Rayma (Venezuela) Tramway ligne 1 arrêt Stade de la Mosson Plan Tramway ligne 1 arrêt Halles de la Paillade pierresvives 907 rue du professeur Blayac Rue d Oxford Parc 2000 Av. Pablo Neruda vers A75 Rue Marius Petipa P Av. Pablo Neruda Tramway ligne 1 arrêt Malbosc bus 19 arrêt lycée Léonard de Vinci professeur Blayac Route Ernest Hemingway Rue du Pilory Rue de la Carrierasse Rue du professeur Blayac P Route Ernest Hemingway Rond-point d Alco Tramway ligne 3 arrêt Hôtel du Département Théâtre Jean-Claude Carrière domaine d'o - entrée nord 178 rue de la Carrièrasse Av. des Moulins Hôtel du Département Rue d Alco vers Aéroport A9 Av. des Moulins Rond-point du château d O A C est quoi? C est où? C est quand? La carte blanche d Aris pierresvives amphithéâtre Vendredi 4 avril à 14h30 Les conférences dessinées We want media equality! Théâtre Jean-Claude Carrière, Domaine d O Samedi 5 avril, de 10h30 à 12h30 Peut-on rire avec les machos? Théâtre Jean-Claude Carrière, Domaine d O Samedi 5 avril, de 14h30 à 16h30 Le fou rire du samedi soir, Constance Théâtre Jean-Claude Carrière, Domaine d O Samedi 5 avril à 20h Les visites guidées de l expo pierresvives Pendant le festival : Samedi 5 et dimanche 6 avril de 10h à 16h Les dédicaces Théâtre Jean-Claude Carrière, Domaine d O Samedi 5 avril pierresvives Dimanche 6 avril Le ciné-club La source des femmes pierresvives amphithéâtre Dimanche 6 avril à 10h30 We want sex equality pierresvives amphithéâtre Dimanche 6 avril à 14h Wadjda pierresvives amphithéâtre Dimanche 6 avril à 16h Rencontre dessinateurs/public pierresvives Dimanche 6 avril de 14h à 18h + d infos sur www.lheraulttraitlibre.com Direction de la communication du Département de l Hérault Création : Lowe Stratéus Illustrations : D.R. Février 2014 5 et 6 avril 2014 pierresvives / domaine d O, Montpellier
Firoozeh (Iran) Pourquoi Lors de sa première édition, le festival international du dessin de presse L Hérault Trait Libre a rassemblé 12 000 visiteurs. Pour cette 2 e édition, les organisateurs ont décidé de mettre les Femmes à l honneur, un thème cher à Cartooning for Peace. Chaque jour, les femmes font les titres de l actualité, victimes d inégalités que ce soit en France ou à l étranger. Et les violences qu elles subissent dans certains pays sont l objet de plusieurs centaines de caricatures qui, comme toujours, font du bien là où ça fait mal. Plantu, président de Cartooning for Peace Le Conseil général de l Hérault est heureux de pérenniser ce festival international du dessin de presse, après le succès de la première édition qui a attiré plus de 12 000 personnes en trois jours. La liberté d expression est la mère de toutes les libertés et l activité des dessinateurs de presse est un bon indicateur de la santé d une démocratie. Leurs dessins nous font rire, nous élèvent, nous interrogent sur nos certitudes. Alors bienvenue aux dessinateurs, venus de 10 pays pour partager avec les Héraultais cet art indispensable. André Vezinhet, président du Conseil général de l Hérault Vous l attendiez, elle est là cette 2 e édition de L Hérault Trait Libre! Un rendez-vous unique qui met en avant les journalistes-artistes et les dessinateurs de presse. Vous profitez toute l année, dans les journaux, de leur vision personnelle et parfois décalée de l information et cette fois, nous les retrouvons sur une thématique universelle : la femme. Pour le Club de la presse du Languedoc-Roussillon, le festival est une fois encore l occasion de mettre en avant ces professionnels, dont le travail fait avancer quotidiennement la liberté d expression et la liberté de la presse. Olivier Roirand, président du Club de la presse du Languedoc-Roussillon Camille Besse (France) Cette année, L Hérault Trait Libre met le cap sur la planète des femmes. Dessinateurs et dessinatrices du monde entier ont croqué les femmes pour cette seconde édition du festival : des femmes victimes de violences et d inégalités mais aussi des femmes de talent, courageuses et séduisantes. Le dessin de presse est un moyen direct et puissant pour parler de problèmes graves avec humour. Il provoque ainsi immanquablement une réaction, pas toujours la même que celle de notre voisin et entraîne alors le débat. L égalité entre les hommes et les femmes et si c était ça le nouvel ordre mondial? Doaa Elald (Egypte) Camille Besse (France) 2 3
Danemark France Vénézuela Belgique Kamilla Wichmann Huit ans au quotidien Berlingske, tout en illustrant de nombreux livres pour enfants. USA Aurel Ses dessins apparaissent régulièrement dans Le Monde, Politis et sur le site Yahoo! Actualités. Camille Besse Travaille avec les journaux Causette, Charlie Hebdo, Psikopat, l Humanité Wingz * Ingénieur de formation, il lâche tout en 2000 pour se consacrer au dessin de presse. Rayma Suprani Journaliste de formation, elle publie tous les jours ses dessins dans El Universal. Tunisie Nicolas Vadot Toutes les semaines dans Le Vif/L Express, dessine également pour le quotidien l Echo. Iran Liza Donnelly Au New Yorker depuis 1982, elle collabore aussi au New York Times, Harvard Business Review, Israël Gros A l hebdomadaire Marianne depuis 1997. Egalement auteur de bandes dessinées. Hours * Dessinateur caricaturiste. Il a fait la Une du Nouvel Obs, Marianne, Stern, Man * Publie ses premiers dessins à Nord-Eclair. Puis direction le Sud où il fait depuis 20 ans le bonheur de Midi Libre. Willis from Tunis Son chat, Willis From Tunis est né le 13 janvier 2011, durant le dernier discours de Ben Ali, juste avant sa fuite. Australie Firoozeh Mozaffari Travaille pour les journaux iraniens Shargh, Etemad,Khabaronline, etc. Artiste récom pensée en 2012 par Kofi Annan. Liza Donnelly (Etats-Unis) Michel Kichka Ses dessins sont publiés en Israël ainsi que dans Courrier international. Il est l auteur de «Deuxième génération». * dessinateurs locaux Plantu En 1972 il entre au journal Le Monde avec un premier dessin sur la guerre du Vietnam. Il ne l a plus quitté. Revenu * Publie régulièrement dans la presse nationale : Le Monde, Marianne, JDD. Tignous Régulièrement dans Charlie Hedbo et Marianne, collabore également à Fluide Glacial et l Echo des Savanes. Cathy Wilcox Exerce ses talents au Sydney Morning Herald et au sein du journal Age (Melbourne). Portugal Cristina Sampaio Collabore à l Expresso (Lisbonne) et pour des journaux étrangers comme Courrier International. 4 5
Revenu (France) 6 Au cœur de pierresvives, plus de 200 dessins venus de 50 pays. Un témoignage unique sur les droits de la femme dans le monde, vus par les dessinateurs de presse, journalistes à part entière. L exposition se déploie Riber (Suède) dans le magnifique bâtiment de Zaha Hadid (l une des rares femmes architectes) et met en lumière le parcours de huit dessinatrices d exception, d horizons culturels différents et membres engagés de l association Cartooning for Peace. L exposition pose des questions d actualité liées à la condition féminine : les inégalités professionnelles, les violences faites aux femmes, mais aussi la question du corps, de la maternité ou encore du pouvoir et de l engagement. Ares (Cuba) Pendant le festival Visite libre Samedi 5 et dimanche 6 avril de 10h à 18h Visite guidée gratuit, réservation conseillée au 04 67 67 30 00 Samedi 5 et dimanche 6 avril de 10h à 16h Après le festival du 8 avril au 26 juillet 2014 : Visite libre du mardi au samedi de 10h à 19h, hors jours fériés Visites guidées les mercredis et samedis à 14h30 hors jours fériés. Inscription sur place le jour de la visite. Renseignements : 04 67 67 30 00 pierresvives@cg34.fr et sur pierresvives.herault.fr Un audioguide sera disponible gratuitement à l accueil de pierresvives. Des ateliers pour les enfants, en lien avec l exposition, seront proposés les mercredi et samedi à 14h30. Wingz (France) 7
Boligán (Mexique) Willis From Tunis (Tunisie) 8 9
Le programme du festival Les conférences dessinées Deux conférences au théâtre Jean-Claude Carrière. Les dessinateurs réagissent en direct et en dessins pendant les débats. Wewantmedia equality! Une conférence-débat consacrée aux femmes dans les médias autour de deux axes de réflexion : l image de la femme véhiculée dans les contenus éditoriaux mais aussi la difficulté des femmes journalistes à accéder aux responsabilités des grands médias. Une conférence dessinée menée par Virginie Herz (France 24), avec la participation Agnès Soubiran (France Info), Sylvie Braibant (TV5 Monde), Caroline Fourest (journaliste, militante féministe), sous réserve, Liliane Roudière (Causette), Marie Leroy (chargée de mission aux droits des femmes à la Mairie de St-Denis), et les dessinateurs Camille Besse (France - Causette), Liza Donnelly (Etats-Unis - The New Yorker), Plantu (France - Le Monde et l Express), Nicolas Vadot (Belgique - Le Vif/L Express) et Firoozeh (Iran) Samedi 5 avril, de 10h30 à 12h30 Théâtre Jean-Claude Carrière, Domaine d O, Montpellier (voir plan p 12) Entrée libre dans la limite des places disponibles Dessin de presse : peut-on rire avec les machos? Comment les dessinatrices croquent-elles la condition féminine? Les dessinateurs hommes ont-ils tendance à s autocensurer quand ils font un dessin sur les femmes? Comment faire de l humour sur les malheurs des femmes? Et comment expliquer l écrasante majorité des dessinateurs masculins dans les rédactions? Il ne serait pas un peu macho, ce milieu? Dessinatrices, dessinateurs, sortez vos pinceaux et balayez devant votre porte! Une conférence dessinée menée par Jean Leymarie (France Info) avec la participation de Najat Vallaud-Belkacem, Ministre des Droits des femmes, et des dessinateurs Cathy Wilcox (Australie - The Sydney Morning Herald), Michel Kichka (Israël), Kamilla Wichmann (Danemark - Berlingske), Cristina Sampaio (Portugal - Expresso), Aurel (France - Le Monde, Yahoo Actualités), Rayma (Venezuela - El Universal) Pascal Gros et Tignous (Marianne) et Willis, From Tunis (Tunisie - Siné Mensuel). Samedi 5 avril, de 14h30 à 16h30 Théâtre Jean-Claude Carrière, Domaine d O, Montpellier (voir plan p 12) Entrée libre dans la limite des places disponibles. Rencontre dessinateurs/public À pierresvives, pendant toute une après-midi, le public rencontre les dessinateurs, invités du festival, au sein de l exposition «Elles vident leur sac». Animations, dédicaces, performances en direct, visites guidées. Dimanche 6 avril de 14h à 18h, à pierresvives, (voir plan p 12) Entrée libre. 10 Rayma (Venezuela) No-río (Japon) Najat Vallaud-Belkacem Ares (Cuba) No-río (Japon) Aurel (France) 11
Le programme du festival Nathalie Nicoloff Les visites guidées de l expo L exposition «Elles vident leur sac!» guidée et commentée pour des petits groupes de 25 personnes. Pour mieux comprendre les enjeux du dessin de presse et les différents contextes de travail des dessinateurs de presse dans le monde. Pendant le festival Samedi 5 et dimanche 6 avril de 10h à 16h à pierresvives, (voir plan p 12) Gratuit. Réservation conseillée au 04 67 67 30 00 Visites libres de 10h à 18h Après le festival Jusqu au 26 juillet 2014, des visites guidées sont proposées Les mercredis et samedis à 14h30 (sauf jours fériés). Renseignements à l accueil pierresvives : 04 67 67 30 00 pierresvives@cg34.fr et sur le portail pierresvives.herault.fr Inscription aux visites sur place le jour de la visite. La carte blanche d Aris Aris Papatheodorou est le directeur artistique du quotidien Le Monde. À l occasion d une master class, il présentera le rôle d un directeur artistique dans un média autour du thème «Le dessin de presse à l heure du multimédia». Les dessins «coups de cœur» d Aris seront aussi à découvrir dans l exposition à pierresvives. Gratuit sur réservation au 04 67 65 39 09 Vendredi 4 avril à 14h30 à l amphithéâtre de pierresvives (voir plan p 12) La librairie, les dédicaces Pendant le festival, une librairie dédiée au dessin de presse s installe à pierresvives et au théâtre Jean-Claude-Carrière. Nombreuses dédicaces. Programme sur www.lheraulttraitlibre.com Le fou rire du samedi soir Le festival L Hérault Trait Libre aime confronter le dessin de presse à d autres formes d expression. Cette année, la scène du tout nouveau théâtre Jean-Claude Carrière est offerte à l une des figures de la nouvelle génération du rire : Constance. Ne vous fiez pas à sa gueule d ange, elle est capable du pire! Tout comme le dessin de presse, son humour provoque la réaction, nous confronte à nos limites. Pendant une heure dix, Constance (qui se revendique comédienne plus qu humoriste) envoie sur scène une dizaine de personnages de femmes, plus névrosées les unes que les autres. C est féroce, insolent, mais jamais gratuit. En permanence sur le fil du rasoir, elle ne bascule jamais. On y devine même une tendresse pour ces femmes, souvent perdues. Comme Mylène, toute droite sortie de la Picardie natale de Constance, qui passe ses journées à trier des timbres, ce qui n est pas aisé quand on n a qu un œil Constance a été révélée au grand public à travers l émission «On ne demande qu à en rire» de Laurent Ruquier, sur France 2. Sur scène, en 2010, elle présente son premier spectacle «Je suis une princesse, bordel!» puis «Les mères de famille se cachent pour mourir» co-écrit avec Jeremy Ferrari et qui restera de longs mois à l affiche de la Comédie de Paris. «Gamine perverse, infirmière scolaire nymphomane, prof de musique au bord de la crise de nerfs, psy étalant sa solitude à la télé, cette parfaite comédienne passe d un personnage à l autre avec aisance.» Télérama «Elle est cruelle, mais juste. Crue mais jamais vulgaire» Elle «Les mères de famille se cachent pour mourir» Spectacle co-écrit par Constance et Jeremy Ferrari Mise en scène : Nicolas Lartigue, assisté de Tiphaine Rondenay Samedi 5 avril à 20h, théâtre Jean-Claude Carrière, Domaine d O (voir plan p 12) Entrée : 15 / 11 Réservations : 0820 200 165 billetterie.domaine-do-34.eu 12 13
Le programme du festival Le festival L Hérault Trait libre a été fondé en 2011 par Le ciné-club Projetés dans l amphithéâtre de pierresvives, des films qui font écho aux dessins de l exposition. La source des femmes (France) Réal : Radu Mihaileanu Avec Leila Bekhti 2011 / 2h10 Cela se passe de nos jours dans un petit village, quelque part entre l Afrique du Nord et le Moyen-Orient. Les femmes vont chercher l eau à la source, en haut de la montagne, sous un soleil de plomb, et ce, depuis la nuit des temps. Leila, jeune mariée, propose aux femmes de faire la grève de l amour : plus de sexe tant que les hommes n apportent pas l eau au village. Dimanche 6 avril à 10h30, amphithéâtre pierresvives, entrée libre dans la limite des places disponibles. We want sex equality (Grande-Bretagne) Réal : Nigel Cole 2011 / 1h53 / VOST Au printemps 1968, en Angleterre, une ouvrière découvre que, dans son usine, les hommes sont mieux payés que les femmes. En se battant pour elle et ses copines, elle va tout simplement changer le monde Dimanche 6 avril à 14h, amphithéâtre pierresvives, entrée libre dans la limite des places disponibles. Wadjda (Arabie Saoudite) Réal : Haifaa Al-Mansour 2012 / 1h37 / VOST Wadjda, une petite fille qui veut vivre «normalement», mais qui doit sans cesse faire de la résistance. Passer au feutre noir ses baskets pour que les couleurs acidulées ne tapent plus dans l œil de la directrice et ruser pour pouvoir faire du vélo. C est le 1 er film fait par une femme en Arabie Saoudite. Œuvre militante pour la libération de la femme qui montre qu il y a bien pire que la religion : le machisme ordinaire. Dimanche 6 avril avril à 16h, amphithéâtre pierresvives, entrée libre dans la limite des places disponibles. Cartooning for Peace Kofi Annan et Plantu fondent Cartooning for Peace en 2006 pour promouvoir la compréhension et le respect entre les peuples de cultures ou de croyances différentes par le dessin de presse, moyen d expression universel. L association permet la rencontre entre des caricaturistes de toutes nationalités et un large public, ainsi que le dialogue sur la liberté d expression et la reconnaissance du travail journalistique des dessinateurs de presse. Cartooning for Peace compte aujourd hui 108 dessinateurs de 42 nationalités et organise des expositions et rencontres à travers le monde entier. Le Département de l Hérault Créé par la Révolution française, le Conseil général est aujourd hui l institution de proximité pour les habitants du territoire. Le Département de l Hérault, au-delà de ses compétences obligatoires (solidarité, routes, collèges, ) a su initier des politiques publiques volontaristes notamment en faveur de la culture et de la jeunesse. Originalité supplémentaire dans l Hérault : une action forte pour la défense de la liberté d expression, à travers notamment la création du festival international de dessin de presse, L Hérault Trait Libre. Le Club de la presse du Languedoc Roussillon Créé en 1984, le Club de la presse compte aujourd hui plus de 1 300 adhérents, journalistes ou communicants. L association défend toujours les mêmes objectifs : Promouvoir les métiers de la presse et de la communication auprès de tous les publics. Défendre la profession de journaliste et les médias, initier et soutenir toute action ou manifestation en faveur de la liberté de la presse. Agir pour l emploi en faveur des professionnels. Les fondateurs remercient chaleureusement les partenaires qui les soutiennent pour cette édition 2014 14 15