ÉPISSURES POUR INSTALLATION EN USINE ET SUR PLACE

PRÉSENTATION Épissures pour câbles à blindage de cuivre On emploie des épissures résistant au feu ou non, pour installation en usine ou sur place, pour raccorder des câbles à isolant Pyrotenax lorsque la longueur initiale des câbles est inférieure à la longueur du tronçon. Elles peuvent également servir à réparer des câbles endommagés. Les épissures résistant au feu ou non, pour installation en usine, sont robustes et sont toutes soudées sur les épissures en ligne des câbles à blindage de cuivre de jusqu'à sept conducteurs. Dans les applications résistant au feu, l'épissure est disponible pour les câbles de 10,2 mm (0,402 po) et de plus grand diamètre et est fournie avec un câble intégral résistant au feu sur 2 heures classé UL qui ne nécessite aucune protection supplémentaire contre le feu. Des trousses d'épissure résistant ou non résistant au feu pour installation sur place sont offertes pour les câbles à blindage de cuivre de jusqu'à sept conducteurs. Ces trousses d'épissure sont aussi utilisées pour réparer des câbles endommagés. ÉPISSURES ET ACCESSOIRES OFFERTS POUR CÂBLES À BLINDAGE DE CUIVRE FRJ Épissure résistant au feu pour installation en usine (FRJ) ÉPISSURES CÂBLAGE COMMERCIAL ÉPISSURES POUR INSTALLATION EN USINE ET SUR PLACE Pour câbles à isolant (IM) et à blindage de cuivre Pyrotenax Épissure non résistant au feu pour installation sur place (STJ) Dans les applications non résistant au feu où l'épissure pour installation sur place est pour installation à l'extérieur ou à l'intérieur en présence de l'humidité, elle doit être protégée au moyen d'une trousse de protection contre l'humidité. L'épissure du coupe-feu est constitué d'une épissure haute température protégée par un tapis endothermique assemblé qui fournit une protection contre les incendies à une température maximale de 1 010 C (1 850 F) après 2 heures, en fonction de la courbe température-temps ASTM E119 utilisée dans les essais de résistance au feu de l'ul 2196. Les câbles Pyrotenax à isolant pour usage commercial sont approuvés en tant que système complet seulement lorsqu'ils sont utilisés avec les extrémités et les trousses d'épissure Pyrotenax appropriées. L'utilisation de composants autres que ceux prescrits par Pentair compromettrait la fiabilité du système et annulerait toute homologation ou garantie. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les trousses d'épissure de câbles à isolant (IM), communiquez avec le représentant Pentair Thermal Building Solutions de votre région, ou appelez-nous au 800 545-6258. Épissure résistant au feu pour installation sur place (FIFRS) Trousse de protection contre l'humidité (STJMPRO) pour installation sur le terrain, également disponible pour une utilisation avec des épissures pour installation sur place non résistant au feu (STJ) STJ FIFRS Câbles résistants au feu Système de câble peu encombrant Systèmes de câble d entrée de service Fiches techniques Codes et normes Annexes 1 / 5

ÉPISSURES POUR INSTALLATION EN USINE ET SUR PLACE ÉPISSURE RÉSISTANT AU FEU POUR INSTALLATION EN USINE POUR CÂBLES À BLINDAGE DE CUIVRE (FRJ) Cône en acier inoxydable Cylindre en cupronickel Type d'épissure Température nominale Dimensions (approximatives) Installation en usine (pour les câbles de 10,2 mm (0,402 po) et de diamètre plus grand) 1 010 C (1 850 F), valeur basée sur l'astm E119 courbe temps-température sur deux heures Un à sept conducteurs Cylindre en cupronickel avec cônes d'extrémité en acier inoxydable Câbles de jusqu'à 19,5 mm (0,768 po) de diamètre extérieur Câbles de plus de 19,5 mm (0,768 po) de diamètre extérieur 25,4 cm de long x 4,4 cm de diamètre (10 po de long x 1-3/4 po de diamètre) 25,4 cm de long x 5,1 cm de diamètre (10 po de long x 2 po de diamètre) Système d'intégrité du circuit électrique classé (FHIT), System 1850, dans le répertoire de résistance au feu UL, lorsqu'il est utilisé avec le câble System 1850 Système d'intégrité du circuit électrique répertorié (FHITC), System 1850, dans le répertoire de résistance au feu UL, lorsqu'il est utilisé avec le câble System 1850 Câble résistant au feu pendant 2 heures, classé UL, testé conformément aux normes de test de résistance au feu UL 2196 Câble résistant au feu pendant 2 heures, référencé ULC, testé conformément aux normes de test de résistance au feu ULC-S139 FRJ + numéro de référence du câble Épissure résistant au feu pour installation en usine (pour les câbles System 1850 seulement) Exemple : Numéro de référence (commande) d'une épissure résistant au feu pour câble System 1850 1/1-496 : FRJ1/1-496. 2 / 5 CF-PyrotenaxMIfactoryfieldsplices-DS-H58429 10/16 THERMAL MANAGEMENT SOLUTIONS

TROUSSE D'ÉPISSURE NON RÉSISTANT AU FEU ET DE PROTECTION CONTRE L'HUMIDITÉ POUR INSTALLATION SUR PLACE DES CÂBLES À BLINDAGE DE CUIVRE Trousse d'épissure non résistant au feu pour installation sur place (STJ) Presse-étoupe en laiton Cylindre en cuivre ÉPISSURES POUR INSTALLATION EN USINE ET SUR PLACE Trousse de protection contre l'humidité (STJMPRO) Trousse de protection contre l'humidité Câbles résistants au feu Système de câble peu encombrant Type d'épissure Installation sur place Type Installation sur place continue Dimensions (approx.) Monoconducteur : Multiconducteur : 90 C (194 F) 105 C (221 F) Tous les câbles monoconducteurs et multiconducteurs Cylindre en cuivre avec presseétoupes en laiton (1/2 po, 3/4 po, 1 et 1-1/4 po NPT) 33 cm de long x 5 cm de diamètre (13 po de long x 2 po de diamètre) Température nominale 90 C (194 F) Tous les câbles monoconducteurs et multiconducteurs Gaine thermorétractable Systèmes de câble d entrée de service STJ + numéro de référence du câble STJMPRO12A STJMPRO12B STJMPRO12C STJMPRO34A STJMPRO1A STJMPRO114A Épissure pour installation sur place (pour câbles System 1850) Trousse de protection contre l'humidité pour câble de taille de raccordement de 1/2 po, de 0,188 po à 0,219 po de diam. ext. Trousse de protection contre l'humidité pour câble de taille de raccordement de 1/2 po, de 0,220 po à 0,370 po de diam. ext. Trousse de protection contre l'humidité pour câble de taille de raccordement de 1/2 po, de 0,371 po à 0,418 po de diam. ext. Trousse de protection contre l'humidité pour câble de taille de raccordement de 3/4 po, de 0,324 po à 0,621 po de diam. ext. Trousse de protection contre l'humidité pour câble de taille de raccordement de 1 po, de 0,621 po à 0,699 po de diam. ext. Trousse de protection contre l'humidité pour câble de taille de raccordement de 1-1/4 po, de 0,699 po à 1,000 po de diam. ext. Exemple : Numéro de référence (commande) d'une épissure pour installation sur place, pour câble System 1850 1/1-496 : STJ1/1-496. Fiches techniques Codes et normes Annexes 3 / 5

ÉPISSURES POUR INSTALLATION EN USINE ET SUR PLACE TROUSSE D'ÉPISSURE RÉSISTANT AU FEU POUR INSTALLATION SUR PLACE POUR LES CÂBLES À BLINDAGE DE CUIVRE (FIFRS) Presse-étoupe en laiton Cylindre en cuivre Bandes d'acier Gaine d'épissure Gaine de câble Type continue maximale Dimensions (approx.) Épissure Gaines d'épissure Gaines de câble Épissure Gaines d'épissure Gaines de câble Installation sur place 105 C (221 F) 1 010 C (1 850 F), valeur basée sur l'astm E119 courbe temps-température sur deux heures Câbles monoconducteurs et multiconducteurs Cylindre en cuivre avec presse-étoupes en laiton (3/4 po, 1 et 1-1/4 po) Endothermique Endothermique 33 cm de long x 5 cm de diamètre (13 po de long x 2 po de diamètre) 62 cm de long x 18 cm de diamètre (24,5 po de long x 7 po de diamètre) Installation : 18 cm de long x 10 cm de diamètre (7 po de long x 4 po de diamètre) L'épissure fait partie du système d'intégrité du circuit électrique (FHIT), System 1850, dans le répertoire de résistance au feu UL, lorsqu'il est utilisé avec le câble System 1850 classé UL L'épissure fait partie du système d'intégrité du circuit électrique (FHITC), System 1850, dans le répertoire de résistance au feu ULC, lorsqu'il est utilisé avec le câble System 1850, répertorié ULC (testé avec tuyau) Câble résistant au feu pendant 2 heures, classé UL, testé UL 2196 Câble résistant au feu pendant 2 heures, référencé ULC, testé ULC-S139 Numéro de référence du câble FIFRS + Exemple : Pour les câbles 1/1-496 System 1850 : FIFRS1/1-496 Épissure résistant au feu pour installation sur place (câbles System 1850) 4 / 5 CF-PyrotenaxMIfactoryfieldsplices-DS-H58429 10/16 THERMAL MANAGEMENT SOLUTIONS

TAILLES DE PRESSE-ÉTOUPE POUR ÉPISSURES NON RÉSISTANT AU FEU (STJ) ET ÉPISSURES RÉSISTANT AU FEU (FIFRS) Numéro de référence du câble STJ NPT FIFRS NPT Numéro de référence du câble STJ NPT FIFRS NPT Conducteur simple 1/10-277 1/2 S/O 1/8-298 1/2 S/O 1/6-340 1/2 3/4 1/4-402 1/2 3/4 1/3-449 3/4 3/4 1/2-449 3/4 3/4 1/1-496 3/4 3/4 1/1/0-512 3/4 3/4 1/2/0-580 3/4 3/4 1/3/0-621 1 1 1/4/0-684 1 1 1/250-746 1-1/4 1-1/4 1/350-834 1-1/4 1-1/4 1/500-1000 1-1/4 1-1/4 Deux conducteurs 2/16-340 1/2 3/4 2/14-371 1/2 3/4 2/12-402 3/4 3/4 2/10-449 3/4 3/4 2/8-512 3/4 3/4 2/6-590 1 1 2/4-684 1 1 2/3-768 1-1/4 1-1/4 2/2-865 1-1/4 1-1/4 2/1-975 1-1/4 1-1/4 Quatre conducteurs 4/16-387 3/4 3/4 4/14-465 3/4 3/4 4/12-465 3/4 3/4 4/10-590 3/4 3/4 4/8-590 1 1 4/6-730 1-1/4 1-1/4 Sept conducteurs 7/16-449 1 1 7/14-496 1 1 7/12-543 1 1 7/10-621 1-1/4 1-1/4 7/8-710 1-1/4 1-1/4 Paire torsadée et paire torsadée blindée 2/18-215T 1/2 S/O 2/16-246T 1/2 S/O 2/18-324TS 3/4 3/4 2/16-364TS 3/4 3/4 Trois conducteurs 3/16-355 1/2 3/4 3/14-387 1/2 3/4 3/12-480 3/4 3/4 3/10-480 3/4 3/4 3/8-590 1 1 3/6-621 1 1 3/4-746 1-1/4 1-1/4 3/3-834 1-1/4 1-1/4 WWW.PENTAIRTHERMAL.COM AMÉRIQUE DU NORD Tél. : +1.800.545.6258 +1.800.527.5703 Tél. : +1.650.216.1526 +1.650.474.7711 EUROPE, MOYEN ORIENT, AFRIQUE Tél. : +32,16.213,511 +32,16.213,603 ASIE-PACIFIQUE Tél. : +86,21.2412,1688 +86,21.5426,2937 cn. AMÉRIQUE LATINE Tél. : +1.713.868.4800 +1.713.868.2333 Pentair est la propriété de Pentair ou de ses filiales mondiales. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Pentair se réserve le droit de changer les spécifications sans préavis. 2009-2016 Pentair. 5 / 5