AVERTISSEMENT Ce texte a été téléchargé depuis le site http://www.leproscenium.com Ce texte est protégé par les droits d auteur. En conséquence avant son exploitation vous devez obtenir l autorisation de l auteur soit directement auprès de lui, soit auprès de l organisme qui gère ses droits (la SACD par exemple pour la France). Pour les textes des auteurs membres de la SACD, la SACD peut faire interdire la représentation le soir même si l'autorisation de jouer n'a pas été obtenue par la troupe. Le réseau national des représentants de la SACD (et leurs homologues à l'étranger) veille au respect des droits des auteurs et vérifie que les autorisations ont été obtenues, même a posteriori. Lors de sa représentation la structure de représentation (théâtre, MJC, festival ) doit s acquitter des droits d auteur et la troupe doit produire le justificatif d autorisation de jouer. Le non respect de ces règles entraîne des sanctions (financières entre autres) pour la troupe et pour la structure de représentation. Ceci n est pas une recommandation, mais une obligation, y compris pour les troupes amateurs. Merci de respecter les droits des auteurs afin que les troupes et le public puissent toujours profiter de nouveaux textes.
Le petit Chaperon fou Comédie de Ann ROCARD Le petit Chaperon fou Ann Rocard 2/12
Caractéristiques Durée approximative : 30 mn. Distribution : Le metteur en scène (MS) La mère Le Chaperon rouge Le loup La grand-mère Le chasseur Figurants : le caméraman, le clapman + au besoin script, éclairagistes... Accessoires : caméra et clap (bois ou carton), panier, fausse galette, petit pot, boîte de pizza, pot de confiture, poster de loup, bande, bâton, table sous laquelle la grandmère peut se cacher, peignoir, bonnet de nuit, miroir, lit, rideau ou paravent, arbre ou buisson, couteau en carton (ou plastique), ciseaux géants en carton, pompe à vélo, faux cailloux (par exemple en mousse). Décor : suggestion (voir site de l auteure). Remarque : Le réalisateur, Antoine Riroze, a tourné d autres films déjantés : «Le petit Poupoucet», «Cendrillon, le retour» (versions longue et courte), «Agent 00P, un tournage déjanté». Public : tout public. Synopsis : Un metteur en scène essaie de tourner «Le petit Chaperon rouge», mais il a affaire à des acteurs incompétents ou contestataires. (création 1992) L auteure peut être contactée par courriel : annrocard@wanadoo.fr - ou par l intermédiaire de son site : http:/www.annrocard.com/ Le petit Chaperon fou Ann Rocard 3/12
Musique. Les acteurs se reposent ou finissent de se maquiller. Le metteur en scène (MS) fait les cent pas. Le cameraman vérifie la caméra. Le clapman est prêt. MS : En place! Les acteurs s installent. Le cameraman prend la caméra. MS : Silence! On tourne! Le clapman fait claquer son clap. Le metteur en scène se place sur le côté. Le cameraman filme. La mère regarde à gauche et à droite. MÈRE : Où est-elle passée? Vous n avez pas vu mon petit Chaperon rouge? (appelle) Petit Chaperon rouge! Petit Chaperon rouge! CHAPERON R : (arrive) Oui, maman! MÈRE : Ta grand-mère est très malade. Tu vas lui porter ce panier. CHAPERON R : Oui, maman. MÈRE : Il y a une palette et un petit mot de peur. CHAPERON R : Une palette et un petit mot de peur? Tu te trompes de texte, maman! Le metteur en scène fait de grands gestes. MS : Stop! On recommence! Si vous ne savez pas votre texte, j engage une autre actrice. MÈRE : Tout le monde peut se tromper. MS : Silence! On tourne! Le clapman fait claquer son clap. Le cameraman filme. La mère regarde à gauche et à droite. MÈRE : Où est-elle passée? Vous n avez pas vu mon petit Chaperon rouge? (appelle) Petit Chaperon rouge! Petit Chaperon rouge! CHAPERON R : (arrive) Oui, maman! MÈRE : Ta grand-mère est très malade. Tu vas lui porter ce panier. CHAPERON R : Oui, maman. MÈRE : Il y a une galette et un petit pot de beurre. CHAPERON R : Grand-mère a horreur des galettes. MÈRE : (remplace la galette par une pizza) Tu as raison. Il y a une pizza et un petit pot de beurre. CHAPERON R : Grand-mère est allergique au beurre. MÈRE : (remplace le beurre par un pot de confiture) Tu as raison. Il y a une pizza et un petit pot de confiture. Le loup entre sur scène et fait de grands gestes. LOUP : Je proteste! MS : Coupez! Mais qu est-ce qu il fait, celui-là? LOUP : Je n aime pas la confiture. On pourrait me demander mon avis, quand même! Le petit Chaperon fou Ann Rocard 4/12
MS : (s arrache les cheveux) Silence! LOUP : On tourne? MS : Non, on ne tourne pas! MÈRE : On rentre chez nous? MS : Non! On supprime la pizza et la confiture. LOUP : Je préférerais du caviar et du champagne... MS : (furieux) En place! Silence! On tourne! Le clapman fait claquer son clap. Le cameraman filme. La mère regarde à gauche et à droite. MÈRE : Où est-elle passée? Vous n avez pas vu mon petit Chaperon rouge? (appelle) Petit Chaperon rouge! Petit Chaperon rouge! CHAPERON R : (arrive) Oui, maman! MÈRE : Ta grand-mère est très... CHAPERON R : Oui, maman! MÈRE : Tu vas lui porter ce... CHAPERON R : Oui, maman! MÈRE : (discrètement) Laisse-moi parler! CHAPERON R : Oui, maman. MÈRE : Il contient... MÈRE et CHAPERON R : Une galette et un petit pot de beurre. Le Chaperon rouge prend le panier (dans lequel il ne reste que la galette pour que le loup puisse mettre la tête dans le panier ultérieurement) et elle s en va. MÈRE : Stop! Viens ici! Le Chaperon rouge marche à reculons jusqu à sa mère. MÈRE : Surtout, ne passe pas par la forêt! CHAPERON R : Je suivrai la grand-route. C est promis, maman! MÈRE : Et ne fais pas d auto-stop! Le Chaperon rouge embrasse sa mère. CHAPERON R : Promis! À ce soir! MÈRE : Au revoir, ma chérie! Et fais attention au loup. CHAPERON R : C est cela... oui. La mère s éloigne. Le petit Chaperon rouge s en va en chantonnant. CHAPERON R : Qui craint le grand méchant loup? Tra la la... D abord, les loups n existent pas. On n en rencontre que dans les contes de fées. Musique. Le loup s approche lentement. Il suit le Chaperon rouge sans qu elle le remarque et fait les mêmes gestes qu elle. Le cameraman suit le loup. Le loup peut porter un arbre derrière lequel il se dissimule. Le petit Chaperon fou Ann Rocard 5/12
CHAPERON R : Par la forêt : 5 kilomètres à pied. Par la grand-route : 10 kilomètres à pied! (soupire) Je vais user mes souliers. Des souliers tout neufs! LOUP : Ce serait dommage. CHAPERON R : (se retourne) Drôle de chien! LOUP : (discrètement) Hi hi hi... Elle me prend pour un chien. CHAPERON R : (sort un poster de loup) Erreur! Je sais très bien que vous êtes un loup. LOUP : Mais... Ce n est pas le texte... CHAPERON R : (s énerve) Continue, sinon il va falloir tout recommencer depuis le début. LOUP : Où vas-tu donc, petit Chaperon rouge? CHAPERON R : Je vais porter ce panier chez ma grand-mère qui est très malade. Le loup se penche vers le panier et se coince la tête dedans. LOUP : Au secours! Aide-moi! Ma tête est coincée. CHAPERON R : Bien fait! LOUP : Mais... Ce n est pas le texte... CHAPERON R : (s énerve) Continue, sinon il va falloir tout recommencer depuis le début. LOUP : (la tête toujours dans le panier) Oh! Une galette et un petit pot de beurre! Je peux goûter la galette? CHAPERON R : Juste une miette! Le loup se met à tousser comme un fou. Le Chaperon rouge lui tape dans le dos. CHAPERON R : Il s étouffe! Il a dû avaler de travers. MS : Coupez! Le metteur en scène se précipite vers le loup, arrache le panier. Le loup tombe par terre. MS : Il faut lui faire du bouche-à-bouche! Musique. La grand-mère arrive en courant (jogging) du fond de la salle. GRAND-MÈRE : Je suis la championne du bouche-à-bouche. J ai mon diplôme de secouriste. La grand-mère se penche vers le loup qui sursaute. LOUP : Au secours! (se relève) C est un cauchemar, un horrible cauchemar! Le metteur en scène serre la main de la grand-mère. MS : Bravo! Vous êtes parfaite! Tout le monde en place! MÈRE : (soupire) On ne va pas tout recommencer? MS : Non. On reprend à Où vas-tu donc, petit Chaperon rouge? Compris? TOUS : Compris. Le petit Chaperon fou Ann Rocard 6/12
Le clapman fait claquer son clap. Le cameraman filme. Le loup suit le petit Chaperon rouge comme précédemment. LOUP : Où vas-tu donc, petit Chaperon rouge? CHAPERON R : Je vais porter ce panier chez ma grand-mère qui est très malade. Le loup se penche vers le panier. LOUP : Oh! Une galette et un petit pot de beurre! Je peux goûter la galette? CHAPERON R : Juste une miette! LOUP : Délicieux. Et si on faisait la course? Le premier arrivé chez ta grand-mère a gagné. CHAPERON R : A gagné quoi? LOUP : Je ne sais pas... CHAPERON R : Un porte-clefs! Deux porte-clefs! Dix porte-clefs! LOUP : Mais... Ce n est pas le texte... CHAPERON R : (s énerve) Continue, sinon il va falloir tout recommencer depuis le début. Le loup et le Chaperon rouge se placent sur la ligne de départ. LOUP : À vos marques... Prêts? Partez! Le loup démarre à toute vitesse. Le Chaperon rouge le suit de loin. Tout à coup, le loup glisse, gémit et se roule par terre. LOUP : Aïe, aïe, aïe... CHAPERON R : (au metteur en scène) Il s est tordu la patte. On arrête? MS : (furieux) Non, on continue! Le Chaperon rouge passe à côté du loup en sifflotant, fait semblant de ne pas le voir et disparaît dans les coulisses. LOUP : (en bandant sa patte) On continue? Je suis gravement blessé, et on continue! (pleure) Je suis le plus malheureux du monde. Mais je vais me venger. La grand-mère va passer un mauvais moment. Le loup s appuie sur un bâton et poursuit son chemin. Il arrive devant la porte de la grand-mère et frappe. On voit à la fois l intérieur et l extérieur de la maison. GRAND-MÈRE : Qui est là? LOUP : Votre petit Chaperon rouge, grand-mère. GRAND-MÈRE : Tire la chevillette et la bobinette cherra. LOUP : Quel charabia! Le loup n arrive pas à ouvrir la porte. GRAND-MÈRE : Tire la chevillette et la bobinette cherra. Le loup donne un coup de patte dans la porte. Il tombe et se roule par terre. LOUP : Aïe, aïe, aïe... GRAND-MÈRE : (au metteur en scène) Il n arrive pas à ouvrir la porte. On arrête? Le petit Chaperon fou Ann Rocard 7/12
MS : (fou furieux) Non, on continue! GRAND-MÈRE : Tire la chevillette et la bobinette cherra. LOUP : J ai compris! Le loup donne des coups de bâton dans la porte qui s ouvre. Musique terrible. Le loup poursuit la grand-mère autour de la table, mais il a du mal à marcher. GRAND-MÈRE : Au secours! À moi! Ce n est pas mon petit Chaperon rouge! (musique) C est un terrible loup qui file comme l éclair. LOUP : (discrètement) Ralentis... Je n arrive pas à te suivre... GRAND-MÈRE : Le loup le plus rapide de l Ouest! (au metteur en scène) Il n arrive pas à me rattraper. On arrête? MS : (fou furieux) Non, on continue! GRAND-MÈRE : Dépêche-toi ou je te fais le bouche-à-bouche! Musique terrible. Le loup se précipite sur la grand-mère qui disparaît sous la table. LOUP : (se frotte le ventre) J aurais préféré du caviar et du champagne à la place de cette grand-mère. Elle me donne des coups de pied dans l estomac. Le loup enfile un peignoir et place un bonnet sur sa tête. Il s installe sur le lit de la grand-mère et se regarde dans un miroir. Peignoir, bonnet et miroir étaient placés derrière le lit. LOUP : Il faut être un peu bête pour ne pas reconnaître un loup, déguisé en grandmère. MS : (dans son coin) Silence! LOUP : Je n ai rien dit... Musique gaie. Le petit Chaperon rouge arrive en sautillant et frappe à la porte. LOUP : Qui est là? CHAPERON R : Votre petit Chaperon rouge, grand-mère. LOUP : Tire la trottinette... CHAPERON R : Quelle trottinette? LOUP : Tire la balayette... CHAPERON R : Quelle balayette? (au metteur en scène) Il ne sait plus son texte. On arrête? MS : (furieux) Non, on continue! CHAPERON R : Bon, je tire la chevillette et la bobinette choit. LOUP : Quoi? CHAPERON R : La bobinette choit! Ça veut dire : tombe. Il faut tout lui expliquer. Quel imbécile! LOUP : (au metteur en scène) Elle me traite d imbécile. Je proteste! On arrête? MS : (gémit) Non, on continue... Le petit Chaperon rouge entre dans la maison de la grand-mère. Le petit Chaperon fou Ann Rocard 8/12
CHAPERON R : Bonjour, grand-mère! LOUP : Bonjour, petit Chaperon rouge! CHAPERON R : Tu as une drôle de voix, grand-mère. LOUP : Oui, j ai mal à la gorge. CHAPERON R : Tu veux des pastilles? LOUP : Mais... Ce n est pas le texte... CHAPERON R : (s énerve) Continue, sinon il va falloir tout recommencer depuis le début. LOUP : Oui, j ai mal à la gorge. Viens à côté de moi, petit Chaperon rouge. Le Chaperon rouge s assied sur le lit, à côté du loup déguisé. CHAPERON R : Oh, grand-mère! Comme vous avez de grands pieds! LOUP : C est pour mieux danser, mon enfant. CHAPERON R : Vous avez même un pied bandé. Oh, grand-mère! Comme vous avez de grandes oreilles. LOUP : C est pour mieux t écouter, mon enfant. CHAPERON R : Oh, grand-mère! Comme vous avez... LOUP : De grandes dents? CHAPERON R : Non. De longues moustaches. LOUP : Mais... Ce n est pas le texte... CHAPERON R : (s énerve) Continue, sinon il va falloir tout recommencer depuis le début. LOUP : C est pour mieux te chatouiller, mon enfant. CHAPERON R : Oh, grand-mère! Comme vous avez... LOUP : De grandes dents? CHAPERON R : Heu, oui... Je déteste ce moment-là. LOUP : Moi, je l adore! C est pour mieux te manger, mon enfant! Le loup bondit sur le petit Chaperon rouge qui disparaît derrière le lit. LOUP : Ouf! Ça va mieux. Je vais dormir un peu. Le loup se met à ronfler. Le metteur en scène fait de grands gestes. MS : Où est le chasseur? MÈRE : Il a disparu. MS : Coupez! Cherchez le chasseur! LOUP : Moi aussi? MS : Non! Toi, tu ronfles! LOUP : (se recouche) Bon, d accord. Rrrron pchittt... Le petit Chaperon fou Ann Rocard 9/12
Musique rapide. Le metteur en scène, la mère, le cameraman et autres figurants cherchent le chasseur. Le clapman le découvre derrière un buisson et le tire par les pieds. MÈRE : Il est là! CHASSEUR : (se frotte les yeux) Où suis-je? C est mon tour? MS : C était ton tour! (tape du pied par terre) En place! Silence! On tourne! Le clapman fait claquer son clap. Le cameraman filme. Le metteur en scène recule. Le loup ronfle. Le chasseur marche dans la forêt. CHASSEUR : J ai cru voir un loup tout à l heure. (écoute) On dirait un ronflement. Le chasseur pousse la porte de la maison de la grand-mère. CHASSEUR : Tonnerre! La grand-mère est malade. Elle est couverte de poils noirs. Tonnerre! C est un loup! Le chasseur tâte le ventre du loup ; on entend des bruits bizarres. CHASSEUR : Quelqu un bouge à l intérieur du ventre du loup. La grand-mère est peut-être encore vivante. Je dois ouvrir le ventre du loup. Le loup parle discrètement pendant le passage suivant. Couteau, ciseaux et pompe à vélo étaient placés derrière le lit. LOUP : Fais semblant ou je te croque à la sortie. CHASSEUR : Ouvrir le ventre du loup... Avec quoi? Avec un couteau? LOUP : Non... CHASSEUR : Avec des ciseaux? LOUP : Non... CHASSEUR : Avec une pompe à vélo? LOUP : Ne raconte pas n importe quoi! Le chasseur fait semblant d ouvrir le ventre du loup. Le petit Chaperon rouge apparaît et embrasse le chasseur. CHAPERON R : Merci, chasseur! Sortez vite ma grand-mère! Elle risque de mourir étouffée. CHASSEUR : (se penche au-dessus du loup) Je ne vois rien. CHAPERON R : (regarde aussi) Moi, non plus. GRAND-MÈRE : (cachée sous la table) Coucou, je suis là! CHASSEUR : (au metteur en scène) Ça ne va pas! La grand-mère s est trompée de cachette. On arrête? MS : (épuisé) Non... on continue... La grand-mère sort de sa cachette et embrasse le chasseur. GRAND-MÈRE : Merci, chasseur. Vous êtes notre sauveur. Voulez-vous que je vous fasse du bouche-à-bouche? Le petit Chaperon fou Ann Rocard 10/12
CHASSEUR : (recule en s essuyant la joue) Sûrement pas! Chut! Le loup dort profondément. Il faut remplir son ventre avec de lourdes pierres. Tous trois vont chercher de fausses pierres qu ils lancent en musique... Et ils font semblant de remplir le ventre du loup. La grand-mère le recoud. CHASSEUR : Maintenant, cachons-nous! Tous trois se cachent. Le loup se réveille. LOUP : Ouille... J ai mal au ventre. Aïe... J ai mal à la patte. Je vais aller chez le vétérinaire. Le loup prend son bâton et sort en boitant de la maison. Il marche difficilement. LOUP : Je me sens lourd, lourd, lourd... comme si j avais avalé une montagne de rochers. Je vais aller boire à la rivière. (s approche de l eau) Ah! Je tombe... Aaaaaaaaaaaaaah! Je me noie... Le chasseur, la grand-mère et le Chaperon rouge sortent de leur cachette et se mettent à danser. GRAND-MÈRE : Hourra! Le loup est mort! CHASSEUR : Et vous, grand-mère, vous êtes guérie? GRAND-MÈRE : Complètement guérie. Le chasseur et la grand-mère dansent pendant que le Chaperon rouge grignote la galette en riant. MS : Coupez! TOUS : C était bien? MS : Pour le son, oui. Mais nous allons retourner certains passages... TOUS : Certains passages? Le passage entre les ** peut être éventuellement supprimé. MS : Certains passages sans paroles! ** Vous êtes tristes, trop tristes! Je veux de la joie, du bonheur, des sourires! TOUS : Oh, non... MS : En place! Silence! On tourne! Le clapman fait claquer son clap. Le cameraman filme. Le metteur en scène se place sur le côté. L histoire est rejouée, en musique (ex. musique de films muets ou ragtime), sans paroles ni aucune interruption. Les acteurs rient sans arrêt, en forçant sur les aspects comiques. MS : Coupez! TOUS : C était bien? ** MS : Vous traînez... C est lent! Je veux un peu plus de mouvement, de vitesse! TOUS : Oh, non... MS : En place! Silence! On tourne! Le petit Chaperon fou Ann Rocard 11/12
Le clapman fait claquer son clap. Le cameraman filme. Le metteur en scène se place sur le côté. L histoire est rejouée, en musique (ex. musique de films muets ou ragtime), sans paroles ni aucune interruption. À la fin, les acteurs se mettent à danser le frenchcancan ; le cameraman et les figurants les rejoignent, puis tous s en vont en marchant comme Charlot. MS : Coupez! Revenez! Où allez-vous? TOUS : On démissionne! MS : Et mon film? TOUS : On s en moque! Tous disparaissent saut le metteur en scène qui ramasse le clap et prend la place de la mère. MS : Tant pis pour eux! Je jouerai tous les rôles et je remporterai tous les prix. Silence! On tourne! (fait claquer le clap) Où est-elle passée? Vous n avez pas vu mon petit Chaperon rouge? (appelle) Petit Chaperon rouge! Petit Chaperon rouge! Noir. Fin Le petit Chaperon fou Ann Rocard 12/12