FACILE 4 km 2 h 00 L histoire de est liée à celle de son industrie textile. En effet, au XVIII e siècle, George Antoine Simonet introduit la fabrication de la mousseline (tissu de coton fin et léger) déclenchant le développement et la postérité de la ville. Dans la deuxième moitié du XIX e siècle elle est alors «cité de la mousseline» puis «capitale du rideau» 00 ans plus tard. À partir des années 90 une diversification économique s engage. Des entreprises comme Gerflor, Meta ou la brasserie du Ninkasi contribuent au rayonnement de la ville. change également de visage avec notamment les projets d un écoquartier et de construction d un nouvel hôpital. Elle bénéficie aussi désormais d une desserte privilégiée grâce à l autoroute A 9. La balade débute de l office de tourisme de. En sortant, aller à gauche rue Étienne-Dolet et s arrêter devant le n 4 pour résoudre la première énigme. Poursuivre dans la même direction et tourner à gauche rue Vauzelle. Monter les escaliers pour arriver au parc. Emprunter l allée en face puis continuer dans l allée des Séquoias. Passer à droite entre les deux parcs d animaux 2. Descendre à droite juste avant le labyrinthe (allée Buissonière). Poursuivre sur le premier chemin à gauche. Au bout de l allée Buissonière, continuer à monter en face. Emprunter ensuite le premier chemin à droite tout en admirant la vue sur le château J-B Martin sur la droite. Arriver aux escaliers et profiter du point de vue 3. Descendre les escaliers jusqu à la petite Pour en savoir plus route. Aller à droite sur la route jusqu à l avenue Édouard-Herriot. Poursuivre à gauche pour emprunter le passage piéton au bout de l ancienne teinturerie. Attention à la circulation! Traverser et aller au bord de la Turdine, longer les Teintureries et s arrêter devant son entrée 4. Continuer rue Gambetta et aller tout droit, place de l Abbé-Pierre 5. Traverser la place à gauche et poursuivre la balade boulevard Voltaire à droite. Passer devant l`hôtel de ville puis l ancienne tannerie (au n 3 à gauche). Arriver place Collio. Remonter la rue Pêcherie à droite jusqu à la place Herrenberg (jumelée depuis 960). Emprunter ensuite la rue Gaston-Salet à gauche puis monter les escaliers à droite. Poursuivre rue du Château à gauche et s arrêter devant la Tour de la Prébende des Martin 6 (Société d histoire, d archéologie et de généalogie). Aller jusqu à l église Saint-André et la contourner par la gauche. Revenir sur ses pas et aller à gauche rue Portelle, tout en passant devant le Jardin des Simples. Continuer rue Portelle et descendre vers le rond-point. Traverser juste avant et aller à droite pour longer le jardin de la halle. Continuer la balade à gauche juste après la halle puis à droite pour passer par la traboule de la halle. Poursuivre à droite vers la place du Marché. Emprunter la rue piétonne. Passer devant la maison Simonet et continuer jusqu à l église Madeleine pour terminer la balade à l office de tourisme. Office de tourisme du Pays de 6, place de la Madeleine - 690 Tél. : 04 4 63 06 65 Email : ot.tarare@wanadoo.fr www.ot-paystarare.com Jours et heures d ouverture : du mardi au vendredi de 9h à 2h et de 4h à h, le samedi de 9h à 2h. En juillet et en août : le lundi de 4h à h, du mardi au vendredi de 9h à 2h et de 4h à h, le samedi de 9h à 2h. Destination Beaujolais Maison du Tourisme 96 rue de la Sous-préfecture 69400 Villefranche-sur-Saône Tél. : (0) 4 4 0 2 50 contact@destination-beaujolais.com www.destination-beaujolais.com 6 5 D 4 2 3 randoland 203 - IGN 203
4/6 ans Avant de partir Ah! Di moi donc bergère, Où va ce chemin là? Eh! Par ma foi, monsieur, Il ne bouge pas de là. Et tralaladéridéra et tradéronla À l aide de ta check-list, vérifie qu il ne te manque rien. Coche les objets que tu emmènes avec toi pour la balade. Check-list q tes fiches randoland ; q un crayon ; q de bonnes chaussures ; q un chapeau ; q un vêtement de pluie (selon la météo) ; q un petit sac à dos ; q une gourde avec de l eau ; q un appareil photo (pour garder des souvenirs!). Paul a prévu de dormir dans la maison de ses cousins qui habitent à. Mais à son arrivée, il ne se souvient plus à quoi elle ressemble! Aide-le à la retrouver! Utilise les informations fournies sur la page suivante pour retrouver la maison recherchée. En fin de parcours, note son nom dans la case prévue pour la réponse. À l office de tourisme ou sur le site randoland.fr, tu pourras vérifier si tu as trouvé la bonne réponse. Tu pourras aussi récupérer un diplôme du «Parfait Enquêteur» et ton «Éco-Cadeau» à l office de tourisme. randoland 203. Illustrations : Armelle Drouin. Énigme : 692430P TA RÉPONSE
Le n 4 rue Étienne-Dolet Quel nuage de chiffres te permet de reconstituer la date gravée au-dessus de la fenêtre? Tu vas découvrir la couleur de la maison. 3 Le point de vue Une seule photo a été prise de ce point de vue. Laquelle? 3 9 2 9 couleur de la maison 2 Le parc animalier Quel animal n est pas présent dans ce parc? couleur du toit 4 L ancienne teinturerie Quelle forme retrouve-t-on à quatre reprises au-dessus de sa porte d entrée? porte avec ou sans fenêtre couleur de la cheminée 5 La place de l Abbé-Pierre Quelle est la forme de la fenêtre dans laquelle on peut voir l Abbé-Pierre? L église De quelle couleur est la façade de l église qui possède une porte bordeau? nombre de fenêtres en haut position de la cheminée 6 La Tour de la Prébende des Martin Combien vois-tu de visages sur le côté de la porte de la Tour de la Prébende des Martin? La place du Marché Observe la date inscrite sur la maison qui fait l angle de la rue Mezelle. Quel est le quatrième chiffre? couleur de la porte avec ou sans fenêtre en bas randoland 203
/9 ans Autrefois, était la capitale du textile et de la teinturerie. En 94, une famille tararienne possédant une usine de blanchiment se lance dans la fabrication de revêtements de sols en plastique, donnant ainsi naissance au Taraflex. En 993, la société rejoint le groupe Gerflor et demeure toujours aujourd hui la plus grosse entreprise de la ville. Cette année, c est à leur tour de fabriquer les sols sportifs pour les championnats du monde de basket-ball. Malheureusement, la personne devant programmer les machines est en congé et le stagiaire ne sait quel code utiliser. Afin de retrouver ce code, le stagiaire fait appel à l inspecteur Rando qui, après avoir mené l enquête, a sa petite idée sur le code à utiliser. Et toi, sauras-tu le retrouver? Liste des codes LUAX9DP PE3DOFG2 PRAXDL PVLO6VA LOUI9XV 6 D 2 5 4 3 randoland 203 - IGN 203 FBMABF0 P0VDPLA P6OAPPL 9LRPADX FC2ACP2C À chaque point indice, lis bien les indications de la page suivante et reporte tes réponses sur la grille de bas de page. Remets en ordre les caractères des cases colorées pour retrouver le bon code. À l office de tourisme ou sur le site randoland.fr, tu pourras vérifier si tu as trouvé la bonne réponse. Tu pourras aussi récupérer un diplôme du «Parfait Enquêteur» et ton «ÉcoCadeau» à l office de tourisme.
Pour toutes les activités de cette fiche, reporte dans la grille de bas de page les réponses trouvées en face des nombres correspondants. Le n 4 rue Étienne-Dolet Note dans la grille la lettre qui se cache dans le balcon en fer forgé du n 4 rue Étienne-Dolet. 2 Le parc animalier Quel animal, à quatre lettres, est présent dans ce parc? Reporte son nom dans la grille. 3 Le point de vue Lilou et Julie ont effectué cette balade. À leur retour, elles contemplent leurs photos. Une seule a été prise de ce point de vue. Laquelle? Lilou Julie Note dans la grille le prénom du bon photographe. 4 L ancienne teinturerie Repère les deux dates au-dessus de la porte de l ancienne teinturerie. En les soustrayant, tu trouveras pendant combien de temps elle a été en activité avant sa destruction par un incendie. Note ton résultat dans la grille. 5 La place de l Abbé-Pierre Plusieurs mots sont manquants dans le texte ci-dessous. Complète les blancs avec les lettres suivantes : G DAU B C H R E A AC R E A A X M L AU I S O E N L Abbé-Pierre se trouve en bas à de la fenêtre qui comporte 9. On peut aussi apercevoir une en arrière-plan. Tu peux à présent reconstruire un mot avec les lettres restantes. Reporte-le dans la grille. Un peu d histoire L Abbé-Pierre, né à, était un prêtre catholique français de l Ordre des Frères mineurs capucins. Il fut résistant, puis député, et fondateur du Mouvement Emmaüs. 6 La Tour de la Prébende des Martin L inspecteur Rando a demandé à Léonie et Alexis de dessiner le blason qui se trouve au-dessus de la porte de la Tour de la Prébende des Martin. Un seul enfant a raison, lequel? Reporte son prénom dans la grille. La place du Marché Observe les maisons médiévales (à colombage) sur la place du Marché et dirige-toi à l angle de la rue Mezelle. Repère la date inscrite sur la maison en pierre. Inscris dans la grille le nom anglais du chiffre des unités. Aide Les chiffres : Un = One ; Deux = Two ; Trois = Three ; Quatre = Four ; Cinq = Five ;... Alexis Léonie Remets en ordre les caractères des cases colorées pour retrouver le bon code. L église Pour cette énigme, les voyelles valent + 2 et les consonnes valent +. Exemple : FLEUR : + +2 +2 + = Dirige-toi vers le puits tout près de l église. Calcule la valeur du matériau qui a servi à le construire. Inscris ton résultat dans la grille. Grille réponse 2 3 4 5 6 Énigme 692430M TA RÉPONSE randoland 203
9/2 ans Autrefois, était une ville industrielle spécialement basée sur la production de textile, puis ensuite dans la teinturerie. Au milieu du XIX e siècle, une grande bâtisse, toujours visible aujourd hui, abritait le travail de jeunes ouvrières. L encadrement était assuré par des religieuses qui aidaient à convaincre les familles de laisser partir leurs jeunes filles vers le travail industriel. Marie, de retour dans la région après de longues années, se rappelle de son travail auprès des sœurs et aimerait retrouver celle qui l a aidé à prendre son envol. Elle décide alors de faire appel à son vieil ami l inspecteur Rando qui, après avoir mené l enquête, a réussi à établir une liste de religieuses qui travaillaient ici à l époque. Il a maintenant besoin de ton aide pour retrouver son identité. Liste des religieuses CARRERA Fernande née le 9 juillet 94 à Toulouse BUSSIERE Solange née le 2 octobre 95 à Paris DURRY Aliénor née le 25 mars 903 à Beauvais GOUVARD Paule née le 29 octobre 900 à Deauville VERRA Henriette née le 22 février 90 à Calais OBLIN Denise née le novembre 9 à Bordeaux GUDEFIN Huguette née le er janvier 902 à Brest. NIANG Claude née le 26 décembre 9 à Strasbourg BARADUC Georgette née le 30 avril 904 à Nantes GALINEAU Aude née le mars 902 à Vichy Tu disposes du plan ci-contre. À l emplacement des points rouges, lis les indications qui te permettront de résoudre l énigme principale. À l Office de Tourisme ou sur le site randoland.fr, tu pourras vérifier si tu as trouvé la bonne réponse. Tu pourras aussi récupérer un diplôme du «Parfait Enquêteur» et ton «Éco-Cadeau» à l Office de Tourisme. 6 5 D 2 4 3 randoland 203 - IGN 203
Lors du passage devant chacun des indices, lis attentivement les indications fournies. Elles te permettront, au fil de la balade, de résoudre l énigme principale. Le n 4 rue Étienne-Dolet Observe la date inscrite au-dessus de la fenêtre et ajoute le chiffre des centaines avec le chiffre des unités. Le jour de naissance de la sœur recherchée est supérieur ou égal à ton résultat. 3 Le point de vue Raphaël et Léanna ont effectué cette balade. À leur retour, ils contemplent leurs photos. Une seule a été prise de ce point de vue, laquelle? 2 Le parc animalier Cédric et Anna ont chacun dessiné un animal du parc. Malheureusement, un des deux s est trompé. La ville de naissance de la personne recherchée ne commence pas par la même lettre que le mauvais dessinateur. Anna Cédric Léanna Raphaël Le prénom de la personne recherchée ne commence pas par la dernière lettre du bon photographe. 4 L ancienne teinturerie Quelle entreprise sur la droite du bâtiment a remplacé l ancienne teinturerie? La ville de naissance de la religieuse ne contient pas la consonne présente à deux reprises dans ta réponse. 5 La place de l Abbé-Pierre Trouve la plaque mémoriale dédiée à l Abbé-Pierre et recherche l âge à son décès. Le chiffre des unités de ta réponse n est pas présent dans l année de naissance de la sœur recherchée. 6 La Tour de la Prébende des Martin Le nom de la religieuse ne commence pas par la même lettre que l animal visible au-dessus de la porte de la Tour de la Prébende des Martin. L église Dirige-toi vers la croix qui borde l église. Le dernier chiffre gravé représente un mois. La sœur n est pas née pendant la saison de ce mois. Un peu d histoire L Abbé-Pierre, né à, était un prêtre catholique français de l Ordre des Frères mineurs capucins. Il fut résistant, puis député, et fondateur du Mouvement Emmaüs. Aide Les saisons Printemps : du 2 mars au 20 juin. Été : du 2 juin au 20 septembre. Automne : du 2 septembre au 20 décembre. Hiver : du 2 décembre au 20 mars. La place du Marché Retrouve la date à l angle de la rue Mezelle. Ajoute le chiffre des centaines avec celui des unités. Le nom de la personne recherchée ne commence pas par la même lettre que ton résultat. Un peu d histoire Au n 2 de la place du Marché, tu peux observer une maison à pans de bois. Ces habitations sont typiques du Moyen-Âge et de la Renaissance. On les appelle aussi «maisons à colombage». Tu devrais maintenant connaître l identité de la sœur recherchée. Note son prénom ci-dessous. Énigme 692430G TA RÉPONSE randoland 203