Bilan du programme de soutien financier pour l ensemencement des lacs et des cours d eau Festival de pêche 2003 BILAN

Bilan du programme de soutien financier pour l ensemencement des lacs et des cours d eau Festival de pêche 2003 BILAN

Direction du développement de la faune Bilan du programme de soutien financier pour l'ensemencement des lacs et des cours d'eau «Festival de pêche» 2003 par Yvan Guillemette Technicien de la faune Société de la faune et des parcs du Québec Québec, mars 2004

iii TABLE DES MATIÈRES Page 1. INTRODUCTION... 1 2. PROJETS RÉALISÉS EN 2003... 3 3. NOMBRE DE PROJETS PAR RÉGION... 3 4. NOMBRE D'ORGANISMES PARTICIPANTS... 4 5. RÉPARTITION SELON LES CIRCONSCRIPTIONS ÉLECTORALES... 4 6. RÉPARTITION SELON LES MUNICIPALITÉS RÉGIONALES DE COMTÉ... 4 7. RÉPARTITION SELON LES RÉGIONS ADMINISTRATIVES... 5 8. PROVENANCE DES POISSONS... 5 9. TAILLE DES POISSONS... 5 10. VALEUR DES PROJETS D'ENSEMENCEMENT... 6 11. ACTIVITÉS GÉNÉRÉES PAR LES PROJETS D'ENSEMENCEMENT... 6 12. VOLET «RELÈVE»... 7 13. VOLET «ÉTANG D'ÉLEVAGE»... 7 Programme de soutien financier pour l ensemencement des lacs et des cours d eau "Festival de pêche"

iv LISTE DES ANNEXES Annexe 1 Annexe 2 Synthèse des projets présentés dans le cadre de «Festival de pêche» 2003. Répartition des projets d ensemencement par région administrative, pour l année 2003. Annexe 3 Détails des ensemencements effectués au cours de l'année 2003 selon l'organisme, le plan d'eau, l'espèce de poisson et la date de déversement. Annexe 4 Annexe 5 Annexe 6 Annexe 7 Annexe 8 Annexe 9 Répartition des ensemencements de l'année 2003 par circonscription électorale, selon l'organisme, le plan d'eau et l'espèce de poisson. Répartition des ensemencements de l'année 2003 par Municipalité régionale de comté, selon l'organisme, le plan d'eau et l'espèce de poisson. Répartition des ensemencements de l'année 2003 par région administrative, selon l'organisme, le plan d'eau et l'espèce de poisson. Sommaire des ensemencements de l'année 2003 par fournisseur, selon l'espèce de poisson. Sommaire des ensemencements de l'année 2003 par espèce selon les classes de taille. Répartition des sommes monétaires investies dans chaque projet, triées par région administrative et organisme, pour l'année 2003. Annexe 10 Déclaration des activités de pêche par les organismes, selon les plans d'eau, pour l'année 2003. Annexe 11 Déclaration des activités des organismes dans le cadre du volet «Relève» pour l année 2003. Programme de soutien financier pour l ensemencement des lacs et des cours d eau "Festival de pêche"

1. INTRODUCTION L'adoption d'une nouvelle politique d'ensemencement des lacs et des cours d'eau en 1994 a eu pour conséquence de restreindre les activités du ministère de l'environnement et de la Faune (MEF) dans ce domaine et de préconiser une approche d'utilisateur-payeur. Dans cette politique, le MEF précisait que dorénavant il effectuerait prioritairement les ensemencements qui visent la conservation de la faune, c'est-à-dire les ensemencements qui ont pour but de repeupler un milieu aquatique dans lequel une population de poissons a été perturbée. Quant aux ensemencements de mise en valeur, ceux qui servent à soutenir la pêche, le MEF s est retiré graduellement de ce genre d'activités et il (maintenant la Société de la faune et des parcs du Québec) encourage dorénavant les organismes sans but lucratif à prendre la relève. À cet effet, un fonds de pêche a été créé en prélevant 0,65 $ à même le prix de chaque permis de pêche vendu pour venir en aide aux organismes intéressés. C'est la Fondation de la Faune qui administre ce fonds. En 2003, l'aide financière accordée par le fonds de pêche représentait les deux tiers du coût total du projet et le montant maximal versé par organisme était le suivant: : Nombre de personnes dans la municipalité du lieu d ensemencement. Montant maximal accordé à un organisme. Moins de 3 000 personnes 3 000 $ 3 000 à 12 000 personnes 4 000 $ 12 000 à 50 000 personnes 7 000 $ 50 000 à 300 000 personnes 10 000 $ 300 000 personnes et plus 20 000 $ Programme de soutien financier pour l ensemencement des lacs et des cours d eau "Festival de pêche"

2 Les espèces de poissons admissibles au programme ont été limitées à l omble de fontaine, la truite arc-en-ciel, la truite brune et la ouananiche. Les projets d ensemencement devaient obligatoirement comprendre une activité visant le recrutement de nouveaux pêcheurs, soit organiser une journée de pêche regroupant au moins cinquante jeunes de moins de dix-huit ans. Les coûts associés à ce volet étaient entièrement aux frais du promoteur. Par ailleurs, un autre mode de partenariat développé avec les organismes sans but lucratif pour augmenter les ensemencements des lacs et des cours d eau était éligible à une aide financière dans le cadre du programme «Festival de pêche». Ce partenariat consiste à partager les coûts et les tâches pour produire des ombles et/ou des truites qui seront ensemencés par la suite pour soutenir la pêche là où l exploitation est trop forte. C est le volet «Étang d élevage» du programme. La contribution maximale accordée à un organisme qui fait une demande d aide financière dans le cadre de ce volet est de 300 $, à condition que le projet vise l élevage d au moins 10 000 poissons. De son côté, la Fondation de la faune du Québec a de nouveau réservé une partie du fonds de pêche afin de financer le programme «Pêche en herbe» visant à stimuler la relève. Ce programme a entre autres été mis à contribution dans le cadre du volet relève pour fournir, aux promoteurs sélectionnés, des brochures éducatives et des ensembles de pêche pour les jeunes. 2. PROJETS RÉALISÉS EN 2003 Programme de soutien financier pour l ensemencement des lacs et des cours d eau "Festival de pêche"

3 Au total 178 projets ont été déposés dans les différents bureaux de la Société de la faune et des pars du Québec au cours des mois de février et mars. De ce nombre, 173 projets ont été acceptés par les responsables de la mise en oeuvre du programme et cinq projets ont été jugés inadmissibles, ceux-ci ne répondant pas à certaines conditions du programme. Toutefois, les sommes d'argent disponibles au fonds de pêche ayant été insuffisantes, 107 projets seulement ont pu être subventionnés dans le cadre du programme. La contribution du fonds de pêche à l achat de poissons fut de 324 250 $, alors que celle des organismes du milieu atteignait 185 873 $ et que la valeur des poissons ensemencés par la Société de la faune et des parcs du Québec était de 11 400 $. La valeur des poissons ensemencés totalise ainsi 521 523 $ (Annexe 1). Par ailleurs, le Fonds a versé 2 100 $ à sept organismes admissibles à une subvention dans le cadre du volet «Étang d élevage» du programme. 3. NOMBRE DE PROJETS PAR RÉGION À l'annexe 2, le nombre de projets d'ensemencement réalisés ainsi que le partage des coûts entre les parties ont été répartis selon les régions administratives. On constate ainsi que des projets d'ensemencement ont été réalisés dans quinze des dix-sept régions, Côte-Nord n'ayant présenté aucun projet et ceux du Nord-du- Québec ont été annulés. C'est la région des Laurentides qui a présenté et réalisé le plus grand nombre de projets, et c est aussi cette région qui a investi le plus dans le programme. L'ensemble des ensemencements effectués dans le cadre du programme de soutien financier représente 342 813 poissons. 4. NOMBRE D'ORGANISMES PARTICIPANTS Programme de soutien financier pour l ensemencement des lacs et des cours d eau "Festival de pêche"

4 Il y a eu 168 organismes qui ont inscrit un ou plusieurs projets d'ensemencement et 78 d'entre eux ont pu les réaliser. Ces organismes sans but lucratif comprenaient, entre autres, des associations ou des clubs de chasse et de pêche, des corporations municipales ou de développement économique, différentes sociétés qui ont un intérêt pour la pêche et la conservation du milieu aquatique, des organismes de services tels les Chambres de commerce locales, etc. (Annexe 3). La grande majorité des ensemencements ont été faits au cours des mois de mai, juin et juillet. Globalement, les déversements de poissons ont été effectués sur 87 lacs et cours d'eau du Québec. 5. RÉPARTITION SELON LES CIRCONSCRIPTIONS ÉLECTORALES À l'annexe 4, nous retrouvons la répartition des projets d'ensemencement réalisés par circonscription électorale. Ainsi, 47 circonscriptions ont été touchées par les projets d'ensemencement. Ce sont celle de Chauveau, où deux organismes ont ensemencé 28 750 poissons pour une valeur de 35 476 $, et celle de Vimont, où un organisme a ensemencé 15 000 poissons pour une valeur de 30 000 $, qui viennent en tête pour les sommes investies. 6. RÉPARTITION SELON LES MUNICIPALITÉS RÉGIONALES DE COMTÉ Les projets d'ensemencement sont répartis à travers 43 municipalités régionales de comté (MRC) et 10 entités hors MRC (ville ou municipalité). La ville de Québec, avec des ensemencements d une valeur de 36 876 $ (2 organismes), et la MRC de Papineau, avec 21 000 $ de poissons (4 organismes), sont les territoires où ont été investies les plus fortes sommes d argent. (Annexe 5). Programme de soutien financier pour l ensemencement des lacs et des cours d eau "Festival de pêche"

5 7. RÉPARTITION SELON LES RÉGIONS ADMINISTRATIVES À l'annexe 6, nous avons répertorié les activités d ensemencement des organismes selon chaque région administrative de la province. Une totalisation du nombre de poissons et de leur valeur est effectuée pour chacune d elle. 8. PROVENANCE DES POISSONS Les poissons ensemencés dans le cadre du programme de soutien financier sont parvenus de la station piscicole gouvernementale de Lac-des-Écorces et de divers établissements piscicoles privés. Le secteur gouvernemental a fourni 9301 poissons pour une valeur de 11 400 $. Quant au secteur privé, les organismes ont acheté auprès de 39 producteurs quelque 333 512 poissons pour une valeur de 510 123 $. Les entreprises qui ont fait les meilleures ventes ($) sont Pisciculture d'arthabaska inc., Pisciculture des Alléghanys inc. et Pisciculture Mont-Tremblant inc. (Annexe 7). 9. TAILLE DES POISSONS Trois espèces de poisson ont été ensemencées. Il s'agit de l'omble de fontaine, de la truite arc-en-ciel et de la truite brune. Pour l'omble de fontaine, la taille des individus variait de 10 à 60 cm; pour la truite arc-en-ciel, de 20 à 50 cm; et pour la truite brune, de 15 à 40 cm. C'est l'omble de fontaine (199 149) qui fut ensemencé en plus grand nombre, suivi de la truite arc-en-ciel (116 701) (Annexe 8). 10. VALEUR DES PROJETS D'ENSEMENCEMENT Programme de soutien financier pour l ensemencement des lacs et des cours d eau "Festival de pêche"

6 À l'annexe 9, la valeur de chaque projet d ensemencement a été fractionné afin de faire apparaître la contribution de chaque participant, soit l organisme et la Fondation de la faune du Québec (fonds de pêche). 11. ACTIVITÉS GÉNÉRÉES PAR LES PROJETS D'ENSEMENCEMENT À la fin de la saison de pêche, les organismes qui avaient réalisé un projet d'ensemencement ont eu à produire un rapport sur les activités générées. Bien que les données fournies soient plus souvent subjectives et imprécises que basées sur une cueillette systématique, elles nous donnent un aperçu du résultat de l'activité. À l'annexe 10, les organismes mentionnent que les pêcheurs qui se sont rendus sur les sites ensemencés ont réalisé 107 658 jours-pêche et ont capturé 146 525 poissons. Ces données excluent quelques projets visant une pêche d'hiver. 12. VOLET «RELÈVE» Chaque organisme subventionné devait fournir le détail de ses activités concernant la journée consacrée à la relève. L annexe 11 fait la synthèse des déclarations de chaque organisme. Programme de soutien financier pour l ensemencement des lacs et des cours d eau "Festival de pêche"

7 On note que ce volet du programme a permis de rejoindre 16 757 jeunes afin de les initier à l activité de la pêche sportive au Québec. 13. VOLET «ÉTANG D ÉLEVAGE» Sept organismes ont présenté un projet d étang d élevage admissible et ceux-ci ont reçu une subvention de 300 $ chacun. Il s agit des organismes suivants : Association chasse et pêche comté de Wolfe, à Saint-Jacques-le-Majeur. Association des chasseurs et pêcheurs de l Estrie inc., à Granby. Club de chasse et pêche Côte Double, à East Hereford. Club de chasse et pêche de Coaticook, à Saint-Herménégilde. Club de chasse et pêche Les Mousquetaires, à Saint-Christophe-d Arthabaska. Club de conservation et de pêche du lac Massawippi inc., à Hatley. L Association de chasse et pêche de Plessisville inc., à Plessisville. Programme de soutien financier pour l ensemencement des lacs et des cours d eau "Festival de pêche"

ANNEXES Programme de soutien financier pour l ensemencement des lacs et des cours d eau "Festival de pêche"

ANNEXE 1 SYNTHÈSE DES PROJETS PRÉSENTÉS DANS LE CADRE DE «FESTIVAL DE PÊCHE» 2003 Programme de soutien financier pour l ensemencement des lacs et des cours d eau "Festival de pêche"

Synthèse des projets présentés dans le cadre de «Festival de pêche» 2003. Nombre de projets présentés 178 Nombre de projets inadmissibles 5 Nombre de projets admissibles 173 Nombre de projets subventionnés Ensemencement 100 Étang d élevage 7 Nombre de projets non subventionnés (Ressources insuffisantes) Ensemencement 66 Étang d élevage 0 Nombre de projets subventionnés réalisés Ensemencement 80 Étang d élevage 7 Nombre de projets subventionnés non réalisés (annulés) Ensemencement 20 Étang d élevage 0 Subventions versées par la FFQ aux projets d étang d élevage 2 100 $ Ensemencements : Subventions versées par la FFQ 324 250 $ Contribution des organismes 185 873 $ Valeur des poissons ensemencés par la Société de la faune et des parcs du Québec 11 400 $ Valeur des ensemencements effectués 521 523 $ Programme de soutien financier pour l ensemencement des lacs et des cours d eau "Festival de pêche"

ANNEXE 2 RÉPARTITION DES PROJETS D ENSEMENCEMENT PAR RÉGION ADMINISTRATIVE, POUR L ANNÉE 2003 Programme de soutien financier pour l ensemencement des lacs et des cours d eau "Festival de pêche"

Répartition des projets d ensemencement par région administrative, pour l année 2003. Région administrative Nombre projets admissibles Nombre projets réalisés Nombre de poissons ensemencés Contribution des organismes ($) Contribution du Fonds (1) ($) Valeur des poissons ($) 01 Bas-Saint-Laurent 17 7 21 215 8 167 16 333 25 220 02 Saguenay--Lac-Saint-Jean 12 5 26 497 11 566 23 134 34 700 03 Capitale Nationale 14 6 44 525 21 624 35 734 57 358 04 Mauricie 6 4 28 087 19 311 21 500 40 811 05 Estrie 17 7 33 665 18 583 32 667 51 250 06 Montréal 1 1 1 715 1 000 2 000 3 000 07 Outaouais 24 8 26 159 13 554 31 500 45 054 08 Abitibi-Témiscamingue 8 5 17 831 9 333 18 667 28 000 10 Nord-du-Québec 2 0 0 0 0 0 11 Gaspésie--Iles-de-la-Ma. 3 2 3 360 1 633 3 167 4 800 12 Chaudière-Appalaches 16 9 37 940 19 140 31 780 50 920 13 Laval 1 1 15 000 10 000 20 000 30 000 14 Lanaudière 5 2 6 540 3 250 6 500 9 750 15 Laurentides 26 12 36 949 21 591 39 867 61 458 16 Montérégie 9 8 31 089 17 902 35 803 53 705 17 Centre-du-Québec 5 3 12 241 8 499 16 998 25 497 Total 166 80 342 813 185 873 335 650 521 523 (1) Incluant la valeur des poissons ensemencés par la Société de la faune et des parcs du Québec. Programme de soutien financier pour l ensemencement des lacs et des cours d eau "Festival de pêche"

ANNEXE 3 DÉTAILS DES ENSEMENCEMENTS EFFECTUÉS AU COURS DE L'ANNÉE 2003 SELON L'ORGANISME, LE PLAN D'EAU, L'ESPÈCE DE POISSON ET LA DATE DE DÉVERSEMENT Programme de soutien financier pour l ensemencement des lacs et des cours d eau "Festival de pêche"

Détails des ensemencements effectués au cours de l'année 2003 selon l'organisme, le plan d'eau, l'espèce de poisson et la date de déversement NO. DOSSIER MUNICIPALITÉ DU PLAN D'EAU TYPE ET NOM DU PLAN D'EAU ESPÈCE NOMBRE TAILLE DATE DÉV. (cm) VALEUR ($) Association chasse et pêche employés ville de Laval inc. 0313001 Laval Lac du Centre de la Nature 03/05/02 15 000 23-33 30 000 $ Association chasse et pêche Tourelle 0311002 Sainte-Anne-des-Monts Lac l'islet 03/06/27 2 560 18-23 3 200 $ Association de chasse et de pêche de La Sarre inc. 0308001 La Sarre Lac de la ville de La Sarre 03/06/02 500 28-30 1 125 $ 03/06/02 1 000 25-30 2 000 $ 03/06/30 1 900 23-28 2 875 $ Association de chasse et pêche Chicoutimi jeunesse 0302012 Saguenay Arr. Chicoutimi Riv. du Moulin Association de chasse et pêche de Lac-Mégantic inc. 0305001 Lac-Mégantic Lac Mégantic Association de chasse et pêche de Saint-Adolphe-d'Howard 0315107 Saint-Adolphe-d'Howard Lac Saint-Joseph Association de chasse et pêche de Val-d'Or inc. 0308005 Val-d'Or Lac des Sœurs Association de chasse et pêche les balbuzards 0316007 Sainte-Martine Riv. Châteauguay 03/06/14 2 400 20-23 3 000 $ 03/07/05 2 400 20-23 3 000 $ 03/05/31 3 000 23-30 5 250 $ 03/07/05 2 299 18-25 3 000 $ 03/06/17 250 32-35 625 $ 03/06/17 1 000 25-28 1 610 $ 03/07/02 2 450 28-33 5 022 $ 03/06/05 1 200 20-25 1 740 $ 03/07/01 1 900 20-25 2 760 $ 03/07/03 450 25-30 750 $ Page 1 sur 12

Détails des ensemencements effectués au cours de l'année 2003 selon l'organisme, le plan d'eau, l'espèce de poisson et la date de déversement NO. DOSSIER MUNICIPALITÉ DU PLAN D'EAU TYPE ET NOM DU PLAN D'EAU ESPÈCE NOMBRE 0316007 Sainte-Martine Riv. Châteauguay Truite brune TAILLE DATE DÉV. (cm) VALEUR ($) 03/07/03 1 050 18-23 1 250 $ Association de chasse et pêche les riverains inc. 0316010 Chambly Riv. Richelieu (Bassin Chambly) 03/05/30 800 30-35 4 000 $ 03/05/30 Truite brune 1 360 23-35 3 000 $ 03/07/04 Truite brune 350 25-35 800 $ 03/10/18 Truite brune 600 28-33 1 620 $ Association de chasse et pêche St-Basile de Portneuf inc. 0303002 Saint-Basile Riv. Chaude 03/07/03 1 200 20-25 1 500 $ 03/07/03 20 42-46 180 $ 03/07/03 800 25-30 1 320 $ Association de conservation, chasse et pêche du lac Bromont 0316003 Longueuil Lac du parc rég. de Longueuil 03/07/04 20 33-35 70 $ Lac 03/07/04 3 000 23-30 7 600 $ Association de la rivière Magog inc. 0305028 Sherbrooke Riv. Magog Truite brune 03/07/31 3 000 20-28 4 500 $ Association de liberté et de protection de la faune du Québec "Les bons amis" inc. 0315104 Sainte-Sophie Lac Clairview 03/07/03 2 000 23-30 4 000 $ Association de loisir, plein air, chasse et pêche Baseley inc. 0301013 Dégelis Riv. à la Perche Association des chasseurs et pêcheurs de l'estrie inc. 0316001 Granby Riv. Yamaska Nord 03/06/17 600 18-20 600 $ 03/07/05 2 600 18-20 2 600 $ 03/05/24 50 30-38 200 $ 03/05/24 2 000 23-28 3 000 $ Page 2 sur 12

Détails des ensemencements effectués au cours de l'année 2003 selon l'organisme, le plan d'eau, l'espèce de poisson et la date de déversement NO. DOSSIER MUNICIPALITÉ DU PLAN D'EAU TYPE ET NOM DU PLAN D'EAU ESPÈCE NOMBRE 0316001 Granby Riv. Yamaska Nord Truite brune Truite brune Truite brune TAILLE DATE DÉV. (cm) VALEUR ($) 03/10/25 100 33-40 500 $ 03/10/25 3 000 23-28 4 500 $ 03/05/24 1 000 15-20 1 000 $ 03/05/24 326 28-33 800 $ 03/10/25 2 700 23-30 5 000 $ Association des chasseurs, pêcheurs, trappeurs et archers de la Vallée-de-la-Petite-Nation 0307013 Saint-André-Avellin, Ripon Riv. de la Petite Nation 03/06/29 1 500 20-28 2 775 $ Duhamel Lac Saint-Ange 03/07/04 1 743 20-28 3 225 $ Association des gens d'affaires de Notre-Dame-de-la-Salette 0307016 Notre-Dame-de-La-Salette Riv. du Lièvre Association des loisirs de Montpellier 0307021 Montpellier Lac Croche Association des pêcheurs sportifs des lacs Saint-Louis 0311004 Saint-Omer Lac du Ouest Association des propriétaires de chalets du lac Jésuite 0304005 Sainte-Thècle Lac du Jésuite Association des résidents du lac Larin 0315108 Saint-Faustin-Lac-Carré Lac Larin Association sportive de d'alembert 0308003 Rouyn-Noranda Lac Déry Association sportive des petits lacs inc. 0307018 La Pêche Lac Brin-de-Scie 03/06/02 750 28-33 1 500 $ 03/07/05 1 500 28-33 3 000 $ 03/06/09 3 808 18-24 4 500 $ 03/07/03 800 20-28 1 600 $ 03/06/10 3 462 18-22 4 500 $ 03/06/09 2 031 18-24 2 400 $ 03/07/02 3 100 20-25 4 500 $ 03/05/02 500 23-30 890 $ Page 3 sur 12

Détails des ensemencements effectués au cours de l'année 2003 selon l'organisme, le plan d'eau, l'espèce de poisson et la date de déversement NO. DOSSIER MUNICIPALITÉ DU PLAN D'EAU TYPE ET NOM DU PLAN D'EAU ESPÈCE NOMBRE 0307018 La Pêche Lac Brin-de-Scie Chantier Kileen Rochon TAILLE DATE DÉV. (cm) VALEUR ($) 03/07/03 400 23-30 712 $ 03/05/02 500 23-30 780 $ 03/07/03 300 23-30 468 $ 03/05/02 500 23-30 890 $ 03/07/03 400 23-30 712 $ 03/05/02 500 23-30 890 $ 03/07/03 400 23-30 712 $ Chambre de commerce de Rawdon 0314003 Rawdon Lac Rawdon Chambre de commerce senior de Notre-Dame-du-Lac 0301002 Notre-Dame-du-Lac Lac Témiscouata Chevaliers de Colomb - Conseil 5167 0312009 Thetford Mines Riv. Bécancour Club chasse et pêche Brome Bolton 0316004 Lac-Brome Lac Brome Club Chasse et Pêche de Val-des-Bois / Bowman 0307014 Val-des-Bois Lac Vert 03/05/30 1 000 20-25 1 300 $ 03/07/05 500 20-25 650 $ 03/07/05 2 000 23-38 3 400 $ 03/07/05 500 20-25 650 $ 03/07/05 3 500 20-25 4 500 $ 03/07/05 60 40-50 600 $ 03/07/05 4 000 23-28 6 600 $ 03/07/02 4 140 23-28 6 000 $ 03/05/ 500 25-35 1 000 $ 03/06/04 250 25-35 500 $ 03/07/01 1 500 25-35 3 000 $ Page 4 sur 12

Détails des ensemencements effectués au cours de l'année 2003 selon l'organisme, le plan d'eau, l'espèce de poisson et la date de déversement NO. DOSSIER MUNICIPALITÉ DU PLAN D'EAU TYPE ET NOM DU PLAN D'EAU ESPÈCE NOMBRE TAILLE DATE DÉV. (cm) VALEUR ($) Club de chasse et de pêche A.V.B. inc. 0317007 Acton Vale Riv. Le Renne Club de conservation, de chasse et de pêche Memphrémagog inc. 0305019 Magog Lac Memphrémagog Club de tir à l'arc Thurso 0307012 Thurso, Lochaber, Mayo Riv. Blanche Club des moucheurs endiablés 0315111 Mont-Tremblant Riv. du Diable Truite brune Truite brune Club Loup-Cervier 0302005 Saint-Félicien Riv. à l'ours 03/05/31 726 23-28 1 125 $ 03/05/31 1 500 23-28 2 325 $ 03/07/05 1 645 23-28 2 550 $ 03/07/01 7 250 20-28 10 500 $ 03/07/04 3 243 20-28 6 000 $ 03/06/01 300 28-30 600 $ 03/06/01 1 000 25-28 1 500 $ 03/06/30 2 666 25-28 4 000 $ 03/07/06 725 18-32 1 200 $ Comité d'hygiène et d'aménagement des rivières Magog et Saint-François (CHARMES) 0305013 Sherbrooke Riv. Magog 03/05/14 1 500 23-28 2 325 $ 03/06/04 1 500 25-30 2 625 $ 03/07/02 1 200 25-30 2 100 $ Saint-François 03/05/14 Truite brune 976 25-30 2 520 $ 03/06/04 Truite brune 1 500 15-20 1 800 $ 03/06/04 Truite brune 450 25-33 1 260 $ 03/07/02 Truite brune 1 625 15-20 1 950 $ 03/07/02 Truite brune 140 28-33 420 $ Page 5 sur 12

Détails des ensemencements effectués au cours de l'année 2003 selon l'organisme, le plan d'eau, l'espèce de poisson et la date de déversement NO. DOSSIER MUNICIPALITÉ DU PLAN D'EAU TYPE ET NOM DU PLAN D'EAU ESPÈCE NOMBRE TAILLE DATE DÉV. (cm) VALEUR ($) Comité de bassin versant de la rivière Kamouraska 0301009 Saint-Pascal Riv. Kamouraska Comité de l'environnement de Chicoutimi inc. 0302011 Saguenay Arr. Laterrière Riv. du Moulin Comité de restauration de la rivière Etchemin (C.R.R.E.) 0312015 St-Léon-de-Standon, Ste-Claire Riv. Etchemin Comité de valorisation de la rivière Beauport 0303012 Québec Riv. Beauport Comité des loisirs Lac-des-Iles inc. 0315205 Mont-Laurier Lac Gaucher Comité pour la réhabilitation de la rivière Châteauguay 0316006 Huntingdon Riv. Châteauguay Truite brune Corporation de l'aménagement de la rivière L'Assomption (C.A.R.A.) 0314005 Joliette Riv. L'Assomption Corporation municipale de ville Pohénégamook 0301008 Pohénégamook Lac Pohénégamook 03/07/04 2 000 18-20 2 500 $ 03/07/07 600 10-13 500 $ 03/07/04 5 850 20-28 7 500 $ 03/07/03 5 500 20-25 6 250 $ 03/05/31 4 000 20-25 5 000 $ 03/07/03 1 000 25-38 3 000 $ 03/07/02 1 943 20-25 2 750 $ 03/07/02 200 20-23 250 $ 03/06/11 1 000 23-30 1 750 $ 03/07/04 1 540 20-25 2 000 $ 03/07/05 3 600 20-25 3 600 $ 04/02/21 1 515 23-33 3 120 $ Corporation pour la protection de l'environnement à Mirabel (CPEM) inc. 0315110 Mirabel Lac du Bois de Belle-Rivière 03/05/01 833 20-33 1 146 $ 03/07/06 834 20-33 1 148 $ Page 6 sur 12

Détails des ensemencements effectués au cours de l'année 2003 selon l'organisme, le plan d'eau, l'espèce de poisson et la date de déversement NO. DOSSIER MUNICIPALITÉ DU PLAN D'EAU TYPE ET NOM DU PLAN D'EAU ESPÈCE NOMBRE TAILLE DATE DÉV. (cm) VALEUR ($) 0315110 Mirabel Lac du Bois de Belle-Rivière 03/07/31 833 23-33 1 241 $ 03/09/09 788 23-30 1 261 $ 03/05/01 833 20-33 966 $ 03/07/06 834 23-33 1 200 $ 03/07/31 833 23-33 1 198 $ 03/09/09 1 500 25-30 2 340 $ Festival de la truite mouchetée de Saint-Alexis-des-Monts inc. 0304001 Saint-Alexis-des-Monts Lac Saint-Alexis L'Association des propriétaires du lac Connelly inc. 0315105 Saint-Hippolyte Lac Connelly L'Association pour la protection du lac Brompton inc. 0305015 Saint-Denis-de-Brompton Lac Brompton La chambre de commerce de Sainte-Adèle 0315112 Sainte-Adèle Riv. Doncaster La flèche brisée de Windsor/Région 0305006 Windsor Riv. Watopeka 03/06/25 250 40-45 1 496 $ 03/06/25 1 000 25-30 1 275 $ 03/07/05 5 600 25-30 7 140 $ 03/07/09 1 212 23-28 2 000 $ 03/07/09 2 000 25-30 4 000 $ 03/06/11 1 720 25-30 3 000 $ 03/07/04 3 659 23-28 6 001 $ 03/05/ 2 000 20-25 2 000 $ 03/06/ 1 430 20-28 1 500 $ 03/07/04 325 35-45 800 $ 03/07/05 550 23-30 700 $ 03/07/19 800 23-30 1 000 $ Page 7 sur 12

Détails des ensemencements effectués au cours de l'année 2003 selon l'organisme, le plan d'eau, l'espèce de poisson et la date de déversement NO. DOSSIER MUNICIPALITÉ DU PLAN D'EAU TYPE ET NOM DU PLAN D'EAU ESPÈCE NOMBRE TAILLE DATE DÉV. (cm) VALEUR ($) Le Cabanon maison des jeunes de Lac-Beauport 0303009 Lac-Beauport Riv. Jaune Le club de chasse et pêche de Larochelle inc. 0305011 Asbestos Lac Trois-Lacs Le club des Bois 0303004 Sainte-Brigitte-de-Laval Lac Goudreault Le club du sportsman, Beauceville inc. 0312006 Beauceville Riv. Chaudière Le comité d'environnement du lac Roxton inc. 0316008 Roxton Pond Lac Roxton 03/07/05 3 000 18-23 3 600 $ 03/06/14 1 200 25-32 2 000 $ 03/07/05 1 200 20-30 2 000 $ 03/07/04 2 000 20-25 2 700 $ 03/08/01 1 000 20-25 1 350 $ 03/08/27 333 20-25 450 $ 03/07/04 2 222 20-25 3 000 $ 03/07/05 700 15-20 805 $ 03/08/15 4 300 15-18 4 300 $ Le saumon de la rivière Malbaie inc. 0303008 Malbaie Lac du chemin de la Vallée 03/07/04 500 20-25 558 $ Clermont Miroir 03/07/04 276 31-37 1 011 $ 03/07/04 46 50-60 714 $ 03/07/04 2 600 20-25 2 899 $ 03/07/06 3 000 23-28 4 200 $ Les pêcheurs à la mouche de l'outaouais 0307002 Gatineau Riv. des Outaouais Truite brune 03/06/20 3 000 25-40 4 500 $ Loisirs St-Jean-Bosco inc. Page 8 sur 12

Détails des ensemencements effectués au cours de l'année 2003 selon l'organisme, le plan d'eau, l'espèce de poisson et la date de déversement NO. DOSSIER MUNICIPALITÉ DU PLAN D'EAU TYPE ET NOM DU PLAN D'EAU ESPÈCE NOMBRE 0307024 Gatineau Rui. de la Brasserie Truite brune TAILLE DATE DÉV. (cm) VALEUR ($) 03/07/05 1 600 28-33 2 960 $ 03/07/06 1 665 28-33 3 080 $ 03/07/04 1 600 23-30 2 960 $ Maison des jeunes Point de Mire inc. 0306001 Montréal Lac Bassin Bonsecours Municipalité de Saint-Ambroise 0302009 Saint-Ambroise Lac de la rue Gaudreault Municipalité de Saint-Antonin 0301014 Saint-Antonin Riv. Noire Parc Marie-Victorin inc. 0317013 Kingsey Falls Riv. Nicolet Sud-Ouest Truite brune Parc régional des Appalaches 0312010 Sainte-Euphémie Riv. à la Loutre Sainte-Apolline-de-Patton Lac Carré Saint-Juste-de-Bretenières Riv. Daaquam Saint-Paul-de-Montminy Rui. de la Coulée Saint-Fabien-de-Panet Riv. Devost Notre-Dame-du-Rosaire du Sud Lac du village 03/05/17 1 715 25-30 3 000 $ 03/06/06 1 263 20-25 1 667 $ 03/07/04 1 263 20-25 1 667 $ 03/08/06 1 263 20-25 1 667 $ 03/07/04 1 800 18-20 1 800 $ 03/07/05 125 40-60 1 050 $ 03/07/05 1 000 23-28 1 550 $ 03/07/05 645 28-33 1 900 $ 03/07/05 700 18-23 700 $ 03/07/05 600 18-32 1 000 $ 03/07/04 800 18-23 1 080 $ 03/07/05 600 18-23 600 $ 03/07/04 700 18-23 945 $ 03/07/05 600 18-23 600 $ 03/07/05 100 18-23 100 $ Page 9 sur 12

Détails des ensemencements effectués au cours de l'année 2003 selon l'organisme, le plan d'eau, l'espèce de poisson et la date de déversement NO. DOSSIER MUNICIPALITÉ DU PLAN D'EAU TYPE ET NOM DU PLAN D'EAU ESPÈCE NOMBRE 0312010 Sainte-Lucie-de-Beauregard Riv. Noire Nord-Ouest TAILLE DATE DÉV. (cm) VALEUR ($) 03/07/04 700 18-23 945 $ Pêche en ville (1994) inc. 0303011 Québec Riv. Saint-Charles Régie intermunicipale du parc régional de la rivière du Nord 0315114 Saint-Jérome et Prévost Riv. du Nord Regroupement des chasseurs et pêcheurs de la MRC de L'Amiante 0312005 Thetford Mines Riv. Bécancour Rues principales Saint-Romuald inc. 0312007 Lévis Riv. Etchemin 03/05/31 5 000 20-25 6 175 $ 03/06/ 10 000 20-25 12 350 $ 03/06/07 5 000 20-25 6 250 $ 03/07/05 5 750 20-25 7 101 $ 03/05/01 1 300 25-30 2 210 $ 03/06/17 2 000 25-30 3 400 $ 03/07/02 2 000 25-30 3 400 $ 03/07/05 300 25-30 510 $ 03/08/28 400 25-30 680 $ 03/07/05 3 462 20-25 4 500 $ 03/07/04 3 710 20-35 4 500 $ Scouts du Témiscouata 0301016 Cabano Rui. de la Pointe au Sable Société d'aménagement de la Rivière-aux-Sables Jonquière inc. 0302002 Saguenay (Arr. Jonquière) Riv. aux Sables 03/07/05 3 000 18-20 3 000 $ 03/06/18 4 000 20-25 5 000 $ 03/06/25 4 000 20-25 5 000 $ 03/07/05 3 333 22-27 5 000 $ Tournoi de pêche sportive et familiale de Drummondville inc. Page 10 sur 12

Détails des ensemencements effectués au cours de l'année 2003 selon l'organisme, le plan d'eau, l'espèce de poisson et la date de déversement NO. DOSSIER MUNICIPALITÉ DU PLAN D'EAU TYPE ET NOM DU PLAN D'EAU ESPÈCE NOMBRE 0317008 Drummondville Riv. Saint-François TAILLE DATE DÉV. (cm) VALEUR ($) 03/05/22 1 600 30-40 6 247 $ 03/05/22 2 300 23-30 4 025 $ 03/05/22 2 700 23-30 4 725 $ Ville de Hudson 0316005 Hudson Lac Pine 03/05/21 1 000 23-33 1 940 $ 03/07/03 1 000 20-33 1 680 $ 03/08/07 1 000 23-30 1 890 $ Ville de La Tuque 0304009 La Tuque Riv. Petite rivière Bostonnais 03/06/19 2 000 23-30 3 000 $ 03/07/01 1 500 23-30 2 250 $ 03/07/06 500 23-30 750 $ Ville de Montmagny - Service des loisirs 0312008 Montmagny Riv. Bras Saint-Nicolas 03/07/05 778 20-25 1 041 $ 03/07/05 400 20-40 959 $ du Sud et Bras St-Nicolas 03/07/03 1 937 20-23 2 500 $ Ville de Rivière-du-Loup 0301004 Rivière-du-Loup Riv. du Loup Ville de Rouyn-Noranda 0308006 Rouyn-Noranda Lac Noranda Ville de Saint-Georges - Service des loisirs et de la culture 0312013 Saint-Georges Riv. Chaudière Pozer 03/07/05 2 000 18-30 3 000 $ 03/06/17 5 806 23-30 9 000 $ 03/06/09 3 000 20-25 3 900 $ 03/06/14 5 000 20-30 7 000 $ 03/07/06 2 000 20-25 2 600 $ Page 11 sur 12

Détails des ensemencements effectués au cours de l'année 2003 selon l'organisme, le plan d'eau, l'espèce de poisson et la date de déversement NO. DOSSIER MUNICIPALITÉ DU PLAN D'EAU TYPE ET NOM DU PLAN D'EAU ESPÈCE NOMBRE TAILLE DATE DÉV. (cm) VALEUR ($) Ville de Saint-Joseph-de-Beauce - Service des Loisirs 0312003 Saint-Joseph-de-Beauce Riv. des Fermes Ville de Sainte-Agathe-des-Monts 0315102 Sainte-Agathe-des-Monts Lac à la Truite 0315101 des Sables 0315103 Riv. du Nord Truite brune Ville de Shawinigan 0304002 Shawinigan Riv. Saint-Maurice Shawinigan Truite brune Truite brune Ville de Témiscaming 0308004 Témiscaming Rui. Gordon 03/07/05 1 071 20-25 1 500 $ 03/07/03 453 20-25 616 $ 03/07/03 50 30-35 172 $ 03/07/02 1 040 20-25 1 500 $ 03/07/03 1 500 20-25 2 040 $ 03/07/03 50 30-35 172 $ 03/07/01 1 000 20-30 1 500 $ 03/07/02 10 000 25-35 15 500 $ 03/07/02 2 000 20-30 2 500 $ 03/07/01 1 475 15-22 1 770 $ 03/07/01 300 28-33 630 $ 03/06/23 2 425 23-30 4 000 $ Page 12 sur 12

ANNEXE 4 RÉPARTITION DES ENSEMENCEMENTS DE L'ANNÉE 2003 PAR CIRCONSCRIPTION ÉLECTORALE, SELON L'ORGANISME, LE PLAN D'EAU ET L'ESPÈCE DE POISSON Programme de soutien financier pour l ensemencement des lacs et des cours d eau "Festival de pêche"

Répartition des ensemencements de l'année 2003 par circonscription électorale, selon l'organisme, le plan d'eau et l'espèce de poisson CIRCONSCRIPTION ÉLECTORALE TYPE ET NOM DU PLAN D'EAU ESPÈCE NOMBRE VALEUR ($) Abitibi-Est Abitibi-Ouest Argenteuil Beauce-Nord Beauce-Sud Association de chasse et pêche de Val-d'Or inc. Lac des Sœurs 3 100 4 500 $ Total pour cette circonscription: 3 100 4 500 $ Association de chasse et de pêche de La Sarre inc. Lac de la ville de La Sarre 500 1 125 $ 2 900 4 875 $ Total pour cette circonscription: 3 400 6 000 $ Association de chasse et pêche de Saint-Adolphe-d'Howard Lac Saint-Joseph 3 700 7 257 $ Corporation pour la protection de l'environnement à Mirabel (CPEM) inc. Lac du Bois de Belle-Rivière 3 288 4 796 $ 4 000 5 704 $ Total pour cette circonscription: 10 988 17 757 $ Le club du sportsman, Beauceville inc. Riv. Chaudière 2 222 3 000 $ Ville de Saint-Joseph-de-Beauce - Service des Loisirs Riv. des Fermes 1 071 1 500 $ Total pour cette circonscription: 3 293 4 500 $ Ville de Saint-Georges - Service des loisirs et de la culture Riv. Chaudière 8 000 10 900 $ Pozer 2 000 2 600 $ Total pour cette circonscription: 10 000 13 500 $ Beauharnois-Huntingdon Association de chasse et pêche les balbuzards Riv. Châteauguay 450 750 $ Truite brune 1 050 1 250 $ Comité pour la réhabilitation de la rivière Châteauguay Riv. Châteauguay 1 943 2 750 $ Truite brune 200 250 $ Total pour cette circonscription: 3 643 5 000 $ Page 1 sur 8

Répartition des ensemencements de l'année 2003 par circonscription électorale, selon l'organisme, le plan d'eau et l'espèce de poisson CIRCONSCRIPTION ÉLECTORALE TYPE ET NOM DU PLAN D'EAU ESPÈCE NOMBRE VALEUR ($) Bellechasse Bertrand Bonaventure Comité de restauration de la rivière Etchemin (C.R.R.E.) Riv. Etchemin 5 500 6 250 $ Total pour cette circonscription: 5 500 6 250 $ L'Association des propriétaires du lac Connelly inc. Lac Connelly 1 212 2 000 $ 2 000 4 000 $ La chambre de commerce de Sainte-Adèle Riv. Doncaster Ville de Sainte-Agathe-des-Monts 3 659 6 001 $ Lac à la Truite 503 788 $ 1 040 1 500 $ des Sables 1 550 2 212 $ Riv. du Nord Truite brune 1 000 1 500 $ Total pour cette circonscription: 10 964 18 001 $ Association des pêcheurs sportifs des lacs Saint-Louis Lac du Ouest 800 1 600 $ Total pour cette circonscription: 800 1 600 $ Brome-Missisquoi Club chasse et pêche Brome Bolton Lac Brome 4 140 6 000 $ Total pour cette circonscription: 4 140 6 000 $ Chambly Charlevoix Association de chasse et pêche les riverains inc. Riv. Richelieu (Bassin Chambly) 800 4 000 $ Truite brune 2 310 5 420 $ Total pour cette circonscription: 3 110 9 420 $ Le saumon de la rivière Malbaie inc. Lac du chemin de la Vallée Miroir 500 558 $ 5 922 8 824 $ Total pour cette circonscription: 6 422 9 382 $ Chauveau Page 2 sur 8

Répartition des ensemencements de l'année 2003 par circonscription électorale, selon l'organisme, le plan d'eau et l'espèce de poisson CIRCONSCRIPTION ÉLECTORALE TYPE ET NOM DU PLAN D'EAU ESPÈCE NOMBRE VALEUR ($) Chicoutimi Drummond Dubuc Frontenac Gatineau Hull Le Cabanon maison des jeunes de Lac-Beauport Riv. Jaune Pêche en ville (1994) inc. 3 000 3 600 $ Riv. Saint-Charles 25 750 31 876 $ Total pour cette circonscription: 28 750 35 476 $ Association de chasse et pêche Chicoutimi jeunesse Riv. du Moulin 4 800 6 000 $ Total pour cette circonscription: 4 800 6 000 $ Tournoi de pêche sportive et familiale de Drummondville inc. Riv. Saint-François 3 900 10 272 $ 2 700 4 725 $ Total pour cette circonscription: 6 600 14 997 $ Comité de l'environnement de Chicoutimi inc. Riv. du Moulin Municipalité de Saint-Ambroise 5 850 7 500 $ Lac de la rue Gaudreault 3 789 5 000 $ Total pour cette circonscription: 9 639 12 500 $ Chevaliers de Colomb - Conseil 5167 Riv. Bécancour 4 060 7 200 $ Regroupement des chasseurs et pêcheurs de la MRC de L'Amiante Riv. Bécancour 3 462 4 500 $ Total pour cette circonscription: 7 522 11 700 $ Association sportive des petits lacs inc. Lac Brin-de-Scie 900 1 602 $ Chantier 800 1 248 $ Kileen 900 1 602 $ Rochon 900 1 602 $ Total pour cette circonscription: 3 500 6 054 $ Les pêcheurs à la mouche de l'outaouais Riv. des Outaouais Truite brune 3 000 4 500 $ Page 3 sur 8

Répartition des ensemencements de l'année 2003 par circonscription électorale, selon l'organisme, le plan d'eau et l'espèce de poisson CIRCONSCRIPTION ÉLECTORALE TYPE ET NOM DU PLAN D'EAU ESPÈCE NOMBRE VALEUR ($) Loisirs St-Jean-Bosco inc. Rui. de la Brasserie 3 265 6 040 $ Truite brune 1 600 2 960 $ Total pour cette circonscription: 7 865 13 500 $ Johnson Club de chasse et de pêche A.V.B. inc. Riv. Le Renne 726 1 125 $ 3 145 4 875 $ L'Association pour la protection du lac Brompton inc. Lac Brompton La flèche brisée de Windsor/Région 1 720 3 000 $ Riv. Watopeka 5 105 6 000 $ Total pour cette circonscription: 10 696 15 000 $ Joliette Corporation de l'aménagement de la rivière L'Assomption (C.A.R.A.) Riv. L'Assomption 2 540 3 750 $ Total pour cette circonscription: 2 540 3 750 $ Jonquière Société d'aménagement de la Rivière-aux-Sables Jonquière inc. Riv. aux Sables 11 333 15 000 $ Total pour cette circonscription: 11 333 15 000 $ Kamouraska-Témiscouata Association de loisir, plein air, chasse et pêche Baseley inc. Riv. à la Perche 3 200 3 200 $ Chambre de commerce senior de Notre-Dame-du-Lac Lac Témiscouata 3 500 4 500 $ Comité de bassin versant de la rivière Kamouraska Riv. Kamouraska Corporation municipale de ville Pohénégamook 2 600 3 000 $ Lac Pohénégamook Scouts du Témiscouata 5 115 6 720 $ Rui. de la Pointe au Sable 3 000 3 000 $ Total pour cette circonscription: 17 415 20 420 $ Labelle Association des résidents du lac Larin Lac Larin Club des moucheurs endiablés 2 031 2 400 $ Page 4 sur 8

Répartition des ensemencements de l'année 2003 par circonscription électorale, selon l'organisme, le plan d'eau et l'espèce de poisson CIRCONSCRIPTION ÉLECTORALE TYPE ET NOM DU PLAN D'EAU ESPÈCE NOMBRE VALEUR ($) Riv. du Diable Comité des loisirs Lac-des-Iles inc. Lac Gaucher 300 600 $ Truite brune 3 666 5 500 $ 1 000 3 000 $ Total pour cette circonscription: 6 997 11 500 $ Laviolette Association des propriétaires de chalets du lac Jésuite Lac du Jésuite Ville de La Tuque 3 462 4 500 $ Riv. Petite rivière Bostonnais 4 000 6 000 $ Total pour cette circonscription: 7 462 10 500 $ Lévis Rues principales Saint-Romuald inc. Riv. Etchemin 3 710 4 500 $ Total pour cette circonscription: 3 710 4 500 $ Maskinongé Festival de la truite mouchetée de Saint-Alexis-des-Monts inc. Lac Saint-Alexis 6 850 9 911 $ Total pour cette circonscription: 6 850 9 911 $ Matane Association chasse et pêche Tourelle Lac l'islet 2 560 3 200 $ Total pour cette circonscription: 2 560 3 200 $ Mégantic-Compton Association de chasse et pêche de Lac-Mégantic inc. Lac Mégantic 5 299 8 250 $ Total pour cette circonscription: 5 299 8 250 $ Montmagny-L'Islet Parc régional des Appalaches Riv. à la Loutre Lac Carré Riv. Daaquam Rui. de la Coulée Riv. Devost du Sud Lac du village 700 700 $ 600 1 000 $ 800 1 080 $ 600 600 $ 700 945 $ 600 600 $ 100 100 $ Page 5 sur 8

Répartition des ensemencements de l'année 2003 par circonscription électorale, selon l'organisme, le plan d'eau et l'espèce de poisson CIRCONSCRIPTION ÉLECTORALE TYPE ET NOM DU PLAN D'EAU ESPÈCE NOMBRE VALEUR ($) Montmorency Orford Papineau Portneuf Prévost Riv. Noire Nord-Ouest Ville de Montmagny - Service des loisirs 700 945 $ Riv. Bras Saint-Nicolas 778 1 041 $ 400 959 $ du Sud et Bras St-Nicolas 1 937 2 500 $ Total pour cette circonscription: 7 915 10 470 $ Comité de valorisation de la rivière Beauport Riv. Beauport Le club des Bois 4 000 5 000 $ Lac Goudreault 3 333 4 500 $ Total pour cette circonscription: 7 333 9 500 $ Association de la rivière Magog inc. Riv. Magog Truite brune 3 000 4 500 $ Club de conservation, de chasse et de pêche Memphrémagog inc. Lac Memphrémagog 7 250 10 500 $ Total pour cette circonscription: 10 250 15 000 $ Association des chasseurs, pêcheurs, trappeurs et archers de la Vallée-de-la-Petite-Nation Riv. de la Petite Nation 1 500 2 775 $ Lac Saint-Ange 1 743 3 225 $ Association des gens d'affaires de Notre-Dame-de-la-Salette Riv. du Lièvre Association des loisirs de Montpellier 2 250 4 500 $ Lac Croche 3 808 4 500 $ Club Chasse et Pêche de Val-des-Bois / Bowman Lac Vert Club de tir à l'arc Thurso 2 250 4 500 $ Riv. Blanche 3 243 6 000 $ Total pour cette circonscription: 14 794 25 500 $ Association de chasse et pêche St-Basile de Portneuf inc. Riv. Chaude 2 020 3 000 $ Total pour cette circonscription: 2 020 3 000 $ Régie intermunicipale du parc régional de la rivière du Nord Page 6 sur 8

Répartition des ensemencements de l'année 2003 par circonscription électorale, selon l'organisme, le plan d'eau et l'espèce de poisson CIRCONSCRIPTION ÉLECTORALE TYPE ET NOM DU PLAN D'EAU ESPÈCE NOMBRE VALEUR ($) Riv. du Nord 6 000 10 200 $ Total pour cette circonscription: 6 000 10 200 $ Richmond Rivière-du-Loup Le club de chasse et pêche de Larochelle inc. Lac Trois-Lacs Parc Marie-Victorin inc. Riv. Nicolet Sud-Ouest 1 200 2 000 $ 1 200 2 000 $ 1 125 2 600 $ Truite brune 645 1 900 $ Total pour cette circonscription: 4 170 8 500 $ Municipalité de Saint-Antonin Riv. Noire Ville de Rivière-du-Loup Riv. du Loup 1 800 1 800 $ 2 000 3 000 $ Total pour cette circonscription: 3 800 4 800 $ Roberval Club Loup-Cervier Riv. à l'ours 725 1 200 $ Total pour cette circonscription: 725 1 200 $ Rousseau Association de liberté et de protection de la faune du Québec "Les bons amis" inc. Lac Clairview Chambre de commerce de Rawdon 2 000 4 000 $ Lac Rawdon 3 500 5 350 $ 500 650 $ Total pour cette circonscription: 6 000 10 000 $ Rouyn-Noranda-Témiscamingue Association sportive de d'alembert Lac Déry Ville de Rouyn-Noranda Lac Noranda Ville de Témiscaming Rui. Gordon 3 100 4 500 $ 5 806 9 000 $ 2 425 4 000 $ Total pour cette circonscription: 11 331 17 500 $ Saint-Maurice Page 7 sur 8

Répartition des ensemencements de l'année 2003 par circonscription électorale, selon l'organisme, le plan d'eau et l'espèce de poisson CIRCONSCRIPTION ÉLECTORALE TYPE ET NOM DU PLAN D'EAU ESPÈCE NOMBRE VALEUR ($) Ville de Shawinigan Riv. Saint-Maurice Shawinigan 10 000 15 500 $ 2 000 2 500 $ Truite brune 1 775 2 400 $ Total pour cette circonscription: 13 775 20 400 $ Shefford Association des chasseurs et pêcheurs de l'estrie inc. Riv. Yamaska Nord 5 150 8 200 $ Truite brune 4 026 6 800 $ Le comité d'environnement du lac Roxton inc. Lac Roxton 5 000 5 105 $ Total pour cette circonscription: 14 176 20 105 $ Sherbrooke Comité d'hygiène et d'aménagement des rivières Magog et Saint-François (CHARMES) Riv. Magog 4 200 7 050 $ Saint-François Truite brune 4 691 7 950 $ Total pour cette circonscription: 8 891 15 000 $ Taillon Association de conservation, chasse et pêche du lac Bromont Lac du parc rég. de Longueuil 3 020 7 670 $ Total pour cette circonscription: 3 020 7 670 $ Vaudreuil Ville de Hudson Lac Pine 3 000 5 510 $ Total pour cette circonscription: 3 000 5 510 $ Verdun Maison des jeunes Point de Mire inc. Lac Bassin Bonsecours 1 715 3 000 $ Total pour cette circonscription: 1 715 3 000 $ Vimont Association chasse et pêche employés ville de Laval inc. Lac du Centre de la Nature 15 000 30 000 $ Total pour cette circonscription: 15 000 30 000 $ Total de l'année: 342 813 521 523 $ Page 8 sur 8

ANNEXE 5 RÉPARTITION DES ENSEMENCEMENTS DE L'ANNÉE 2003 PAR MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ, SELON L'ORGANISME, LE PLAN D'EAU ET L'ESPÈCE DE POISSON Programme de soutien financier pour l ensemencement des lacs et des cours d eau "Festival de pêche"

Répartition des ensemencements de l'année 2003 par municipalité régionale de comté, selon l'organisme, le plan d'eau et l'espèce de poisson M.R.C. TYPE ET NOM DU PLAN D'EAU ESPÈCE NOMBRE VALEUR ($) Entité hors MRC Abitibi-Ouest Association chasse et pêche employés ville de Laval inc. Lac du Centre de la Nature 15 000 30 000 $ Association de chasse et pêche Chicoutimi jeunesse Riv. du Moulin 4 800 6 000 $ Association de conservation, chasse et pêche du lac Bromont Lac du parc rég. de Longueuil Association de la rivière Magog inc. 3 020 7 670 $ Riv. Magog Association sportive de d'alembert Truite brune 3 000 4 500 $ Lac Déry 3 100 4 500 $ Comité d'hygiène et d'aménagement des rivières Magog et Saint-François (CHARMES) Riv. Magog 4 200 7 050 $ Saint-François Comité de l'environnement de Chicoutimi inc. Truite brune 4 691 7 950 $ Riv. du Moulin Comité de valorisation de la rivière Beauport 5 850 7 500 $ Riv. Beauport Les pêcheurs à la mouche de l'outaouais 4 000 5 000 $ Riv. des Outaouais Loisirs St-Jean-Bosco inc. Truite brune 3 000 4 500 $ Rui. de la Brasserie 3 265 6 040 $ Truite brune 1 600 2 960 $ Maison des jeunes Point de Mire inc. Lac Bassin Bonsecours Pêche en ville (1994) inc. 1 715 3 000 $ Riv. Saint-Charles Rues principales Saint-Romuald inc. 25 750 31 876 $ Riv. Etchemin 3 710 4 500 $ Société d'aménagement de la Rivière-aux-Sables Jonquière inc. Riv. aux Sables Ville de Rouyn-Noranda 11 333 15 000 $ Lac Noranda Ville de Shawinigan 5 806 9 000 $ Riv. Saint-Maurice 10 000 15 500 $ Shawinigan 2 000 2 500 $ Truite brune 1 775 2 400 $ Total pour ce territoire: 117 615 177 446 $ Association de chasse et de pêche de La Sarre inc. Lac de la ville de La Sarre 500 1 125 $ 2 900 4 875 $ Page 1 sur 8

Répartition des ensemencements de l'année 2003 par municipalité régionale de comté, selon l'organisme, le plan d'eau et l'espèce de poisson M.R.C. TYPE ET NOM DU PLAN D'EAU ESPÈCE NOMBRE VALEUR ($) Acton Club de chasse et de pêche A.V.B. inc. Riv. Le Renne Total pour ce territoire: 3 400 6 000 $ 726 1 125 $ 3 145 4 875 $ Total pour ce territoire: 3 871 6 000 $ Antoine-Labelle Comité des loisirs Lac-des-Iles inc. Lac Gaucher Arthabaska Parc Marie-Victorin inc. Riv. Nicolet Sud-Ouest 1 000 3 000 $ Total pour ce territoire: 1 000 3 000 $ 1 125 2 600 $ Truite brune 645 1 900 $ Total pour ce territoire: 1 770 4 500 $ Asbestos Avignon Le club de chasse et pêche de Larochelle inc. Lac Trois-Lacs 1 200 2 000 $ 1 200 2 000 $ Total pour ce territoire: 2 400 4 000 $ Association des pêcheurs sportifs des lacs Saint-Louis Lac du Ouest 800 1 600 $ Total pour ce territoire: 800 1 600 $ Beauce-Sartigan Ville de Saint-Georges - Service des loisirs et de la culture Riv. Chaudière 8 000 10 900 $ Pozer 2 000 2 600 $ Total pour ce territoire: 10 000 13 500 $ Beauharnois-Salaberry Association de chasse et pêche les balbuzards Riv. Châteauguay 450 750 $ Truite brune 1 050 1 250 $ Total pour ce territoire: 1 500 2 000 $ Page 2 sur 8

Répartition des ensemencements de l'année 2003 par municipalité régionale de comté, selon l'organisme, le plan d'eau et l'espèce de poisson M.R.C. TYPE ET NOM DU PLAN D'EAU ESPÈCE NOMBRE VALEUR ($) Bellechasse Comité de restauration de la rivière Etchemin (C.R.R.E.) Riv. Etchemin 5 500 6 250 $ Total pour ce territoire: 5 500 6 250 $ Brome-Missisquoi Club chasse et pêche Brome Bolton Lac Brome Charlevoix-Est Le saumon de la rivière Malbaie inc. Lac du chemin de la Vallée Miroir 4 140 6 000 $ Total pour ce territoire: 4 140 6 000 $ 500 558 $ 5 922 8 824 $ Total pour ce territoire: 6 422 9 382 $ Drummond Tournoi de pêche sportive et familiale de Drummondville inc. Riv. Saint-François 3 900 10 272 $ 2 700 4 725 $ Total pour ce territoire: 6 600 14 997 $ Joliette Corporation de l'aménagement de la rivière L'Assomption (C.A.R.A.) Riv. L'Assomption 2 540 3 750 $ Total pour ce territoire: 2 540 3 750 $ Kamouraska Comité de bassin versant de la rivière Kamouraska Riv. Kamouraska 2 600 3 000 $ Total pour ce territoire: 2 600 3 000 $ L'Amiante Chevaliers de Colomb - Conseil 5167 Riv. Bécancour 4 060 7 200 $ Regroupement des chasseurs et pêcheurs de la MRC de L'Amiante Riv. Bécancour 3 462 4 500 $ Total pour ce territoire: 7 522 11 700 $ La Haute-Gaspésie Association chasse et pêche Tourelle Page 3 sur 8

Répartition des ensemencements de l'année 2003 par municipalité régionale de comté, selon l'organisme, le plan d'eau et l'espèce de poisson M.R.C. TYPE ET NOM DU PLAN D'EAU ESPÈCE NOMBRE VALEUR ($) Lac l'islet 2 560 3 200 $ Total pour ce territoire: 2 560 3 200 $ La Haute-Yamaska Association des chasseurs et pêcheurs de l'estrie inc. Riv. Yamaska Nord 5 150 8 200 $ Truite brune 4 026 6 800 $ Le comité d'environnement du lac Roxton inc. Lac Roxton 5 000 5 105 $ Total pour ce territoire: 14 176 20 105 $ La Jacques-Cartier Le Cabanon maison des jeunes de Lac-Beauport Riv. Jaune Le club des Bois 3 000 3 600 $ Lac Goudreault 3 333 4 500 $ Total pour ce territoire: 6 333 8 100 $ La Rivière-du-Nord Association de liberté et de protection de la faune du Québec "Les bons amis" inc. Lac Clairview 2 000 4 000 $ L'Association des propriétaires du lac Connelly inc. Lac Connelly 1 212 2 000 $ 2 000 4 000 $ Régie intermunicipale du parc régional de la rivière du Nord Riv. du Nord 6 000 10 200 $ Total pour ce territoire: 11 212 20 200 $ La Vallée-du-Richelieu Association de chasse et pêche les riverains inc. Riv. Richelieu (Bassin Chambly) 800 4 000 $ Truite brune 2 310 5 420 $ Total pour ce territoire: 3 110 9 420 $ Le Domaine-du-Roy Club Loup-Cervier Riv. à l'ours Le Fjord-du-Saguenay Municipalité de Saint-Ambroise Lac de la rue Gaudreault 725 1 200 $ Total pour ce territoire: 725 1 200 $ 3 789 5 000 $ Page 4 sur 8

Répartition des ensemencements de l'année 2003 par municipalité régionale de comté, selon l'organisme, le plan d'eau et l'espèce de poisson M.R.C. TYPE ET NOM DU PLAN D'EAU ESPÈCE NOMBRE VALEUR ($) Le Granit Total pour ce territoire: 3 789 5 000 $ Association de chasse et pêche de Lac-Mégantic inc. Lac Mégantic 5 299 8 250 $ Total pour ce territoire: 5 299 8 250 $ Le Haut-Saint-Laurent Comité pour la réhabilitation de la rivière Châteauguay Riv. Châteauguay 1 943 2 750 $ Truite brune 200 250 $ Total pour ce territoire: 2 143 3 000 $ Le Haut-Saint-Maurice Ville de La Tuque Riv. Petite rivière Bostonnais 4 000 6 000 $ Total pour ce territoire: 4 000 6 000 $ Le Val-Saint-François L'Association pour la protection du lac Brompton inc. Lac Brompton La flèche brisée de Windsor/Région 1 720 3 000 $ Riv. Watopeka 5 105 6 000 $ Total pour ce territoire: 6 825 9 000 $ Les Collines-de-l'Outaouais Association des gens d'affaires de Notre-Dame-de-la-Salette Riv. du Lièvre Association sportive des petits lacs inc. 2 250 4 500 $ Lac Brin-de-Scie 900 1 602 $ Chantier 800 1 248 $ Kileen 900 1 602 $ Rochon 900 1 602 $ Total pour ce territoire: 5 750 10 554 $ Les Laurentides Association des résidents du lac Larin Lac Larin Club des moucheurs endiablés Riv. du Diable Ville de Sainte-Agathe-des-Monts 2 031 2 400 $ 300 600 $ Truite brune 3 666 5 500 $ Page 5 sur 8