Loisirs - évasion : Automne 2010 - Hiver 2011 P.16 Bourses d études : les nouveautés 2010 P.15 CREPAINFOS Caisse de retraite du personnel des avocats et des avoués près les cours d appel Mutuelle complémentaire : une nouvelle venue P.6 Action Sociale : Un grand pas en avant pour nos retraités P.11 Les cotisations et formations 2010 / 2011 P.9 www.crepa.fr
P.16 P.15 EDITORIAL Votre satisfaction, notre fi erté SOMMAIRE 78 % Taux de satisfaction général sur les actions de la CREPA Dans le cadre de son contrat d objectif «qualité», la Crepa a fait réaliser cet été, une enquête de satisfaction auprès de 587 personnes (salariés, employeurs, retraités et allocataires). Le taux de satisfaction général de 78 % est encourageant tout comme celui de 80 % sur l accessibilité de nos services et leur qualité. Pour autant, des progrès restent à accomplir. Particulièrement, nos cabinets et études adhérents restent peu utilisateurs des moyens de dématérialisation des déclarations obligatoires, alors même que ces procédures constituent un enjeu essentiel des deux années à venir qui marqueront la disparition de la plupart des supports «papier». Le nouveau site «internet» de la Crepa, qui ouvrira cet automne, permettra à terme de développer ces formalités administratives ainsi allégées. Pour nos clients et allocataires, ce site, qui aujourd hui satisfait près de 81 % d entre eux, devrait dans sa nouvelle version, accroître l information et les services que nous leur devons. Un service dédié à une Bourse nationale de l emploi, géré localement avec les Ordres et les Compagnies, offrira tant aux employeurs qu aux candidats, un outil performant pour la recherche de personnels et de collaborateurs. Dès Janvier 2011, l ouverture rue St Lazare à Paris de notre nouvelle agence, permettra à nos équipes de conseillers de mieux vous recevoir. Par ailleurs, votre Crepa-Infos auquel 77% d entre vous sont attachés, modernise sa présentation pour rendre sa lecture encore plus utile, facile et agréable. Enfin, et pour toujours plus de proximité, la CREPA, La CREPA- REP et autour d elles, leurs partenaires (OPCA-PL, ENADEP, CREPA-CONSEIL, OCIRP) ont organisé à Grenoble la 1 ère étape d un Tour de France des Barreaux afin de vous rencontrer et répondre à vos interrogations sur : LA FORMATION, LA PREVOYANCE, LA RETRAITE et l ACTION SOCIALE. A bientôt donc et au plaisir de vous rencontrer et de toujours mieux vous servir. Retrouvez ce numéro en téléchargement sur notre site : www.crepa.fr Pages 4-5 : ACTUALITÉS Pages 6-7 : CREPA CONSEIL Pages 9 : ACTUALITES OPCA Pages 11-12 : AIDES SOCIALES Pages 13 : BOURSES D ETUDES Pages 14-22 : LOISIRS EVASION CREPAINFOS Caisse de retraite du personnel des avocats et des avoués près les cours d appel Automne 2010/ Hiver 2011 Mutuelle complémentaire : une nouvelle venue P.6 Loisirs - évasion : Hiver 2010-2011 Les côtisations et formations 2010 / 2011 P.9 www.crepa.fr Bourses d études : les nouveautés 2010 Action Sociale : Un grand pas en avant pour nos retraités P.11 CREPA INFOS est une publication de la CREPA destinée à ses adhérents, participants et allocataires. Imprimée à 72 000 exemplaires. Directeur de publication : François Toucas Conception et Réalisation : www.mon-chat-et-moi.fr Impression / Distribution : Est imprimerie Crédits photos : www.fotolia.fr - CREPA Date de sortie : octobre 2010 François Toucas Président de la CREPA Gisèle Lapouméroulie Vice-Présidente de la CREPA P.2 P.3
ACTU ALItéS Avocats > formation professionnelle Par avenant n 98 du 2 juillet 2010 les partenaires sociaux ont souhaité compléter l avenant n 50 de la convention collective du personnel des cabinets d Avocats, en prenant des dispositions sur le classement des certifications reconnues par la branche. Cet avenant qui concerne aussi les DOM entrera en application à la date de son extension. Ce texte se réfère tout d abord aux dispositions du code du travail et du code de l éducation sur les certificats de qualification professionnelle (CQP). Ainsi dès leur inscription au répertoire national des certifications professionnelles les CQP confèrent une des qualifications retenues par la convention collective. 3 L avenant vise qualifications : JOURNEES DE RENcONtRE A l occasion de notre enquête de satisfaction menée en juillet auprès d environ 600 personnes (employeurs, salariés, retraités), vous avez été nombreux à nous dire les difficultés parfois rencontrées pour connaître vos droits et obligations. L éloignement et même l isolement font souvent obstacle à l information que nous vous devons sur des sujets pourtant aussi essentiels que la formation, les accidents de la vie et la prévoyance, la retraite, les déclarations et cotisations, l action sociale etc. Aussi, nous avons souhaité que vos institutions (CREPA, CREPA-REP, ENADEP, OPCA-PL, OCIRP) viennent à votre rencontre pour qu en plus d internet et du CREPA INFOS vous puissiez accéder à l information la plus complète. Trois barreaux (Grenoble, Chambery, Annecy) ont avec enthousiasme répondu à notre initiative et invité l ensemble des partenaires pour les premières journées de rencontre avec le personnel et les employeurs des cabinets d avocats et étude d avoués. Sachez qu en 2011 nous souhaitons l organisation d autres rencontres à travers la France pour que, plus que jamais, la CREPA et ses partenaires soient proches de vous et de vos préoccupations. Gisèle Lapouméroulie Vice-Présidente de la CREPA - Assistante juridique : le CQP permet l attribution du niveau 3 de la filière technique au coefficient 300 Info en bref... - Secrétaire juridique : le CQP correspondant est classé au niveau 3 de la filière technique coefficient 265 - Secrétaire technique : le CQP correspondant est classé au niveau 4 coefficient 240 La commission mixte paritaire nationale du personnel des cabinets d avocats a organisé deux groupes de travail devant faire un rapport sur le thème des risques psycho-sociaux ainsi que sur le thème l égalité professionnelle Hommes / Femmes. Des conclusions sont attendues pour la fin de l année. BOURSE DE L EMPLOI La mise en ligne du service BOURSE DE L EMPLOI, disponible sur le site www.crepa.fr (rubrique «Bourse de l Emploi»), est destinée à faciliter les relations entre l offre et la demande d emploi au sein des cabinets d avocats. Toutes les candidatures et offres d emploi doivent UNIQUEMENT transiter par ce site internet afin d être validées (aucune offre ou demande d emploi envoyée par e-mail, télécopie ou voie postale ne sera traitée). RAPPEL : Ce service est EXCLUSIVEMENT destiné aux cabinets d avocats ainsi qu aux candidats ayant déjà exercé une activité dans la profession (cabinet d avocat et/ou étude d avoué). En cas de difficulté, une procédure «pas à pas» est disponible en téléchargement (PDF) sur notre site Internet www.crepa.fr (rubrique «Bourse de l Emploi»). P.4 P.5
ENVIE DE changer. contactez-nous pour recevoir une documentation gratuite et sans engagement choisissez SEREO Santé, la complémentaire qui vous rembourse : - 100% des vignettes «orange» - Jusqu à 721 en optique - Jusqu à 600% : prothèses dentaires - Jusqu à 400% : consultations et visites - Jusqu à 300% : frais de transport - Forfait naissance jusqu à 1.154 si jumeaux Mais SEREO SANtE c est aussi : - 80.000 en cas d invalidité grave - Jusqu à 30.000 : assistance rapatriement - Action sociale - Action culturelle (invitations gratuites ou tarifs préférentiels) - Magazine gratuit bimestriel - SEREO Santé, c est également les avantages de la «Loi Madelin» pour les TNS. - SEREO Santé existe en version collective pour les entreprises, au profit des salariés et du dirigeant si celui-ci est salarié. CREPA CONSEIL 10, rue du Colonel Driant 75040 Paris Cedex 01 infos@crepaconseil.fr Bon à savoir : si la date anniversaire de votre mutuelle actuelle est le 1 er janvier 2011, vous devez résilier celleci le 31 octobre 2010. LA DEPENDANcE, UN DEFI MAJEUR Les chiffres sont saisissants : Au 1 er janvier 2008, l INSEE recensait 1 314 920 personnes âgées de plus de 85 ans. En 2015, elles seront plus de 2 millions. Certaines d entre elles ne pourront plus jamais assumer seules les gestes simples de la vie quotidienne tels que : se lever, s habiller, se déplacer ou se nourrir. Ainsi, en 2007, on dénombrait déjà 990 000 personnes âgées dépendantes. Elles seront 20% de plus en 2020 et 50% de plus en 2040. C est peu dire qu avec l accroissement de l espérance de vie, la dépendance devient un enjeu sanitaire et social majeur dans notre société. Or, nous ne savons toujours pas quel sera le financement de la perte d autonomie et les finances publiques (Sécurité sociale, collectivités locales) ne peuvent supporter que partiellement le coût de ce «cinquième risque». Pour cette raison, 2 024 200 personnes ont opté pour un financement privé en souscrivant un contrat d assurance dépendance. En 2009, ce sont presque 128 millions d euros qui ont été réglés par les assureurs au titre des prestations «dépendance». Quand la pension moyenne est de 1 212 euros par mois et par personne, combien d entre nous peuvent espérer payer un hébergement en résidence médicalisée dont la facture mensuelle débute à 2 500 euros, ou même s offrir un service permanent d aide à domicile? Chacun peut mesurer l immensité du défi à relever. P.6 P.7
FORMATIONS COURTES / FORMATIONS PROGRESSIVES Pour acquérir de nouvelles compétences juridiques... De nombreuses formations, variées et très complètes Assurées par des avocats experts Partout en France : 40 villes Plus de 2000 salariés formés chaque année Prise en charge intégrale par l OPCA-PL Actualités > OPCA PL LA COTISATION «FORMATION» DES CABINETS D AVOCATS EST FIXEE POUR 2010...allez droit à l essentiel, allez droit à l ENADEP Renseignez-vous sur www.enadep.com ou ENADEP - 48, rue de Rivoli - 75004 PARIS M. Mlle Mme N sécurité sociale N de matricule figurant sur vos relevés de points annuels Votre adresse actuelle : Tel : Em@il : COUPON DE CHANGEMENT D ADRESSE Date : Signature : Accélérateur de vos projets. AIX-EN-PROVENCE - ALBERTVILLE - BESANÇON - BORDEAUX - CAEN - CAYENNE - CLERMONT-FERRAND - CRÉTEIL - DIJON - ÉVRY - FORT-DE-FRANCE - GRENOBLE LE MANS - LILLE - LIMOGES - LYON - MARSEILLE - MEAUX - METZ - MONTPELLIER - NANCY - NANTERRE - NANTES - NICE - NÎMES - PARIS - PAU - PERPIGNAN - POINTE-A-PITRE POITIERS - PONTOISE - REIMS - RENNES - ROUEN - SAINT-ÉTIENNE - SAINT-PIERRE DE LA RÉUNION - STRASBOURG -TOULON -TOULOUSE - VALENCE - VERSAILLES! IMPORTANT! VOUS CHANGEZ D ADRESSE? Le site www.changement-adresse.gouv.fr vous permet, gratuitement et sans déplacement, de changer votre adresse auprès de (des) : Allocations familiales (CAF, MSA), Assurance chômage (Pôle Emploi), Assurance maladie (CPAM, CGSS, MSA), Organismes de retraite (AGIRC-ARCCO et vos insitutions du groupe CREPA), Service des Impôts. Ce renseignement est INDISPENSABLE pour l actualisation de nos fi chiers et pour continuer à vous informer de vos droits. Si vous ne pouvez pas vous connectez à internet, merci d utiliser le coupon ci-dessous 06/10 Création : YoTB Crédits photos : istockphoto Deux avenants, l avenant n 97 pour le personnel des cabinets d avocats et l avenant n 14 pour les avocats salariés, organisent le financement de la formation professionnelle au titre de l année 2010.Ces avenants tiennent notamment compte du, prélèvement obligatoire de 13% décidé par les Pouvoirs publics pour alimenter le fond de sécurisation des parcours professionnels (FPSPP). Par ailleurs, l avenant n 75 est modifié, la «mise à la retraite» avant 65 ans n étant plus possible. LES COTISATIONS 2010 SONT ORGANISÉES DE LA MANIÈRE SUIVANTE : POUR LE PERSONNEL NON AVOCAT : - Cabinets moins de 10 salariés : La contribution OPCA est de 0,9 % des salaires, dont 0,15 % au titre de la professionnalisation et du DIF : solde affecté au plan de formation. - Cabinets de 20 à moins de 50 salariés : Contribution de 1,12 % dont 0,50 % au titre de la professionnalisation et du DIF. Un versement complémentaire le cas échéant est dû au titre du plan, correspondant au solde de l obligation légale restée sans utilisation directe. POUR LES AVOCATS SALARIÉS : - Cabinets moins de 10 salariés : La contribution OPCA est de 0.9 % des salaires, dont 0.15 % au titre de la professionnalisation et du DIF : solde affecté au plan de formation. - Cabinets de 20 à moins de 50 salariés : Contribution de 0,97 % dont 0,50 % au titre de la professionnalisation et du DIF. Un versement complémentaire le cas échéant est dû au titre du plan correspondant au solde de l obligation légale restée sans utilisation directe. - Cabinets de 10 à moins de 20 salariés : Contribution au moins égale à 1,12 % dont 0,15 % au titre de la professionnalisation et du DIF. Un versement complémentaire le cas échéant est dû au titre du plan, correspondant au solde de l obligation légale restée sans utilisation directe. - Cabinets d au moins 50 salariés : Contribution identique à celle de la classe précédente. - Cabinets de 10 à moins de 20 salariés : Contribution au moins égale à 0,97 % dont 0,15 % au titre de la professionnalisation et du DIF. Un versement complémentaire le cas échéant est dû au titre du plan, correspondant au solde de l obligation légale restée sans utilisation réelle. - Cabinets d au moins 50 salariés : Contribution identique à celle de la classe précédente. A retourner à la CREPA, 10, rue du Colonel Driant 75040 Paris cedex 01 ou à faxer au 01 53 40 11 95 P.9
Actualités Fixation de la valeur des points Arrco et Agirc L action sociale mutualisée 2010, un grand pas en avant pour nos retraité(e)s COMMENT ÇA MARCHE? + 0,86 % de hausse des retraites complémentaires en 2010 Les retraites complémentaires augmenteront en moyenne sur l année 2010 de 0,86 %. Ce qui correspond, au 1 er avril 2010, à une hausse de la valeur des points Arrco et Agirc de 0,72 %. Le point Arrco est ainsi porté à 1,1884, et le point Agirc à 0,4216. En fonction de quels principes, les partenaires sociaux, qui pilotent et gèrent les régimes de retraite complémentaire, fixent-ils chaque année les nouvelles valeurs du point? Leur décision, prise conformément aux termes de l accord du 23 mars 2009, répond à l objectif du maintien sur une longue période du pouvoir d achat des retraites complémentaires. Ce qui implique que les pensions Agirc et Arrco évoluent en moyenne au fil du temps comme les prix hors tabac. Pour cela, deux indicateurs de l Insee[1] sont utilisés : l indice des prix prévisionnel pour l année en cours et l indice des prix constaté pour l année passée. PRÉVISION ET CONSTAT Prenons l exemple de l année 2010. Pour décider des nouvelles valeurs des points, les partenaires sociaux ont tenu compte : 1 de la hausse des prix prévue pour 2010, soit 1,20 % ; 2 de la hausse des prix constatée en 2009, soit 0,06 % qui, comparée à celle initialement prévue au début de l année 2009, soit 0,40 %, s est révélée inférieure de 0,34 % à la prévision. Le principe du maintien du pouvoir d achat sur une longue période des pensions Arrco et Agirc implique donc que celles-ci augmentent en moyenne en 2010 par rapport à 2009 de : 1,2 % - 0,34 % = 0,86 %. En tenant compte du fait que les nouvelles valeurs des points Arrco et Agirc interviennent au 1 er avril de l année et non pas au 1 er janvier, leur augmentation est arithmétiquement de 0,72 %, du fait du calcul d un effet report de l augmentation de l année précédente. PROGRESSION DU MONTANT DES PENSIONS Si l on considère les évolutions des pensions 2009 et 2010, on s aperçoit qu en moyenne, les retraites Arrco et Agirc et celles du régime général ont au total augmenté chacune d environ 2 %. La progression du montant des pensions, d un côté comme de l autre, est donc tout à fait comparable. La Cnav comme l Arrco et l Agirc recourent à l indice des prix à la consommation pour fixer l évolution du montant des pensions. Les variations observées s expliquent en partie par le calendrier d intervention des correctifs. La revalorisation annuelle de la retraite du régime général était de 1 % en 2009 et de 1,34 % pour la retraite complémentaire. En 2010, elle est au 1 er avril de 0,72 % pour l Arrco et l Agirc et de 0,90 % pour la Cnav. Dans le cadre des axes de l action sociale définis par l ARRCO, la CREPA-REP a acquis des droits prioritaires dans deux EHPAD (Etablissement d hébergement pour personnes âgées dépendantes). Ces deux EHPAD sont situés dans la région parisienne. Il s agit de la Fondation LEOPOLD BELLAN et de la résidence LA CERISAIE. - LEOPOLD BELLAN est situé à Mantes la Jolie dans les Yvelines. Cet établissement comporte 82 lits dont 2 d hébergement temporaire et une unité spécialisée avec 22 lits pour les personnes atteintes de la maladie d Alzheimer ainsi que 12 places pour un service d accueil de jour. D un accès facile, il est implanté à proximité du cœur de la ville et des commerces. Il possèdera un jardin clos de 850m2 et deux terrasses qui seront accessibles à toute dépendance. Il devrait être opérationnel dans le premier semestre 2011. Soucieuse du bien être de ses pensionnaires, la direction de La fondation LEOPOLD BELLAN a édité une charte de prévention de la maltraitance. - LA CERISAIE est située à Montreuil dans la Seine Saint-Denis. Cette résidence d une capacité de 75 lits est implantée en centre ville à proximité des commerces et des services. Elle est desservie par les transports en commun franciliens (Bus, Métro). Elle intègre un espace vert avec de nombreux espaces communs destinés aux activités ludiques et culturelles. Dans le futur il est prévu des activités jardin avec des terrasses qui pourront être équipées d un jardin d herbiers accessible aux personnes à mobilité réduite. Les animaux tels que chats et oiseaux (en volière) seront acceptés. Un espace Balnéo sera mis à disposition des pensionnaires. Cette structure s intègre dans un réseau de soins et d aide, notamment en ce qui concerne l accueil de personnes âgées présentant des troubles Alzheimer et apparentés, ainsi que l accompagnement de fin de vie. L ouverture est prévue courant du mois de novembre 2010. En fonction des budgets octroyés à la commission sociale, la CREPA- REP souhaite investir régulièrement sur des droits prioritaires dans des EHPAD sur l ensemble de la France. Ainsi elle pourra offrir un choix plus large aux retraités de la profession. P.10 P.11
Bâtir l avenir des enfants Fragilisés par la perte de leur père et/ou mère, les enfants orphelins doivent souvent être aidés pour assurer leur avenir, qu il s agisse de leurs études, de leur vie personnelle ou de leur entrée dans la vie active. Plusieurs actions de solidarité collectives de l OCIRP répondent à ces besoins : Soutien scolaire Aide à l orientation scolaire et professionnelle, aide à la recherche de stage, d emploi Aide psychologique Aide au passage du permis de conduire Assistance juridique Actions spécifiques en cas de handicap. Une assistance pratique et immédiate 0 800 49 46 27 Le N Vert d appel gratuit donne accès au service d action sociale de l OCIRP et informe sur toutes les actions mises en place pour accompagner, écouter et soutenir les familles. D autre part, chaque institution peut proposer des actions plus spécifiques. Celles-ci s exercent en faveur : Des enfants : aide aux frais de garde pour les plus jeunes, bourses d études, aide à la scolarité, départ en vacances, aide aux enfants handicapés Des adultes veufs : santé (bilans, prise en charge de frais de mutuelle ), départ en vacances, frais de logement (déménagement, caution), actions de soutien moral Reconstruire la vie des conjoints Faire face aux problèmes affectifs, pratiques et administratifs posés par le deuil précoce de son conjoint est particulièrement éprouvant. À l écoute de ses bénéficiaires, l OCIRP a mis en place des actions qui répondent aux attentes immédiates et prennent en compte le besoin d expression lié à cette situation : Guide pratique des droits et démarches après un décès Assistance juridique Accompagnement à l emploi Écoute et soutien psychologique, N Vert d appel gratuit 0 800 49 46 27, accueil, entretiens individuels, groupes de parole, conférences de l association «Dialogue & Solidarité» fondée par l OCIRP. VOtRE DOSSIER complet DOIt EtRE EN NOtRE POSSESSION AU PLUS tard LE 15 NOVEMBRE 2010 Cette aide est ouverte aux enfants scolarisés à partir de la classe de seconde, études universitaires comprises, et soumise à des conditions de ressources, en fonction du Revenu Brut Global avant abattement exceptionnel et du nombre de parts figurant sur votre avis d imposition 2010 sur les revenus 2009. Veillez à constituer un dossier complet, à défaut de quoi votre demande ne pourra être étudiée et le dossier vous sera retourné sans possibilité de ré-examen. Si vous sollicitez une bourse pour plusieurs enfants, un seul formulaire de demande est nécessaire, ainsi qu un seul exemplaire de toutes les pièces demandées. Cependant, n omettez pas de joindre tous les certificats de scolarité conformément à notre demande. Nous vous rappelons que tout dossier complet n engendre pas automatiquement l octroi d une bourse d études. La Commission dispose d un fonds limité pour cette aide et reste souveraine dans ses décisions. Et AUSSI... BOURSES D ETUDES 2010/2011!! ATTENTION CHANGEMENT tampon DE LA POStE FAISANt FOI. AUcUN ENVOI PAR MAIL OU telecopie NE SERA traite. AUcUN RAPPEL DE PIEcES NE SERA FAIt. LA BONNE constitution DE VOtRE DOSSIER ESt A VOtRE charge. tout DOSSIER INcOMPLEt VOUS SERA REtOURNE Et REFUSE. VOUS AVEZ DES DIFFIcULtéS GRAVES, MOMENtANéES Et IMPRéVUES Face à cette nouvelle situation, nous vous invitons à demander conseil auprès de votre assistante sociale de secteur. Si vous ne trouvez pas de solution auprès des services sociaux de votre lieu de résidence, écrivez au service Aides Sociales de la CREPA en indiquant votre numéro de Sécurité sociale et en joignant les copies des échanges que vous avez eus avec votre assistante sociale de secteur. À réception de ces éléments, un dossier de demande d intervention sociale (vous pouvez également le télécharger sur notre site www.crepa.fr) à remplir vous sera adressé et la commission du fonds social examinera ensuite votre situation. Aucune règle ne peut être définie au préalable car chaque cas est différent. La commission est souveraine dans ses décisions. AIDES AUX VAcANcES 2011 Les nouvelles dispositions vous seront communiquées dans le prochain CREPA INFOS et sur le site internet : www.crepa.fr P.12 P.13
LOISIRS conditions générales d inscription LES BENEFICIAIRES : - Les retraité(e)s qui perçoivent une pension de la CREPA. EVASION Dans cette année de changement à la crepa, les vacances- bougent! Pour mieux vous servir de nouvelles modalités d inscription sont mises en place - Les salarié(e)s des cabinets d avocats et des études d avoués adhérant au régime de prévoyance, - Les conjoint(e)s, ainsi que les enfants fiscalement à charge. - Sont également bénéficiaires les concubin(e)s, les pacsé(e)s. Pour ces différents statuts, il sera demandé un justificatif (certificat de vie maritale, certificat de pacs ou documents aux deux noms, facture, RIB, bail..). - Toute fausse déclaration constatée annule la participation du fonds social de la CREPA et engendre son remboursement. - Les Avocats ne peuvent pas prétendre à la participation du Fonds social, mais ils ont toutefois accès aux avantages offerts par les prestataires. 1 2 3 4 POUR RESERVER AVEC NOS PARTENAIRES 4 ETAPES TRES SIMPLES A SUIVRE Vous choisissez votre destination ainsi que le prestataire. Vous téléphonez à ce prestataire qui vous communiquera immédiatement les disponibilités et vous pourrez effectuer une pré-réservation. Vous verserez l acompte sur le montant total du séjour directement au prestataire. Pour que votre réservation soit définitive, vous devez adresser à la CREPA dans les 48 heures, le bulletin de réservation (scrupuleusement rempli) qui se trouve dans le CREPA- INFO ou sur le site www.crepa.fr, accompagné de votre dernier avis d imposition. Après avoir vérifié votre adhésion auprès de la Crepa, le prestataire reprendra directement contact avec vous pour le solde à payer et vous adressera directement les documents relatifs à votre séjour. - Le défaut de paiement à l organisme de voyages suspend toute future participation du fonds Social de la CREPA et constitue une cause définitive d exclusion de la prestation voyages. PARTICIPATION CREPA : Le rôle de la CREPA est d allouer une participation. Elle ne peut se substituer aux agences de voyages. En aucun cas la CREPA ne peut être tenue pour responsable de la qualité de la prestation. Ce sont les conditions générales de vente du prestataire qui font foi. Pour toutes questions ou réclamations relatives à votre séjour avant, pendant et après celui-ci, vous devez vous adresser directement au prestataire. Pour la réservation du séjour, nous vous invitons à consulter la procédure sur notre brochure CREPA INFOS ou sur notre site internet www.crepa.fr LA PARTICIPATION DU FONDS SOCIAL EST DE 20% Dans la limite du plafond fixé annuellement par le Conseil d Administration. Elle est limitée à deux voyages par année civile, sous réserve des conditions générales de la Crepa. Toutefois les avantages offerts par nos partenaires restent valables toute l année. Les informations contenues dans CREPA INFOS sont données à titre indicatif. Certaines d entre elles peuvent varier entre la publication de celui-ci et le déroulement de l activité du séjour. La participation du fonds social s applique sur le montant déclaré sur le bulletin d inscription, sous réserve de vérification par le prestataire. Elle ne s applique pas sur les prestations annexes telles que location de skis, cours de skis, location de voiture, cure thermale, excursions, club enfant. TOURISTRA VACANCES N licence LI 075950515 Tel : 01 44 83 43 43 Code : 98 9620 ODALYS N licence LI 075090021 Tel : 0825 562 562 Code : 75crepaSD LES VACANCES DE L AEC N license AG 074 01 001 Tel : 04 50 02 90 74 Code : crepa VACANCES BLEUES Tel : 0810 42 16 51 Code : pvc CHATEL Résidence Cruz Tel : 04 50 73 24 94 Code : crepa Résidence le Tremplin Tel : 04 50 73 23 06 Code : crepa CAUTERETS Résidence le Lys Tel : 05 62 92 11 11 Code : crepa Résidence les Edelweiss Tel : 05 62 92 52 75 Code : crepa VALLOIRE Résidence Valloire Galibier Tel : 04 79 59 00 22 Code : crepa SAINT PALAIS SUR MER Résidence les Flots Tel : 05 46 23 35 48 Code : crepa CORSE Ile de Beauté Voyages Tel : 04 95 70 12 31 (demandez Hervé) Code : crepa coût des appels des N qui commencent par 0825 et 0890, 0.15cts la minute ATTENTION : LA RÉSERVATION DOIT IMPÉRATIVEMENT ÊTRE FAITE AU NOM DU BÉNÉFICIAIRE ET EN AUCUN CAS AU NOM DU CONJOINT. Pour les 3 prestataires ci-dessous, prenez directement contact avec eux pour la gestion de votre séjour. La CREPA n intervient à aucun moment dans votre réservation. Il n y a pas de participation du Fonds social. Vous bénéficiez toutefois des avantages négociés qui peuvent aller jusqu à 30%. PIERRE & VACANCES N licence LI 075950182 Tel : 0825 002 020 Code partenaire 87600 MAEVA DISTRIBUTION N licence LI 075950182 Tel : 0825 059 060 Code partenaire 87600 CENTER PARCS N licence LI 075950182 Tel : 0820 820 097 Code partenaire CE 01 0671 Tout bulletin non complété correctement ne sera pas validé pour la réservation de votre séjour. Le rôle de la Crepa est d allouer une participation. Elle ne peut se substituer aux agences de voyages. Ce sont les conditions générales de vente du prestataire qui font foi. Pour toutes questions ou réclamations relatives à votre séjour avant, pendant et après, vous devez vous adresser directement au prestataire. P.14 P.15
Les destinations Automne / Hiver 2010 / 2011 LES RESIDENCES CRUZ A CHATEL La station multi-glisses Le matin en France, l après-midi en Suisse Les Dents du Midi et le Mont- Blanc en ligne de mire Vous êtes à Châtel et vous découvrez le fabuleux domaine skiable des Portes du Soleil, plus grand espace international relié du monde. L agence Cruz vous propose plus de 300 appartements et chalets pour vos vacances d hiver de mi-décembre 2010 à fin avril 2011. LES RESIDENCES DE VALLOIRE GALIBIER Valloire : tradition d accueil A Valloire, l accueil fait partie de l histoire du village. Le col du Galibier, emprunté depuis des lustres, a façonné l esprit des habitants qui ont su garder en main le destin de leur pays. Les 150 km de pistes de tous niveaux permettent la pratique de toutes formes de glisse ; itinéraires de ski de fond attendent les amateurs de tranquillité et d harmonie. Grâce aux 400 enneigeurs, le ski est assuré de décembre à fin avril. Remise Crepa hors participation du fonds social 15% Résidence CRUZ Le Castel des neiges 74390 Châtel www.agencecruz.com www.chatel.com Remise Crepa hors participation du fonds social 10 % Valloire Galibier Réservations Place de la Mairie 73450 Valloire www.resavalloire.com www.valloire.net Cauterets - Pyrénées (65) www.cauterets.com Hôtel Le Tremplin 529, Route du Linga 74390 Châtel www.hotel-le-tremplin.com www.chatel.com HOTEL LE TREMPLIN CHATEL Découvrez pour votre bien-être nos 26 chambres spacieuses et bien exposées, avec tout le confort moderne, téléphone direct, TV satellite, ascenseur et connexion internet. Vous aurez à votre disposition nos salon, bar, terrasse-solarium, salle de jeux, sauna, salle de musculation et jacuzzi. Au restaurant, c est notre chef Laurent qui vous mitonnera une cuisine soignée, typique et authentique. Gastronomie des alpes, cuisine traditionnelle. Remise Crepa hors participation du fonds social 15% et de 20 à 50% pour les enfants selon les âges La grande renommée de Cauterets date du XVI ème siècle, la reine Marguerite, soeur de François 1 er y venait avec sa cour. Parmi les illustres baigneurs qui visitèrent les sources de Cauterets, citons : Le Duc de Richelieu, la Reine Hortense, Chateaubriand, Victor Hugo, Baudelaire, Flaubert... Notre Sélection! > Hôtel Résidence le Lys Hôtel-Résidence LE LYS 3, rue Féria 65110 CAUTERETS www.hotelresidencelelys.com Remise CREPA hors participation du fonds social 12 % > LES EDELWEISS Les Edelweiss 7, Boulevard Latapie- Flurin 65110 CAUTERETS www.edelweiss-hotel.fr Remise Crepa hors participation du fonds social 10 % P.16 P.17
Les destinations Automne / Hiver 2010 / 2011 Notre coup de cœur pour 2011 RÉSIDENCE LES FLOTS La Résidence Les Flots vous accueille toute l année, idéalement située dans une station balnéaire de caractère, au bord de l Atlantique, à deux pas de Royan, sous un climat doux et ensoleillé... De grandes forêts de pins, cinq plages de sable fin, vous offrent des ballades vivifiantes. Avec sa douceur de vivre en toutes saisons, Saint-Palais-sur-Mer est une destination de choix pour les week-ends et les petites vacances entre amis ou en famille... Nouveau : Une piscine couverte permet de vous baigner en toute saison. Remise pour les membres de la Crepa hors participation du fonds social. 10% sauf périodes scolaires et semaines avec jours fériés. Annonce CREPA/ PV MAEVA:Mise en page 1 13/09/10 15:58 Page1 Hôtel-Résidence Les Flots 46, Avenue de la Grande Côte 17420 SAINT PALAIS SUR MER www.hotel-residence-les-flots.com LES ANTILLES avec Touristra 9 jours & 7 nuits au départ de Paris en demi-pension - La Guadeloupe Situé sur la riviera Guadeloupéenne de la Pointe de la Verdure, à 7km de Pointe à Pitre, l hôtel Le Salako est directement en bordure de la plus belle plage de sable fin de Gosier. Piscines d eau douce, bains de soleil et parasols à la plage. Placé au cœur de la Guadeloupe, une situation idéale pour découvrir l île. INFORMATIONS, RÉSERVATIONS ET CATALOGUES AP 200x65 CREPA 0910-CA1:Mise en page 1 13/09/10 11:41 Page 1 PIERRE & VACANCES 0 825 00 20 20 * MAEVA 0825 059 060 * - CODE PARTENAIRE 87600 www.ce.pv-holidays.com - IDENTIFIANT : crepa - MOT DE PASSE : 87600 AP CREPA 0910 - Center Parcs France SCS - 452 783 970 RCS Paris. Crédit photo : M. Laurent. Document non contractuel. *0,15 /Min de France métropolitaine - Pierre & Vacances Maeva Distribution S.A. au capital de 1 488 855-314 283 326 RCS Paris - Licence d'agence de voyages n LI 075 95 0182 - Garantie financière : B.E.S.V - R.C. professionnelle : AXA - C. Arnal OFFRE CREPA jusqu à 25 % * de réduction par rapport au prix public Informations & Réservations Tél. : 0820 820 097 (0,118 TTC/mn) / Fax : 01 58 21 58 58 / E-mail : salariesce@centerparcs.com * Valable sur les prix de la location des cottages dans les domaines de l Aisne, de Normandie, de Sologne et de Moselle/Lorraine, à certaines dates. Offre soumise selon les disponibilités au moment de la réservation.toutes les conditions et prix sur www.centerparcs.fr/salaries. HIVER 2010/2011 - ÉTÉ 2011 Jusqu à -25% de réduction sur l hébergement Variable selon les destinations et périodes. Remise cumulable avec les offres du catalogue. PIERRE & VACANCES ET MAEVA HIVER ET ÉTÉ 2011 En France, en Espagne, aux Antilles, à la montagne, à la mer, à la campagne, Pierre & Vacances vous propose des locations haut de gamme dans 90 destinations d exception. Avec Maeva, Partagez bien plus que des vacances dans plus de 150 résidences en France et en Espagne. Code entreprise : C E 0 1 0 6 7 1 GUADELOUPE HOTEL SALAKO Au départ de Paris le Mercredi Prix Touristra Prix CREPA MARTINIQUE HOTEL AMYRIS Au départ de Paris le Mercredi Prix Touristra Prix CREPA 03/11/2010 01/12/2010 Catalogues gratuits, renseignements et réservations : TOURISTRA VACANCES Fatiha ABDI 126, rue La Fayette CS 20015-75479 PARIS CEDEX 10 Tél. : 01 80 98 40 89 - courriel : boutique@touristravacances.com www.touristravacances.com lic. LI 075 95 05 15 www.centerparcs.fr/salaries Prochainement vous pourrez accéder à notre nouveau site de réservation en ligne à tarifs réduits. P.18 P.19 1100 880 26/01/2011 1240 992 2/02/2011 1265 1012 23/02/2011 02/03/2011 1395 1116 9/03/2011 1570 1256 13/04/2011 1290 1032 20/04/2011 1090 872 15/06/2011 22/06/2011 880 704 Taxes aériennes en supplément 240 (à ce jour) - Assurance annulation / interruption de séjour 27 par personne 8/12/2010 1035 828 05&12/01/2011 16&23/03/2011 06/04/2011 1165 932 - La Martinique Sur la côte Caraibe, au Sud de la Martinique, l hôtel Amyris vous accueille dans des chambres spacieuses avec terrasse. Proche du village de pêcheurs de Sainte Luce et de son marché pittoresque en bord de mer, l hôtel est blotti dans une anse protégée bordée par deux plages naturelles de sable fin. 05&12/01/2011 16&23/03/2011 06/04/2011 1165 932 02/02/2011 1200 960 16/02/2011 1575 1260 13/04/2011 1365 1092 18/05/2011 25/05/2011 15/06/2011 970 776 Taxes aériennes en supplément 240 (à ce jour) - Assurance annulation / interruption de séjour 27 par personne Accord de partenariat avec TOURISTRA VACANCES Code partenaire : 98 9620 Grâce à cet accord, vous bénéficiez de réductions importantes sur les tarifs de leur catalogue : - Jusqu à -20 % en France (hors brochure location) et -12 % à l étranger
LES VILLAGES VACANCES AEC 3 Villages Vacances ouverts toute l année Destinations, grand confort avec de larges équipements* : piscine, sauna, hammam, salle de remise en forme, tennis, mini golf Une restauration et un confort de qualité, chambre avec sanitaires complets, écran plat. Animation toute l année, même hors période de vacances scolaires avec le «Forfait Loisir inclus» garantissant des activités chaque jour. *équipements selon les villages Haute Savoie : >Samoëns : Les Becchi Tarifs en pension complète : de 290 à 546 >Saint Jean de Sixt Forgeassoud Tarifs en location uniquement : de 455 à 1092 2 Villages «Plein Air» proche de la mer en toute liberté. Tarifs en pension complète : de 290 à 500 Tarifs en location : de 321 à 1022 Charente Maritime : >Royan : A Dieu Vat : Ouvert de 09/04 au 08/10 Logement en gîte. Location, demi pension ou pension complète. Var : >Saint Cyr Sur Mer : Les Dauphins : Ouvert du 09/04 au 29/10 Logement en mobil home. Location, demi pension ou pension complète. Mer, piscine et salon de massage pour un séjour tout en bien être. Choisissez les semaines animées en vacances scolaires ou un séjour en toute liberté hors vacances scolaires. Renseignements, réservations et catalogue gratuit Auprès de Valérie et Pascale Téléphone : 04 50 02 90 74 Alpes Maritimes : >Grasse : Les Cèdres Tarifs en pension complète : de 290 à 546 LES BONS PLANS AEC Spécial Séjours Complices : Bienvenue aux grands-parents et petits-enfants sur certaines semaines selon les villages avec un programme spécifiques. Les Séjours Bleus : Tarif unique : 271 incluant 2 excursions et soirées animées en toute convivialité. Offre Privilège réservée aux membres de la CREPA, hors participation du fonds social, -10% de réduction à valoir sur l ensemble des tarifs en pension complète ou location. Les Villages de l AEC B.P. 54 74230 Thônes Courriel : contact@aec-vacances.com www.aec-vacances.com Siège social : 15, rue de la Saulne B.P. 54 74230 Thônes CORSE SANTA GIULIA Au sud de l île, dans un écrin de verdure et d eau limpide, la baie de Santa Giulia située entre Porto-Vecchio et Bonifacio rayonne d une beauté à vous couper le souffle. LA RESIDENCE CASTELL VERDE : La résidence domine la baie de Santa Giulia, ses allées ombragées descendent doucement vers la plage située à 300m. Les logis donnant sur le golfe et les jardins sont climatisés. Outre un espace jeux pour les plus petits, de multiples services vous sont proposés. ad-crepa-sep10.qxd 17/09/10 12:18 Page 1 10% DE REDUCTION SUR VOTRE LOCATION ET JUSQU'A 28%* AVEC LES PROMOTIONS ODALYS Pour bénéficier de ces réductions mentionnez votre code : 75CREPASD *10% cumulable avec les promotions des catalogues Odalys Hiver 2010/2011 et Eté 2011, avec la participation du fond social de la CREPA soumise à conditions. Siren : 511 929 739 - Licence : Li 075 09 0021 - Responsabilité civile et professionnelle : AGF contrat n 41 602 034 - Garant APS Week-End Voyages CWT 13, rue du Général de Gaulle 20137 PORTO VECCHIO 04 95 70 12 31 Notre contact dans l agence est Hervé Plus de 250 résidences, résidences-clubs, hôtels, hôtels-clubs en France, Corse, Espagne, Italie... au meilleur rapport qualité / prix. Montagne, mer, campagne... des destinations à découvrir en famille ou entre amis. 0825 562 562 (0,15 /mn) www.odalys-vacances.com Photo : Getty Images P.20 P.21
BULLETIN D INSCRIPTION ATTENTION : Les incidents ou accidents concernant des personnes non identifiées sur ce bulletin seront de votre entière responsabilité. Nom et Prénom : N de Matricule CREPA : Adresse : Code Postal : Adresse Email : Tel domicile : Employeur : VOTRE SEJOUR PRESTATAIRE ATTENTION : La réservation doit impérativement être faite au nom du bénéficiaire et en aucun cas au nom du conjoint. Ville : Portable : RESIDENCE CRUZ LE TREMPLIN LE LYS LES EDELWEISS ILE DE BEAUTE VALLOIRE GALIBIER ODALYS VACANCES BLEUES AEC TOURISTRA LES FLOTS DESTINATION Nom de la résidence : Type de logement : Date départ : / / Date retour : / / Nombre de personnes Adultes : Enfants de 2 à 12 ans : Bébés de 0 à 2 ans : Important : le numéro d option qui vous a été attribué : PERSONNES PARTICIPANT AU SEJOUR Y COMPRIS VOUS-MEME NOM PRENOM SEXE H H H H H H F F F F F F Réservation soumise aux conditions générales de vente du tour opérateur Pour mieux vous servir, la CREPA déménage!!! A partir du 1 er Janvier 2011, vous nous trouverez au 80, rue saint Lazare 75455 PARIS CEDEX 09 toujours les mêmes numéros de téléphone pour nous joindre DE tres BELLES PHOtOGRAPHIES DE PALAIS Et DE PREtOIRES ONt EtE RASSEMBLEES DANS UN LIVREt ORIGINAL Et DE GRANDE QUALItE www.crepa.fr ET C EST AVEC UN GRAND PLAISIR QUE NOUS VOUS FERONS PARVENIR CE MAGNIFIQUE OUVRAGE SUR SIMPLE DEMANDE ECRITE DE VOTRE PART A : M me Pascale CHENNE pascale.chenne@crepa.fr fax 01 49 27 96 51 CREPA 10, rue du colonel Driant 75040 Paris cedex 01 CADRE RESERVE A LA CREPA MONTANT ALLOUÉ : Ce bulletin est à adresser à la CREPA sous 48 heures : Par courrier : 10 rue du Colonel Driant 75040 PARIS CEDEX 01 Par fax : 01 49 27 96 51, OU par e-mail : voyages@crepa.fr MONTANT TOTAL OBLIGATOIRE (FRAIS DE DOSSIER INCLUS) DATE SIGNATURE P.22 P.23
Le Service Adhérents-Participants est réparti en 3 pôles d activité, nous vous communiquons ci-après les numéros des postes correspondants : Pôle Adhésions Tél : 01.53.45.17.35 Tél : 01.53.45.45.94 Tél : 01.53.45.45.95 VOS contacts Adressez tous vos courriers à : CREPA 10, rue du Colonel Driant 75040 Paris Cedex 01 Pôle Cotisations Tél : 01.53.45.10.14 Tél : 01.53.45.10.19 Tél : 01.53.45.10.20 Pôle Compte adhérents Tél : 01.53.45.10.12 Tél : 01.53.45.10.15 Tél : 01.53.45.10.16 Tél : 01.53.45.45.86 Télécopie : 01.53.40.11.95 STANDARD 01 53 45 10 00 9h - 12h et 13h - 17h du lundi au vendredi Service Retraite : Accueil, Info aux actifs : Tél : 01.53.40.11.91 ou 11.93 Evaluation des retraites (à partir de 57 ans) : Tél : 01.53.40.11.84 et 11.87 et 11.88 Liquidation des retraites : Tél : 01.53.40.11.85 Révision des retraites : Tél : 01.53.40.11.84 et 11.87 et 11.88 Décès d un(e) retraité(e) et Réversion pour le conjoint survivant : Tél : 01.53.40.11.84 Remboursement d IFC : Tél : 01.53.40.11.83 ou 11.91 / Télécopie : 01.40.41.97.81 Service Prévoyance-Incapacité-Invalidité-Décès : Tél : 01.53.45.46.40 (9h30/13h00) Télécopie : 01.53.40.11.95 Couverture Dépendance : Pré-Retraités-retraités à adhésion individuelle : Tél : 01.53.45.10.21 Service Aides Sociales Vacances : Tél : 01.53.45.45.96 ou 01.53.45.17.32 ou 01.53.45.46.46 Télécopie : 01.49.27.96.51 Service Bourse de l Emploi : www.crepa.fr/bourse-emploi Pour plus d information www.crepa.fr Le site internet de la CREPA est une mine d informations très utiles pour vous aider dans votre quotidien, que vous soyez employeur, salarié ou retraité. création graphique et mise en page : www.mon-chat-et-moi.fr Cellule Qualité (réclamations et enquêtes de satisfaction) : qualité@crepa.fr