Numéro 10-2009 Semestriel SOMMAIRE Edito Prothèse p2 Nouvelle collaboration avec Christian Ferrari Nouveautés En complément du téléphone et du fax, Dentaurum France vous propose de passer vos commandes par messagerie électronique à l adresse suivante : p3à4 Nouveautés Prothèse Agenda Pssez vos commndes par messgerie! commandedentaurum.fr p5 Formations 2009 Equipe commerciale p 6 Il suffit d indiquer dans votre message : votre code client et/ou vos coordonnées, la (les) référence(s), la (les) désignation(s), et la quantité du/des produit(s) sélectionné(s). Notre équipe traitera votre commande dans les meilleurs délais. A très bientôt! Service Administration des Ventes 0 800 507 373 Fax 0 800 018 022
Nouvelle collaboration avec Christian Ferrari Nouvelle collaboration avec Christian Ferrari Après avoir réalisé ses études à l école de technologie dentaire d Aix en Provence en 1983, Christian Ferrari exerce son métier dans un laboratoire de renom, en Suisse. Très vite pris de passion pour la céramique, sa dynamique et sa curiosité le conduisent à être sans cesse à la recherche de la perfection. Ayant travaillé une dizaine d années sur le Territoire Helvète et poursuivi, entre autres, sa formation chez Willy Geller et Klaus Müterthies sous forme de stages, en 1992, il choisit de créer son laboratoire en France et se spécialise dans la céramique esthétique haut de gamme. Son défi étant de faire des réalisations qui reprennent le plus précisément possible tous les caractères subtiles qu une dent naturelle peut offrir. Au fil du temps, sa passion le conduit a collaborer activement avec un fabricant dans le domaine de la recherche et le développement de plusieurs gammes de céramiques. Conférencier et formateur reconnu et apprécié, il parcourt différents continents, pour faire découvrir ses concepts de travail. Ses conférences nous entraînent dans une partie de rêve tout en restant dans le réalisme des travaux. Aujourd hui après plus de 10 ans de collaboration, Christian Ferrari a décidé de relever un nouveau défi en apportant son expérience au seul fabricant français de céramique. Christian Ferrari : «J ai choisi de collaborer avec la Société Dentaurum France, pour son sérieux et son positionnement dans le marché dentaire. J utilise leur gamme complète de céramiques : Carmen, CCS, Chroma Concept Triceram et dentceram. De très grandes qualités, et faciles d utilisation, elles permettent des effets optiques exceptionnels. J ai été totalement conquis par les qualités visuelles que peut apporter une vitrocéramique de synthèse. J ai trouvé avec ces gammes de produits, un niveau de transmission de lumière que je recherchais depuis longtemps.» Olivier De Saint Jores, Directeur Général de Dentaurum France : «Nous nous réjouissons de notre nouvelle collaboration avec Christian Ferrari qui apporte au fabricant que nous sommes, son expertise technique, sa sensibilité de créatif, et son enthousiasme dans la recherche de l esthétique.» Aujourd hui, Christian Ferrari enseigne ses concepts et sa philosophie de travail, dans son Centre de Formation «Concept Christian Ferrari» à Colmar. N hésitez pas à venir consulter le descriptif de toutes les formations 2009 sur son site internet : www.christian-ferrari.com Contacts : Concept Christian Ferrari 2, rue Bruat - 68000 Colmar Tél. : 03 89 29 60 91 infochristian-ferrari.com COMPACT CERAMIC SYSTEM 2
Nouveautés prothèse Notre documentation 24 heures sur 24! Nous tenons à votre disposition sur notre site Internet un grand nombre de documents sur nos produits : catalogues, modes d emploi, fiches de sécurité, brochures Ces documents sont téléchargeables en format.pdf www.dentaurum.fr Instruments Rotatifs : Disques Diamantés : Disque diamanté dans la masse : pour céramique et oxyde de zirconium 22 mm Epaisseur 0,3 mm livré sur mandrin Disque Flex Taille 45 x 0,35 mm Disque diamanté pour séparer le plâtre, disque cranté et segmenté pour une coupe plus rapide Pour céramique Conditionnement x 1 11-003-311-06 11-003-311-08 Fraises Diamantées pour Turbine (FG) : Fraises Tungstène pour Turbine (FG) : Pour céramique et oxyde de zirconium Conditionnement x 3 Conditionnement x 6 11-005-550-93 11-005-550-96 11-003-301-00 Meules et Disques : 11-003-301-01 11-003-301-02 11-003-301-03 11-003-301-04 11-003-303-01 Meule 22 x 3 11-003-303-00 Lentille 22 x 3 Abrasif Céramique (100) Gris 11-003-302-25 Gros grain (bague verte) A 11-003-302-26 Gros grain (bague verte) B 11-003-302-27 Grain moyen C CeraPro (1) Abrasif avec grains de diamants naturels pour la céramique A B C 11-003-303-02 Gros grain A 11-003-303-03 Grain moyen B Polissoir pour résine (6) A B 11-003-302-20 Crayons Occlupol Taille : 22 x 3 mm Rugosité : grosse 100 pièces, Polissoir pour face occlusale 11-003-311-07 Mandrin pour occlupol 6 pièces 11-003-302-00 3 Lentille bleue Polissoir en silicone pour alliages précieux / non-précieux et titane 100 pièces
Nouveautés (suite) Appareils : Turbine : 11-437-000-30 Couple très élevé (blocage de la fraise impossible) Système de démarrage par bague sur la pièce à main Légère Vitesse de rotation maxi : 54000 t/mn Poids : 190g Garantie 1 an pièces et main d œuvre Le coffret inclus : 1 turbine à air 2 clés de serrage 1 ensemble manodétendeur avec filtre et lubrificateur d air + prise mâle pour air comprimé 1 platine support 1 mode d emploi 1 flacon d huile de 250 ml Burette d huile pour turbine 11-437-000-31 Fraises pour Turbine réf 11-437-000-30 : Le diamètre des mandrins est de 3 mm Fraises Diamantées : A B C Fraises Tungstène : D E F 11-437-826-30 grain fin A 11-437-827-30 grain fin B 11-437-828-30 grain fin C 11-437-833-30 gros grain D 11-437-831-30 grain fin E 11-437-835-30 gros grain F 11-003-300-23 Taille : 023 G 11-003-300-40 Taille : 040 H G H Soudure : Utility Lighter 11-001-911-00 Hauteur : 10 cm Recharge gaz butane 250 ml Pour brûleur air chaud Erkodent et Utility Lighter. 11-001-775-31 Gaz butane Recharge compatible avec le brûleur de la gamme ERKODENT Divers : Boss Tray System Permet la confection de 100 modèles (haut et bas) avec articulateurs 11-000-720-00 Conditionnement : - 100 socles de travail doubles - 100 socles antagonistes - 100 articulateurs - 1 plaque de support de découpe des dies 4 Pour tout renseignement : DENTAURUM France Z.A. Pariest Lognes 77437 Marne la vallée cedex 2 Tel : 01 64 11 26 26 Fax : 0800 018 022 www.dentaurum.fr
Agenda Formations CALENDRIER DES STAGES 2009 (dans les locaux de DENTAURUM FRANCE) Stage Prothèse Adjointe Partielle Animé par le Docteur Bernard KURDYK et Isabelle FOURNIER : 11-12-13 MARS 2009 17-18-19 JUIN 2009 7-8-9 OCTOBRE 2009 9-10-11 DECEMBRE 2009 Stage Thermoformage Gouttières, protège-dents, orthèse anti-ronflement, etc. Animé par Isabelle FOURNIER : 5-6 FEVRIER 2009 2-3 AVRIL 2009 25-26 JUIN 2009 22-23 OCTOBRE 2009 Stage Orthopédie Dento-Faciale Animé par Guido PEDROLI, Prothésiste à la Faculté de Zurich : 30-31 MARS 2009 N 3 22-23 JUIN 2009 N 4 2-3 NOVEMBRE 2009 N 5 Stage Céramique INITIATION CARMEN/CCS/CHROMA Animé par Isabelle FOURNIER : 12-13 FEVRIER 2009 24-25 SEPTEMBRE 2009 Stage Céramique TRICERAM Animé par Isabelle FOURNIER : 9-10 AVRIL 2009 Stage Cuvette NEO STAR Animé Isabelle FOURNIER : 19-20 MARS 2009 29-30 OCTOBRE 2009 Conception Armatures Bridges Animé par Dominique OLIVIER : 12-13 JUIN 2009 16-17 OCTOBRE 2009 Laboratoire Dentaurum France - Marne-La-V allée Pour tous renseignements (inscription, remboursement, hébergement, etc.), vous pouvez contacter Cécile Dartois au 01.64.11.26.33 5
Contactez notre équipe commerciale Bd du Courcerin, Allée des voyageurs Z.A. Lognes Paris Est- 77437 MARNE-LA-VALLÉE CEDEX 2 Tél. : - Fax : 0 800 507 373 0 800 018 022 www.dentaurum.fr Rédaction C. Dartois, A. Kurlander, A. Palombarini (Dentaurum France) - Photos : Dentaurum - Impression : Blaisot SAS, Tél. 01 34 69 11 46