3 297 Interface LON NIDES.LN L'interface NIDES-LN permet l'intégration des appareils LON d'autres constructeurs dans les systèmes de gestion de bâtiment de Landis & Staefa. Domaines d'application L'interface NIDES.LN a été conçue pour intégrer des appareils LON d'autres constructeurs dans les systèmes de gestion de bâtiment de Landis & Staefa. Cette interface organise l'échange de données entre le poste de gestion et les régulateurs qui communiquent via le Bus LON (LONWORKS). A cet effet, les points de donnée sont convertis en points de donnée RS, ce qui permet d'accéder à un régulateur et de le paramétrer depuis un poste de gestion comme s'il s'agissait d'un module RS. Le matériel NIDES.LN comprend une partie LON et une partie NICO/NITEL. L'ingénierie de la NIDES.LN comporte donc de grandes similitudes avec celle de ces deux appareils. Fonctions L'interface NIDES.LN permet l'intégration d'appareils LON d'autres constructeurs. CA2N3297F 11.1999 Siemens Building Technologies Landis & Staefa Division
Commande Indiquer à la commande les références suivantes : NIDES.LN-CO NIDES.LN1 installations MS2000 et VISONIK installations NITEL Construction mécanique 80275A 0 1 2 TE G0 G AC2V (AC2V) POWER STATUS BATTERY NIDES COM1/RS85 51 52 53 5 + GND SHLD COM1/RS232 COM2/RS232 COM3/RS232 Borniers 80276A 0 1 2 TE G0 G AC2V (AC2V) NIDES COM1/RS85 51 52 53 5 + GND SHLD COM1/RS232 COM2/RS232 COM3/RS232 Affectation des broches Abrév. : Broche : Description : COM1 / RS232 RD 2 Receive Data TD 3 Transmit Data DTR Data Terminal Ready GND 5 Signal Ground DSR 6 Data Set Ready RTS 7 Request To Send CTS 8 Clear To Send Affectation des broches 51 + COM1 / RS85 52 53 GND 5 SHLD 2/6
Affectation des broches DCD 1 Data Channel Received Line Signal Detector COM2 et COM3 / RS232 RD 2 Receive Data TD 3 Transmit Data DTR Data Terminal Ready GND 5 Signal Ground DSR 6 Data Set Ready RTS 7 Request To Send CTS 8 Clear To Send Affectation des broches raccordement 1 235678 1 LON, données A () 2 LON, données B () 3 G0 (2 V~, neutre) G (2 V~, phase) 3206Z01 5 pas utilisé 6 pas utilisé 7 pas utilisé 8 pas utilisé Versions de logiciel et de firmware La NIDES.LN est compatible avec les versions de logiciel suivantes : MS2000 V3 0 et supérieur TS1500 V1 et supérieur Driver SGU NIOPEN Remarque : Se reporter au document CA2Z3297F pour en savoir plus sur l'ingénierie et la mise en service de l'interface NIDES.LN. 3/6
Caractéristiques techniques Alimentation Tension nominale 2 V~, 8... 62 Hz - tolérance de tension admise ±15 % Consommation 6 VA maximum Raccordements COM1 RS85 Connection au MS2000 (NCRS) 9600 Bauds maximum half duplex détection automatique de la vitesse de transmission COM2 Connexion au MS1000 / TS15000 RS232 9600 Bauds maximum full duplex détection autom. de la vitesse de transmission connecteur mâle standard DB9-S COM3 (pas utilisé) RS232 9600 Bauds maximum half duplex détection autom. de la vitesse de transmission connecteur mâle standard DB9-S Bus LON Type d'interface LON, Récepteur FTT-10/A Vitesse de transmission 78 kbits/s Topologie de bus, liaison par bus Cf. Instructions d'installation CA2Z3802F Prise de service raccordement d'un appareil de service (via bus, comprenant l'alimentation) Poids sans emballage 1,15 kg Dimensions (L x H x P) 236 x 170 x 51 mm Montage encliqueté sur rail ou vissé sur un support quelconque Sécurité Sécurité produit EN 61010-1 catégorie de surtension II; surtensions jusqu'à 2500 V degré d'encrassement 2; encrassement normal, non conducteur Sécurité électrique TBTP (BTP selon CEI 36--1) Conditions ambiantes générales Utilisation en intérieur en armoire électrique jusqu'à 3000 m au-dessus de la mer Plage de température fonctionnement 5... 0 C stockage 25... 70 C Humidité ambiante 65 % hum.rel. maximum, en moyenne annuelle, sans condensation Conforme aux exigences /6
Raccordements Pour les ports COM1/RS232, COM2/RS232 et COM3/RS232, on peut utiliser un câble standard RS232. Raccordement à un trunk NCRS La NIDES.LN est raccordée à un trunk du contrôleur système via un câble spécial. 60235 1 2 3 NCRS 5 53 52 51 NIDES Raccordement au serveur VISONIK Utiliser un câble croisé pour raccorder la NIDES.LN à un serveur VISONIK. NIDES.LN VISONIK COM1 / RS232 Raccordement 9 broches (f) DCD 1 ------------------------- 7 RTS 2 ------------------------- 3 3 ------------------------- 2 DTR ------------------------- 6, 8 DSR, CTS GND 5 ------------------------- 5 GND DSR, CTS 6, 8 ------------------------- DTR RTS 7 ------------------------- 1 DCD RING IND 9 ------------------------- 9 RING IND. blindage ------------------------- blindage Raccordement au bus LON Les deux câbles de données LON sont raccordés aux bornes LON de l'interface NIDES.LN (raccordement permutable). 80277 0 1 2 TE G0 G AC2V (AC 2 V) 5/6
Raccordement de l'alimentation La NIDES.LN est raccordée à une alimentation 2 V~. AC 230 V 80278 AC 2 V NS LS 0 TE 1 G0 2 G AC2V (AC2V) Montage La NIDES.LN est encliquetée sur un rail DIN ou fixée par vis sur une surface quelconque. 6/6 1999 Siemens Building Technologies AG Sous réserve de modifications