Guide d'utilisation Téléphone portable GSM Maxcom MM820
1. Votre téléphone... 5 2. Installation de la carte SIM et de la carte MicroSD.... 7 3. Précautions d'utilisation de la carte SIM... 9 4. Installation de la batterie et de la cache arrière... 9 4.1 Charger la batterie... 10 4.1.1 Chargeur de bureau (option)... 11 4.2 Icônes lumineuses... 12 5. Saisir le texte... 12 5.1 Diminuer/augmenter la police du téléphone.... 13 5.2 Modification de police dans les messages SMS... 13 6. Opérations principales... 14 6.1 Allumer le téléphone... 14 6.2 Modifier la langue, l'heure et la date... 14 6.3 Effectuer un appel... 15 6.3.1 Sélectionner le numéro au moyen du répertoire... 15 6.4 Répondre à un appel... 16 6.5 Régler le volume... 16 6.6 Symboles sur l'écran... 17 6.7 Autres fonctions en cours d'appel... 17 6.7.1 Mains libres... 19 6.7.2 Appel entrant... 19 7. Répertoire... 20 7.1 Créer un contact nouveau... 20 7.2 Appels abrégés... 21 7.2.1 Programmer les touches... 21 7.3 Gestion des entrées dans le répertoire... 22 7.4 Paramètres du répertoire... 23 2
8. Messages de texte... 24 8.1 Créer et envoyer des messages... 25 8.2 Boîte de réception... 26 8.3 Messages envoyés... 28 8.4 Paramètres des messages SMS et MMS... 28 8.5 Messages multimédia MMS... 30 9. Appels d'urgence... 30 9.1 Touche SOS... 31 9.1.1 Paramètres de la touche SOS... 32 9.2 Journal d'appels... 33 10. Enregistrer des vidéos... 34 11. Radio FM... 35 12. Multimédia... 36 12.1 Lecteur audio... 36 12.2 Lecteur vidéo... 37 13. Alarme... 38 14. Calculatrice... 39 15. Tâches... 40 16. Paramètres... 41 16.1 Paramètres des sons... 41 16.2 Régler la date et l'heure... 43 16.3 Langue... 43 16.4 Planifier l'allumage/l'extinction du téléphone... 44 16.5 Écran... 45 16.6 Mode avion... 45 16.7 Rétroéclairage écran... 46 16.8 Paramètres des appels... 46 16.9 Configuration de la position dans le MENU... 47 3
16.10 Services réseau... 47 16.11 Formes de sécurité... 48 16.12 Connexion... 50 16.12.1Bluetooth... 50 16.12. Connexions GPRS... 51 16.13 Rétablir les paramètres par défaut... 51 17. Divertissement... 52 18. Gestionnaire de fichiers... 52 19. Services... 53 19.1 Services SIM... 53 19.2 WAP... 53 20. CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ... 54 21. Information relative à la protection de l'environnement... 70 22. Déclaration de Conformité... 73 4
1. Votre téléphone 5
1. Haut-parleur 2. Écran LCD 3. Touche de fonction gauche 4. Touche d'appel 5. Messages de texte/ À gauche 6. Boîte vocale 7. Clavier numérique 8. Étoile/Modification de la taille de police dans le MENU 9. Mains-libres 10. Mode silencieux 11. Microphone 12. Appareil photo 13. Loupe / À droite/ Augmentation de la police des messages lus 14. Touche de fin d'appel/ Allumer et éteindre le téléphone 15. Touches de navigation: Haut et Bas 16. Touche de fonction droite 17. Appareil photo 18. Diode verte (appel manqué) 19. Diode orange (le réveil est activé) 20. Diode bleue (un message nouveau) 21. Diode rouge (batterie faible) /chargement 22. Prise chargeur / chargeur de bureau 6
7 23. Augmentation d'intensité sonore/invite vocale de l'heure (maintenir la touche, le clapet fermé) 24. Diminuer le volume 25. Prise écouteurs 26. Prise chargeur / USB 27. Touche SOS 28. Haut parleur 29. La cache arrière de la batterie 2. Installation de la carte SIM et de la carte MicroSD. Le logement de la carte SIM se trouve sous la batterie. Débranchez votre téléphone et éteignez-le avant de retirer la batterie.
8 Appuyez sur la façade arrière de la batterie et faites-la glisser vers le bas du téléphone, puis retirez-la. Faites glisser le capot du logement de la carte vers le bas pour le débloquer. Insérez la carte SIM et remettez la cache arrière en place. Sous le logement de la carte SIM il y a un logement de la carte de mémoire MicroSD. Déplacez la goupille vers OPEN et puis levez la en haut. Insérez la carte microsd pour que les contacts de la carte microsd touchent les contacts du téléphone et fermez la goupille vers LOCK La carte de mémoire est un élément très fragile. Manipulez-la avec précaution lorsque vous l'enlevez ou la remettez en place. Certaines cartes de mémoire doivent être formatées au moyen de l'ordinateur. Si vous utilisez les cartes SD, faites régulièrement une copie de savegarde de données contenues sur les cartes utilisées avec les autres appareils! L'utilisation incorrecte ou d'autres facteurs peuvent endommager la
9 carte ou causer la perte de données. Insérez la batterie en orientant les contacts +/- vers le haut du téléphone. 3. Précautions d'utilisation de la carte SIM Éteignez votre téléphone et attendez quelques secondes avant d'insérer ou de retirer la carte SIM. Soyez prudents avec la carte SIM, évitez de la plier ou de la rayer. Si la carte SIM est mal insérée ou endommagée, le message "Insérez une carte SIM" s'affichera sur l'écran. Vérifiez si la carte est correctement insérée et puis allumez l'appareil à nouveau. Si le message "Insérez une carte SIM" apparaît encore, contactez avec votre fournisseur de service. 4. Installation de la batterie et de la cache arrière Insérez la batterie en alignant les contacts métalliques situés sur la batterie avec les contacts métalliques situés dans le compartiment de la batterie. Remettez la cache arrière en place jusqu'à ce
10 qu'elle s'enclenche. 4.1 Charger la batterie N'utilisez que des chargeurs ou des batteries agréés par le fabricant. N'utilisez jamais des chargeurs endommagés. L'utilisation des composants non autorisés par le fabricant et des modifications quelconques peuvent endommager le téléphone et violer la réglementation sur les appareils radioélectriques. En plus la garantie ne s'applique plus. Lorsque la batterie est déchargée, l'icône suivante apparaît sur le clapet et le bip sonore se produit. Pour charger la batterie, branchez le chargeur sur une prise. Les barres de l'indicateur de batterie apparaissent et disparaissent sur l'écran pendant le chargement de la
11 batterie. Après avoir débrancher l'appareil les barres s'éteignent. Une charge complète de la batterie prend environ 3 heures. Attention! La pleine capacité de la batterie est atteinte, lorsque la batterie du téléphone est complètement déchargée (le déchargement causé par l'utilisation normale, l'appareil s'éteint) et chargée durant 12 heures pendant 3-4 cycles de charge/décharge. Ne rechargez pas la batterie dans des environnements aux températures inférieures à 0 C et supérieures à +40 C. La batterie se décharge/vieillit. Cela signifie que la durée de vie de la batterie deviendra de plus en plus courte. 4.1.1 Chargeur de bureau (option) En cas d'utilisation du chargeur de bureau, il faut d'abord joindre une petite broche du chargeur de réseau sur la prise du chargeur de bureau et ensuite brancher le chargeur au réseau. Pour charger la batterie
12 il suffit de placer le téléphone dans le chargeur de bureau. 4.2 Icônes lumineuses Lorsque l'icône clignote, cela signifie que vous avez un message de texte non lu. Lorsque l'icône batterie est épuisée. clignote, cela signifie que la Lorsque l'icône clignote, cela signifie que vous avez des appels manqués. Lorsque l'icône l'alarme est activée. clignote, cela signifie que 5. Saisir le texte Vous pouvez librement saisir des mots, numéros, symboles et signes de ponctuation. Afin de sélectionner la taille des lettres et de saisir des chiffres appuyez sur #. La manière de saisir le texte est visible dans le coin supérieur gauche de l'écran. Pour entrer les symboles: Appuyez sur * pour afficher le tableau des symboles.
13 Utilisez les touches Haut/Bas /gauche/ droite pour naviguer dans le tableau de symboles. Pour entrer un symbole sélectionné, appuyez sur OK. 5.1 Diminuer/augmenter la police du téléphone. Vous pouvez modifier la taille de police dans le menu du téléphone. À cette fin maintenez la touche na "*" sur l'écran principal. Il est possible de diminuer ou d'augmenter la taille de police. Pour passer de la diminution à l'augmentation ou à l'inverse, maintenez la même touche à nouveau. La police peut aussi être modifiée de façon suivante: Menu>Paramètres>2 Paramètres du téléphone >6Taille de police 5.2 Modification de police dans les messages SMS Vous pouvez modifier la taille de police pendant la lecture des messages SMS. À cette fin maintenez la touche "Loupe" sur l'écran principal. La taille de police diminue ou augmente. Pour passer de la diminution à l'augmentation ou à l'inverse, maintenez la même touche à nouveau.
14 6. Opérations principales 6.1 Allumer le téléphone Appuyez sur la touche et maintenez-le sur le clavier pour allumer/ éteindre le téléphone. Si la carte SIM est protégée au moyen du code PIN, entrez-le et confirmez à l'aide de la touche de fonction gauche. Appuyez sur la touche de fonction droite afin de supprimer des chiffres erronés. Attention! Si les codes PIN et PUK ne sont pas livrés avec la carte SIM, contactez votre fournisseur de services réseau. Si le code PIN est saisi trois fois de suite de manière incorrecte, il se bloque et vous devez le déverrouiller à l'aide du code PUK. Entrez le code PUK et confirmez OK. Entrez le nouveau code PIN et confirmez OK. 6.2 Modifier la langue, l'heure et la date Lors de la première utilisation du téléphone il faut définir la langue, l'heure et la date. La langue par défaut
15 est déterminée par le pays de provenance de la carte SIM. Si votre fournisseur de services réseau s'occupe du réglage automatique de la date et de l'heure, au cours de l'installation vous devrez décider si vous souhaitez garder des paramètres suggérés par le fournisseur de services réseau. 6.3 Effectuer un appel Entrez le numéro de téléphone. Appuyez sur Supprimer afin de supprimer des chiffres erronés. Appuyez sur pour sélectionner. Appuyez fin d'appel pour annuler l'appel. Appuyez sur afin de terminer l'appel. Attention! Pour les appels internationaux, appuyez sur * 2 fois pour obtenir le caractère + devant le code d'un pays (sans le zéro initial). 6.3.1 Sélectionner le numéro au moyen du répertoire. En mode de veille, appuyez la touche de fonction
16 gauche Menu, pour entrer dans le Menu principal. Utilisez les touches Haut/Bas, pour entrer dans Contacts et appuyez sur la touche de fonction gauche pour sélectionner. Lorsque vous cherchez un numéro, entrez la première lettre du nom et sélectionnez un contact cherché. Appuyez sur afin de sélectionner le numéro. Façon rapide: En mode de veille, appuyez sur la touche de fonction droite Répertoire pour aller aux Contacts. 6.4 Répondre à un appel Appuyez sur pour répondre à un appel ou sur Mode silencieux, pour désactiver la sonnerie. Vous pouvez aussi refuser l'appel au moyen de. Appuyez sur afin de terminer l'appel. 6.5 Régler le volume Utilisez la touche +/- pour régler le volume pendant une conversation. Le niveau de volume apparaît sur l'écran. Attention! L'utilisation d'un casque à un volume trop élevé peut
17 endommager votre audition. Réglez soignesement le volume pendant l'utilisation. 6.6 Symboles sur l'écran Puissance du signal Uniquement signal sonore Signal sonore + vibrations Uniquement vibrations Alarme activée Kit mains-libres connecté. Niveau de charge de la batterie SMS non lu Itinérance actif Mode silencieux 6.7 Autres fonctions en cours d'appel En cours d'appel appuyez sur la touche de fonction gauche pour aller aux Options. Dans les options vous pouvez sélectionner des opérations suivantes: Appel en attente Mettre appel en attente
18 Mettre fin à l'appel Finir tous les appels Appel nouveau Répertoire Messages Fin d'appel (comme à l'aide de la touche ) Mettre fin à tous les appels actifs Initier d'un appel nouveau ou ajouter un numéro à la liste de contacts pendant un appel Effectuer une recherche dans le répertoire pour un appel nouveau ou afin d'afficher des informations Aller aux Messages Journal d'appels Enregistreur Musique de fond Mode discret DTMF Aller au journal d'appels Enregistrement d'un appel Activer la musique de fond. Il est possible de modifier le volume et le type de son Désactivation du microphone Désactiver ou activer la tonalité
19 d'avertissement 6.7.1 Mains libres Pendant la conversation appuyez la touche de fonction droite pour activer mains libres. Le mode mains libres permet de mener une conversation sans tenir le téléphone à votre oreille. Vous pouvez parler au microphone à une distance d'environ 1 mètre, pour être bien compris. Au moyen des touches +/- vous pouvez modifier le volume. Appuyez sur la touche à nouveau pour revenir au mode normal. 6.7.2 Appel entrant Si pendant un appel en cours, l'appel entrant se produira, on entendra un bip sonore. Vous pouvez suspendre l'appel en cours au moyen d'options. Pour activer ce service, vous devez aller au Paramètres > Paramètres des appels > Appel entrant. Pendant l'appel, le numéro d'interlocutaire et la durée de l'appel s'affichent sur l'écran. Si l'option
20 d'identification de l'appelant est désactivée, l'écran affiche l'information indisponible / inconnu. 7. Répertoire Le répertoire peut contenir 300 noms, chaque nom peut contenir 3 numéros. 7.1 Créer un contact nouveau Appuyez sur Menu, Contacts apparaissent. Appuyez sur OK. Sélectionnez Options et Ajouter un contact nouveau. Déterminez si le contact doit être enregistré dans la carte SIM, ou dans la mémoire du téléphone. Entrez le nom du contact et le numéro. Pour ajouter des informations, appuyez sur Options > Ajouter un détail. Au cas d'enregistrement dans la mémoire du téléphone, vous pouvez ajouter une adresse e-mail, définir une image et une sonnerie spéciale. Passez aux champs suivants au moyens des touches de navigation Haut/Bas.
21 Pour enregistrer un contact, sélectionnez Options > Enregistré Appuyez sur pour afficher l'écran principal, sur Retour, pour supprimer un caractère/un chiffre ou pour revenir à la page précédente de Menu. Attention! Pendant l'enregistrement des numéros internationaux, entrez toujours le caractère + devant le code d'un pays (sans le zéro initial). 7.2 Appels abrégés Il est possible d'attribuer un numéro de téléphone à l'une des touches d'appel abrégé (2-9) servant à effectuer des appels abrégés. La touche 1 est réservée pour la boîte vocale. 7.2.1 Programmer les touches Afin de programmer les touches d'appels abrégés il faut d'abord enregistrer le contact dans le répertoire. Appuyez sur Menu> Contacts. Appuyez sur OK. Sélectionnez Options>9 Paramètres> 2 Appels abrégés. Appuyez sur OK.
22 Sélectionnez État > Activer pour activer Appels abrégés Sélectionnez 2 Sélectionner les numéros. Au moyen des touches Haut/Bas sélectionnez une touche à laquelle vous souhaitez attribuer le contact, appuyez sur Afficher. Trouver un contact souhaité au moyen du clavier et des touches haut/bas et confirmez à l'aide de la touche OK. Procédez de la même façon en attribuant les contacts aux autres touches. 7.3 Gestion des entrées dans le répertoire Appuyez sur Menu, Contacts apparaissent. Appuyez sur OK. Sélectionnez un contact quelconque et appuyez sur Options. Afficher Affiche les données du contact Appeler Envoyer un message Appelle un numéro sélectionné Envoi des messages à un numéro donné
23 Créer un contact nouveau Afficher Supprimer Copier Déplacer Paramètres Voir: Créer un contact nouveau Possibilité de modifier le nom et le numéro du contact Suppression du contact sélectionné Copier le contact vers la carte SIM/vers la mémoire du téléphone Déplacement du contact vers la carte SIM/ vers la mémoire du téléphone Voir: Paramètres du répertoire 7.4 Paramètres du répertoire Appuyez sur Menu, Contacts apparaissent. Appuyez sur OK. Ensuite sélectionnez Options > Paramètres Endroit Sélectionner un endroit d'enregistrement d'enregistrement dans la carte SIM ou des données dans la mémoire du téléphone Appels abrégés Possibilité d'activer la fonction permettant de composer des
24 Numéros supplémentaires État de mémoire Copier tout Déplacer tout Supprimer tout numéros sélectionnés au moyen d'une seule touche. Voir: Appels abrégés Possibilité de Définir son propre numéro, numéro du service client et des numéro d'urgence SOS Présentation de l'état actuel de la mémoire du téléphone et de la carte SIM Possibilité de copier tous les contacts de la carte SIM vers le téléphone ou à l'inverse Possibilité du déplacement de tous les contacts de la carte SIM vers le téléphone ou à l'inverse Possibilité de supprimer tous les contacts de la carte SIM ou du téléphone. Il faut donner le mot de passe pour confirmer l'opération. 8. Messages de texte
25 8.1 Créer et envoyer des messages Sélectionnez Menu et allez aux Messages Sélectionnez Créer SMS. Entrez le texte du message, ensuite appuyez sur Options Sélectionnez Envoyer à pour saisir un destinataire. Vous pouvez le sélectionner au moyens des contacts et du journal d'appels. Vous pouvez aussi sélectionner quelques destinateurs d'un message donné. Pour créer un message MMS sélectionnez Passer en MMS (Messages multimédia MMS) Sélectionnez Avancés pour sélectionner une des options suivantes: Insérez un modèle Insérez pièce jointe Insérez le numéro Insère une des phrases enregistrées Ajoute un fichier aux messages (passe en MMS) Insère un numéro sélectionné des contacts Insérez un contact Insère un nom sélectionné des contacts Insérez un signet Insère un signet
26 Remarque: Les caractères accentués, les symboles et tous les caractères polonais (ą,ć,ę,ł,ń,ó,ś,ź,ż) occupent plus de place. De ce fait ils limitent la quantité des caractères inclus dans un message SMS. Il est possible d'envoyer des messages SMS qui dépassent le nombre maximal des caractères. Des messages plus longs seront envoyés comme deux ou plus de messages. Le fournisseur de services réseau a le droit de facturer les frais pour chaque message selon son tarif d'opérateur. 8.2 Boîte de réception Sélectionnez Menu et allez aux Messages Sélectionnez Boîte de réception. Sélectionnez un message de la liste en appuyant sur Ok. Utilisez les touches Haut/Bas pour faire défiler le message et le lire en entier. Pour augmenter/diminuer le texte d'un message appuyez sur la touche loupe.
27 Appuyez sur Options > Répondre afin d'envoyer un message au numéro de l'émetteur. Appuyez sur Options > Appeler pour sélectionner le numéro de l'expéditeur. Appuyez sur Options > Transférer pour transférer le message. Appuyez sur Options > Supprimer afin de supprimer le message. Appuyez sur Avancés pour sélectionner une des options suivantes: Copie des messages vers la mémoire Copiez vers le téléphone du téléphone Déplacez vers le Déplacement des messages vers la téléphone mémoire du téléphone Copie de tous les messages de la Copiez tout carte SIM ou du téléphone Déplacement de tous les messages Déplacez tout de la carte SIM ou du téléphone Permet d'archiver le message Déplacez vers archive sélectionné Recherche automatique Activation ou désactivation de la
28 recherche automatique 8.3 Messages envoyés Sélectionnez Menu et allez aux Messages Sélectionnez Messages envoyés. Sélectionnez un message de la liste en appuyant sur OK. Sélectionnez Afficher pour voir un message complet. Dans les Options vous pouvez envoyer un message à nouveau, afficher, supprimer ou présenter les détails. 8.4 Paramètres des messages SMS et MMS Sélectionnez Menu et allez aux Messages Sélectionnez Paramètres. Sélectionnez SMS pour modifier Paramètres des messages de texte. Vous pouvez sélectionner une des options suivantes: Définissez le nom et le numéro du Profils Centre SMS
29 Paramètres par défaut État de mémoire Localisation préférée des messages Connexion préférée Choisissez si vous souhaitez recevoir des rapports de livraison, enregistrer des messages envoyés ou définir le chemin de réponse. Controlez l'état de mémoire de la carte SIM et du téléphone Localisation préférée pour enregistrer les messages Sélectionnez la façon de connexion au réseau Sélectionnez MMS pour modifier Paramètres des messages multimédia. Appuyez sur Afficher pour sélectionner un type de service MMS. Après avoir sélectionné cette option, apparaît la liste des paramètres WAP et MMS pour la plupart des opérateurs GSM polonais. Sélectionnez votre propre fournisseur de services. En cas des problèmes d'envoi des messages MMS, contactez toujours votre fournisseur de services réseau pour pouvoir déterminer
30 des paramètres correctes. Appuyez sur Paramètres communs pour configurer par défaut Paramètres des messages MMS, p.ex. durée de la diapositive, priorité, période de validité, signature ou taille de l'image par défaut. 8.5 Messages multimédia MMS Pour créer un message MMS: Sélectionnez MENU, ensuite Messages et Créer un message. Puis Options et Passer en MMS. Le message multimédia MMS peut contenir des images, des films et des sons. Pour ajouter un élément sélectionné, appuyez sur Options et sélectionnez une position quelconque. Pour ajouter d'autres éléments, p.ex. un numéro des contacts, sélectionnez Options et Avancées. 9. Appels d'urgence Lorsque le téléphone est allumé, avant l'activation de la carte SIM ou que le téléphone est protégé par le code, au-dessus de la touche de fonction droite apparaît le
31 message SOS. Sélectionnez SOS, et ensuite Oui, pour pouvoir effectuer un appel d'urgence. Appuyez sur Non pour revenir à l'écran précédent. Si vous avez par hasard sélectionné Oui, appuyez sur la touche de fin d'appel pour interrompre l'appel. Lorsque le téléphone est allumé, il est toujours possible d'entrer manuellement le numéro d'urgence 112 et de confirmer au moyen de. La plupart des réseaux acceptent les appels d'urgences (112, 999 etc.). Ils ne nécessitent pas l'insérsion de la carte SIM. Contactez votre fournisseur de services réseau pour de plus amples informations. 9.1 Touche SOS Pour effectuer un appel d'urgence, appuyez sur la touche SOS à l'arrière du téléphone et maintenez-la pendant 3 secundes ou appuyez-la deux fois durant une seconde. Le téléphone envoie automatiquement un SMS d'urgence aux numéros de la liste des contacts d'urgence et puis commence à appeler les numéros
32 définis. Si personne ne répond pendant 30 secondes, le téléphone sélectionnera un numéro suivant. L'appel est répété trois fois, jusqu' à la réponse à l'appel ou à son rejet. Les appels automatiques au 112 sont interdits. N'enregistrez pas ce numéro dans la liste. N'obliez pas que pour que ce service fonctionne, il faut le d'abord activer dans le MENU. 9.1.1 Paramètres de la touche SOS Pour aller aux Paramètres de la touche SOS allez au MENU. Sélectionnez Paramètres et puis Paramètres SOS. Pour activer le service, sélectionnez Activer et définissez l'option Activer. Pour définir les numéros d'urgence, sélectionnez Liste de numéros. Vous pouvez ajouter 5 contacts au maximum. Sélectionnez la position SMS pour pouvoir envoyer des SMS aux services d'urgence.
33 Appuyez sur Afficher pour modifier le texte. 9.2 Journal d'appels Tous les appels reçus, manqués et composés sont enregistrés au journal d'appel. Dans la mémoire il est possible d'enregistrer 20 d'appels récents au maximum. Sélectionner les contacts récents. Lorsque vous appuyez sur, tous les appels récents seront présentés. Si vous entrez dans le Menu et au moyen des touches de navigation vous trouvez Journal d'appels et appuyez sur OK, vous pourrez controler des appels divisés en trois groupes. 1. Appels manqués 2 Appels composés 3 Appels reçu Appuyez sur pour sélectionner un numéro ou sélectionnez Options pour utiliser des fonctions suivantes: Afficher Présente les détails d'un appel Appeler Appelle un numéro sélectionné
34 Envoyer un message Enregistrer Supprimer Envoie un message SMS au numéro sélectionné Enregistre un numéro dans les Contacts Supprime un appel de la liste 10. Enregistrer des vidéos L'appareil permet de prendre des photos et d'enregistrer des vidéos. Pour sélectionner l'option, appuyez sur la touche de fonction gauche. Pour prendre la photo, appuyez sur la touche. Pour enregistrer des vidéos, sélectionnez Passer en mode vidéo. Pour définir l'option d'enregistrement, appuyez sur la touche de fonction gauche. Appuyez sur la touche et l'enregistrement commence. Appuyez à nouveau sur pour suspendre l'enregistrement. Appuyez sur la touche de fonction droite pour finir.
35 Afin de pouvoir profiter de cette fonction, il est recommandé d'installer la carte MicroSD (non incluse) et de définir l'enregistrement sur la carte mémoire. Options>Mémoire>sélectionner l'option la Carte Mémoire 11. Radio FM Cet appareil peut recevoir les ondes radioélectriques de fréquence de 87.5 à 108.0 Mhz. Remarque: En allumant la radio, connectez un kit oreillette compatible à l'appareil. Le cordon du kit oreillette fait office d'antenne pour la radio. En mode de veille appuyez sur la touche Menu, au moyen des touches de navigation Haut/Bas trouvez Radio FM. Au moyen des touches Haut/Bas vous pouvez adapter le volume, à l'aide des touches Gauche/Droite vous pouvez sélectionner un canal. Appuyez sur la touche de fonction gauche pour sélectionner des options disponibles: Vous pouvez définir des stations radio choisies, sélectionnées au moyen des touches numériques 1-9 et
36 les défiler à l'aide des touches * et #. Afin de revenir au Menu principal, appuyez sur. Pour pouvoir écouter la radio par l'intermédiaire du haut-parleur de votre appareil, connectez un kit oreillette, appuyez sur la touche 0 et maintenez-la. 12. Multimédia 12.1 Lecteur audio Lisez des fichiers stockés dans la mémoire de l'appareil ou dans la carte mémoire. Il est possible de lire dans la mémoire de l'appareil des fichier possèdant l'extension WAV, AMR. Il est impossible de lire certains formats des fichiers audio dans la mémoire de l'appareil. Afin d'ouvrir les fichiers audio de la carte mémoire, ils doivent être enregistrés dans le dossier My Music. Pendant la lecture, appuyez sur les touches dédiées pour sélectionner lire / pause, une chanson précédente/ suivant. Afin d'adapter le volume du lecteur, appuyez sur la
37 touche Haut/Bas. Appuyez sur la touche de programmation gauche [Liste], pour ouvrir la liste, appuyez sur la touche de programmation gauche [Options], pour aller au menu du lecteur. Lorsque la liste est vide, seulement les fonctions Actualiser la liste' et Paramètres sont disponibles. Lorsque la liste n'est pas vide, pour chaque option vous pouvez prendre des mesures suivantes: Lire, Détails, Ajouter aux sonneries, Actualiser la liste et Paramètres. Pendant la lecture des fichier audio dans la mémoire de l'appareil, vous pouvez définir: La génération automatique de la liste (la génération automatique de la liste de lecture des fichiers audio enregistrés dans la mémoire de l'appareil). Répétez: Lisez à nouveau une chanson ou la liste. Lecture de fond: Activez ou désactivez l'option de la lecture de musique de fond (lorsque l'écran revient au mode de veille). 12.2 Lecteur vidéo Ce menu permet de lire des vidéos enregistrés dans
38 votre téléphone ou dans la carte mémoire. Au moyen du téléphone vous pouvez lire des fichiers avec l'extension 3GP. Certains formats de fichiers vidéo ne peuvent pas être lus par le téléphone. La taille et la longueur des fichiers lues par votre appareil sont limitées. Pour parcourir des fichiers vidéo de la carte mémoire, il faut d'abord les enregistrer dans le dossier Videos. Allez au lecteur vidéo, appuyez sur la touche Options pour effectuer les actions suivantes: Lire, Envoyer, Modifier le nom, Supprimer, Supprimer tous les fichiers, Classer selon, Mémoire. 13. Alarme Il y a une possibilité d'activer cinq alarmes. Vous pouvez sélectionner la fréquence de l'alarme, p.ex. une fois seulement ou tous les jours. Si l'heure définie par l'alarme est atteinte et l'appareil émet un signal sonore d'alarme, appuyez sur Arrêter, afin de le désactiver. Si vous souhaitez recevoir une alarme répétée, activez l'option Répétition, pour rappeler l'alarme dans 5
39 minutes. Pour définir une alarme Appuyez sur Menu puis allez à l'alarme. Sélectionnez une des alarmes possibles. Pour activer une alarme, sélectionnez Définissez activer/désactiver. Pour définir le moment auquel une alarme doit être activée sélectionnez Date et heure. Sélectionnez Définissez fréquence pour activer la répétition d'une alarme. Sélectionnez Définissez ton pour changer la sonnerie d'alarme. Pour activer le son, les vibrations ou tous les deux, sélectionnez Définissez un type d'alarme. 14. Calculatrice Appuyez sur la touche Menu, ensuite allez à la Calculatrice. Au moyen du clavier entrez les chiffres. Utilisez le clavier #, pour mettre une virgule et les touches de navigation Haut/Bas, pour sélectionner une opération (+, -, x, ).
40 Pour confirmer le choix d'une opération et aller à saisir un autre chiffre, appuyez sur la touche de fonction gauche OK. Pour obtenir le résultat, sélectionnez à nouveau Ok ou sélectionnez = au moyen des touches de navigation. 15. Tâches Appuyez sur Menu, ensuite allez aux Tâches. Afin d'ajouter une alarme nouvelle, sélectionnez Options> Ajouter. Vous pouvez maintenant définir tous les détails d'une tâche en sélectionnant une option quelconque des options présentées ci-dessous. Date Date de début d'une tâche Date et heure Heure de début d'une tâche Sujet Alarme Titre p.ex. Déjeuner avec Jan Activez/désactivez une alarme et définissez le moment précis d'activation
41 Répéter Priorité Détails État Définissez la répétition d'une tâche Sélectionnez l'importance d'une tâche Sélectionnez Afficher pour ajouter des informations relatives à la tâche Modifier l'état de la tâche comme réalisée ou non-réalisée 16. Paramètres 16.1 Paramètres des sons Sélectionnez Menu > Paramètres >Profils d'utilisateur. Ensuite sélectionnez un profil quelconque. Appuyez sur Options et puis sur Activer, afin d'activer un profil donné. Si vous souhaitez modifier Paramètres du profil, sélectionnez Adapter. Appuyez sur Paramètres des sons afin de modifier le son des appels reçus, le son du clapet ouvert et fermé, le son d'un message entrant ou le son du clavier. Sélectionnez Volume pour modifier le volume de la sonnerie et des touches. Sélectionnez Type d'alerte pour activer ou désactiver le son et les vibrations du téléphone.
42 Sélectionnez Prononciation du numéro de l'appelant, pour activer ou désactiver la fonction permettant d'entendre le numéro de l'appelant au cours de l'appel (à condition que l'identification du numéro soit activée) Attention! Afin de bien entendre le numéro de l'appelant, il faut allonger la durée d'activation du rétroéclairage. Paramètres> Paramètres du téléphone > Rétroéclairage Sélectionnez Signal d'appel entrant afin de modifier le son de la sonnerie (son continu, simple ou croissant). Sélectionnez d'autres sons pour activer effets sonores sélectionnés. Sélectionnez Mode de répondre pour choisir la manière de répondre à l'appel en ouvrant le clapet, au moyen d'appuyer sur une touche quelconque. Pour desactiver tous les sons du téléphone, sélectionnez le mode Silencieux. Vous pouvez maintenir la touche "#" en mode de
43 veille pour activer ou désactiver des sons. 16.2 Régler la date et l'heure Sélectionnez Menu > Paramètres > Paramètres du téléphone>date et heure Ici, vous pouvez définir la manière de leur affichage. 16.3 Langue Sélectionnez Menu > Paramètres > 2 Paramètres du téléphone>3 Langue La langue par défaut pour le Menu du téléphone est définie par la carte SIM. Vous pouvez modifier la langue définie en sélectionnant une de 6 langues disponibles.
44 Appuyez sur: Menu Paramètres (8x touche Bas) OK 1x touche Bas OK 2x touche Bas OK> sélectionnez la langue Au moyen des touches Haut/Bas sélectionnez la langue que vous souhaitez et confirmez votre choix à l'aide de la touche OK. 16.4 Planifier l'allumage/l'extinction du téléphone Sélectionnez Menu > Paramètres > Paramètres du téléphone>planifier l'allumage/l'extinction du téléphone Cette fonction permet de définir l'heure à laquelle vous allumez ou éteignez le téléphone. Lorsque le temps d'allumage et d'extinction est le même, aucune de ces deux actions n'aura lieu.
45 16.5 Écran Vous pouvez sélectionner 1 de 4 fond d'écran disponibles ou la photo/image de mes images. Sélectionnez Menu > Paramètres > Paramètres du téléphone >Écran. Sélectionnez la galérie laquelle vous souhaitez utiliser. Utiliser les touches gauche/droite, pour le défilement des fonds d'écran. Confirmez votre choix. Dans le Menu de l'écran vous pouvez déterminer de même si vous souhaitez afficher à l'écran la date, l'heure et votre numéro de téléphone. La présentation de son propre numéro de téléphone dépend de la carte SIM. 16.6 Mode avion Sélectionnez Menu > Paramètres > Paramètres du téléphone > Mode avion. En mode avion tous les transmissions radioélectriques sont désactivées.
46 16.7 Rétroéclairage écran Paramètres du contraste de l'écran et du temps après lequel le rétroéclairage s'éteint. Sélectionnez Menu > Paramètres > Paramètres du téléphone >Rétroéclairage écran. Sélectionnez le contraste et le temps de rétroéclairage. 16.8 Paramètres des appels La plupart des fonctions suivantes appartient aux services réseau proposés par le fournisseur de services réseau. Si le fournisseur de services offre un service, une configuration appropriée est possible. Sélectionnez Menu > Paramètres >3 Paramètres des appels, puis sélectionnez une des options suivantes: Identification du numéro Appel entrant Renvoi d'appels Activez ou désactivez l'identification du numéro d' interlocuteur Possibilité d'activer le service d'appel entrant Possibilité d'activer le renvoi d'appels dans des situations données
47 Possibilité d'interdire les types Interdiction d'appel d'appel sélectionnés Transfert entre lignes durant Transfert d'appel l'appel Ajoutez des entrées à un groupe Groupe fermé d'utilisateurs limité des utilisateurs Vous pouvez ajouter des numéros à la liste noire, activer rappel automatique, sélectionner la Avancés musique de fond pendant un appel, activer l'affichage du temps d'appel avec un rappel sonore et activer fin automatique d'appel 16.9 Configuration de la position dans le MENU Vous pouvez sélectionner des positions dans le MENU que vous trouverez moins importants et désactiver leur affichage. Sélectionnez Menu > Paramètres >Positions Menu. Ensuite activez ou désactivez l'affichage des fonctions données et confirmez au moyen de la touche de fonction droite. 16.10 Services réseau Sélectionnez Menu > Paramètres >Services réseau
48 Sélectionnez une des options suivantes et appuyez sur OK pour confirmer votre choix. Appuyez sur Choix de réseau, afin de Chercher les réseaux disponibles, Choisir le réseau et définir le mode manuel ou automatique. Sélectionnez Réseaux préférés pour choisir des opérateurs par défaut. Sélectionnez la modification des Connexions GPRS, afin de déterminer quand vous souhaitez utiliser le réseau GPRS. 16.11 Formes de sécurité Votre appareil possède des codes/mots de passe différents, pour empêcher l'utilisation de votre portable et l'accès à la carte SIM par des personnes non autorisées. Si l'on exige, donnez le mot de passe, et puis appuyez sur OK pour confirmer. Si vous donnez un mot de passe incorrecte, appuyez sur la touche de fonction droite afin d'effacer des caractères erronés et puis entrez le mot de passe correctement. Dans le Menu > Paramètres > Paramètres de sécurité,
49 il y a des options différentes concernant le code PIN, PUK et mots de passe / codes du téléphone. sécurité. Sélectionnez Menu > Paramètres >Paramètres de Vous pouvez sélectionner une fonction de la liste ci-dessous: Verrouillage de la carte SIM Verrouillage du téléphone Verrouillage automatique du clavier Modifiez votre mot de passe Verrouillage d'appels Composition fixe Activez ou désactivez la demande de code PIN. Le code PIN est disponible avec la carte SIM Définissez le mot de passe de verrouillage de téléphone; le mot de passe par défaut est 0000 Sélectionnez le temps au bout duquel le clavier se verouille automatiquement Possibilité de modifier le code PIN, PIN2 et le mot de passe de verrouillage du téléphone (le mot de passe par défaut est 0000) C'est un service réseau. Il est possible de verouiller des types sélectionnés d'appels. Ajouter un numéro au répertoire FDN. Après avoir configuré ce répertoire, vous pouvez uniquement appeler des numéros sélectionnés. Le répertoire exige le code PIN2 disponible chez l'opérateur.
50 16.12 Connexion 16.12.1 Bluetooth Grâce à la connexion Bluetooth vous pouvez transférer les fichiers. Vous pouvez aussi connecter les autres appareils p.ex. casque sans fil. Sélectionnez Menu et allez aux Paramètres Sélectionnez Connexion et Bluetooth Dans le Menu Bluetooth vous pouvez sélectionner une option de la liste suivante: État Bluetooth Visibilité Équipements liés Cherchez un appareil audio Nom d'appareil Avancés Activer ou désactiver Bluetooth Activer, pour que les autres puissent trouver votre téléphone. Appareils avec lesquels vous avez déjà établi une liaison Chercher un appareil audio externe (p.ex. le casque bluetooth) Sélectionner le nom de votre appareil Vous pouvez définir sortie de signal audio, adresse réseau du téléphone, mémoire servant à l'enregistrement des données et configurer la mise à la disposition
51 16.12.2 Connexions GPRS Cet appareil possède des paramètres des connexions WAP/MMS et GPRS de certains opérateurs. Pour afficher/supprimer/ ajouter un compte sélectionnez: Menu > Paramètres > Connexion>Compte de données Vous pouvez recevoir les paramètres de configuration nécessaires à la navigation sous forme de message de configuration de la part de votre fournisseur de services. Certains d'entre eux permettent de configurer à distance votre téléphone. 16.13 Rétablir les paramètres par défaut Pour faire redémarrer tous les Paramètres du téléphone et rétablir les paramètres standard sélectionnez: Menu > Paramètres > Rétablir les paramètres d'usine Entrez le code de verouillage du téléphone ( par défaut 0000) et OK pour confirmer. Tous les paramètres par défaut seront rétablis. Pour quitter, appuyez sur Retour.
52 17. Divertissement Menu> Divertissement Votre téléphone contient des jeux. Pour en savoir plus, reportez-vous à l'aide dans le jeu. 18. Gestionnaire de fichiers Menu> Gestionnaire de fichiers La mémoire disponible est affichée dans le gestionnaire de fichiers (le téléphone ou la carte mémoire). La quantité de mémoire totale et la mémoire disponible sont affichées. Appuyez sur la touche de programmation gauche [Options] : Ouvrir - sélectionnez pour ouvrir un répertoire donné. Formatez- afin de formater la transmission sélectionnée Modifier le nom Détails Après avoir ouvert le répertoire, les options suivantes sont disponibles grâce à la touche de programmation gauche:
53 Ouvrir- Créer un répertoire - pour ouvrir un répertoire nouveau dans la localisation sélectionnée. Modifier le nom du répertoire Supprimer: Supprimer le répertoire actuel Classer: Classer l'ordre de l'affichage Pour ouvrir un répertoire donné, appuyez sur la touche de programmation gauche et sélectionnez la touche de programmation gauche [Options], pour avoir l'accès aux autres fonctions. 19. Services Menu> Services 19.1 Services SIM Indépendamment des fonctions du téléphone même, la carte SIM vous propose des services supplémentaires. Le nom et les fonctions de ce menu dépendent de type des services disponibles. 19.2 WAP Navigateur de votre téléphone permet de profiter des différents services WAP.
54 Le téléphone possède des paramètres de certains opérateurs. Afin de les activer, sélectionnez: Menu > Services >WAP> Paramètres>Afficher les profils >Sélectionnez un opérateur>activer La taille de l'écran du téléphone peut causer la différence par rapport à l'original. Certains détails des pages web peuvent être invisibles. Pour connaître la disponibilité de ces services, de leurs tarifs et des instructions, contactez votre fournisseur de services. Vous pouvez recevoir les paramètres de configuration nécessaires à la navigation sous forme de message de configuration de la part de votre opérateur. Menu > Services >WAP> Paramètres>Afficher les profils >Afficher Certains opérateurs permettent de configurer à distance votre téléphone. 20. CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Veuillez lire ces instructions simples. Il peut être dangereux, voire illégal de ne pas les suivre et les respecter. Lisez attentivement le manuel d'utilisation pour
55 de plus amples renseigments. Éteignez votre téléphone dans une station-essance, à proximité de carburants, des produits chimiques ou dans des endroits où sont utilisés des enplosifs. Votre appareil et ses accessoires peuvent contenir de petites pièces. Garder-les loin de la portée des enfants. Gardez toujours les mains libres lorsque vous êtes au volant d'une voiture. N'obliez pas: la sécurité sur la route avant tout. Éteignez votre téléphone avant de monter dans un avion et ne l'allumez pas pendant le vol. Éteignez votre téléphone à proximité d'équipements médicaux comme stimulateurs cardiaques, prothèses auditives et autres. Il peut provoquer des interférences. Utilisez uniquement des accessoires approuvés. On ne donne aucune garantie sur les accessoires non approuvés. Ne tentez pas de démonter l'appareil vous-même. Si vous avez des problèmes avec le produit, contactez le fabricant. Ne chargez jamais votre téléphone si la batterie est retirée. Pour des raisons de sécurité il est déconseillé d'utiliser votre appareil lorsque le chargeur est branché. Chargez votre appareil dans un endroit bien aéré et à l'abri des produits inflammables et explosifs. Évitez tout contact avec tout objet magnétique (p.ex.carte de crédit ou disque magnétique).
56 Maintenez votre appareil au sec. Au cas de mouiller le téléphone, contactez le fabricant. N'exposez ni votre téléphone ni ses accessoires à des températures extrêmes, protégez-les de la lumière directe du soleil. Il est interdit de placer l'appareil près d'un système de chauffage, p.ex. le radiateur, le four, la chaudière, le feu de camp, la plancha,etc. N'exposez jamais votre téléphone à la lumière directe du soleil, à l'humidité et conservez-le dans un lieu propre et exempt de la poussière. Ne nettoyez pas l'appareil ou ses accessoires au moyen des produits chimiques ou des chiffons imbimés de détergents. Tous les appareils sans fil peuvent subir des interférences susceptibles d'avoir une incidence sur leurs performances. N'utilisez que des accessoires et des batteries agréés. Ne connectez pas de produits incompatibles. N'utilisez l'appareil que dans sa position normale, comme indiqué dans la documentation relative au produit. Ne touchez pas l'antenne inutilement. Environnement du travail Veillez toujours respecter la réglementation spécifique en vigueur, là, où vous vous trouvez et éteignez toujours votre appareil s'il vous est interdit de l'utiliser ou s'il risque de provoquer des interférences. N'utilisez
57 l'appareil que dans sa position de fonctionnemet normale. Cet appareil est conforme aux directives en matière d'exposition aux fréquences radioélectriques lorsqu'il est utilisé soit dans sa position normale contre l'oreille, soit à une distance de 2,2 cm du corps. Lorsqu'un étui, un clip ceinture ou un support est utilisé à des fins de transport sur soi, il ne doit pas contenir de parties métalliques et doit placer l'appareil à une distance minimale de votre corps (voir ci-dessus). Assurez-vous de garder la distance mentionnée ci-dessus jusqu'à la fin du transfert. Certains composants de votre téléphone sont magnétiques. Il peut alors exercer une attraction sur les objets métalliques. Ne placez pas de cartes de crédit ou d'autres support de stockage magnétiques à proximité de l'appareil parce que les informations qu'ils contiennent pourraient être effacées.
58 Appareils médicaux Les équipement de transmission par fréquences radioélectroniques, y compris les téléphones sans fil, peuvent entrer en interférence avec les appareils médicaux mal protégés. Au cas des questions ou afin de déterminer si l'appareil médical est correctement protégé des signaux de fréquences radioélectriques externes, consultez un médecin ou le constructeur de l'appareil médical. Éteignez votre appareil dans les centre de soins médicaux où il est interdit de l'utiliser. Les hôpitaux ou les centres de santé peuvent parfois utiliser des équipements sensibles aux signaux de fréquences radioélectriques externes. Stimulateurs cardiaques Les fabricants des stimulateurs cardiaques recommandent une distance de 15 cm au minimum entre un téléphone portable et un stimulateur cardiaque pour éviter toute interférence possible avec le stimulateur cardiaque. Ces indications sont conformes aux recherches indépendantes réalisées par
59 le Centre de Recherche spécialisé dans la technologie sans fil Wireless Technology Research. Les personnes possédant des stimulateurs cardiaques: - devraient toujours garder l'appareil à une distance de 15 cm au minimum du stimulateur cardiaque - ne peuvent pas transporter l'appareil dans la poche d'une chemise - doivent placer l'appareil sur l'oreille opposée au stimulateur cardiaque pour éviter toute interférence. Si vous pensez qu'une interférence peut se produire, éteignez l'appareil et éloignez-le. Environnements potentiellement explosifs Éteignez toujours votre téléphone dans des zones présentant une atmosphère potentiellement explosive et respectez tous les panneaux et instructions. Il s'agit notamment des lieux où il est généralement recommandé d'arrêter le moteur de votre véhicule. Des étincelles dans de telles zones peuvent provoquer une
60 explosion ou un incendie qui peuvent causer des blessures corporelles graves, voire mortelles. Éteignez votre appareil dans les stations-essence et dans les garages. Observez strictement les restrictions d'utilisation d'équipements de transmission par fréquences radioélectriques dans les dêpots de carburant, les zones de stockage et de distribution, les usines chimiques ou dans les endroits où sont utilisés les explosifs. Les zones où l'atmosphère est potentiellement explosive sont souvent - mais pas toujours, signalées clairement. Il s'agit de la zone située en dessous du pont des bateaux, des installations destinées au transfert ou au stockage de produits chimiques; des véhicules utilisant des gaz (tels que le propane ou le butane) et des zones dont l'aire contient des produits chimiques ou des particules, p.ex. le grain, la poussière ou les poudres métalliques. Appels d'urgence Les téléphones sans fil, y compris cet appareil, fonctionnent grâce aux signaux radioélectriques, aux
61 réseaux cellulaires et terrestres, ainsi qu'aux fonctions programmées par l'utilisateur. De ce fait, ils ne peuvent pas garantir une connexion dans tous les cas. Aussi, vous ne devez pas compter seulement sur un appareil sans fil pour les communications de première importance, comme les urgences médicales. Prothèses auditives Cet appareil devrait bien coopérer avec tous les appareils de correction auditive. Pourtant nous ne pouvons pas vous assurer de la compatibilité totale. Véhicules Les signaux de fréquence radioélectrique peuvent affecter les systèmes électroniques mal installés ou insuffisament protégés dans les véhicules à moteur (tels que les systèmes électroniques à injection anti-blocage des roues, de regulation de vitesse ou le système à air bag). Pour plus d'informations, consultez toujours le fabricant ou le concessionnaire de votre véhicule ainsi que le fabricant de l'équipement
62 supplémentaire de votre véhicule. Ne stockez pas ou ne transportez pas de liquides inflammables, de gaz ou de matériaux explosifs dans le même compartiment que l'appareil ou ses accessoires. Au cas des véhicules équipés d'un airbag, n'oubliez pas que l'airbag gonfle avec beaucoup de puissance. Ne placez aucun objet, y compris des équipements de transmission sans fil integrés ou portatifs dans la zone située au dessus de l'airbag ou dans la zone de deploiement de celui-ci. Si des équipements de transmission sans fil integrés au véhicule sont mal installés et si l'airbag gonfle, il peut en résulter une blessure grave. Il est interdit d'utiliser cet appareil dans un avion. Vous êtes obligé de l'éteindre avant de monter au bord d'un avion. L'utilisation d'appareils sans fil dans un avion peut s'avérer dangereuse pour le fonctionnement de l'avion, peut perturber le réseau téléphonique sans fil et peut être illégale.
63 INFORMATION RELATIVE À LA CERTIFICATION (DAS) Ce modèle est conforme aux directives internationales en matière d'exposition aux fréquences radioélectriques. Votre appareil mobile est un émetteur-récepteur radio. Il a été conçu de manière à respecter les limites recommandées par les directives internationales en matière d'exposition aux fréquences radioélectriques. Ces directives ont été développées par une organisation scientifique indépendante l' ICNIRP et intègrent des marges de sécurité déstinées à assurer la protection de tous indépendament de l'âge et de l'état de santé. Ces directives sont fondées sur une unité de mesure appelée le débit d'absorption spécifique (DAS). La limite DAS pour des appareils mobiles définie dans les directives de l'icnirp est de 2,0 W/kg. Le niveau de DAS réel d'un appareil en cours d'utilisation peut être inférieur à la valeur maximale car l'appareil est conçu pour utiliser uniquement la puissance nécessaire pour atteindre le réseau. Cette valeur change en fonction de certain nombre de
64 facteurs tels que la distance par rapport à une station de base du réseau. L'Organisation Mondiale de la Santé constate, qu'il n'est pas nécessaire de prendre des mesures de précaution spécifiques quant à l'utilisation des téléphones portables. Les personnes inquiètées peuvent choisir de limiter l' exposition en réduisant la durée des appels ou en utilisant des kits mains libres pour garder le téléphone portable loin du corps et de la tête. Solution des problèmes Impossible d'allumer le téléphone La batterie charge lentement Branchez le chargeur et chargez-le pendant quelques heures. La batterie est mal insérée Retirez la batterie et insérez-la de nouveau. Échec de chargement de la batterie La batterie ou le chargeur endommagé. Controlez la batterie et le chargeur.
65 Le téléphone se trouve à une température inférieure à 0 C ou supérieure à 40 C. Mauvais contact entre la batterie et le chargeur. Améliorez des conditions de chargement Vérifier que le chargeur est branché correctement et allumé. La durée de vie de la batterie est raccourcie. La batterie se decharge/vieillit. L'appareil se trouve dans une zone où le signal est très faible ou non-existant. Changez la batterie L'appareil comsomme un surplus d'énergie pour tenter de recevoir un signal. Cherchez un endroit où les signal réseau est meilleur ou éteignez temporairement le téléphone. Impossible de répondre à un appel entrant et de passer un appel Sélectionnez Paramètres>Appels>Restriction Restriction d'appels est d'appels, puis sélectionnez activée. Annuler les interdictions ou contactez votre fournisseur de services réseau.
66 Le code PIN est saisi plusieurs fois de manière incorrecte. Le code PIN est rejeté Entrez le code PUK ou contactez votre fournisseur de services réseau. La carte SIM est endommagée. Erreur carte SIM Controlez l'état de la carte SIM. Si elle est endommagée, contactez votre fournisseur de services réseau. La carte SIM est mal installée. La carte SIM est sale ou humide. Retirez la carte et insérez-la à nouveau. Nettoyez les contacts de la carte SIM à l'aide d'un chiffon doux et sec. Connexion au réseau impossible La carte SIM est endommagée. Pas de zone de couverture de services GSM. Trop faible signal. Vérifiez votre carte SIM. Si elle est endommagée, contactez votre fournisseur de services réseau. Contactez votre fournisseur de services réseau. Voir operatorem ci-dessous: Un sieci. faible signal
67 Signal faible Trop éloigné d'une station de base Le réseau est occupé. Essayez à nouveau d'un autre endroit. Essayez plus tard. Écho ou bruit Mauvaise qualité de réseau Finissez l'appel et renouvelez-le. Vous passerez sur un réseau de meilleure qualité. Impossible d'ajouter des information dans le répertoire Mémoire du téléphone pleine Supprimez des contacts existants pour vider la mémoire Impossible de sélectionner certaines fonctions Fonction n'est pas disponible ou garantie par le réseau. Contactez votre fournisseur de services réseau. Précautions d'utilisation et maintenance Votre appareil
68 est un produit de conception et d'élaboration de haute technologie et doit être manipulé avec précaution. Les suggestions suivantes vous permettront de maintenir la couverture de votre garantie. Protégez votre appareil contre l'humidité. L'eau de pluie ou de neige, l'humidité et les liquides contiennent des minéraux susceptibles de détériorer les cicruits électriques. Si votre appareil est humide, retirez la batterie et laisser le sécher complétement avant de remettre la batterie en place. N'utilisez pas ou ne stockez pas votre appareil dans un endroit poussiéreux ou sale. Ses composants et ses composants électriques peuvent être endommagés. Ne stockez pas votre appareil dans des endroits de temperature élevée. Des temperatures élevées peuvent réduire la durée de vie des appareils électriques, endommager la batterie et fausser ou faire fondre certains composants en plastiques. Ne stockez pas votre appareil dans des endroits de basse temperature. Lorsqu'il reprend sa temperature normale, de l'humidité peut se former à l'intérieur de
69 l'appareil et endommager les circuits électriques. N'essayez pas d'ouvrir l'appareil autrement que suivant les instructions de ce manuel. Ne faites pas tomber l'appareil et ne le heurtez pas. Les dommages causés par l'utilisation incorrecte de votre appareil peuvent détruire les différents circuits internes et vous risquez de perdre la garantie. N'utilisez pas de produits chimiques durs pour nettoyer votre appareil. Les recommandations ci-dessus s'appliquent à votre appareil, ainsi qu'à la batterie, au chargeur et à tout autre accessoire. Si votre téléphone ne fonctionne pas correctement, contactez le service de maintenance habilité le plus proche. N'oubliez pas le reçu ou la copie de la facture. Garantie et données techniques Ce produit est couvert par la garantie de 24 mois à compter de la date d'achat. En cas de problème, veuillez contacter le magasin où vous avec acheté notre
70 produit. Le reçu ou la facture originaux sont requis comme preuve d'achat. Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d'une utilisation abusive et impropre de l'appareil comme l'humidité, la négligeance, du non-respect des instructions d'entretien, comme endommagement ou destructions des composants. En plus, la garantie ne couvre pas des dommages causés par l'orage ou par les fluctuations du réseau. Il est recommandé de débrancher le chargeur pendant l'orage. La garantie ne couvre pas des accessoires que le fabricant n'autorise pas et des dommages possibles provoqués leur utilisation. Spécification technique: Type de réseau: 900/1800 Dimensions: 100.8 mm x 52.5 mm x1 9.8 mm Poids: 95 g (la batterie incluse) Batterie: 3.7V/800 mah Li-ion battery 21. Information relative à la protection de l'environnement
71 L'ensemble comprend la batterie Li-jon. Les batteries usagés sont des déchets dangereux pour l'environnement. Ils devraient être déposés dans un site de collecte prévu dans un conteneur approprié, conformément à la réglementation en vigueur. Les batteries et les chargeurs ne doivent pas être déposés dans les poubelles avec les autres ordures ménagères, ils font l'objet d'une collecte sélective. NE JAMAIS JETER LES BATTERIES ET LES CHARGEURS AU FEU! Remarque: Ce produit portant le symbole représentant une poubelle barrée est conforme à la directive européenne 2002/96/WE et à la loi sur les déchets d'équipements électriques et électroniques. Ce symbole de la poubelle barrée d'une croix qu'il est interdit de jeter ces produits dans les ordures ménagères. Remarque: Ne jetez pas ces produits dans les ordures