Français p 1 Version : 7004
SOMMAIRE 1 Première utilisation...3 1.1 Composition... 3 1.2 Alimentation... 4 1.3 Installation... 4 1.4 Affichage... 4 1.5 Mesure... 4 2 Système VTT...4 2.1 Présentation... 6 2.1.1 La console... 6 2.1.2 Le clavier... 6 2.2 Mise en service... 8 2.2.1 Mise en marche / veille... 8 2.2.2 Recharge des batteries... 8 2.2.3 Connexion à l ordinateur... 8 2.2.4 Reset... 9 3 Fonctionnement en multimètre...9 3.1 Ecran multimètre... 9 3.2 Ecran information... 9 3.3 Lancement d un logiciel VTT... 10 4 L enregistreur...10 4.1 Présentation... 10 4.1.1 Ecran tableau... 11 4.1.2 Ecran courbe... 11 4.2 Démarrage... 12 4.3 Le mode manuel... 12 4.4 Le mode XY... 13 4.5 Le mode automatique... 13 4.5.1 Démarrage rapide (paramètres par défaut)... 13 4.5.2 Paramétrage du mode automatique... 14 4.6 Fonctions génériques... 15 4.6.1 Options d affichage... 15 4.6.2 Le zoom (ou la loupe)... 15 4.6.3 Gestion des expériences... 16 4.6.4 Précisions sur le curseur... 17 4.6.5 Insertion et suppression... 17 4.6.6 Marqueurs... 17 4.6.7 Allumage auto en enregistrement automatique... 18 5 L oscilloscope...18 5.1 Ecran d accueil... 18 5.2 Affichage des courbes... 18 5.3 Le zoom (ou la loupe)... 19 5.4 Examen des points acquis... 19 5.5 Mesure de période et de fréquence... 19 5.6 Affichage multi courbes... 19 5.7 Réglage du mode balayage... 20 5.8 Tableau des mesures... 20 5.9 Menu... 20 5.9.1 Ecran de l option Menu / sauvegarder... 20 5.9.2 Ecran de l option Menu / Ouvrir... 20 6 Pilotes USB...21 6.1 Installation sous Windows XP... 21 6.2 Installation sous Windows 2002... 23 6.3 Installation sous Windows 98SE et Millenium... 25 FRANÇAIS 1
6.4 Espace VTT... 27 6.4.1 Généralités... 27 6.4.2 Installation... 27 6.5 Connexion... 28 6.6 Gestion des expériences... 28 6.7 Gestion des logiciels VTT... 29 6.8 Fonction diagnostic... 30 6.9 Mode «console virtuelle»... 30 6.10 Visualiseur VTT... 31 7 Les logiciels VTT...32 7.1 Loi d Ohm-VTT... 32 7.2 Mouvement-VTT... 38 7.3 Télémètre-VTT... 42 7.4 Echanges-VTT... 48 7.5 Fréquence Cardio-respiratoire-VTT... 50 7.6 Respi - VTT... 54 8 Caractéristiques techniques...59 8.1 Fonctions de mesure et de commandes... 59 8.1.1 Entrées analogiques... 59 8.1.2 Sortie analogique... 59 8.1.3 Entrées / Sorties logiques... 59 8.1.4 Entrée SYNCHRO externe... 59 8.2 Fonctions de «l ordinateur de bord»... 60 8.2.1 Processeurs... 60 8.2.2 Mémoires... 60 8.2.3 Liaison ordinateur... 60 8.2.4 Visualisation... 60 8.2.5 Clavier... 60 8.2.6 Alimentation... 60 8.3 Conditions d utilisation... 61 8.3.1 Température... 61 8.3.2 Compatibilité électromagnétique... 61 9 Entretien et maintenance...61 10 Service après vente...61 FRANÇAIS 2
1 Première utilisation Vous venez de recevoir votre nouvelle console VTT. Nous vous remercions de votre choix. Nous avons conçu VTT avec un souci constant de qualité, de performance et de simplicité. Ainsi vos élèves pourront réaliser des expérimentations en se concentrant sur le phénomène étudié et non sur l appareil. Lisez attentivement cette page qui vous permettra, en quelques minutes, une première utilisation de VTT. 1.1 Composition - Une console avec batteries - Un cédérom - Une notice - Un tournevis - Un livret de travaux pratiques - Alimentation et cordon secteur - Cordon USB-VTT FRANÇAIS 3
1.2 Alimentation La console VTT est livrée avec ses batteries installées, mais elles sont déchargées. Brancher le bloc d alimentation sur la console et sur le secteur pour effectuer la première charge des batteries. Cela peut prendre environ 1h30. Pendant la recharge, vous pouvez utiliser la console. 1.3 Installation Installez un capteur. Celui-ci comporte une encoche sur sa face inférieure qui doit s engager dans un des 4 guides de la face supérieure de la VTT. Avec VTT, vous pouvez insérer un capteur sur une des 4 voies indifféremment. Enfoncez fermement, le connecteur est prévu pour cela. 1.4 Affichage Appuyez sur le bouton Les valeurs mesurées par le capteur apparaissent en gros chiffres. (fonction multimètre, les valeurs ne sont pas mémorisées). 1.5 Mesure Appuyez sur la touche sous l écran. Choisissez oscilloscope en déplaçant la bande noire à l aide de la touche6, appuyez sur la touche OK, lisez le message d information puis appuyez sur OK. Vous êtes en mode oscilloscope. Appuyez sur la touche verte. L écran est mémorisé et peut être sauvegardé (voir plus loin) 2 Système VTT La console VTT est un système de mesure et d expérimentation qui peut fonctionner de deux façons différentes : Comme Système autonome d expérimentation : VTT fonctionne indépendamment du PC en exécutant des logiciels d application, que l on a préalablement chargés dans sa mémoire (mémoire type Flash). Comme Interface d expérimentation assistée par ordinateur : VTT relié à un PC exécute des logiciels d application du type ESAO ; son écran et son clavier sont inhibés. Pour schématiser, on peut considérer que VTT intègre un système de mesure à quatre voies ainsi qu un ordinateur simplifié avec un écran, un clavier, et un disque dur (mémoire Flash). Une liaison USB assure la communication de VTT avec un ordinateur lorsque l on souhaite utiliser VTT comme une interface d expérimentation assistée par ordinateur, charger un logiciel dans VTT pour une expérimentation autonome, ou bien récupérer dans un ordinateur les expériences, sauvegardées par VTT, pour les afficher, les traiter ou les imprimer. La console VTT, pour effectuer des mesures ou des expériences, doit être équipée de capteurs qui peuvent être au nombre de quatre simultanément. Chaque capteur est spécifique d une grandeur : température, lumière, taux d oxygène, tension électrique, intensité, pression, ph,... FRANÇAIS 4
VTT est livrée avec le logiciel interne déjà chargé dans la console. Ce logiciel permet à VTT, dès la mise en marche, d effectuer des mesures ou des enregistrements. La console VTT est livrée avec trois logiciels présents sur le cédérom : - Pilotes USB nécessaires à la console en mode connecté (voir chapitre 6) - Espace VTT (voir chapitre 6.4) Ce logiciel est à installer sur l ordinateur; il permet de connecter VTT à l ordinateur et de gérer votre console : de récupérer des enregistrements effectués, de charger des logiciels dans VTT pour les expériences en autonomie, de supprimer des courbes. - Visualiseur VTT (voir chapitre 6.10) Ce logiciel vous permet d ouvrir sur votre ordinateur les fichiers générés avec votre console VTT (en mode autonome ou connecté). Les fichiers obtenus sont compatibles avec les logiciels de la collection Atelier Scientifique. Modes de fonctionnement a) VTT est connecté à un PC : Pour un échange de données entre le PC et VTT : Téléchargement de logiciel dans VTT Récupération d expériences enregistrées par VTT Visualisation et le traitement d expériences faites par VTT grâce au logiciel visualiseur VTT Diagnostic de VTT (état des batteries de la mémoire,...) Toutes ces opérations se font à l aide du logiciel Espace VTT. Se référer au paragraphe Espace VTT de cette notice. Pour une expérimentation assistée par ordinateur : Un logiciel d expérimentation assistée par ordinateur va s exécuter dans le PC ; le clavier de VTT est inactivé, l écran affiche une image qui indique que VTT est connecté. Se référer à la notice du logiciel d expérimentation assistée par ordinateur. b) VTT fonctionne de façon autonome : Pour une expérimentation généraliste autonome : Multimètre, Enregistreur et Oscilloscope. Toutes ces activités se font grâce au logiciel Interne qui gère l ensemble de la gamme des capteurs VTT et permet d effectuer des mesures, des enregistrements et des affichages sous forme de graphes ou de tableaux. Pour des applications thématiques autonomes : Respiration, activité cardiaque, etc Chaque activité est traitée par un logiciel VTT préalablement téléchargé dans la console à l aide du logiciel Espace VTT. Le logiciel va s exécuter dans la mémoire de VTT. FRANÇAIS 5
2.1 Présentation 2.1.1 La console Capteur Sortie analogique 0 / +5 V (jaune) Masse (noire) Entrée synchro (rouge) Liaison avec le PC, l imprimante, VTT-TV Clavier Trappe d accès aux batteries Prise alimentation 2.1.2 Le clavier Touche Marche / A rrêt : Cette touche a une fonction de Réveil / Mise en veille, active à tout moment. A la mise en marche, l appareil retrouve l état qu il avait lors de son dernier arrêt. Lors du premier appui sur cette touche, suite à une décharge totale des batteries ou à un Reset, l appareil se retrouve dans la fonction Multimètre. T ouches vertes Mem. : Touches de mémorisation des mesures, actives dans les logiciels prévoyant cette fonction. En règle générale, en mode d enregistrement manuel, chaque appui sur une de ces touches entraîne la mémorisation des valeurs lues sur les capteurs ; en mode d enregistrement automatique, un premier appui démarre la mémorisation (ou l acquisition) et un deuxième appui l arrête. Un appui sur une de ces touches valide la sauvegarde lors de l enregistrement de fichiers dans VTT. Touche s de fonction : F1 F2 F3 F4 La fonction de chacune de ces touches peut être modifiée à tout moment par le logiciel. Les fonctions courantes de ces touches sont indiquées dans les quatre zones prévues à cet effet en bas de l afficheur graphique. Ces zones sont graphiquement liées aux quatre touches par l intermédiaire des quatre flèches sérigraphiées sur la fenêtre de l afficheur. FRANÇAIS 6
Touche «réglage» : Touche de réglage / Paramétrage. Selon le contexte courant du logiciel et, lorsque ceci a été prévu, elle permet, par exemple, de : Régler l horloge. Paramétrer une acquisition dans le logiciel Enregistreur : Choix du type d échantillons en manuel : numérotés, horodatés ou renseignés. Valeur de la durée de l expérience en mode automatique. - etc... Touch e bleue de «représentation» : Touche de Changement d écran. Selon le contexte courant du logiciel et, lorsque ceci a été prévu, elle permet, par exemple, de : Basculer entre les représentations tableau / graphique. Basculer entre les écrans 2 ou 4 capteurs visibles simultanément en mode multimètre. - etc Touche orange : Y Touche de Changement de voie. En mode de représentation graphique, lorsque plusieurs capteurs sont présents, les appuis successifs sur cette touche changent la grandeur représentée sur l axe Y, en l affectant successivement aux capteurs présents sur les voies Y1, Y2, Y3, Y4. Touche de retour ou d annulation : Esc Même fonction que la touche Esc d un ordinateur : Sortie d une fenêtre de choix. Sortie de l éditeur de texte en fin de frappe. etc... Touche suppress ion : Sup Même fonction que la touche Del ou Supp d un ordinateur : Supprimer des caractères dans l éditeur de texte. Supprimer des points de mesure dans un tableau. etc... Touche insertion : Ins Même fonction que la touche Inser d un ordinateur : Insérer des points de mesure dans un tableau. Insérer des points de marquage dans le logiciel fréquence par exemple. etc... Touches : 3,5,4,6 Touches de navigation sur l écran : elles déplacent une surbrillance sur l écran, qui sélectionne : une fonction, une valeur, etc... Curseur tableau et graphe. Déplacement fenêtre Zoom. Choix de menu. etc... Touche d e valida tion: OK Elle permet de valider une option, d acquitter un message, etc FRANÇAIS 7
2.2 Mise en service 2.2.1 Mise en marche / veille VTT fonctionne sur 3 batteries qui lui assurent une autonomie allant jusqu à 10 heures de fonctionnement continu. En veille, les batteries assurent un fonctionnement pendant plus d un mois. La mise en marche de VTT s effectue en appuyant sur la touche Pour une meilleure gestion des batteries, VTT se met en sommeil (l écran s éteint, la consommation d énergie est réduite au simple minimum). Pour réveiller VTT, il suffit d appuyer sur la touche ; VTT se réveille dans la configuration qu elle avait avant de se mettre en veille. Le mode sommeil et la touche sont inhibés quand la console est utilisée en mode connectée à un ordinateur. Le mode sommeil est inhibé quand la console est alimentée par le secteur. Si vous connectez un bloc d alimentation inapproprié, un message d alerte apparaît sur l écran : «Attention! Le bloc secteur ne permet pas la recharge» Dans ce cas, la console peut être utilisée : mais les batteries ne seront pas rechargés pour une utilisation ultérieure non connectée. Lorsque la console VTT n a plus assez d énergie pour fonctionner, un message apparaît : «Batterie faible, extinction en cours» Si aucune action n est réalisée dans les 30 secondes, la console s éteint. Si une expérience est en cours d acquisition, un autre message apparaît : «Batterie faible, extinction en cours, veuillez sauvegarder» Si l expérience en cours d acquisition n est pas sauvegardée avant l extinction, elle sera perdue. 2.2.2 Recharge des batteries VTT fonctionne avec 3 batteries NiMH 1,2V 2300mAh de type AA/LR6. Sur l écran de VTT, un icône, situé en haut à droite, indique l état de charge des batteries. Lorsque le niveau devient trop faible ou avant toute utilisation de longue durée, veuillez recharger les batteries en branchant le bloc d alimentation sur la console et sur le secteur. La charge peut durer jusqu à environ 1h30. Pendant la charge ; l icône de batterie situé en haut à droite de l écran clignote ; vous pouvez continuer d utiliser la console. Utiliser exclusivement trois batteries NiMH/AA/1.2V/2300mAh munies d une soupape de sécurité permettant le dégazage en cas de surchauffe ou de sur intensité. Pour tous renseignements complémentaires, nous vous prions de prendre contact avec notre support technique au 02 32 29 40 50. N utilisez pas d autre bloc d alimentation que celui fournit avec la console VTT. Une fois les batteries rechargées, l icône devient une prise indiquant la présence du secteur. 2.2.3 Connexion à l ordinateur Repérez un connecteur USB sur votre ordinateur. Branchez VTT au port USB par l intermédiaire du cordon. S il s agit de la première connexion, veuillez suivre les instructions relatives à l installation des pilotes USB. FRANÇAIS 8
2.2.4 Reset En cas de blocage du fonctionnement de VTT (l affichage de l écran est figé, plus aucune touche n est active), une fonction reset est prévue. Pour y accéder, démontez la trappe du logement des batteries. A l aide d une pointe fine (trombone, aiguille), enfoncez le bouton situé au fond du trou repéré Reset et situé en haut à droite du compartiment des batteries. Les travaux déjà sauvegardés dans VTT ne sont pas perdus. 3 Fonctionnement en multimètre 3.1 Ecran multimètre Les capteurs connectés à VTT sont automatiquement reconnus, l ordre dans lequel ils seront insérés dans les logements prévus à cet effet est indifférent. Les grandeurs issues des capteurs sont mesurées puis affichées sous forme numérique (l ensemble des mesures est remis à jour toutes les 500 ms). Sur cet écran, deux capteurs sont affichés, la touche Y permet l affichage des autres capteurs (s ils sont présents). La touche modifie le type de représentation, l écran affiche alors les quatre capteurs simultanément, un nouvel appui entraîne le retour à l écran précédent (2 capteurs affichés). Un icône apparaît sur la voie où est connecté le capteur (Y1, Y2, Y3, Y4). Sous la valeur se trouve indiquée l échelle du capteur utilisé. 3.2 Ecran information Dans le bandeau inférieur de l écran, l option Infos, permet d afficher un écran d informations de VTT : Le bandeau supérieur indique les versions des différentes ressources propres à VTT. Les 3 lignes «NOM», «MATIERE», «ETABLISSEMENT» sont des lignes de commentaires personnalisables avec le logiciel Espace VTT du PC. Une nouvelle option apparaît dans le bandeau inférieur, accessible par la touche F3, elle permet de valider ou non l émission d un bip sonore lors de l appui sur les touches. L option Multi - F4 - permet le retour à l écran type multimètre. FRANÇAIS 9
VTT dispose d une horloge interne, celle-ci peut-être réglée à l aide de: Utiliser et pour sélectionner les heures, minutes ou secondes. Puis et pour modifier la valeur. Lorsque c est terminé, quittez avec OK 3.3 Lancement d un logiciel VTT Le Multimètre est un mode de fonctionnement dit de base (ou par défaut) de VTT; bien entendu, VTT ne se limite pas à cela, et permet d effectuer une multitude d autres opérations. Pour ce faire, VTT, à l instar des PC et autres micro-ordinateurs, accepte des programmes d applications. Ces logicielss seront toujours lancées depuis l un des écrans du mode mesureur, via l option Appli ( F1 ), disponible dans le bandeau inférieur de l écran. Lorsque le logiciel sera stoppée (option Quitter de celle-ci), VTT reviendra systématiquement en mode Multimètre. A noter qu une mise hors tension, suivie d une mise sous tension de VTT- - provoquera le retour à l état dans lequel se trouvait VTT au moment de s éteindre. Lancement d un logiciel VTT : après l appui sur disponibles sur VTT apparaît. Les touches et permettent de sélectionner l application désirée. Pour lancer l exécution de celle-ci, appuyez sur OK F1, la liste des logiciels Pour annuler et revenir à l écran précédent, appuyez sur Esc. Les logiciels Enregistreur et Oscilloscope sont fournies pré-installées dans toutes les VTT. Les autres logiciels VTT (Fréquence, Echanges,. sont installés dans le PC mais il est nécessaire de les tranférer dans la VTT à l aide de l espace VTT (Voir chapitre 6.7) pour pouvoir en bénéficier dans votre console. Le retrait de ces logiciels de votre console VTT s effectue avec le programme Espace VTT sur le PC. 4 L enregistreur 4.1 Présentation L enregistreur, comme son nom l indique, permet d enregistrer des mesures lues sur les capteurs raccordés à VTT. Les mesures peuvent être représentées sous forme de courbes ou de tableaux, le passage de l un à l autre s effectue avec. FRANÇAIS 10
4.1.1 Ecran tableau La présence de l astérisque indique que les données mesurées n ont pas été sauvegardées. Le premier icône indique le mode d acquisition choisi, les autres correspondent aux capteurs raccordés sur VTT. Curseur (ligne entourée en pointillée) Déplacement Nom saisi lors de l opération de sauvegarde (nom par défaut : ) Le mem barré signifie que des capteurs ont été ajoutés ou retirés alors que des mesures avaient déjà été mémorisées. Dans ce cas, la prise de nouvelles mesures est impossible (le cas échéant, rétablir la configuration d origine). Valeurs instantanées des grandeurs mesurées sur les capteurs. Tableau des points acquis. Menu de gestion des expériences (touche F1) Accès direct au début et à la fin du tableau (touche F4). Page précédente (touche F2), absent si la 1 ère page est affichée. Page suivante (touche F3), absent si la dernière page est affichée. 4.1.2 Ecran courbe Valeur maxi de la fenêtre affichée. Emplacement du capteur. Icône. Unité du capteur. Curseur, constitué de 2 lignes pointillées (1 horizontale et 1 verticale). Déplacement avec et Valeur mini de la fenêtre affichée. Points de mesure Mesures correspondant à la position du curseur (ordonnée en haut, abscisse en bas). Options d affichage graphique. Infos sur l axe des abscisses (mode d acquisition, mini, maxi et icône). Loupe pour effectuer un zoom sur une partie de la courbe. Utilisez la touche Y 1234 pour changer le capteur affiché (axe Y + courbe). FRANÇAIS 11
4.2 Démarrage Au lancement du programme Enregistreur, la liste d options suivante est proposée : Manuelle et Automatique créent une nouvelle expérience ; Manuelle : un point de mesure sera enregistré à chaque appui sur Mem. ; Automatique : VTT utilisera son horloge interne pour mémoriser une série de points acquis à intervalles réguliers (paramétrable) ; le départ de l acquisition commencera à l appui sur Mem. Ouvrir permet le rappel d une ancienne expérience mémorisée dans VTT. Au cas où un capteur est connecté sur la voie X / Y4, le menu précédent est remplacé par celui-ci : L option XY permet l enregistrement des points d un ou plusieurs capteur(s) en fonction du capteur raccordé sur la voie X / Y4. 4.3 Le mode manuel Par défaut, les points enregistrés seront de type numérotés : le premier point s appellera 1, le second s appellera 2, etc D autres modes d acquisitions manuels sont disponibles avec la touche réglage Dans le mode Horodatée, chaque valeur mémorisée est identifiée par l heure à laquelle elle a été enregistrée. Dans le mode texte, il est demandé d associer un texte à chaque point enregistré. Dés qu un point a été mémorisé dans un mode donné, il n est plus possible de faire appel à la touche (passer au préalable par l option Menu / Nouvelle pour réinitialiser l expérience voir ciaprès). Exemples de mesures relevées en mode manuel : FRANÇAIS 12
4.4 Le mode XY Il permet la représentation XY des points mesurés sur un ou plusieurs capteurs en fonction du capteur connecté à la voie X / Y4. Ci-contre, un exemple d expérience mettant en évidence la loi d Ohm. Comme pour le mode Manuel, la touche Mem. permet de mémoriser les points un par un. 4.5 Le mode automatique 4.5.1 Démarrage rapide (paramètres par défaut) Dans ce mode, la touche Mem. est utilisée pour le début de l enregistrement (1 er appui) et pour la fin de l enregistrement (2 ème appui). Le temps entre chaque prise de mesures est, par défaut, de 1 seconde, il peut néanmoins être modifié avec la touche. Pendant l enregistrement des points, le message «Acquisition» est affiché en clignotant sur le bandeau supérieur. Par défaut, le curseur n apparaît pas et une petite animation est affichée sur le bas gauche de l écran ; la touche - F3 - permet d autoriser l affichage du curseur. Lorsque l enregistrement est terminé (voir conditions ci-après) ou arrêté avec la touche Mem., la courbe est automatiquement «recadrée» sur toute la largeur de l écran et le curseur est affiché. Enregistrement en cours Enregistrement terminé ou stoppé FRANÇAIS 13
4.5.2 Paramétrage du mode automatique Après que le mode auto ait été sélectionné, la touche permet l appel du menu de paramétrage de la durée de l expérience. Cette touche est sans effet si des mesures ont déjà été enregistrées (dans ce cas, créez au préalable une nouvelle expérience avec l option Menu / Nouvelle). Le nombre de points indiqué ci-après correspond au nombre de mesures qui seront enregistrées par capteur (Ex : si 1000 pts et 3 capteurs, 3000 valeurs seront enregistrées). Option 100ms : L enregistrement durera 100ms, 1000 points seront mémorisés, l intervalle de temps entre chacun d eux sera donc de 100µs. Option de 10ms à 10s : L enregistrement durera 10s, 1000 points seront mémorisés, l intervalle de temps entre chacun d eux sera de 10ms. Il est possible de stopper l enregistrement avec la touche Mem. avant d atteindre les 10 secondes. Option de 1s à 4heures (par défaut): L enregistrement peut être stoppé à tout moment avec la touche Mem. L enregistrement débutera avec les paramètres suivants : 600 points, intervalle entre eux de 1s, soit une durée de 10 minutes. A l issu des 10 minutes, les paramètres sont modifiés pour devenir les suivants : 600 points, intervalle entre eux de 2s, soit une durée de 20 minutes. Pour rester cohérent, on efface 1 point sur 2 des points précédemment enregistrés, nous obtenons donc une homogénéité de l intervalle distant entre chacun des points acquis et à acquérir. Si l acquisition n est pas stoppée avant l écoulement des 20 minutes, les paramètres seront à nouveau modifiés (1 point sur 2 des points acquis seront effacés comme précédemment): 900 points, t = 4s soit une durée de 1 heure. Puis sur le même principe : 900 points, t = 8s soit une durée de 2 heures. 900 points, t = 16s soit une durée de 4 heures. Arrêté volontairement ou non, l enregistrement ne saurait excéder 4 heures pour cette option. Option de 1h à 30jours : L enregistrement durera jusqu à 30 jours, 720 points seront mémorisés, l intervalle de temps entre chacun d eux sera de 1 heure. Il est possible de stopper l enregistrement avec la touche Mem. Dans ce type d enregistrement, VTT peut être éteint, il continuera malgré tout à s allumer automatiquement pour effectuer les mesures puis à se ré-éteindre ensuite. Option *personnalisée* : Dans ce choix, il est laissé à l utilisateur la possibilité d ajuster chacun des paramètres nécessaires à l acquisition des points de mesure. et servent à sélectionner la ligne à modifier. et modifient la valeur affichée. FRANÇAIS 14
La ligne durée expérience renseigne sur la durée totale de l expérience en fonction de la valeur affectée aux paramètres qui suivent. Unité et t forment la période d échantillonnage, Nb. Ech est le nombre de points à enregistrer. Déclenc. et niveau permettent de fixer une condition de synchronisation avant le démarrage de l enregistrement : Touche Mem. Attente condition synchro Début enregistrement Il est possible de synchroniser sur une valeur de consigne de l un des capteurs ou sur un front via l entrée synchro externe (fiche banane jaune). Le sens peut être montant ou descendant. Acqui continue (validation avec OK ) permet d effectuer des enregistrements en boucle (relance de l enregistrement lorsque celui-ci arrive à sa fin). La touche Mem. mémorise les paramètres et quitte cet écran. 4.6 Fonctions génériques 4.6.1 Options d affichage Accessibles depuis l écran des courbes avec. et permettent de sélectionner la ligne voulue. OK valide l option pointée. La touche Mem. ou Esc quitte ce menu et réaffiche le graphe en tenant compte des choix. Exemple de représentations : Histogramme Mono courbe Multi - courbes 4.6.2 Le zoom (ou la loupe) Accessible par F4, il permet de zoomer la courbe: F2 et F1 sélectionnent la zone à agrandir sur l axe des ordonnées, à utiliser conjointement avec et pour décaler la zone de sélection. F3, F4, et assurent les mêmes fonctions que ci-dessus mais pour l axe des abscisses. Pour effectuer le zoom sur la zone sélectionnée, utilisez OK. Un nouvel appui sur F4 annule le zoom en cours. FRANÇAIS 15
Résultat du zoom et remarques: Sur l axe des ordonnées, un zoom peut être effectué avec un coefficient différent sur chacun des capteurs connectés. Rappel : Utiliser au préalable Y pour sélectionner la courbe à zoomer 4.6.3 Gestion des expériences Dans le mode enregistreur, la fonction Menu, à laquelle on accède par F1, propose les choix suivants : Nouvelle : on désire refaire une expérience Ouvrir : on veut afficher à l écran de VTT une expérience qui a déjà été réalisée, et qui est sauvegardée dans VTT. Sauvegarder : on désire sauvegarder l expérience qui vient d être faite. Imprimer : fonction qui permet de lancer l impression de la courbe affichée sur VTT, à partir de VTT (VTT étant connecté à un ordinateur). Quitter : on désire quitter le mode enregistreur ; VTT revient au mode multimètre. Lorsqu une demande risque de faire perdre les mesures qui viennent d être faites sans avoir été sauvegardées, un message apparaît, qui alerte l utilisateur. Ecran de l option Menu / Ouvrir : Sélectionnez l expérience enregistrée avec, puis validez avec OK pour l ouvrir et l afficher. Ecran de l option Menu / Sauvegarder : Lors de la sauvegarde, un nom doit être donné, sur 8 caractères maximum.,, et permettent de sélectionner le caractère à saisir. OK valide le caractère pointé. En cas d erreur, Sup efface le dernier caractère saisi. F2 bascule le jeu de caractères majuscule ou minuscule. Pour valider le nom et quittez cet écran, utiliser Mem. ou Esc FRANÇAIS 16
4.6.4 Précisions sur le curseur En mode graphe, les infos correspondant au curseur, en bas à gauche de l écran, sont parfois affichées en clignotant, ceci signifie que le curseur indique des valeurs instantanées (valeurs actuelles sur le capteur). Pour obtenir ce mode d affichage curseur, il suffit de déplacer à l extrême droite le curseur, avec, à partir de l écran graphe. Un raccourci est disponible avec OK, cette touche permet de commuter le curseur entre les valeurs mémorisées et la mesure courante sur le capteur. 4.6.5 Insertion et suppression Dans le mode manuel et le mode XY, il est possible d effacer d anciennes mesures et / ou d en insérer de nouvelles. Le déplacement du curseur pour balayer les différents points de mesure s effectue avec en mode tableau, et en mode courbe. Sup efface les points mémorisés à l endroit pointé par le curseur, la suppression doit être confirmée par un nouvel appui sur Sup ou OK. Ins insère un emplacement destiné à recevoir une nouvelle mesure, cette mesure sera enregistrée après avoir appuyé sur Mem. Esc annule la demande d insertion ou de suppression en cours. Exemple : Appui sur Ins Appui sur Mem. 4.6.6 Marqueurs Pendant un enregistrement automatique, il est possible de délimiter certaines parties de l enregistrement à l aide de marqueurs. Ins permet de démarrer un marqueur, celui-ci reste actif jusqu au prochain appui sur Ins. Cinq marqueurs sont disponibles par expérience. Marqueurs FRANÇAIS 17
4.6.7 Allumage auto en enregistrement automatique L extinction de VTT n est normalement pas permise dès l instant où un enregistrement automatique est en cours. Cependant, lorsque la période entre les points est supérieure ou égale à 31 secondes, VTT peut être éteint sans affecter l acquisition en cours, VTT se rallumera automatiquement pour effectuer les mesures puis se ré-éteindra (l allumage est assorti d une temporisation de 30 secondes avant la prise de mesure ceci pour garantir une bonne stabilisation des capteurs). 5 L oscilloscope Cette application permet l affichage et la mémorisation de signaux périodiques. Le nombre de points enregistrés est de 100, il est égal à la fenêtre de visualisation de la courbe sur VTT, on a donc 1 pixel = 1 point d acquisition. La période d acquisition entre chacun des points est réglable de 10µs à 2s, la fenêtre d affichage de la courbe permet donc de visualiser une portion de temps allant de 1ms à 200s. Lorsque les 100 points ont été acquis, l acquisition est relancée et ainsi de suite. La touche Mem. permet de stopper / redémarrer l acquisition. La synchronisation des courbes est automatique. 5.1 Ecran d accueil Cet écran est un écran d information qui avise l utilisateur qu il pourra modifier la fréquence de balayage, à tout moment, avec les touches et. Appuyer sur OK pour continuer. 5.2 Affichage des courbes L échelle de l axe des X renseigne sur la durée d acquisition (ex ci-contre : le début commence à t = 0s, la fin à t = 40ms). L échelle de l axe des Y indique la grandeur mesurée correspondant au capteur raccordé, ici un voltmètre 20v à +20v sur la voie Y1. Le cercle en bas à gauche - partiellement rempli - est une animation qui indique que VTT est en état d acquisition continue. Dans le cas où plusieurs capteurs sont connectés, la touche Y permet de sélectionner la courbe à afficher. FRANÇAIS 18
5.3 Le zoom (ou la loupe) Accessible par F4, il permet de zoomer la courbe: et F2 F1 sélectionnent la zone à agrandir sur l axe des ordonnées, utilisez conjointement et pour décaler la zone de sélection. F3, F4, et assurent le zoom sur l axe des abscisses. Pour effectuer le zoom sur la zone sélectionnée, utilisez OK. Un nouvel appui sur F4 annule le zoom en cours. Résultat du zoom et remarques: Sur l axe des ordonnées, un zoom peut être effectué avec un coefficient différent sur chacun des capteurs connectés. Si l axe des ordonnées est hors de la fenêtre, il sera affiché en butée haute ou basse et en pointillé. 5.4 Examen des points acquis Lorsque l acquisition est arrêtée (appui sur l une des touches Mem.) un curseur pointillé apparaît sur la courbe, les valeurs mémorisées à l emplacement du curseur sont affichées en bas à gauche de l écran (ici : +0,12v à t = 20ms). et assurent le déplacement du curseur sur l axe des abscisses (ce déplacement correspond au balayage des 100 points mémorisés). 5.5 Mesure de période et de fréquence Lors de l appui sur F3 ( t), un deuxième curseur apparaît, il se déplace avec et, le temps entre le premier et le second curseur est affiché. Il est possible avec cette fonction, de mesurer la période et la fréquence d un signal. L appui sur Esc, efface ce second curseur et retourne à l écran précédent. 5.6 Affichage multi courbes L appui sur F2 affiche sur le même écran toutes les courbes simultanément (le nombre de courbes est égal au nombre de capteurs connectés). La courbe en avant plan - celle qui correspond aux informations du capteur affiché à gauche de l écran est la plus «épaisse». Y change la courbe à mettre en avant plan. Un nouvel appui sur F2 annule l affichage multi courbe. FRANÇAIS 19