LA PLASTURGIE SOUS CONTROLE

LA PLASTURGIE SOUS CONTROLE RÉGULATION CANAUX CHAUDS THERMORÉGULATION PAR FLUIDE INJECTION SÉQUENTIELLE SUPERVISION PRODUCTION & PROCESS w

MISSION : Fournir des solutions innovantes et globales dans les domaines techniques et électroniques pour les marchés de l automobile, du médical, du packaging, de l électrotechnique et des composites. VISION : Développer notre position de spécialiste international des systèmes de contrôle de température et de Process dans le monde de la plasturgie et des composites, en innovant continuellement afin de proposer des solutions pertinentes. NOS ENGAGEMENTS : Nous offrons une expertise mondiale dans l ensemble de nos activités grâce: Une identifi cation toujours plus précise des besoins clients. Un accompagnement de nos clients dans leur projet pour une amélioration de leurs performances. Une fiabilité de nos produits sur une longue durée: Grace à une maitrise globale de la conception à la fabrication. Des produits compatibles avec l ensemble des technologies présentes sur le marché.

RÉGULATION CANAUX CHAUDS SISE répond au besoin de vos activités Automotive Composites Technical Electrical Medical Pharmacy Packaging

Régulateurs Auto-adaptatifs Modulaires 8SX 8DX Régulateur monozone Régulateur double zone Coffrets Série 8 monozone Coffrets Série 8 double zone La gamme des régulateurs de température Série 8 est dédiée aux applications comportant un faible nombre de zones à controler, notamment dans les domaines de l Automobile et des Pièces Techniques. Extrêmement compacts, les régulateurs modulaires double zone sont regroupés dans des coffrets de 2 à 2 voies. Bénéficiant de nouvelles technologies de montage et d assemblage, avec notamment l utilisation optimale de composants électroniques en montage de surface (CMS), la Série 8 est une nouvelle référence en terme de performance, de robustesse et de prix. 06.06.12 Série 8_fr.Indd

CARACTERISTIQUES GENERALES Régulateur Modulaire Monozone 8SX et Double Zone 8DX 6 Tailles de coffrets (2,, 8, 12,16 et 2 zones) 16 Ampères par zone (3600 W) Modifi cation température par touches haut / bas distinctes pour chaque zone. Affi chage par zone : - Température sur 3 affi cheurs Rouges. - Etat et Alarmes sur 1 affi cheur Vert. 2 niveaux d Interface : - PREMIER : Alarme et Consigne de veille sur contact "sec" - COM : Alarme, Consigne de veille et Communication USB,RS 232/85 FONCTIONS STANDARD : Régulation Auto-Adaptative Permanente S.I.S.E. Fonctionnement en Mode Automatique ou Mode Manuel. 2 Températures de Consigne (Travail et Veille). 2 modes de Rampe de démarrage (Durée ou Pente en /min). Mesure de Courant (Valeur affi chée en Ampères). Mesure de la puissance installée (Valeur affi chée en Watts). Alarmes sur Température Haute et Basse réglables séparément. Alarmes sur défaut Thermocouple (Rupture et Inversion) Alarme sur défaut Element Chauffant DESCRIPTION DES REGULATEURS SERIE 8 FONCTIONS AVANCEES : Passage en mode Manuel en cas de défaut Thermocouple (ou simple alarme, suivant confi guration du régulateur) Avec l interface COM : - Communication avec machines suivant Euromap 17 / Euromap 66 - Communication RS 232/85 - Interface PC USB (Logiciel Win SISE) Légende Température réelle Légende (Zone A) Température réelle (Zone A) Température de consigne Légende (Zone B) Température réelle (Zone B) Touche Fonction (Voir ) Touche Marche/Arrêt (Voir 3) Touches de réglages (Voir 1) Touches de réglages Zone A (Voir 1) Touches de réglages Zone B (Voir 2) Touche Fonction (Voir ) Touche Marche/Arrêt (Voir 3) 8SX 1 zone de régulation 8DX 2 zones de régulation 1) Ces 2 touches agissent sur la valeur des consignes et des paramètres de la Zone A et permettent de régler des options (mode, type de régulation, unité, etc ). 2) Ces 2 touches agissent sur la valeur des consignes et des paramètres de la Zone B, dans le cas d un régulateur double zone et permettent de régler des options (mode, type de régulation, unité, etc ). 3) Cette touche permet d arrêter ou de mettre en mar che le régulateur. Le régulateur arrêté par cette touche est toujours sous tension mais ne régule pas. L affi cheur indique le message OFF. ) Cette touche permet d accéder successivement aux différents paramètres de réglage.

La Série 8 offre 2 niveaux d interface pour couvrir tous les types d applications, de la plus simple à la plus sophistiquée, avec notamment des possibilités de communication au standard Euromap 17/66, CAN Bus, USB et RS 232/85. Coffret 8C1D - 2 zones Confi guration PREMIER Coffret 8CS - zones MONOZONE Coffret 8C2D- zones Confi guration PREMIER La Série 8 utilise une nouvelle version du très performant logiciel de régulation Auto Adaptatif Permanent conçu et développé par SISE. Ce logiciel recalcule en permanence les paramètres de régulation les mieux adaptés à chaque zone en prenant en compte immédiatement les évolutions des caractéristiques du process, ce qui rend les régulateurs SISE Coffret 8CD - 8 zones Confi guration PREMIER COMPATIBLES AVEC L ENSEMBLE DES SYSTÈMES CANAUX CHAUDS DU MARCHÉ. Le logiciel intègre également une commande en découpage de phase pendant la rampe de démarrage, et une commande en train d ondes pendant la régulation, garantissant ainsi à la fois la durée de vie des éléments chauffants et le respect des normes CEM en vigueur. Coffret 8C6D -12 Zones Confi guration COM Coffret 8C8D - 16 Zones Confi guration COM Coffret 8CH6D- 2 Zones Confi guration PREMIER Coffret 16 zones Prises standard SISE Tous types de raccordement sur demande

Réf. Nombre de zones CARACTERISTIQUES TECHNIQUES COFFRETS SERIE 8 Dimensions L x H x P en mm Poids à vide / en charge Inter ou Disjoncteur Puissance max. admissible en kw (Tension 00V Tri + N) Taille / longueur câble alimentation (mm 2 /m) 8C1D 2 L132xH19xP270 mm 3, / 3,9 Kg inter sect. 16A 3,6 kw * 3G2,5 mm 2 / m 8C2S** 2 L208xH21xP330 mm 5,5 / 6,5 Kg inter sect. 20A 9,2 kw 5G2,5 mm 2 / m 8C2D L208xH21xP330 mm 5,5 / 6,5 Kg inter sect. 20A 9,2 kw 5G2,5 mm 2 / m 8CS** L309xH21xP385 mm 9 / 11,5 Kg disjonc. x25a 17 kw 5G mm 2 / m 8CD 8 L309xH21xP385 mm 9 / 11,5 Kg disjonc. x25a 17 kw 5G mm 2 / m 8C6S** 6 L10xH21xP385 mm 11 / 1,5 Kg disjonc. x25a 22 kw 5G mm 2 / m 8C6D 12 L10xH21xP385 mm 11 / 1,5 Kg disjonc. x32a 22 kw 5G6 mm 2 / m 8C8S** 8 L510xH21xP385 mm 12,5 / 17 Kg disjonc. x25a 28 kw 5G mm 2 / m 8C8D 16 L510xH21xP385 mm 12,5 / 17 Kg disjonc. x0a 28 kw 5G10 mm 2 / m 8C12S** 12 L10xH390xP18 mm 12,5/ 19 Kg disjonc. x32a 22 kw 5G6 mm 2 / m 8C12D 2 L10xH390xP18 mm 12,5/ 19 Kg disjonc. x63a kw 5G16 mm 2 / m S : Cablâge coffret pour régulateur Monozone D : Cablâge coffret pour régulateur Double zone (* Tension 230V Mono) ** NOUVEAU! INTERFACE COMMUNICATION : Logiciel WIN SISE USB Laptop Communication machine E17 / E66 Touchscreen Optionnel

Régulateur Multizones pour tous systèmes canaux chauds Nouvelle génération V2! Series N Nouveau! Ecrans 15" ou 10" en option Nouvelle fonction PTI (détection de sonde pincée) Version XL Version L (T) Version L (LCD) Version S (T) Version XS (LCD) La gamme des régulateurs Série M universelle est dédiée aux applications comportant un nombre élevé de zones à contrôler. La combinaison de modules de puissance 15A, 20A et 30A (armoires spéciales) permet un nombre illimité d applications, de l automobile et des pièces techniques, aux domaine de l emballage, de la cosmétique, et des applications pharmaceutiques. SISE_F_REGUL_MSeriesV2_2011118_E_fr.Indd

CARACTERISTIQUES GENERALES De 8 à 1 zones et plus 15A compacte, 20A ou 30A par zone Interface LCD en standard Ecran tactile 7" couleur intégré en option Communication E17 - SPI - CANBUS - USB Faible encombrement Conception interne modulaire FONCTIONNALITES STANDARD Régulation auto-adaptative permanente (*) 2 Températures de consigne Affi chage du pourcentage de puissance (%) et du courant dans la charge par zone (A) Alarme Haute et Basse (Ajustable par zone, sortie sur relais) Thermocouple coupé (Affi che THC) Thermocouple inversé (Affi che THI) Mode Automatique et Manuel Possibilité de nommer une zone (8 caractères maxi) Ex : BLOC1, BUS1, EMPR3, Affi chage en mode zoom sur une ou plusieurs zones Verrouillage clavier par code d accès Sauvegarde jusqu à 16 programmes moule (Nb illimité avec écran tactile) Sauvegarde des données électriques "outillage" Programme multi-langues en standard (11 langues disponibles) (*) La Série M utilise une nouvelle version du très performant logiciel de régulation Auto Adaptatif Permanent conçu et développé par SISE. Ce logiciel recalcule en permanence les paramètres de régulation les mieux adaptés à chaque zone en prenant en compte immédiatement les évolutions des caractéristiques du process. Le logiciel intègre également une commande en découpage de phase pendant la rampe de démarrage, et une commande en train d ondes pendant la régulation, garantissant ainsi à la fois la durée de vie des éléments chauffants et le respect des normes CEM en vigueur. FONCTIONNALITES AVANCEES Affi chage zones programmable Fonction Boost - Positif - Négatif - Pendant une durée globale réglable Surveillance de pourcentage de puissance (%) Rampes de Démarrage ajustable ou synchronisée (Durée, C par minute, décalée, synchronisée) Surveillance des variations des données électriques "outillage" dans le temps Passage automatique en mode manuel au dernier % de puissance utilisé Régulation par le thermocouple d une autre zone (zones esclaves) Nouveau! Alarme sonore lumineuse (option) Porte-câbles (option) Maintenance facilitée! Accès rapide!

DIAGNOSTIC OUTILLAGES SOUS CONTRÔLE! AVEC MOLDSCAN, MAINTENANCE MOULE FACILITEE Moldscan permet de connaître : - la puissance électrique en Watts de chaque élément électrique installé dans votre moule - la valeur de la résistance en Ohms de chaque élément électrique installé dans votre moule. - la présence ou non de thermocouple zone par zone Moldscan sauvegarde l ensemble de ces informations dans un fi chier de référence. Au démarrage de votre production, Moldscan peut lancer une analyse qui compare zone par zone les valeurs mesurées aux valeurs enregistrées. Si des différences sont constatées, Moldscan indique l origine des pannes : - Etat du thermocouple : problème d inversion - Calcul de la puissance installée et comparaison avec le fichier référence. - Validation du bon fonctionnement du triac. FONCTION PTI Nouveau! - Détection Thermocouple croisée - Détection Thermocouple pincée - Détection Thermocouple de dépannage mal configurée DETECTION D INFILTRATION MATIÈRE EN TEMPS REEL Moldscan est également capable d analyser en permanence les variations de demande de puissance de chaque zone. Ainsi lorsqu une zone se comporte d une façon anormale à cause d un défaut ; par exemple un problème de fuite du canal chaud, alors Moldscan déclenche une alarme en temps réel qui vous informera de ce défaut. TECHNOLOGIES L utilisation d un seul microprocesseur pour contrôler jusqu à 2 zones de régulation permet une présentation extrêmement compacte tout en conservant les avantages qui ont fait le succès de SISE : Des entrées thermocouple opto-isolées par groupe de 8. Une maintenance aisée Des modules de puissance disponibles en 15A, 20A et 30A. Facilité d utilisation renforcée avec deux nouvelles interfaces tactiles en option 10" (L) ou 15" (L et XL)

INTERFACE STANDARD LCD Affi chage 8 zones Mode Zoom Affi chage 12 zones Affi chage 16 zones Ecrans Températures Ecran de surveillance Ecrans lecture d intensités NOUVELLE INTERFACE TOUCHSCREEN (OPTION) Ecran Températures Ecran Paramètres Ecran Rampes Ecran Diagnostic Ecran Paramètres zone(s)

Régulateur MONOZONE Type 1ZX REGULATEUR AUTO ADAPTATIF Double affichage avec bouton rotatif d activation fonctions Le 1ZX utilise le très performant logiciel de régulation "Auto-Adaptatif Permanent " développé par SISE. Ainsi ce nouveau régulateur est compatible avec l ensemble des systèmes canaux chauds du marché! 22.02.12 1ZX_fr.indd

CARACTÉRISTIQUES : Dimensions (mm) : L : 120,5 H : 112 P : 226 mm Alimentation : 20 V nominal, 50/60 Hz monophasé avec câbles puissance et thermocouple mètres inclus Sortie : 0 à 230 V x 15 A (350 W) à découpage de phase ou train d ondes (Basse tension possible par adjonction de transformateur) Isolation TC : Par optocoupleurs et transformateur (isolation 1500V) Température : Sur thermocouple Type J ou K, linéarisé, précision 0,5% en C ou F Régulation : Programme SISE Auto-Adaptatif Permanent ou P.I. réglable Fonctions Avancées Affichage Sécurisé : Mode automatique ou manuel (Passage automatique en mode manuel si rupture thermocouple) 2 rampes de démarrage au choix (limitation 15%/100 C ou ajustable C/Min) Mesure et affichage courant (A) Affichage puissance de chauffe (W) Affichage de la puissance de la charge (W) Limite consigne (de 0 à 500 C) Protection charge et triac par 2 fusibles 15 A Relais de coupure intégré si triac en court circuit Surveillance de la puissance installée (charge)... : Rupture thermocouple Inversion thermocouple Alarme haute et basse (réglable) Rupture de charge

Nouvelle Desserte! Desserte roulante multifonctions Type TR3 Plateau réglable et inclinable Poignée Support câbles CARACTERISTIQUES GENERALES : Montage rapide supports câbles roulettes pivotantes à frein 2 poignées pour une bonne prise en main 3 plateaux, dont 1 réglable et inclinable 1 bac de rétention fl uides Dimensions adaptées aux produits SISE Desserte roulante pour compléter votre gamme de produits SISE SISE_F_REGUL_Dessertes_20150303_fr.indd

DIMENSIONS 755 mm 600 mm 50 KG 538 mm 50 KG 1215 mm 110 KG PLAN DE MONTAGE

THERMOREGULATION PAR FLUIDE SISE répond au besoin de vos activités Automotive Composites Technical Electrical Medical Pharmacy Packaging

Thermorégulateurs à Eau Type 95 E 6/9 S3 Option: Manomètre à l arrière CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Type 95 E 6 S3 95 E 9 S3 Fluide Eau T Maxi C 90 Puissance Chauffe kw 6 9 Nb Allures de Chauffe 1 Type refroidissement Serpentin Puissance Froid* kw 25 Type de pompe Immergée Débit Maxi l/min 60 Pression Maxi bar 3,5 Options 1) Pack manomètre pour installation à l arrière 2) Report Alarme 3) Communication RS 85 / TTY / Modbus / Profi bus ) Echangeur à plaques 5) Nourrices Multi - Départs / Retours Fonction Aspiration ** Remplissage Automatique Volume Remplissage litre 9 Volume d Expansion litre 2,5 Commande et Régulation Microprocesseur Tension d Alimentation 00V-3Ph + T - 50Hz Poids (à vide) kg 25 26 Dimensions L x l x h (mm) 585 x 275 x 60 I L h ** Eau 10 C - Process T max. 29.0.11 95E6-9_S3_ fr.indd

SCHÉMA HYDRAULIQUE Type 95 E 6/9 S3 11 1 8 9 13 10 5 3 2 1 - RETOUR APPLICATION 2 - VERS APPLICATION 3 - ENTREE EAU DE REFROIDISSEMENT - SORTIE EAU DE REFROIDISSEMENT 5 - TROP PLEIN 6 - ECHANGEUR DE REFROIDISSEMENT 7 - ELEMENTS CHAUFFANTS 8 - ELECTROVANNE DE REFROIDISSEMENT 9 - ELECTROVANNE DE REMPLISSAGE 10 - POMPE DE CIRCULATION 11 - DÉTECTEUR DE NIVEAU 12 - THERMOSTAT DE SÉCURITÉ 13 - FILTRE 1 - SONDE DE TEMPÉRATURE 12 1 7 6 COURBE POMPE REFROIDISSEMENT P(KW) 0 30 20 10 0 0 15 30 5 60 75 90 105 T Process ( C) DIMENSIONS ~70 1 3 5 1 Vers application 3/ femelle 2 Retour application 3/ mâle 3 Alimentation générale en eau 3/8 femelle (fi ltre à tamis 600 microns) Sortie eau de refroidissement 1/ femelle 6 5 Trop plein 1/ femelle ~575 2 6 Câble d alimentation long. 5 mètres ~275

Thermorégulateurs à Eau Type 95 E 6/9/12/15/18 I E 3 Nouveau! - Disponible en 15 kw et 18 kw - Communication Tous Protocoles CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Type 95 E 6 I 95 E 9 I 95 E 12 I 95 E 15 I 95 E 18 I Fluide Eau T Maxi C 90 Puissance Chauffe kw 6 9 12 15 18 Nb Allures de Chauffe 1 Type refroidissement Simple Serpentin Puissance Froid* kw 30 Type de pompe Immergée T601/110 Débit Maxi l/min 60 Pression Maxi (bars) (avec Manomètre) Fonction Aspiration Remplissage Automatique Volume Remplissage litre 16 Volume d Expansion litre 7,6 Commande et Régulation μprocesseur autoadaptatif Tension d Alimentation 00V-3Ph + T - 50Hz Poids (à vide) kg 52 52 53 53 53 Dimensions L x l x h (mm) 867 x 328 x 50 *Eau 10 C - Process T max. Options 1) Sonde outillage 2) Report Alarme 3) Communication RS 85 / TTY / Modbus / Profi bus ) Relais statique 5) Echangeur à plaques 60 kw 6) Pompe 70 l/min (T701) 7) Commande à distance directe 8) Purge outillage 9) Débitmètre Vortex 10) Couleurs flancs latéraux 11) Nourrices Multi - Départs / Retours 12) Remplissage manuel 13) Régulation Pseudo-Cascade 1) Consigne externe et recopie mesure 15) By-pass manuel h L I 27.09.13 95E6-9-12-15-18iE_fr.indd

0 LA PLASTURGIE SOUS CONTROLE SCHÉMA HYDRAULIQUE 12 Type 95 E 6/9/12/15/18 I E 3 11 9 10 1 6 5 3 2 1 - RETOUR APPLICATION 2 - VERS APPLICATION 3 - ENTREE EAU DE REFROIDISSEMENT - SORTIE EAU DE REFROIDISSEMENT 5 - TROP PLEIN 6 - SONDE DE TEMPÉRATURE 7 - ECHANGEUR DE REFROIDISSEMENT 8 - ELEMENTS CHAUFFANTS 9 - ELECTROVANNE DE REFROIDISSEMENT 10 - ELECTROVANNE DE REMPLISSAGE 11 - POMPE DE CIRCULATION 12 - DÉTECTEUR DE NIVEAU 13 - THERMOSTAT DE SÉCURITÉ 1 - FILTRE 6/10 ÈME 13 1 1 8 7 P (bar) COURBE POMPE REFROIDISSEMENT 6 KW 5 0 3 T701 30 T701 T601 2 T 601 20 1 10 10 20 30 0 50 60 70 Q (l/mn) 0 30 60 90 C 120 DIMENSIONS 3 IDENTIFICATION DN-GAZ 1 1 DEPART CONSOMMATEUR 20-3/ ~50 5 2 RETOUR CONSOMMATEUR 20-3/ 2 3 ALIM. GENERALE (EAU) 15-3/8 SORTIE REFROIDISSEMENT 8-1/ ~72 ~823 328 5 TROP PLEIN 8-1/

Thermorégulateurs à Eau Type 95 E 18/2/30/36 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Type 95 E 18 95 E 2 95 E 30 95 E 36 Fluide Eau T Maxi C 90 Puissance Chauffe kw 18 2 30 36 Nb Allures de Chauffe 1 Type refroidissement Quadruple Serpentin Puissance Froid* kw 52 Type de pompe T701 Débit Maxi l/min 69 Pression Maxi bar 6,5 Fonction Aspiration * Remplissage Automatique Volume Remplissage litre 7 Volume d Expansion litre 10 Commande et Régulation MicroP Auto-adaptatif Options 1) Sonde Externe / Report Alarme 2) Communication RS 85 / TTY / Modbus / Profi bus 3) Purge moule par air comprimé ) Echangeur à plaques 5) Nourrices Multi - Départs / Retours 6) Relais statique 7) Pompe 10 ou 200 l/min 8) Commande à distance 9) Pupitre digital SISE 10) Communication Euromap 17 Tension d Alimentation 00V-3Ph + T - 50Hz Poids (à vide) kg 105 106 107 108 Dimensions L x l x h (mm) 930 x 28 x 852 * Eau 10 C - Process T max. I L h 22.12.10 95E1836_ fr.indd

SCHÉMA HYDRAULIQUE Type 95 E 18/2/30/36 12 11 9 10 1 6 5 3 2 1 - RETOUR APPLICATION 2 - VERS APPLICATION 3 - ENTREE EAU DE REFROIDISSEMENT - SORTIE EAU DE REFROIDISSEMENT 5 - TROP PLEIN 6 - SONDE DE TEMPÉRATURE 7 - ECHANGEUR DE REFROIDISSEMENT 8 - ELEMENTS CHAUFFANTS 9 - ELECTROVANNE DE REFROIDISSEMENT 10 - ELECTROVANNE DE REMPLISSAGE 11 - POMPE DE CIRCULATION 12 - DÉTECTEUR DE NIVEAU 13 - THERMOSTAT DE SÉCURITÉ 1 - FILTRE 13 1 1 8 7 COURBE POMPE REFROIDISSEMENT Pression (bar) 8 7 6 5 MTR5 8/8 MTH8 70/6 T2001 T701 Puissance (kw) 90 80 70 60 50 MTH8 70/6 T2001 / MTR5 8-8 T701 0 3 30 2 20 1 10 0 0 20 0 60 80 100 120 10 160 180 200 Débit (l/min) 0 0 20 0 60 80 100 T process ( C) DIMENSIONS A 28 930 IDENTIFICATION A B DN-GAZ NATURE DEPART CONSOMMATEUR 210 502 25-1 FILETAGE RETOUR CONSOMMATEUR 330 190 25-1 TARAUDAGE ALIM. GENERALE (EAU) 280 0 15-1/2 TARAUDAGE B 852 SORTIE REFROIDISSEMENT 13 0 8-1/ FILETAGE VIDANGE 210 152 8-1/ FILETAGE TROP PLEIN 80 2 Ø 26,9 TUBE LISSE

Thermorégulateurs à Eau Type 10 E 6/12 E CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Type 10 E 6 E 10 E 12 E Fluide Eau Eau T Maxi C 10 10 Puissance Chauffe kw 6 12 Nb Allures de Chauffe 1 1 Type refroidissement Echangeur Puissance Froid* kw 8 50 Type de pompe CY-081 Débit Maxi l/min 60 60 Pression Maxi bar 6 6 Fonction Aspiration ** Remplissage Automatique Volume Remplissage litre 3,5 Options 1) Sonde Externe / Report Alarme 2) Communication RS 85 / TTY / Modbus / Profi bus 3) Nourrices Multi - Départs / Retours ) Relais statique 5) Commande à distance 6) Pupitre digital SISE 7) Communication Euromap 17 8) Pompe de gavage Volume d Expansion litre 2,5 2,5 Commande et Régulation Tension d Alimentation MicroP Auto-adaptatif 00V-3Ph + T - 50Hz Poids (à vide) kg 55 55 Dimensions L x l x h (mm) 900 x 320 x 600 ** Eau 10 C - Process T max. ** Aspiration possible jusqu à 70 C Max. I L h 26.06.09 10E6-12_E_ fr.indd

SCHÉMA HYDRAULIQUE Type 10 E 6/12 E 17 1 6 10 9 6 13 6 15 19 11 11 1 3 1 - RETOUR APPLICATION 2 - VERS APPLICATION 3 - ALIMENTATION GÉNÉRALE EN EAU - SORTIE EAU DE REFROIDISSEMENT 5 - CHAUDIÈRE 6-12 KW 6 - CLAPET ANTI-RETOUR 7 - ECHANGEUR DE REFROIDISSEMENT 8 - ELECTROVANNE DE REFROIDISSEMENT 9 - ELECTROVANNE DE REMPLISSAGE 10 - ELECTROVANNE DE PURGE 11 - FILTRE 12 - MANOMÈTRE 13 - DÉTECTEUR DE NIVEAU 1 - POMPE DE CIRCULATION 15 - POMPE DE GAVAGE * 16 - SONDE DE TEMPÉRATURE 17 - SOUPAPE DE SÉCURITÉ 18 - THERMOSTAT DE SÉCURITÉ 19 - VASE D EXPANSION 20 - VANNE MANUELLE BY-PASS REFROIDISSEMENT 8 7 20 *: OPTION 2 16 5 12 18 COURBE POMPE REFROIDISSEMENT P (Bars) 6 P (KW) 5 50 0 3 30 2 20 1 10 0 10 20 30 0 50 60 Q (l/min) 0 20 0 60 80 100 120 10 T Process ( C) DIMENSIONS 3 1 1 Alimentation générale en eau 1/2 femelle (fi ltre à tamis 600 microns) ~600 5 2 2 Sortie eau de refroidissement 1/ mâle 3 Retour application 1/2 femelle (fi ltre à tamis 600 microns) Vers application 1/2 mâle 5 Câble d alimentation long. 5 mètres ~900 ~320

Thermorégulateurs à Eau Type 10 E 20/0/60 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Type 10 E 20 E 10 E 0 E 10 E 60 E Fluide Eau T Maxi C 10 Puissance Chauffe kw 20 0 60 Nb Allures de Chauffe 1 Type refroidissement Echangeur Puissance Froid* kw 90 Type de pompe Périphérique, à garniture mécanique** Débit Maxi l/min 95 / 130 / 185 ou 200** Pression Maxi bar 13 Remplissage Automatique Volume Remplissage litre 10 15 20 Volume d Expansion litre 2,5 Options 1) Sonde Externe / Report Alarme 2) Communication RS 85 / TTY / Modbus / Profi bus 3) Nourrices Multi - Départs / Retours ) Relais statique 5) Commande à distance 6) Pupitre digital SISE 7) Communication Euromap 17 8) Pompe de gavage Commande et Régulation Tension d Alimentation MicroP Auto-adaptatif 00V-3Ph + T - 50Hz Poids (à vide) kg 170 175 180 Dimensions L x l x h (mm) 930 x 28 x 852 h I L ** Eau 10 C - Process T max. - Pompe 200 l/min ** accouplement magnétique en 200 l/min 09.09.09 10E20-60_fr.indd

SCHÉMA HYDRAULIQUE Type 10 E 20/0/60 1 3 12 16 10 11 21 20 9 10 15 13 1 17 7 18 6 6 6 8 19 1 - VERS APPLICATION 2 - RETOUR APPLICATION 3 - ALIMENTATION GÉNÉRALE EN EAU - SORTIE EAU DE REFROIDISSEMENT 5 - POMPE DE CIRCULATION 6 - ELEMENT CHAUFFANT 20 KW 7 - THERMOSTAT DE SÉCURITÉ 8 - ELECTROVANNE DE REFROIDISSEMENT 9 - ELECTROVANNE DE REMPLISSAGE 10 - CLAPET ANTI-RETOUR 11 - ELECTROVANNE DE PURGE 12 - SOUPAPE DE SÉCURITÉ 13 - DÉTECTEUR DE NIVEAU 1 - VASE D EXPANSION 15 - POT DE DEBULLAGE 16 - FILTRE 17 - MANOMÈTRE 18 - ECHANGEUR DE REFROIDISSEMENT 19 - SONDE DE TEMPÉRATURE 20 - VANNE BY PASS DE REFROIDISSEMENT 21 - POMPE DE GAVAGE 5 16 2 COURBE POMPE REFROIDISSEMENT P (Bars) P (KW) 9 8 7 2 3 1 1- Pompe 200l/min accouplement magnétique 2- Pompe 185 l/min 3- Pompe 130 l/ min - Pompe 95 l/min 90 80 70 1&2 3 6 60 5 50 0 3 30 2 2 1 20 1 3 10 0 2 6 8 10 12 Q (m3/h) 0 20 0 60 80 100 120 10 T Process ( C) DIMENSIONS 5 3 2 1 Vidange 1/2 mâle 2 Retour application 1 femelle (fi ltre à tamis 600 microns) ~860 1 6 3 Vers application 1 mâle Alimentation générale en eau 1/2 femelle (fi ltre à tamis 600 microns) 5 Sortie eau de refroidissement 1/2 mâle ~1030 ~30 6 Câble d alimentation long. 5 mètres

Thermorégulateurs à Eau Type 160 E 6/12 E La longévité assurée avec l accouplement magnétique! CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Type 160 E 6 E 160 E 12 E Fluide Eau Eau T Maxi C 160 160 Puissance Chauffe kw 6 12 Nb Allures de Chauffe 1 1 Type refroidissement Echangeur Puissance Froid* kw 55 57 Type de pompe CY-281 accouplement magnétique Débit Maxi l/min 60 60 Pression Maxi bar 6 6 Fonction Aspiration ** Remplissage Automatique avec pompe de gavage Options 1) Sonde Externe / Report Alarme 2) Communication RS 85 / TTY / Modbus / Profi bus 3) Nourrices Multi - Départs / Retours ) Relais statique 5) Commande à distance 6) Pupitre digital SISE 7) Communication Euromap 17 Volume Remplissage litre 3,5 Volume d Expansion litre 2,5 2,5 Commande et Régulation Tension d Alimentation MicroP Auto-adaptatif 00V-3Ph + T - 50Hz Poids (à vide) kg 57 62 Dimensions L x l x h (mm) 900 x 320 x 600 I L h ** Eau 10 C - Process T max. ** Aspiration possible jusqu à 70 C Max. 26.06.09 160E6-12E_ fr.indd

SCHÉMA HYDRAULIQUE Type 160 E 6/12 E 17 1 6 10 9 6 13 6 15 19 11 11 1 3 1 - RETOUR APPLICATION 2 - VERS APPLICATION 3 - ALIMENTATION GÉNÉRALE EN EAU - SORTIE EAU DE REFROIDISSEMENT 5 - CHAUDIÈRE 6-12 KW 6 - CLAPET ANTI-RETOUR 7 - ECHANGEUR DE REFROIDISSEMENT 8 - ELECTROVANNE DE REFROIDISSEMENT 9 - ELECTROVANNE DE REMPLISSAGE 10 - ELECTROVANNE DE PURGE 11 - FILTRE 12 - MANOMÈTRE 13 - DÉTECTEUR DE NIVEAU 1 - POMPE DE CIRCULATION 15 - POMPE DE GAVAGE 16 - SONDE DE TEMPÉRATURE 17 - SOUPAPE DE SÉCURITÉ 18 - THERMOSTAT DE SÉCURITÉ 19 - VASE D EXPANSION 20 - VANNE MANUELLE BY-PASS REFROIDISSEMENT 8 7 20 2 16 5 12 18 COURBE POMPE REFROIDISSEMENT P (Bars) 6 P (KW) 5 50 0 3 30 2 20 1 10 0 10 20 30 0 50 60 Q (l/min) 0 20 0 60 80 100 120 10 160 T Process ( C) DIMENSIONS ~600 5 3 1 2 1 Alimentation générale en eau 1/2 femelle (fi ltre à tamis 600 microns) 2 Sortie eau de refroidissement 1/ mâle 3 Retour application 1/2 femelle (fi ltre à tamis 600 microns) Vers application 1/2 mâle 5 Câble d alimentation long. 5 mètres ~900 ~320

Thermorégulateurs à Eau Pressurisée Type 180 E 6/9 P Nouveau! - Système Anti-Tartre - Réglage fichiers moules Alarme haute T C ok Cycle Programmable CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alarme basse Type 180 E 6 180 E 9 Fluide Eau T Maxi C 180 Puissance Chauffe kw 6 9 Nb Allures de Chauffe 1 Type refroidissement Echangeur à plaques Puissance Froid* kw 75 Type de pompe CY-281 Type accouplement magnétique Débit Maxi l/min 60 Pression refoulement maxi (bars) 6 Fonction Aspiration Volume Remplissage litre 2 Décharge automatique Procédure d arrêt sécurité Commande et Régulation Automate / Ecran tactile Tension d Alimentation 00V-3Ph + T - 50Hz Poids (à vide) kg 50 Dimensions L x l x h (mm) 867 x 328 x 50 * Eau 10 C - Process T max. I Options 1) Sonde outillage 2) Report Alarme 3) Communication Modbus ) Relais statique 5) Commande à distance 6) Purge outillage (<70 C) 7) Débitmètre 8) Nourrices Multi - Départs / Retours 9) Cycle programmable 10) Couleurs fl ancs latéraux h L SISE_F_THERMO_180E6-9P_2010520_B_fr.Indd

SCHÉMA HYDRAULIQUE Type 180 E 6/9 P 2 1 16 11 1 & 15 3 10 Remplissage 21 16 10 17 12 22 23 5 Vers remplissage 9 10 20 10 13 8 18 19 7 6 1 - VERS APPLICATION 2 - RETOUR APPLICATION 3 - ALIMENTATION GÉNÉRALE EN EAU - SORTIE EAU DE REFROIDISSEMENT 5 - POMPE DE CIRCULATION 6 - THERMOPLONGEUR 6 OU 9 KW 7 - THERMOSTAT DE SÉCURITÉ 8 - ELECTROVANNE DE REFROIDISSEMENT 9 - ELECTROVANNE DE REMPLISSAGE 10 - CLAPET ANTI-RETOUR 11 - ELECTROVANNE DE PURGE 12 - SOUPAPE DE SÉCURITÉ 13 - ELECTROVANNE DE DÉCHARGE 1 - DÉTECTEUR DE NIVEAU 15 - POT DE DÉBULLAGE 16 - FILTRE 6/10ÈME 17 - MANOMÈTRE 18 - ECHANGEUR DE REFROIDISSEMENT 19 - SONDE DE TEMPÉRATURE 20 - ELECTROVANNE ÉCONOMIE D EAU 21 - POMPE DE GAVAGE 22 - CAPTEUR DE PRESSION 23 - THERMIQUE MOTEUR COURBE POMPE REFROIDISSEMENT P(bar) P (kw) 80 8 70 7 60 6 5 3 50 0 30 2 20 1 10 0 0 10 20 30 0 50 60 70 80 [l/min] 0 0 20 0 60 80 100 120 10 160 180 T ( C) DIMENSIONS 2 1 IDENTIFICATION DN-GAZ 1 DEPART CONSOMMATEUR 15-1/2 3 2 RETOUR CONSOMMATEUR 15-1/2 3 ALIM. GENERALE (EAU) 10-3/8 SORTIE REFROIDISSEMENT 15-1/2 ~867 ~771 328

Thermorégulateurs à Eau Pressurisée Type 180 E 18/36 P Nouveau! - Système Anti-Tartre - Réglage fichiers moules Alarme haute T C ok Cycle Programmable CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Type 180 E 18 180 E 36 Fluide Eau T Maxi C 180 Puissance Chauffe kw 18 36 Nb Allures de Chauffe 1 Type refroidissement Echangeur à plaques Puissance Froid* kw 180 Type de pompe CY-281 Type accouplement magnétique Débit Maxi l/min 90 Pression refoulement maxi (bars) 8 Fonction Aspiration Non Volume Remplissage litre 6 8 Décharge automatique Procédure d arrêt sécurité Commande et Régulation Automate / Ecran tactile Tension d Alimentation 00V-3Ph + T - 50Hz Poids (à vide) kg 150 160 Dimensions L x l x h (mm) 930 x 28 x 852 * Eau 10 C - Process T max. I Options 1) Sonde outillage 2) Report Alarme 3) Communication Modbus ) Relais statique 5) Commande à distance 6) Purge outillage 7) Débitmètre 8) Nourrices Multi - Départs / Retours 9) Cycle programmable 10) Couleurs fl ancs latéraux h L Alarme basse SISE_F_THERMO_180E18-36P_2010520_B_fr.Indd

SCHÉMA HYDRAULIQUE Type 180 E 18/36 P 2 1 16 11 10 15 1 21 3 16 10 12 22 17 9 5 23 20 18 10 13 19 7 6 8 1 - VERS APPLICATION 2 - RETOUR APPLICATION 3 - ALIMENTATION GÉNÉRALE EN EAU - SORTIE EAU DE REFROIDISSEMENT 5 - POMPE DE CIRCULATION 6 - THERMOPLONGEUR 18 OU 36 KW 7 - THERMOSTAT DE SÉCURITÉ 8 - VANNE 3 VOIES 9 - ELECTROVANNE DE REMPLISSAGE 10 - CLAPET ANTI-RETOUR 11 - ELECTROVANNE DE PURGE 12 - SOUPAPE DE SÉCURITÉ 13 - ELECTROVANNE DE DÉCHARGE 1 - DÉTECTEUR DE NIVEAU 15 - VASE (DÉBULLAGE) 16 - FILTRE 6/10ÈME 17 - MANOMÈTRE 18 - ECHANGEUR DE REFROIDISSEMENT 19 - SONDE DE TEMPÉRATURE 20 - ELECTROVANNE ÉCONOMIE D'EAU 21 - POMPE DE GAVAGE 22 - CAPTEUR DE PRESSION 23 - THERMIQUE MOTEUR COURBE POMPE REFROIDISSEMENT P(bar) P (kw) 200 180 160 10 120 100 80 60 0 20 0 0 20 0 60 80 100 120 10 160 180 T ( C) DIMENSIONS 5 3 1 2 IDENTIFICATION DN-GAZ 1 DEPART CONSOMMATEUR 20-3/ 6 2 RETOUR CONSOMMATEUR 20-3/ ~856 3 ALIM. GENERALE (EAU) 15-1/2 SORTIE REFROIDISSEMENT 15-1/2 5 TROP PLEIN 15-1/2 ~860 ~109 16 6 DÉPART VERS THERMO «FROID»* 8-1/ * en cas d utilisation du "chaud / froid"

Thermorégulateurs à Huile Types 180 H 9-210 H 6/12-210 H 9/18 - ZH - XH S.I.S.E. offre une des plus larges gammes du marché pour les applications Huile, avec des puissances de chauffe s échelonnant de 6 à 200 kw en standard pour des températures jusqu à 350 C. S.I.S.E. réalise également des skids sur spécifications client, et est un des leader mondiaux des applications Très Haute Température et Très Haute Pression de type TPC (Tube à Passage de Courant). 25.08.2010 Thermo détaillée_a_fr.indd

LES APPLICATIONS HUILE HAUTE TEMPERATURE Bénéficiant de l expérience conjointe de SISE et PARMILLEUX (Acquise en 2003), les thermorégulateurs de la gamme Huile 210 / 300 / 350 C, conçus, développés, et réalisés par SISE répondent pleinement aux normes de sécurité en vigueur et assurent une très haute qualité de régulation dans tous les cas d applications hautes températures nécessitant une puissance de chauffe jusqu à 200 kw (moules de grande taille, cuves doubles enveloppes, calandrage, plateaux chauffants, montée en température relativement rapide, régulation de fluides process pour la chimie, la pétrochimie, la pharmacie...) et une surveillance particulière des conditions de température. Tous les composants ont été particulièrement sélectionnés pour leurs performances, leur robustesse et leur fiabilité dans le cadre d applications Très Haute Température. XH 20 SISE a apporté un soin particulier lors de la conception pour faciliter la mise en œuvre (Débullage aisé des tuyauteries) et garantir l accessibilité et la maintenance de tous les composants principaux. Les cuves d expansion des modèles XH et ZH sont conçues en standard pour des circuits utilisateurs de grand volume. Suivant les modèles, les chaudières horizontales (Nouveau modèle 210 H) ou verticales (Modèles XH et ZH) permettent le changement des éléments chauffants sans vidange du circuit utilisateur. 210H 12 La faible charge au cm 2 de ces éléments réduit les problèmes de dégradation (cracking) de l huile et rentabilise l investissement en espaçant fortement les vidanges. Ces thermorégulateurs sont équipés de pompes couvrant une grande plage de débits (Salmson, Allweiler ou Speck à accouplement magnétique) assurant un faible écart de température entre le départ et le retour d huile. Lyre anti-thermosiphon Pour les modèles à partir de 250 C, une lyre anti-thermosiphon dans le vase d expansion permet de maintenir une basse température pour l huile en contact avec l air (pas d oxydation de l huile et pas de fumée), comme c est le cas avec les modèles 210 C.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES THERMORÉGULATEUR À HUILE Modèle Plage Température C Puissance de chauffe kw Débit pompe l/min (max) Pression pompe Bar (max) Puissance refroidissement kw * Encombrements L x l x h (mm) Poids (à vide) kg 180H 9E 10/180 9 9 3,5 2 850 x 305 x 560 70 210H 6/12 10/210 6 / 12 60 5 5 900 x 320 x 600 75 210H 9/18 10/210 9 / 18 100 6,5 160 930 x 28 x 852 115 ZH 18 10/210 18 215 3 50 ** 625 x 850 x 1080 180 ZH 30 10/210 30 215 3 50 ** 710 x 900 x 1550 300 ZH 5 10/210 5 215 3 50 ** 710 x 900 x 1550 320 ZH 60 10/210 60 916 2,6 50 ** 760 x 1020 x 1550 30 ZH 75 10/210 75 1000 2,8 50 ** 950 x 1180 x 1650 80 XH 6 10/300 6,5 180 1, 0 ** 625 x 850 x 1080 175 XH 10 10/300 13 215 3 50 ** 625 x 850 x 1080 180 XH 20 10/300 21,6 215 3 50 ** 710 x 900 x 1550 300 XH 30 10/300 32, 215 3 50 ** 710 x 900 x 1550 320 XH 0 10/300 3,2 916 2,6 50 ** 760 x 1020 x 1550 30 XH 50/60/75 10/300 5 / 6,8 / 75,6 1000 2,8 50 ** 950 x 1180 x 1650 80 / 510 / 50 XH 100* 10/300 108 116 2,8 sur demande 1200 x 150 x 1750 900 XH 200* 10/300 216 2300 2,8 sur demande 1300 x 150 x 1770 1250 * = Puissance Refroidissement pour température huile = 200 C sauf 180H9 (180 C) ** = Echangeur de refroidissement en option sur ces modèles OPTIONS POUR TOUS LES THERMORÉGULATEUR À HUILE Sonde Externe / Report Alarme Commande à distance chaud / froid Echangeur de refroidissement (en standard pour 180H 9, 210H 6/12 et 210H 9/18 ) Vanne 3 voies sur circuit d huile (solution anti-entartrage) Manomètre (en standard pour 180H 9, 210H 6/12 et 210H 9/18 ) Nourrices Multi - Départs / Retours Relais statique Pupitre digital SISE Option Communication RS 85 / TTY / Modbus / Profi bus / SPI / Euromap 17 Option Débitmètre digital Option 250 C sur gamme 210H 6/12 et 210H 9/18 Option 350 C sur gamme XH Exemples vanne 3 voies sur circuit d huile

SCHÉMAS HYDRAULIQUES : 210 H 13 15 10* 19 18* 5 1 1 12 11 7 7 16* 17 5 19 10 9 3 1 ZH - XH 6 8 2 16 11 13 15 22 18 12 2 21 6 8 9 1 7 17 20 3 1 - RETOUR APPLICATION 11 - DETECTEUR DE NIVEAU 2 - VERS APPLICATION 12 - POMPE DE CIRCULATION 3 - ENTRÉE EAU DE REFROIDISSEMENT 13 - REMPLISSAGE - SORTIE EAU DE REFROIDISSEMENT 1 - SONDE DE TEMPÉRATURE 5 - CHAUDIÈRE 6-12 KW 15 - TROP PLEIN 6 - ECHANGEUR DE REFROIDISSEMENT 16 - THERMOSTAT DE SÉCURITÉ VASE* 7 - ELEMENTS CHAUFFANTS 17 - THERMOSTAT DE SÉCURITÉ CHAUDIÈRE 8 - ELECTROVANNE DE REFROIDISSEMENT 18 - VANNE DE REMPLISSAGE RAPIDE* 9 - FILTRE 19 - VASE D EXPANSION 10 - LYRE ANTI-THERMOSIPHON* * : OPTION 250 C 1 - RETOUR APPLICATION 12 - POMPE DE CIRCULATION 2 - VERS APPLICATION 13 - REMPLISSAGE 3 - ENTRÉE EAU DE REFROIDISSEMENT 1 - SONDE DE TEMPÉRATURE - SORTIE EAU DE REFROIDISSEMENT 15 - TROP PLEIN 5 - CHAUDIÈRE 16 - THERMOSTAT DE SÉCURITÉ VASE 6 - ECHANGEUR DE REFROIDISSEMENT* 17 - THERMOSTAT DE SÉCURITÉ CHAUDIÈRE 7 - RESISTANCE CHAUFFANTE 18 - VANNE DE REMPLISSAGE RAPIDE 8 - ELECTROVANNE DE REFROIDISSEMENT* 19 - VASE D EXPANSION 9 - FILTRE A TAMIS* 20 - SONDE DE TEMPERATURE RETOUR* 10 - LYRE ANTI-THERMOSIPHON 21 - VIDANGE 11 - DETECTEUR DE NIVEAU 22 - BY-PASS* * : OPTION RÉALISATION SPÉCIFIQUE SUR DEMANDE : skid HVE TPC SISE intervient régulièrement chez ses clients dans le cadre de formations des utilisateurs, de mise en œuvre de thermorégulateurs, ou encore dans le cadre du Service Après Vente.

INJECTION SÉQUENTIELLE SISE répond au besoin de vos activités Automotive Composites Technical Electrical Medical Pharmacy Packaging

Coffrets de contrôle d Injection séquentielle Nouvelle génération! IS TIMER IS TECH IS BASIC SISE a été le pionnier du développement de la technique de l injection séquentielle utilisée principalement dans le domaine de l automobile (Pare-chocs, tableaux de bord, module de portes,...), mais aussi de plus en plus dans le domaine des pièces techniques et de l emballage. SISE offre une gamme cohérente permettant le contrôle de 2 à 20 points d injection, du très compact IS TIMER et simple IS BASIC au très évolué IS TECH qui permet en standard un contrôle à partir de capteurs situés dans le moule. LOGICIEL WIN IS TECH : 06-201 IS détaillé_fr.indd

IS BASIC SISE, fidèle à son image de précurseur, propose un nouveau coffret destiné au contrôle de l injection multipoints séquentielle. Cette nouvelle version, conçue et commercialisée par SISE, reste un système indépendant des procédés machine, et répond pleinement aux nouveaux besoins créés par le développement du marché de l injection séquentielle. Ce coffret de taille réduite permet la commande de 2 à 12 obturateurs, et intègre en standard les "Plus" de SISE : programmation à partir du top injection, top maintien ou position de vis, interface utilisateur multilingue, sauvegarde intégrée de 2 programmes, alarme sécurité d injection, gestion du contrôle de position des obturateurs (en option). PROGRAMMATION : Interface utilisateur multilingue intégrée (Clavier, écran retro-éclairé bleu), offrant les principales fonctionnalités suivantes : Programmation des mouvements des obturateurs Chargement / Sauvegarde de 2 fi chiers Programme Commande manuelle des mouvements des obturateurs Affi chage du temps de cycle Jusqu à 12 voies! Option : Contrôle de position des obturateurs (Fin de course) CONTROLE : Versions disponibles de 2 à 12 obturateurs. Contrôle jusqu à 2 Ouvertures / Fermetures par cycle. Chaque mouvement peut être déclenché par l un des signaux suivants : Temporisation à partir du Top Injection ou du Top Maintien. Course de la vis en %, en mm ou en cm3. ALARMES / SECURITES : Sortie Alarme sur contact sec, activée en cas de : Défaut groupe hydraulique (Non utilisée si pas de groupe extérieur) Défaut sécurité d injection : au moins un obturateur ouvert au départ du cycle et en cours de cycle d injection. Défaut de fonctionnement des modules. Entrées Alarme pour la presse et/ou un groupe hydraulique RACCORDEMENTS : Sortie commande Obturateurs Harting, 32 br. 10A Femelle Tension 2V=, Courant max. 1.5A par obturateur Contrôle Position Obturateurs (en option) Harting, 32 br. 10A Mâle Entrée Signaux de commande Harting, 16 br. 10A Femelle Alarmes Harting, 10 br. 10A Femelle Alimentation par câble longueur,5 m 20V - 50/60Hz Coffret arrière IS BASIC

Le contrôleur IS TECH convient aux applications classiques comportant un nombre élevé de busettes à obturateurs (20 maximum), mais aussi aux tout nouveaux développements intégrant des capteurs dans le moule. Le contrôleur gère la reconnaissance automatique du moule pour des changements rapides et sans erreurs. Ses capacités multiples de programmation et de sécurité en font l outil de référence mondiale des nombreuses applications automobile. PROGRAMMATION : L interface utilisateur (Clavier + touches de fonction + écran rétro-éclairé bleu) est intégrée dans le coffret et permet : La programmation des mouvements d ouverture et de fermeture des busettes et leur pilotage en mode manuel Chargement / Sauvegarde de 8 fi chiers Programme L affi chage du temps de cycle et le comptage des pièces Multilingue (9 langues proposées!) CONTROLE : De à 20 obturateurs Le système permet 5 ouvertures / 5 fermetures par cycle et par busette. Chaque mouvement peut être déclenché individuellement par l un des signaux d entrées suivants : Signal d injection (Programmation en temps avec une précision au 1/100 sec) Signal de maintien (Programmation en temps avec une précision au 1/100 sec) Signal dosage Position de vis (Programmation en %, ou en mm / cm3) Pression d injection (Programmation en bar) Programmation à partir de 6 capteurs dans le moule (Programmation en bar) - Option Les signaux de position de vis en mm et cm3, de même que la pression d injection, ou encore les capteurs font l objet d une calibration spécifi que à chaque machine utilisée. Pilotage du point de commutation de la presse par des évènements outillage (Capteurs de pression dans le moule) Reconnaissance automatique du moule (Jusqu à 128) - Option Raccordement aux machines bi-matière (Gestion des 2 vis) - Option Contrôle fonction obturateurs - Option ALARMES / SECURITES : IS TECH Jusqu à 20 voies! Page SDP : Surveillance Dérive Process (Contrôle Qualité, Mémorisation d un cycle de référence) 1 entrée NC pour défaut groupe hydraulique (Entrée pontée si pas de groupe externe disponible) 1 entrée NO pour défaut extérieur (Venant de la presse par exemple) Le système gère également la sécurité d injection en vérifiant qu une busette au moins est ouverte en début de cycle et qu une buse au moins est ouverte pendant la durée du cycle. RACCORDEMENTS : Commande Electrovanne Harting 32 br. 10A femelle Signaux et reconnaissance moule Harting 25 br. 10A Femelle Alarmes Harting 10 br. 10A femelle Signaux d entrées Harting 16 br. 10A femelle + 5 BNC Communication PC USB Alimentation PC 230V Coffret arrière IS TECH CONNECTION PC : La connexion à un PC est très simple par la prise de communication USB et par l utilisation du logiciel Win IS TECH fourni en option offrant certaines fonctions supplémentaires : Programmation "offline" d une séquence Transfert et sauvegarde externe de fi chiers Exploitation de données enregistrées (Courbes de pression, de position de vis, signaux d entrées, )

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES COFFRETS INJECTION SEQUENTIELLE IS TIMER IS BASIC IS TECH IS TIMER IS BASIC IS TECH Dimensions L / H / P 208 x 216 x 310 31 x 216 x 70 330 x 5 x 70 Top Injection Taille et type Ecran 128x6 Blanc Bleu 128x6 Blanc Bleu 128x20 Blanc Bleu Top Maintien / ou autre Nb Voies Mini 8 2 * Top Dosage Non Non Nb Voies Maxi 8 ou 1 12 20 Position Vis Non Nb Ouvertures / fermetures 2 2 5 Pression Injection Non Non Multilingue Pilotage commutation Non Non Nb Fichiers Moule 2 2 8 Acquisition mesure Non Non, multi cycle Reconnaissance moule (nb) Non Non (128) Utilisation en Bi-Matière Non Non Option Page "Qualité" Non Non Signaux moule Non Non Option Nb Signaux Machine 2 3 5 Logiciel Win ISTECH Non Non Option ** Extensible modulo Accessoires : Groupe hydrauliques, blocs de distribution hydraulique ou pneumatique, câbles de raccordements. "Afin de faciliter votre choix, SISE livre l ensemble coffret + accessoires et formation sur demande et aux quatre coins du monde" Conseils et formation proposées sur demande! Groupe hydraulique avec ou sans distributeurs intégré (Accumulateurs 1. L ou 2.5 L en option) Blocs de distribution précablés de 2 à 10 voies hydraulique (simple ou double effet) Blocs de distribution précablés de 2 à 10 voies pneumatique (simple ou double effet) Le groupe hydraulique SISE est le seul du marché à utiliser une pompe à annulation de débit. Les caractéristiques de cette pompe permettent un fonctionnement sans refroidisseur d huile et avec un niveau sonore en dessous de la moyenne.

LA PLASTURGIE SOUS CONTROLE SUPERVISION PRODUCTION & PROCESS SISE répond au besoin de vos activités Automotive Composites Technical Electrical Medical Pharmacy Packaging w

Système d acquisition de Données Process Easy-PSP La Plasturgie ne se devine pas, elle se mesure Le nouveau système d acquisition Multilingue Easy-PSP est le fruit de toute l expérience de SISE dans le domaine de la gestion des données et de leur traçabilité principalement pour la plasturgie. SISE_F_MES_Easy PSP_20105_A_fr.Indd

DESCRIPTIF : Coffret compact avec l écran bleu LCD Interface simplifiée multilingue Alimentation 230V monophasée 8 voies analogiques 0-10 V dont : 2 entrées machine (position vis, pression injection) 6 entrées libres : machine et/ou moule dont capteur de pression empreinte, température cavité, fl ux thermique Information par sortie contact sec vers interface robot Sortie point de commutation par contact sec vers presse Historique des 500 dernières alarmes Coffret autonome Logiciel PC "Easy-View" en option par liaison USB AVANTAGES EASY-PSP : Apprentissage sur la collecte des données Mise au point d un Process Collecte de données pour traçabilité Suivi des indicateurs Process Pilotage du point de commutation par les signaux machine et/ou outillage Détection d incomplet par mesure directe ou indirecte de pression empreinte Contrôle et analyse de machine spécifi que en production Coffret autonome avec historique des 500 dernières alarmes Process

INTERFACE LCD STANDARD : Ecran Commutation Ecran Gestion Fichiers LOGICIEL EASY-VIEW (OPTION) : Ecran Acquisition Ecran Acquisition Ecran Calibration Ecran Indicateurs

LA PLASTURGIE SOUS CONTROLE Ecran Commutation Ecran Paramétrages Paramétrage complet du coffret Easy-PSP Création de session d enregistrement (calibration des capteurs, commutation, choix des indicateurs, ) Enregistrement des données du coffret sur base de données Sauvegarde des données en fichiers XML Visualisation des courbes par superposition des données Analyse des indicateurs calculés sur plusieurs cycles Gestion de cycles de référence SISE VOUS PROPOSE EGALEMENT : Une écoute pour définir votre besoin et apporter une solution Une gamme complète de capteurs moule (directs ou indirects), avec leurs conditionneurs/amplificateurs, Des capteurs machine en complément des signaux existants, (mesure de la position de vis, Une assistance à la mise en route de votre application en France et dans le monde! mesure de la pression d injection, ) w

Cyclades Supervision d Atelier Nouveau! T200 Ecran détail OF Quantité Ecran principal Ecran détail OF TRS Ecran planning Cyclades est un MES (Supervision d Atelier de Production) fournissant en temps réel des informations en provenance des ateliers de production. Les différents modules tels que le planning, la gestion du personnel, des outillages et des machines, permettent l optimisation de l organisation de production. Les résultats, stockés dans des bases de données de type SQL, sont accessibles sous toutes les formes utiles aux gestionnaires de l entreprise. SISE_F_MES_Cyclades_2011118_C_fr.Indd

TECHNOLOGIE Cyclades fonctionne en architecture client-serveur. Un Serveur de données dédié assure les fonctions d acquisition d informations en temps réel, par l intermédiaire de terminaux sur machine, ou de PC tactiles pour les opérations manuelles (Nouveau module). Cyclades fonctionne sous un environnement WINDOWS. Cyclades est développé sous VB.net et C# accédant à une base de données relationnelles Microsoft SQL 2008 compatible Windows. Cyclades est un système convivial et ouvert permettant des échanges de données informatiques avec d autres systèmes de gestion (G.P.A.O., G.M.A.O., ERP ). Cyclades propose quatre types de terminaux (T20, T200, T1000, T100) et permet ainsi un suivi d atelier du plus simple au plus sophistiqué (Ecran tactile en pied de machine, SPC pièces et / ou machine, ). Ces terminaux sont totalement interchangeables et mixables sur la même installation. Votre Suivi d Atelier est personnalisé et évolue en fonction de vos besoins. Cyclades propose en option un module SPC (contrôle statistique de procédé) pièces et machine, offrant tous les standard reconnus (Ford, Cnomo, etc ). Ecrans Cyclades module SPC SISE propose 3 types de contrat de maintenance : Niveau 1 : Renseignement téléphonique et télémaintenance Niveau 2 : Niveau 1 + une visite par an sur site pour mise à jour et contrôle Niveau 3 : Niveau 2 + une visite supplémentaire annuelle et garantie totale sur le matériel retour en nos ateliers.

ARCHITECTURE DU SYSTEME Réseau d'entreprise GPAO Journal lumineux (Option) Module opérations manuelles Liaison radio T1000 T20 Réseau d'atelier présenté avec terminaux Cyclades T20 et T1000

Cyclades 20 Gestion des arrêts / rebuts (20 causes) : - 10 Causes de codage accès direct - 10 Causes de codage accès par touche de "fonction" Modifi cation de l ordre de passage Renseignement des pièces bonnes en manuel "nombre ou cartons" Liste des OF en attente Interrogation sur OF en cours (Réf OF, Réf outillages, Quantité produite, Rebuts, Quantité restante ) TERMINAUX D ATELIER Nouveau! Cyclades T200 Gestion des arrêts / rebuts (20 causes) Modifi cation de l ordre de passage Renseignement des pièces bonnes en manuel «nombre ou cartons» Liste des OF en attente Interrogation sur OF en cours (Réf OF, Réf outillages, Quantité produite, Rebuts, Quantité restante ) Fonction Arrêts Détection en automatique et comptage des temps d arrêts Nombre de causes d arrêt Rebuts Saisie du nombre de rebuts Saisie de la cause de rebuts Nombre de causes de rebuts Ofs Nombre d OFs en attente dans le terminal Lancement d un OF en attente Visualisation de l OF courant Visualisation d un OF en attente Nombre de produits fabriqués simultanément Equipes Horaires fi xes Horaires fl exibles (1) Nouveau! Cyclades T1000 / T100 ( machines) Gestion des Arrêts / Rebuts (30 Causes) Modifi cation de l ordre de passage Renseignement des pièces bonnes en manuel "nombre ou cartons" Liste des OF en attente Interrogation sur OF en cours (Réf OF, Réf outillages, Quantité produite, Rebuts, Quantité restante ) 3 Touches de fonctions programmables SPC pièces (Affi chage et Alarme pied de machine) (Option) Alarme outillage / maintenance machine Correction de saisie CYCLADES 20 20 20 5 10 CYCLADES T200 20 20 5 10 CYCLADES T1000 30 30 5 10 CYCLADES T100 30 30 5 10 1) Le mode horaire flexible autorise le comptage du temps de l équipe seulement pendant le fonctionnement de la machine et pendant les arrêts codés. Le comptage du temps machine démarre et s arrête avec la production machine. 2) Longueur max. d une ligne : 1,5 km 3) Soit cadence max. de 2000 cps/min. ) Codage binaire possible. SPC (Option) Pièces Process / Machine Transfert des cotes au PC Exploitation sur le terminal Non Non Non Non Possibilité code barre sur ligne série (option) Protocole réseau Standard (2) Radio IP Autre RS 85 Option Non Sur demande Non Non Non Non RS 85 Option Option Sur demande RS 85 Option Sur demande RS 85 Option Sur demande Indication d autonomie moyenne pour l industrie plastique: CYCLADES 20 2 jours CYCLADES T200 3 jours CYCLADES T1000 3 jours CYCLADES T100 3 jours / Machines Entrées de comptage Nombre Fréquence max (3) 1 30 Hz 1 10 Hz 30 Hz =1/Machine 30 Hz Entrées TOR Nombre () 2 2 8 8 partagées Sorties relais (Contact 250V~ 3 A) 2 2 partagées Liaison série 1 (Option) 1 (Option) 2 2 partagées Liaison USB Non 1 (Option) 1 1

N'hésitez pas à nous contacter SISE PARC INDUSTRIEL SUD - GROISSIAT 01100 OYONNAX FRANCE TEL: +33 (0) 7 77 3 53 FAX: +33 (0) 7 73 90 18 SISE@SISE.FR SISE GPS : N: 8.62310 W : 0.6360 SISE PLASTICS CONTROL SYSTEMS, INC. 395 PIEDMONT RD NE BLDG 11, SUITE 710 ATLANTA GA 30305 USA DIRECT: 0-95-5968 FAX: 0-233-8625 SALES.US@SISE.FR SISE KUNSTSTOFFTECHNIK GMBH SCHWABSTRASSE 18 D-70197 STUTTGART DEUTSCHLAND TEL: +9 711 66 98 37 FAX: +9 711 66 98 0 VERKAUF.DE@SISE.FR

STUTTGART ATLANTA SHANGHAI BRESIL OYONNAX Parc Industriel Sud - GROISSIAT 01100 OYONNAX FRANCE Tel: +33 7 77 353 Fax: +33 7 73 9018 sise@sise.fr SISE, votre partenaire partout dans le monde grâce à ses 2 filiales et son large réseau commercial