Rideaux d'air Viento. Une foule d'avantages pour votre entrée

brochure technique Rideaux d'air Viento Une foule d'avantages pour votre entrée

Exemples d application Viento 2

Viento 3

Soaire Viento Page 2 5 Exemples d application Sélection rapide 6 Le rideau d air Viento se présente Description de l appareil 8 9 Sélection du rideau d air Viento Exemples de montage 10 Hauteurs de montage jusqu à 2,5m Taille A : dimensions données techniques 12 Hauteurs de montage jusqu à 3 m Taille B : dimensions données techniques 14 Hauteurs de montage jusqu à 3,5m Taille C : dimensions données techniques 16 18 22 23 24 Résumé montage Dimensions accessoires Accessoires pour la suspension Vannes de réglage Vannes d arrêt 25 29 Boîtiers de coande Schéma de câblage 34 Perte de charge (calcul de la puissance calorifique) Facteurs de correction 35 Codification 4

Viento Sélection rapide V max = 4100 m 3 /h Q Hmax = 20,3 kw V max = 6200 m 3 /h Q Hmax = 34,6 kw V max = 8250 m 3 /h Q Hmax = 44,8 kw V max = 2400 m 3 /h Q Hmax = 15,3 kw V max = 3700 m 3 /h Q Hmax = 26,2 kw V max = 4600 m 3 /h Q Hmax = 32,7 kw Hauteur de la porte V max = 1750 m 3 /h Q Hmax = 12,8 kw V max = 2600 m 3 /h Q Hmax = 21,4 kw V max = 3400 m 3 /h Q Hmax = 27,5 kw Largeur de la porte 5

Le rideau d air Viento se présente Viento La technique et le design Avec le Viento, DencoHappel vous offre un rideau d air qui combine de façon conséquente la technique et le design. Le rapport prix/performance convaincant prouve qu on peut associer la meilleure technique et un design harmonieux et élégant pour un prix avantageux, et ce à votre plus grande satisfaction et en toutes saisons! Fonctionnement Le Viento évite l entrée de l air froid en hiver et de l air chaud en été. Entrée de l air L air extérieur reste dehors L air ambiant reste à l intérieur Rideau d air Un fonctionnement silencieux est garanti grâce à l isolation acoustique très soignée, Lors de la conception du Viento, l attention s est portée tout particulièrement sur le design de sorte qu il puisse être utilisé dans tout environment coercial. A cet effet, il est livrable dans de nombreuses teintes RAL. Des accessoires spécifiques pour le montage non apparent permettent l intégration en faux plafond. Le rideau d air Viento se distingue par sa facilité d entretien. Le média filtrant régénérable est facilement accessible. En outre, grâce à une combinaison optimalisée avec d autres installations de climatisation, on parvient à réaliser des économies d énergie substantielles. 6

Viento Le rideau d air Viento se présente Construction La structure de base de l appareil est en acier galvanisé ce qui assure sa robustesse en fonctionnement journalier. Avec ses 3 tailles, le Viento est parfaitement adapté pour un montage au dessus des portes de taille normale. Et quand un rideau d air Viento n est pas suffisant, il est toujours possible de combiner plusieurs appareils. Tailles Pour chaque hauteur de porte, il y a des rideaux d air disponibles avec différentes puissances: Jusqu à 2,5 m: taille A Jusqu à 3 m: taille B Jusqu à 3,5 m: taille C Accessoires Les différentes possibilités de montage demandent des accessoires adaptés. Les boîtiers de coande 5 vitesses permettent un passage facile de la position «été» à la position «hiver». Exemple: boîtier de coande MC 21 Exemple: Vanne d arrêt thermoélectrique En bref Excellent rapport prix/performance avec des composants fiables et de qualité supérieure Esthétique impeccable grâce au nouveau design Facile à entretenir Caractère fonctionnel Niveaux de puissance pratiques Délais de livraisons courts grâce à la conception modulaire 7

Sélectionner le rideau d air Viento adéquat Viento Hauteurs de portes / Largeurs de portes Le critère de sélection principal est la hauteur de montage. Vous trouverez ci-après dans cette brochure les détails techniques pour les hauteurs jusqu à 2,5 m (taille A), jusqu à 3 m (taille B) et jusqu à 3,5 m (taille C). Chaque taille est disponible pour des largeurs de porte de 1 m, 1,5 m et 2 m. Plusieurs appareils peuvent être combinés pour être utilisés sur des portes plus larges. PG 21 PG 13,5 L1 G1/4" 4x M10 295 315 143 595 Lieux de montage Exemple : Taille A avec habillage On peut sélectionner un Viento avec ou sans habillage en fonction de l emplacement (apparent / non-apparent, appareil en recyclage / appareil avec prise d air neuf). Plusieurs accessoires sont disponibles pour chaque taille pour le montage non-apparent. Exemple : Gaine d aspiration pour l air soufflé Exemple : Grille d aspiration Selon le lieu de montage, les dispositifs de fixation peuvent être placés de sorte à permettre tant le montage mural que plafonnier. Après avoir déterminé s il faut un ou plusieurs appareils, on procède à la sélection du boîtier de coande. La codification pour les différents appareils et accessoires se trouve sur l avant-dernière page de cette brochure. 8

Viento Exemples de montage Montage plafonnier apparent Extérieur Intérieur Extérieur Intérieur Montage plafonnier en sas (apparent ou non-apparent) Intérieur Intérieur Extérieur Extérieur Montage en faux-plafond avec accessoire (appareil en recyclage) Extérieur Intérieur Extérieur Intérieur Montage en faux-plafond avec accessoire (appareil avec prise d air neuf) D autres exemples de montage sont disponibles sur demande Extérieur Intérieur 9

Hauteurs de montage jusqu à 2,5 m Taille A Viento Les dimensions et les caractéristiques techniques sont valables tant pour les appareils en recyclage que pour les appareils avec prise d air neuf. La mesure L1 (longueur y compris l habillage latéral) est uniquement valable pour les appareils en recyclage (appareils avec habillage) Pour les largeurs de portes de plus de 2 m, plusieurs appareils peuvent être combinés. 45 Viento sans habillage 240 83 L2 L3 165 50 213 50 85 55 285 305 30 122 PG 21 PG 13,5 L1 G3/4" 65 117 485 4x M10 295 315 Viento avec habillage 143 595 Dimensions / Poids Taille / Série Largeurs de porte jusqu à 1,0 m L. A 1. Largeurs de porte jusqu à 1,5 m L. A 2. Largeurs de porte jusqu à 2,0 m L. A 3. 10 Longueur avec habillage L 1 Longueur sans habillage L 2 Distance trous de fixation L 3 avec Poids habillage sans 1130 1100 1010 52 46 1630 1600 1510 73 65 2130 2100 2010 93 82 kg

Viento Hauteurs de montage jusqu à 2,5m Taille A Débit d air / Température 2 Rangs Eau chaude (2RR) PWW 80/60 C; t I1 = 18 C L. A 2. 3 rangs Eau Chaude (3RR) PWW 60/40 C; t I1 = 18 C L. A 3. Taille / Série Vitesse Débit d air Puissance calorifique Temp. soufflage (t L2) ) Perte de charge Débit d air Puissance calorifique Temp. soufflage (t L2) ) Perte de charge Puissance sonore Pression sonore * m 3 /h kw C kpa m 3 /h kw C kpa db(a) db(a) 1 750 7,5 47,8 0,5 730 5,3 39,6 0,7 57 40 Largeurs de porte 1,0 m max. L. A 1. 2 850 8,2 46,8 0,6 830 5,8 38,8 0,8 61 44 3 1050 9,4 44,6 0,8 1030 6,9 38,0 1,1 65 48 4 1400 11,3 42,1 1,1 1360 8,4 36,5 1,6 70 53 5 1750 12,8 39,8 1,4 1690 9,8 35,3 2,2 75 58 1 1100 12,1 50,8 1,6 1080 8,3 41,0 1,0 59 42 Largeurs de porte 1,5 m max. L. A 2. 2 1300 13,8 49,6 2,0 1280 9,5 40,1 1,3 63 46 3 1600 15,8 47,4 2,6 1570 11,1 39,1 1,8 67 50 4 2100 18,8 44,6 3,5 2060 13,6 37,7 2,6 72 55 5 2600 21,4 42,6 4,5 2520 15,6 36,4 3,3 76 59 1 1450 15,7 50,2 0,6 1430 11,0 40,9 0,8 60 43 Largeurs de porte 2,0 m max. L. A 3. 2 1750 17,8 48,4 0,7 1730 12,8 40,0 1,0 64 47 3 2150 20,6 46,5 0,9 2120 15,0 39,0 1,4 68 51 4 2800 24,3 43,9 1,3 2760 18,2 37,7 2,0 73 56 5 3400 27,5 42,1 1,6 3330 20,7 36,5 2,5 78 61 * Niveau de pression acoustique calculé pour une surface d absorption de 500 m², distance 3 m, facteur d orientation 2 (rayonnement hémisphérique) Puissance absorbée / Courant absorbé (pour la vitesse la plus élevée) Taille / Série Largeur de porte 1,0 m max. L. A 1. Largeur de porte 1,5 m max. L. A 2. Largeur de porte 2,0 m max. L. A 3. Puissance absorbée kw Courant absorbé A 2RR 3RR 2RR 3RR 0,48 0,46 2,2 2,1 0,71 0,69 3,2 3,1 0,95 0,91 4,3 4,1 11

Hauteurs de montage jusqu à 3,0 m Taille B Viento Les dimensions et les caractéristiques techniques sont valables tant pour les appareils en recyclage que pour les appareils avec prise d air neuf. La mesure L1 (longueur y compris l habillage latéral) est uniquement valable pour les appareils en recyclage (appareils avec habillage) Pour les largeurs de portes de plus de 2 m, plusieurs appareils peuvent être combinés. 45 Viento sans habillage 240 83 L2 L3 165 50 213 50 85 55 285 305 30 122 PG 21 PG 13,5 L1 85 117 485 G3/4" 4x M10 295 315 Viento avec habillage 143 595 Dimensions / Poids Taille / Série Largeurs de porte jusqu à 1,0 m L. B 1. Largeurs de porte jusqu à 1,5 m L. B 2. Largeurs de porte jusqu à 2,0 m L. B 3. 12 Longueur avec habillage L 1 Longueur sans habillage L 2 Distance trous de fixation L 3 avec Poids habillage sans 1130 1100 1010 60 53 1630 1600 1510 85 75 2130 2100 2010 107 94 kg

Viento Hauteurs de montage jusqu à 3,0 m Taille B Débit d air / Température 2 Rangs Eau chaude (2RR) PWW 80/60 C; t I1 = 18 C 3 rangs Eau Chaude (3RR) PWW 60/40 C; t I1 = 18 C Taille / Série Vitesse Débit d air Puissance calorifique Temp. soufflage (t L2 ) Perte de charge Débit d air Puissance calorifique Temp. soufflage (t L2 ) Perte de charge Puissance sonore Pression sonore * m 3 /h kw C kpa m 3 /h kw C kpa db(a) db(a) 1 1100 9,7 44,2 0,8 1060 7,1 37,9 1,2 59 42 Largeurs de porte 1,0 m max. L. B 1. 2 1250 10,5 43,1 0,9 1210 7,8 37,3 1,4 63 46 3 1600 12,2 40,6 1,2 1530 9,2 35,8 1,9 67 50 4 2050 14,1 38,5 1,7 1940 10,7 34,4 2,5 73 56 5 2400 15,3 37,0 1,9 2240 11,7 33,6 3,0 77 60 1 1700 16,5 46,9 2,8 1630 11,4 38,9 1,9 63 46 Largeurs de porte 1,5 m max. L. B 2. 2 2000 18,4 45,3 3,4 1920 13,0 38,2 2,4 67 50 3 2400 20,4 43,3 4,1 2300 14,8 37,1 3,0 71 54 4 3150 24,1 40,8 5,7 2990 17,5 35,5 4,1 76 59 5 3700 26,2 39,1 6,6 3480 19,2 34,4 4,9 79 62 1 2100 20,3 46,7 0,9 2050 14,6 39,2 1,3 63 46 Largeurs de porte 2,0 m max. L. B 3. 2 2500 22,6 44,9 1,1 2440 16,7 38,4 1,7 67 50 3 3000 25,4 43,2 1,4 2920 19,0 37,4 2,1 71 54 4 3800 29,2 40,9 1,8 3690 22,3 36,0 2,8 75 58 5 4600 32,7 39,1 2,2 4430 25,2 34,9 3,6 80 63 * Niveau de pression acoustique calculé pour une surface d absorption de 500 m², distance 3 m, facteur d orientation 2 (rayonnement hémisphérique) Puissance absorbée / Courant absorbé (pour la vitesse la plus élevée) Taille / Série Largeur de porte 1,0 m max. L. B 1. Largeur de porte 1,5 m max. L. B 2. Largeur de porte 2,0 m max. L. B 3. Puissance absorbée kw Courant absorbé A 2RR 3RR 2RR 3RR 0,70 0,66 3,2 3,0 1,20 1,10 5,3 5,0 1,40 1,30 6,3 5,9 13

Hauteurs de montage jusqu à 3,5 m Taille C Viento Les dimensions et les caractéristiques techniques sont valables tant pour les appareils en recyclage que pour les appareils avec prise d air neuf. La mesure L1 (longueur y compris l habillage latéral) est uniquement valable pour les appareils en recyclage (appareils avec habillage) Pour les largeurs de portes de plus de 2 m, plusieurs appareils peuvent être combinés. Viento sans habillage 350 104 L2 L3 220 50 213 50 77 30 50 180 85 285 415 PG 21 PG 13,5 L1 120 152 700 G 1" 4x M10 417 435 Viento avec habillage 152 725 Dimensions / Poids Taille / Série Largeurs de porte jusqu à 1,0 m L. C 1. Largeurs de porte jusqu à 1,5 m L. C 2. Largeurs de porte jusqu à 2,0 m L. C 3. 14 Longueur avec habillage L 1 Longueur sans habillage L 2 Distance trous de fixation L 3 avec Poids habillage sans 1105 1100 1000 76 70 1605 1600 1500 108 100 2105 2100 2000 140 130 kg

Viento Hauteurs de montage jusqu à 3,5 m Taille C Débit d air / Température 2 Rangs Eau chaude (2RR) PWW 80/60 C; t I1 = 18 C 3 rangs Eau Chaude (3RR) PWW 60/40 C; t I1 = 18 C Taille / Série Vitesse Débit d air Puissance calorifique Temp. soufflage (t L2 ) Perte de charge Débit d air Puissance calorifique Temp. soufflage (t L2 ) Perte de charge Puissance sonore Pression sonore * m 3 /h kw C kpa m 3 /h kw C kpa db(a) db(a) 1 2450 15,5 36,8 2,0 2400 12,2 33,2 3,3 67 50 Largeurs de porte 1,0 m max. L. C 1. 2 2850 16,8 35,6 2,3 2770 13,3 32,3 3,8 71 54 3 3450 18,7 34,1 2,8 3330 14,8 31,3 4,7 74 57 4 3750 19,3 33,3 3,0 3590 15,5 30,9 5,1 76 59 5 4100 20,3 32,7 3,3 3910 16,3 30,4 5,6 78 61 1 3650 26,0 39,2 6,5 3580 19,6 34,3 5,0 69 52 Largeurs de porte 1,5 m max. L. C 2. 2 4400 28,9 37,6 8,0 4290 21,9 33,2 6,2 73 56 3 5150 31,3 36,1 9,2 4970 24,0 32,4 7,4 76 59 4 5650 32,9 35,3 10,2 5430 25,1 31,8 8,0 78 61 5 6200 34,6 34,6 11,2 5920 26,4 31,3 8,8 80 63 1 4900 33,9 38,6 2,4 4810 26,3 34,3 3,9 70 53 Largeurs de porte 2,0 m max. L. C 3. 2 5900 37,3 36,8 2,9 5760 29,5 33,3 4,8 74 57 3 6900 40,7 35,6 3,4 6690 32,4 32,4 5,7 77 60 4 7550 42,7 34,9 3,7 7270 33,8 31,8 6,1 79 62 5 8250 44,8 34,2 4,1 7900 35,5 31,4 6,7 81 64 * Niveau de pression acoustique calculé pour une surface d absorption de 500 m², distance 3 m, facteur d orientation 2 (rayonnement hémisphérique) Puissance absorbée / Courant absorbé (pour la vitesse la plus élevée) Taille / Série Largeur de porte 1,0 m max. L. C 1. Largeur de porte 1,5 m max. L. C 2. Largeur de porte 2,0 m max. L. C 3. Puissance absorbée kw Courant absorbé A 2RR 3RR 2RR 3RR 1,20 1,09 5,3 4,9 1,76 1,65 7,9 7,4 2,35 2,19 10,5 9,8 15

Accessoires / vue d ensemble du montage Viento Pos. Accessoire Type 1 Grille pare-pluie LZ.32. 2 Gaine d aspiration LZ.31. 3 Gaine d aspiration LZ.30. 4 5 Caisson de mélange: pour appareils avec prise d air neuf, pas d accessoire, compris dans l équipement de base Coude à l aspiration : pour appareils en recyclage semblable au caisson de mélange, sans clapet de mélange ----------- LZ.20. 6 Manchette souple à la reprise LZ.21. 7 Grille d aspiration avec cadre et raccord en acier LZ.22. 8 Grille de soufflage réglable avec raccord en acier télescopique LZ.10. 16

Viento Accessoires / vue d ensemble du montage Dimensions de montage taille A et B 419 568,5 1 2 3 285 216 100 98 145 A, B 4 6 5 232-272 7 8 A... 66 B... 86 227 Dimensions de montage taille C 419 876,5 1 2 3 370 216 100 148 145 4 5 C 6 232-272 7 8 122 302 17

Accessoires - Dimensions Viento Grille pare-pluie (Pos. 1) Taille N de coande Poids (kg) A1 LZ.32.A1 2,3 A2 LZ.32.A2 3,3 A3 LZ.32.A3 4,4 B1 LZ.32.B1 2,3 B2 LZ.32.B2 3,3 B3 LZ.32.B3 4,4 C1 LZ.32.C1 3,3 C2 LZ.32.C2 4,4 C3 LZ.32.C3 5,4 59 C C 59 Taille L () C () 267 L - 5 L + 44 15 15 237 37 210 A1 630 278 A2 930 428 A3 1230 578 B1 630 278 B2 930 428 B3 1230 578 C1 930 278 C2 1230 428 C3 1530 578 Gaine d aspiration (Pos. 2) Taille N de coande Poids (kg) A1 LZ.31.A1 5,3 A2 LZ.31.A2 7,2 A3 LZ.31.A3 9,1 B1 LZ.31.B1 5,3 B2 LZ.31.B2 7,2 B3 LZ.31.B3 9,1 C1 LZ.31.C1 7,6 C2 LZ.31.C2 9,5 C3 LZ.31.C3 11,4 258 216 38 219 419 9,25 98(148) 9,25 21 L 21 Les valeurs entre parenthèses se rapportent à la série C Taille L () A1 630 A2 930 A3 1230 B1 630 B2 930 B3 1230 C1 930 C2 1230 C3 1530 18

Viento Accessoires - Dimensions Gaine d aspiration (Pos. 3) Taille N de coande Poids (kg) A1 LZ.30.A1 7,8 A2 LZ.30.A2 11,6 A3 LZ.30.A3 14,2 B1 LZ.30.B1 7,8 B2 LZ.30.B2 11,6 B3 LZ.30.B3 14,2 C1 LZ.30.C1 17,1 C2 LZ.30.C2 20,8 C3 LZ.30.C3 24,9 98(148) 9,25 9,25 568,5(876,5) 99 25 9,25 199(249) b 9,25 9,25 L 9,25 a1/2 a L1/2 Les valeurs entre parenthèses se rapportent à la série C a1/2 Taille L () a () b () A1 630 630 160 A2 930 1000 180 A3 1230 1250 200 B1 630 630 160 B2 930 1000 180 B3 1230 1250 200 C1 930 1000 180 C2 1230 1250 200 C3 1530 1600 280 Coude à l aspiration (Pos. 5) Taille N de coande Poids (kg) A1 LZ.20.A1 7,8 A2 LZ.20.A2 10,3 A3 LZ.20.A3 12,8 B1 LZ.20.B1 7,8 B2 LZ.20.B2 10,3 B3 LZ.20.B3 12,8 C1 LZ.20.C1 13,2 C2 LZ.20.C2 17,6 C3 LZ.20.C3 22,1 A 4 x M5 184 (174) a 225 (340) 285 (370) 4 x M5 285 (414) b Les valeurs entre parenthèses se rapportent à la série C A Taille a () b () A1 1080 1100 A2 1580 1600 A3 2080 2100 B1 1080 1100 B2 1580 1600 B3 2080 2100 C1 1080 1100 C2 1580 1600 C3 2080 2100 19

Accessoires - Dimensions Viento Manchette souple à la reprise (Pos. 6) Taille N de coande Poids (kg) A1 LZ.21.A1 5,4 A2 LZ.21.A2 7,6 A3 LZ.21.A3 9,8 B1 LZ.21.B1 5,4 B2 LZ.21.B2 7,6 B3 LZ.21.B3 9,8 C1 LZ.21.C1 7,1 C2 LZ.21.C2 10,0 C3 LZ.21.C3 12,9 20(30) 255(340) 20(30) 20(30) L 20(30) 7 7 10(15) d d 10(15) 150(190) Les valeurs entre parenthèses se rapportent à la série C 20(30) 255(340) 20(30) Taille L () d () A1 1060 540 A2 1560 790 A3 2060 1040 B1 1060 540 B2 1560 790 B3 2060 1040 C1 1040 535 C2 1540 785 C3 2040 1035 Grille d aspiration avec cadre et raccord en acier (Pos. 7) Taille N de coande Poids (kg) A1 LZ.22.A1 3,2 A2 LZ.22.A2 4,8 A3 LZ.22.A3 6,3 B1 LZ.22.B1 3,2 B2 LZ.22.B2 4,8 B3 LZ.22.B3 6,3 C1 LZ.22.C1 4,2 C2 LZ.22.C2 6,4 C3 LZ.22.C3 9,1 275(370) Taille L () a () b () b 255(350) A1 1060 150 1080 L 235(310) A2 1560 200 1580 A3 2060 250 2080 81 B1 1060 150 1080 B2 1560 200 1580 a a 255(330) B3 2060 250 2080 C1 1040 150 1070 Les valeurs entre parenthèses se rapportent à la série C C2 1540 200 1570 C3 2040 250 2070 20

Viento Accessoires - Dimensions Grille de soufflage réglable avec raccord en acier télescopique (Pos.8) Taille N de coande Poids (kg) A1 LZ.10.A1 2,3 A2 LZ.10.A2 2,8 A3 LZ.10.A3 4,4 B1 LZ.10.B1 2,3 B2 LZ.10.B2 2,8 B3 LZ.10.B3 4,4 C1 LZ.10.C1 3,3 C2 LZ.10.C2 4,4 C3 LZ.10.C3 5,4 Taille A 32,5 65 a 10 10 Taille L () a () A1 1062 1100 A2 1562 1600 153 A3 2062 2100 236-276 ø2,9 66 ø2,9 L 101 L+35 126 L+60 Taille B, C 42,5 (58,5) 85 (117) a Taille L () a () 236-276 153 B1 1062 1100 B2 1562 1600 B3 2062 2100 C1 1052 1100 C2 1552 1600 C3 2052 2100 86 (120) 121 (155) 146 (180) L L+35 L+60 Les valeurs entre parenthèses se rapportent à la série C 21

Accessoires de fixation Viento Montage mural 30 93 94 30 (143) (144) 30-130 240 (350) 30-130 (30-120) (30-120) Exécution Fixation au mur (1 jeu = 2 pièces) N de coande Poids (kg) A, B C Galvanisé LZ.42. 4 5 RAL 9002 LZ.43. 4 5 Les valeurs entre parenthèses se rapportent à la série C Montage plafonnier 30 170 (220) 170 (220) 30 Fixation au plafond (1 jeu = 2 pièces) Exécution N de coande Poids (kg) A, B C Galvanisé LZ.40. 12 18 RAL 9002 LZ.41. 12 18 Les valeurs entre parenthèses se rapportent à la série C 22

Viento Vannes de régulation montées Sur demande, des vannes thermostatiques permettant un réglage modulant de la température de soufflage peuvent être montées en usine. Description: vanne deux voies en équerre, silencieuse, à cône plat, réglage modulant, tête thermostatique avec sonde par capillaire (longueur du capillaire 2 m). Taille de l appareil A1-A3 B1-B3 C1-C2 Section nominale Manchon Code de coande DN 20 R ¾ L. A. 2 C3 DN 25 R 1 L. C. 2 Données techniques Pression max. de service: 10 bar Température max. d eau chaude: 130 C Pression différentielle max.: Influence de la temp. d eau chaude: Hystérésis: 30 kpa <0,7 K/30 K < 0,5 k Plage de réglage (temp. de la sonde): 20 C tot 70 C Raccords Manchon fileté selon la norme DIN 2999 (ISO 7) pour tubes filetés de cuivre ou d acier 10-22 avec vis de serrage. Exemple de sélection Diagrae de perte de charge pour vannes thermostatiques Section nominale DN 20 / DN 25 ouvert Bande P 1K 2K 3K 5K 7K k VS Valeur K v 0,7 1,25 1,8 3,0 4,3 7,0 Débit d eau chaud (kg/h) Exemple de sélection Donnée: débit d eau 250 kg/h Inconnue: perte de charge pour une valeur de bande P de 2K. La perte de charge recherchée se situe à l intersection entre la droite correspondant au débit et la courbe de fonctionnement de la vanne choisie pour P = 2 K. Perte de charge (kpa) p = 4 kpa 23

Vanne d arrêt (thermoélectriques) Viento Des vannes d arrêt à coande thermoélectrique permettant le passage de la position «hiver» à la position «été» (fermeture du circuit chaud) sont disponibles en option. Description: vanne deux voies droite ou en équerre, silencieuse, à cône plat, servomoteur thermoélectrique (ouvert/fermé), position fermée sans courant absorbé En équerre Taille / Série Section nominale Valeur k V N de coande Equerre Droite Equerre Droite A1-A3 B1-B3 DN 20 7.0 5.5 935.470 935.472 C1-C2 C3 DN 25 7.0 5.5 935.471 935.473 l3 Dimensions modèle en équerre h l1 l4 l2 DN Manchon h l1 l2 l3 l4 20 R ¾ 32,0 34,0 36,0 68,0 14,5 25 R 1 32,0 37,5 41,5 74,5 16,8 Droite Dimensions modèle droit DN Manchon h l1 l2 l3 l4 20 R ¾ 39,5 34,5 40,5 66,5 14,5 25 R 1 40,0 42,0 48,0 75,0 16,8 Données techniques diagrae de perte de charge pour vannes d arrêt DN 20 / DN 25 Equerre Kvs7.0 Droite Kvs 5.5 Corps de la vanne Pression différentielle max.: 10 bar Température max. d eau chaude: 110 C Ecart de pression max.: 30 kpa Servomoteur Tension de service: 230 V/50-60 Hz Position fermée sans courant absorbé Puissance absorbée: au démarrage 58 W en service 2,5 W Courant de démarrage max.: 250 ma Température de service max.: 100 C Température ambiante max.: 50 C Degré de protection: IP 43 ou IP 44 pour montage vertical Classe de protection: D selon DIN 40040 Position du montage: vertical ou orienté sur les côtés Longueur de câble: 1,20 m Durée de course: approx. 3 min Raccords Manchon fileté selon la norme DIN 2999 (ISO 7) pour tubes filetés de cuivre ou d acier 10-22 avec vis de serrage. Pertes de charge dp (kpa) Pertes de charge Voir illustration à côté. 24

Viento Boîtiers de coande Les boîtiers de coande permettent la régulation de 1 (P1), 2 (P2) ou 3 (P3) appareils Viento. Le réglage de la vitesse se fait par l intermédiaire d un transformateur à 5 positions incorporé dans le rideau d air. Les boîtiers avec contrôle par thermocontact permettent un arrêt verrouillé des moto-ventilateurs après défaut moteur ainsi que la remise en marche automatique après coupure du courant. Le coutateur été-hiver et une vanne d arrêt thermoélectrique permettent le fonctionnement du rideau d air sans eau chaude en été. Des boîtiers pour fonctionnement avec prise d air neuf permettent aussi un contrôle de la protection antigel et la mise en action d un clapet de mélange, en tout ou rien. Exemple MC21-P1 pour le raccordement d un appareil Viento Exemple 30-P3 pour le raccordement de max. trois appareils Viento Caractéristiques des boîtiers de coande 5 vitesses Caractéristiques MC 20E MC 21 MC 25 MC 30 Coutateur été-hiver X X X X Contrôle par thermocontact X X X Contrôle par thermocontact avec arrêt verrouillé X X Coutateur automatique-manuel X X X Raccordement pour contact sec X X X Fonctionnement avec prise d air neuf: Coutateur clapet de mélange ouvert/fermé X Nombre de vitesses 5 5 5 5 25

Boîtiers de coande Viento Nombre maximum de rideaux d air raccordés à un seul boîtier de coande Le courant absorbé total des appareils raccordés ne peut pas dépasser le courant nominal total du boîtier de coande (10 A ou 15 A). Le courant nominal des appareils Viento individuels est présenté dans le tableau suivant: Viento Taille A1 A2 A3 B1 B2 B3 C1 C2 C3 Courant nominal par appareil 2 rangs 2,2 A 3,2 A 4,3 A 3,2 A 5,3 A 6,3 A 5,3 A 7,9 A 10,5 A Courant nominal par appareil 3 rangs 2,1 A 3,1 A 4,1 A 3,0 A 5,0 A 5,9 A 4,9 A 7,4 A 9,8 A 1 appareil Viento max. par boîtier de coande Boîtiers de coande: MC 20E, MC 21-P1, MC 25-P1, MC 30-P1 a) Protection à prévoir Courant nominal total max. 10 A 2 appareils Viento max. par boîtier de coande Boîtiers de coande: MC 21-P2, MC 25-P2, MC 30-P2 a) Protection à prévoir Courant nominal total max. 10 A b) Protection à prévoir 20AT Courant nominal total max. 15 A 3 appareils Viento max. par boîtier de coande Boîtiers de coande: MC 21-P3, MC 25-P3, MC 30-P3 a) Protection à prévoir 16AT Courant nominal total max. 10 A b) Protection à prévoir 20AT Courant nominal total max. 15 A 26

Viento Boîtiers de coande MC 20E (Raccordement d un appareil Viento max.) Degré de protection IP 20 Protection à prévoir 16 A Dimensions (l x L x P): 115 x 200 x 115 MC 21-P1 (Raccordement d un appareil Viento max.) Degré de protection IP 20 Protection à prévoir 16 A Dimensions (l x L x P): 170 x 235 x 150 MC 21-P2 (Raccordement de deux appareils Viento max.) Degré de protection IP 20 Protection à prévoir 16 A ou 20 A Dimensions (l x L x P): 170 x 235 x 150 MC 21-P3 (Raccordement de trois appareils Viento max.) Degré de protection IP 20 Protection à prévoir 16 A ou 20 A Dimensions (l x L x P): 270 x 220 x 150 MC 25-P1 (Raccordement d un appareil Viento max.) Degré de protection IP 20 Protection à prévoir 16 A Dimensions (l x L x P): 170 x 235 x 150 27

Boîtiers de coande Viento MC 25-P2 (Raccordement de deux appareils Viento max.) Degré de protection IP 20 Protection à prévoir 16 A ou 20 A Dimensions (l x L x P): 270 x 220 x 150 MC 25-P3 (Raccordement de trois appareils Viento max.) Degré de protection IP 20 Protection à prévoir 16 A ou 20 A Dimensions (l x L x P): 270 x 220 x 150 MC 30-P1 (Raccordement d un appareil Viento max.) Degré de protection IP 20 Protection à prévoir 16 A Dimensions (l x L x P): 170 x 235 x 150 MC 30-P2 (Raccordement de deux appareils Viento max.) Degré de protection IP 20 Protection à prévoir 16 A of 20 A Dimensions (l x L x P): 270 x 220 x 150 MC 30-P3 (Raccordement de trois appareils Viento max.) Degré de protection IP 20 Protection à prévoir 16 A ou 20 A Dimensions (l x L x P) 270 x 220 x 150 28

Viento Schéma de câblage pour boîtiers de coande et rideaux d air Viento Viento avec boîtier de coande MC 20E 3 Vannes d arrêt thermoélectriques Rideau d air 10 MC 20 E Boîtier de coande 3 B16 A L N PE Alimentation régulation 230 VAC 50 Hz Protection à prévoir max. 16 A Viento avec boîtier de coande MC21-P1 3 Vannes d arrêt thermoélectriques Rideau d air 10 4 Contact externe, p.ex. contact de porte MC 21 Boîtier de coande 3 B 16 A L N PE Alimentation régulation 230 VAC 50 Hz Protection à prévoir max. 16 A 29

Schéma de câblage pour boîtiers de coande et rideaux d air Viento Viento Viento avec boîtier de coande MC 25-P1 3 Vannes d arrêt thermoélectriques Rideau d air 10 MC 25 4 Contact externe, p.ex. contact de porte Boîtier de coande 3 B 16 A L N PE Alimentation régulation 230 VAC 50 Hz Protection à prévoir max. 16 A Viento avec boîtier de coande MC30-P1 3 Vannes d arrêt thermoélectriques Rideau d air 9 4 MC 30 4 Contact externe, p.ex. contact de porte Boîtier de coande 3 B 16 A L N PE Alimentation régulation 230 VAC 50 Hz Protection à prévoir max. 16 A 30

Viento Schéma de câblage pour boîtiers de coande et rideaux d air Viento Viento avec boîtier de coande MC 21-P2 (P3) Vannes d arrêt thermoélectriques 3 3 3 Rideau d air 1 Rideau d air 2 Rideau d air 3 10 10 10 MC 21 3 4 Boîtier de coande Contact externe, p.ex. contact de porte * *Seulement P3 B 16 A L N PE Alimentation régulation 230 VAC 50 Hz Protection à prévoir max. 20 A Viento avec boîtier de coande MC25-P2 (P3) Vannes d arrêt thermoélectriques 3 3 3 Rideau d air 1 Rideau d air 2 Rideau d air 3 10 10 10 MC 25 3 4 Contact externe, p.ex. contact de porte Boîtier de coande * *Seulement P3 B 16 A L N PE Alimentation régulation 230 VAC 50 Hz Protection à prévoir max. 20 A 31

Schéma de câblage pour boîtiers de coande et rideaux d air Viento Viento Viento avec boîtier de coande MC 30-P2 (P3) Vannes d arrêt thermoélectriques 3 3 3 Rideau d air 1 Rideau d air 2 Rideau d air 3 9 9 4 4 9 4 4 Contact externe, p.ex. contact de porte * 3 Boîtier de coande *Seulement P3 B 16 A L N PE Alimentation régulation 230 VAC 50 Hz Protection à prévoir max. 20 A 32

Viento Perte de charge Calcul des puissances calorifiques Les puissances calorifiques et les pertes de charges des tailles A-C mentionnées sur les pages précédentes sont valables pour des températures d eau de 80/60 C avec des batteries 2 rangs et des températures d eau de 60/40 C avec des batteries 3 rangs, la température de reprise T L1 égale 18 ºC. Les facteurs de correction figurant dans les tableaux ou diagraes suivants permettent de calculer les puissances et les pertes de charge dans d autres conditions de fonctionnement. 2 Rangs Pertes de charge Facteur de correction f T T W 10 20 30 40 50 60 70 80 90 40 - - 0,20 0,43 0,67 0,92 1,20 1,47 1,72 30-0,11 0,32 0,56 0,81 1,06 1,33 1,59 1,85 20 0,07 0,25 0,46 0,69 0,93 1,17 1,43 1,67 1,94 10 0,16 0,34 0,56 0,78 1,02 1,25 1,49 1,74 2,00 T, T W : Calcul voir page suivante 3 Rangs Pertes de charge Facteur de correction f T T W 10 20 30 40 50 60 70 80 90 40 - - 0,63 1,05 1,49 1,91 2,33 2,76 3,21 30-0,39 0,79 1,19 1,59 2,00 2,40 2,84 3,26 20 0,10 0,52 0,90 1,28 1,66 2,06 2,45 2,88 3,30 10 0,26 0,61 0,96 1,33 1,70 2,10 2,51 2,92 3,32 T, T W : Calcul voir page suivante 33

Pertes de charge Puissances calorifiques Viento Formules de calcul: T 1 TW2 1. T W TL 1 2 2. TW TW1 TW 2 3. Q Q f 4. 5. Symboles: m TL 2 TL 1 N 860 Q T W 2940 Q V T [K] = écart de température moyen T w [K] = écart de température sur l eau T W1 [ C] = température de l eau à l aller T W2 [ C] = température de l eau au retour T L1 [ C] = température de l air de reprise T L2 [ C] = température de l air au soufflage Q N [kw] = puissance calorifique nominale pour PWW 80/60 C, T L1 = 18 C (2RR) PWW 60/40 C, T L1 = 18 C (3RR) Q [kw] = puissance calorifique f [ - ] = facteur de correction ṁ V. [kg/h] = débit d eau [m 3 /h] = débit d air p W [kpa] = perte de charge côté eau dans la batterie Exemple de calcul: Rideau d air type L. A2U3. PWW 70/50 C; Eau chaude, 3 rangs T L1 = 20 C Inconnues: 1) Puissance calorifique Q bij V. = 2240 m³/h 2) Puissance calorifique T L2 3) Perte de charge côté eau dans la batterie p W Calcul 1. Qn = 14,5 Kw 70 50 T 20 40 K 2 T W = (70-50) K = 20 K Q = 14,5 kw x 1,28 = 18,56 kw (f = 1,28 du tableau facteur de correction) 2940 18,56 (kw) 2. TL 2 20 ( C) 44,4 C 3 2240 (m / h) 860 18,56 (kw ) 3. m 798 kg / h 20 (K ) pw = 4,5 kpa (voir diagrae) 34

Viento Codification Viento (exemple) L. A 1 U 2. 1 0 0 Rideaux d air Série Taille Exécution Nombre de rangs Equipement électrique Type de vannes Habillage de l appareil Luchtgordijnen Série: pour hauteurs de porte L A 2,5 m B 3,0 m C 3,5 m Taille: pour largeurs de porte 1 1,0 m 2 1,5 m 3 2,0 m Exécution Type de batterie: nombre de rangs U appareils en recyclage M appareils avec prise d air neuf 2 2 rangs 3 3 rangs Equipement électrique 1 Boîtes à bornes, transfo 5 vitesses 2 Boîtes à bornes, transfo 5 vitesses avec thermocontact Type de vannes 1 Sans vanne montée, uniquement raccords 2 Vanne thermostatique à 2 voies R3/4 (R1 dans la série C3) pour le réglage de la température de soufflage Habillage de l appareil 0 Sans habillage 1 Avec habillage, teinte RAL 9002 9 Avec habillage, teinte RAL au choix (uniquement des teintes RAL sans composants en aluminium) Accessoires Viento (exemple): Accessoire n LZ. 1 0. A 1 Côté soufflage 10 grille à double déflection avec raccord en acier Côté reprise 20 coude à l aspiration 21 manchette souple à la reprise 22 grille d aspiration avec cadre et raccord en acier Côté air neuf 30 gaine d aspiration (montage d un caisson de mélange) 31 gaine d aspiration (association aux accessoires 30 et 32) 32 grille pare-pluie Dispositif de fixation 40 suspension plafonnière en acier galvanisé 41 suspension plafonnière teinte RAL 9002 42 suspension murale en acier galvanisé 43 suspension murale teinte RAL 9002 50 raccord pour 2 appareils 60 filtre de rechange (1 set à 5 pièces) Taille et dimensions, voir plus haut 35

DencoHappel est une société internationale, active dans les secteurs du traitement de l air, de la climatisation et de la filtration. Nos ingénieurs et nos collaborateurs mettent leur technicité, leur créativité et leur expérience de plusieurs années à votre disposition pour vous soutenir lors de l élaboration de nouvelles installations de traitement d air ainsi que dans l optimisation ou la rénovation d installations existantes. DencoHappel France 61, avenue de l'europe 59 223 Roncq (Lille) France Tél: +33 3 20 68 90 20 Fax: +33 3 20 94 57 37 www.dencohappel.fr contact.fr@dencohappel.com