45 69 / F (+352) 26 48 09 40 DANSE@DANSE.LU CONTACT BERNARD BAUMGARTEN DIRECTEUR ARTISTIQUE ARTISTIC DIRECTOR MISSIONS MISSIONS SPECTACLES PRODUCTIONS DONNÉES FACTS JAUGE SEATS STUDIO DE DANSE DANCE STUDIO 50 PL SCÈNE STAGE LARGEUR WIDTH PROFONDEUR DEPTH HAUTEUR HEIGHT 9,0 M 15,0 M 3,0 M BLACK BOX BLACK BOX Chor. Yuko Kominami, remembranece
INTERNET WWW.CAPE.LU CENTRE DES ARTS PLURIELS D ETTELBRUCK (CAPE) 1, PLACE MARIE-ADÉLAÏDE L-9063 ETTELBRUCK, LUXEMBOURG B.P. 159, L-9002 ETTELBRUCK T (+352) 26 81 211 / F (+352) 26 81 21 301 MAIL@CAPE.LU CONTACT AINHOA ACHUTEGUI DIRECTRICE ARTISTIQUE ARTISTIC DIRECTOR MISSIONS MISSIONS SPECTACLES PRODUCTIONS DONNÉES FACTS JAUGE SEATS GRANDE SALLE BIG AUDITORIUM 450 PL SCÈNE STAGE LARGEUR WIDTH PROFONDEUR DEPTH HAUTEUR HEIGHT 19,8 M 14,0 M 6,75 M SCÈNE CLASSIQUE CLASSIC STAGE BLACK BOX BLACK BOX Chor. Elvire Bastendorff, Travel Process II
6 DANSE AU LUXEMBOURG THÉÂTRES THEATRES INTERNET WWW.CUBE521.LU CUBE 521 1-3, DRIICHT L-9764 MARNACH, LUXEMBOURG T (+352) 521 521 / F (+352) 521 529 INFO@CUBE521.LU CONTACT ODILE SIMON DIRECTRICE ARTISTIQUE ARTISTIC DIRECTOR MISSION MISSION SPECTACLES PRODUCTIONS DONNÉES FACTS JAUGE SEATS GRANDE SALLE BIG AUDITORIUM 247 PL SCÈNE STAGE LARGEUR WIDTH PROFONDEUR DEPTH HAUTEUR HEIGHT 15,8 M 9,0 M 8,5 M SCÈNE CLASSIQUE CLASSIC STAGE Chor. Antonio Andrade, Vaya con Dios
INTERNET WWW.KULTURFABRIK.LU CENTRE CULTUREL KULTURFABRIK 116, RUE DE LUXEMBOURG L-4221 ESCH-SUR-ALZETTE, LUXEMBOURG B.P. 370, L - 4004 ESCH-SUR-ALZETTE T (+352) 55 44 931 / F (+352) 55 04 03 MAIL@KULTURFABRIK.LU CONTACT JANG KAYSER PROGRAMMATEUR MUSIQUES DU MONDE ORGANISER WORLD MUSIC SPÉCIFICITÉ SPECIALITY MISSION MISSION SPECTACLES PRODUCTIONS DONNÉES FACTS JAUGE SEATS GRANDE SALLE BIG AUDITORIUM 280 PL SCÈNE STAGE LARGEUR WIDTH PROFONDEUR DEPTH HAUTEUR HEIGHT 12,0 M 7,0 M 6,0 M SCÈNE CLASSIQUE CLASSIC STAGE Chor. Patricia Guerrero
8 DANSE AU LUXEMBOURG THÉÂTRES THEATRES INTERNET WWW.MASKENADA.LU MASKÉNADA B.P. 1314, L-1013 LUXEMBOURG, LUXEMBOURG T (+352) 2748 9382 / F (+352) 2487 3704 INFO@MASKENADA.LU CONTACT ANGELIQUE D ONGHIA RESPONSABLE DE PROJETS PROJECT MANAGER MISSION MISSION SPECTACLES PRODUCTIONS DONNÉES FACTS MASKÉNADA EST UN COLLECTIF D ARTISTES DES ARTS DU SPECTACLE ET DU VISUEL AU LUXEMBOURG. NE DISPOSANT PAS DE SALLE PERMA- NENTE, MASKÉNADA RÉALISE DES PROJETS À CARACTÈRE NOMADE QUI SE DÉROULENT EN DEHORS DES SALLES HABITUELLES, DANS DES LIEUX EXCITANTS ET HORS DU COM- MUN À TRAVERS LE PAYS. MASKÉNADA IS AN INDEPEN- DENT GROUP OF PERFORMING AND VISUAL ARTISTS AND MUSICIANS FROM LUXEMBOURG. NOT BASED IN A PERMANENT VENUE, MASKÉNADA S PROJECTS HAVE A NOMADIC CHARAC- TER AND AREN T PERFORMED IN CON- VENTIONAL LOCATIONS BUT INSTEAD AT EXCITING AND UNUSUAL PLACES ALL OVER THE COUNTRY. Chor. Gianfranco Celestino, Sweet Dreams!
INTERNET WWW.KULTURHAUS.LU MIERSCHER KULTURHAUS 53, RUE GRANDE-DUCHESSE CHARLOTTE L-7520 MERSCH, LUXEMBOURG T (+352) 26 32 431 / F (+352) 26 32 10 55 INFO@KULTURHAUS.LU CONTACT KARIN KREMER DIRECTRICE DIRECTOR MISSIONS MISSIONS SPECTACLES PRODUCTIONS DONNÉES FACTS JAUGE SEATS GRANDE SALLE BIG AUDITORIUM 434 PL SCÈNE STAGE LARGEUR WIDTH PROFONDEUR DEPTH HAUTEUR HEIGHT 18,0 M 8,0 M 8,9 M SCÈNE CLASSIQUE CLASSIC STAGE BLACK BOX BLACK BOX Chor. Emanuela Iacopini, The Job
10 DANSE AU LUXEMBOURG THÉÂTRES THEATRES INTERNET WWW.THEATRE.ESCH.LU THÉÂTRE MUNICIPAL D ESCH 11, RUE PASTEUR L-4276 ESCH-SUR-ALZETTE, LUXEMBOURG T (+352) 54 03 87, (+352) 54 09 16 / F (+352) 54 73 83 650 CHARLES.MULLER@VILLEESCH.LU CONTACT CHARLES MULLER DIRECTEUR DIRECTOR MISSIONS MISSIONS SPECTACLES PRODUCTIONS DONNÉES FACTS JAUGE SEATS GRANDE SALLE BIG AUDITORIUM 517 PL SCÈNE STAGE LARGEUR WIDTH PROFONDEUR DEPTH HAUTEUR HEIGHT 12,0 M 11,0 M 19,0 M SCÈNE CLASSIQUE CLASSIC STAGE BLACK BOX BLACK BOX Chor. Anu Sistonen, Timeline
INTERNET WWW.THEATRES.LU GRAND THÉÂTRE DE LUXEMBOURG 1, ROND-POINT SCHUMAN L-2525 LUXEMBOURG, LUXEMBOURG T (+352) 47 96 39 00 / F (+352) 46 57 77 GRANDTHEATRE@VDL.LU CONTACT BEN BAULER ADMINISTRATEUR DE PRODUCTION PRODUCTION MANAGER MISSIONS MISSIONS SPECTACLES PRODUCTIONS DONNÉES FACTS JAUGE SEATS GRANDE SALLE BIG AUDITORIUM STUDIO STUDIO ARRIÈRE-SCÈNE BACKSTAGE 950 PL 280 PL 220 PL SCÈNE STAGE GRANDE SALLE BIG AUDITORIUM ARRIÈRE-SCÈNE BACKSTAGE LARGEUR WIDTH PROFONDEUR DEPTH HAUTEUR HEIGHT 14,0 M 14,0 M 9,0 M SCÈNE CLASSIQUE CLASSIC STAGE STUDIO STUDIO LARGEUR WIDTH PROFONDEUR DEPTH HAUTEUR HEIGHT 14,0 M 18,5 M 7,0 M BLACK BOX BLACK BOX Chor. Sidi Larbi Cherkaoui, In Spirit of Daghilev
12 DANSE AU LUXEMBOURG THÉÂTRES THEATRES INTERNET WWW.TNL.LU THÉÂTRE NATIONAL DU LUXEMBOURG 194, ROUTE DE LONGWY L-1940 LUXEMBOURG, LUXEMBOURG T (+352) 26 44 12 70 / F (+352) 26 44 13 70 INFO@TNL.LU CONTACT FRANK HOFFMANN DIRECTEUR DIRECTOR MISSIONS MISSIONS SPECTACLES PRODUCTIONS DONNÉES FACTS JAUGE SEATS GRANDE SALLE BIG AUDITORIUM 140 PL SCÈNE STAGE LARGEUR WIDTH PROFONDEUR DEPTH HAUTEUR HEIGHT 9,7 M 17,0 M 6,0 M SCÈNE CLASSIQUE CLASSIC STAGE BLACK BOX BLACK BOX Chor. Sylvia Camarda, Amerika du bist so wunderbar
INTERNET WWW.TRAFFO.LU TRAFFO CARRÉROTONDES 1, RUE DE L ACIÉRIE L-1112 LUXEMBOURG, LUXEMBOURG B.P. 2470, L-1024 LUXEMBOURG T (+352) 2662 2007 / F (+352) 2662 2020 TRAFFO@ROTONDES.LU CONTACT LAURA GRASER, FRANCIS SCHMIT RESPONSABLES PROGRAMME JEUNES PUBLICS TRAFFO HEADS OF THE YOUNG AUDIENCE PROGRAMME TRAFFO PUBLIC CIBLÉ TARGET AUDIENCE MISSIONS MISSIONS SPECTACLES PRODUCTIONS DONNÉES FACTS JAUGE SEATS GRANDE SALLE BIG AUDITORIUM 220 PL SCÈNE STAGE LARGEUR WIDTH PROFONDEUR DEPTH HAUTEUR HEIGHT 13,0 M 12,0 M 5,0 M SCÈNE CLASSIQUE CLASSIC STAGE BLACK BOX BLACK BOX Chor. Royston Maldoom, dance!
14 DANSE AU LUXEMBOURG CHORÉGRAPHES CHOREOGRAPHERS INTERNET WWW.UNITCONTROL.ORG BERNARD BAUMGARTEN UNITCONTROL CRÉATIONS PERSONNELLES PERSONAL CREATIONS 12 DOMAINE D ACTION WORK FIELD FORMATION FORMATION EXPÉRIENCE EXPERIENCE Chor. Bernard Baumgarten, choreography
INTERNET WWW.MYSPACE.COM/SYLVIACAMARDA SYLVIA CAMARDA MISSDELUXEDANCECO! CRÉATIONS PERSONNELLES PERSONAL CREATIONS 10 DOMAINE D ACTION WORK FIELD FORMATION FORMATION EXPÉRIENCE EXPERIENCE Chor. Sylvia Camarda, Absolutely Fabulous
16 DANSE AU LUXEMBOURG CHORÉGRAPHES CHOREOGRAPHERS INTERNET WWW.MYSPACE.COM/GIANFRANCOCELESTINO GIANFRANCO CELESTINO CRÉATIONS PERSONNELLES PERSONAL CREATIONS 5 DOMAINE D ACTION WORK FIELD FORMATION FORMATION EXPÉRIENCE EXPERIENCE Chor. Gianfranco Celestino, Solo con Piano
INTERNET WWW.ANNEMAREIKEHESS.COM ANNE-MAREIKE HESS CRÉATIONS PERSONNELLES PERSONAL CREATIONS 5 DOMAINE D ACTION WORK FIELD FORMATION FORMATION EXPÉRIENCE EXPERIENCE Chor. Anne-Mareike Hess, Never-ending up north
18 DANSE AU LUXEMBOURG CHORÉGRAPHES CHOREOGRAPHERS INTERNET WWW.DANSE.LU YUKO KOMINAMI CRÉATIONS PERSONNELLES PERSONAL CREATIONS 4 DOMAINE D ACTION WORK FIELD FORMATION FORMATION EXPÉRIENCE EXPERIENCE Chor. Yuko Kominami, remembranece
INTERNET WWW.DANSE.LU ANNICK PÜTZ CRÉATIONS PERSONNELLES PERSONAL CREATIONS 9 DOMAINE D ACTION WORK FIELD FORMATION FORMATION EXPÉRIENCE EXPERIENCE Chor. Annick Pütz, Murmur
20 DANSE AU LUXEMBOURG CHORÉGRAPHES CHOREOGRAPHERS INTERNET WWW.ANUSISTONEN.WEBS.COM ANU SISTONEN DANCE DEVELOPMENT CRÉATIONS PERSONNELLES PERSONAL CREATIONS 9 DOMAINE D ACTION WORK FIELD FORMATION FORMATION EXPÉRIENCE EXPERIENCE Chor. Anu Sistonen, Life
INTERNET WWW.DANSE.LU TANIA SOUBRY CRÉATIONS PERSONNELLES PERSONAL CREATIONS 5 DOMAINE D ACTION WORK FIELD FORMATION FORMATION EXPÉRIENCE EXPERIENCE Chor. Tania Soubry, Two people coming together
22 DANSE AU LUXEMBOURG CHORÉGRAPHES CHOREOGRAPHERS INTERNET WWW.PHILIPPE-TALARD.COM PHILIPPE TALARD ARTFUSION CRÉATIONS PERSONNELLES PERSONAL CREATIONS 60 DOMAINE D ACTION WORK FIELD FORMATION FORMATION EXPÉRIENCE EXPERIENCE Chor. Philippe Talard, Moonlight
INTERNET WWW.JEANGUILLAUMEWEIS.COM JEAN-GUILLAUME WEIS DANCE THEATRE LUXEMBOURG CRÉATIONS PERSONNELLES PERSONAL CREATIONS DOMAINE D ACTION WORK FIELD 18 1969 FORMATION FORMATION EXPÉRIENCE EXPERIENCE Chor. Jean-Guillaume Weis, Drums & Dance, Rituals
24 DANSE AU LUXEMBOURG THEATER FEDERATIOUN THEATER FEDERATIOUN
THEATER FEDERATIOUN THEATER FEDERATIOUN Gianfranco Celstino, Solo con Piano
26 DANSE AU LUXEMBOURG AUTRES STRUCTURES DE DANSE OTHER DANCE STRUCTURES AUTRES STRUCTURES DE DANSE OTHER DANCE STRUCTURES CENTRE CULTUREL DE RENCONTRE ABBAYE DE NEUMÜNSTER (CCRN) 28, RUE MÜNSTER / L-2160 LUXEMBOURG T (+352) 26 20 521 / F (+352) 26 20 19 80 CONTACT@CCRN.LU / WWW.CCRN.LU CENTRE CULTUREL RÉGIONAL DUDELANGE OPDERSCHMELZ 1A, RUE DU CENTENAIRE / L-3475 DUDELANGE T (+352) 51 61 21 290 / F (+352) 51 61 21 291 CULTURE@DUDELANGE.LU / WWW.OPDERSCHMELZ.LU THEATER FEDERATIOUN B.P. 2683 L-1026 LUXEMBOURG LUXEMBOURG T (+352) 2648 0946 F (+352) 2487 3704 INFO@THEATER.LU / WWW.THEATER.LU
MENTIONS LEGALES EDITORIAL EDITEUR EDITOR COORDINATION COORDINATION GRAPHISME GRAPHIC DESIGN CRÉDITS PHOTOGRAPHIQUES COPYRIGHTS AVEC LE SOUTIEN DU WITH THE HELP OF
WWW.THEATER.LU