POMPES DOSEUSES MEMBRANE MECANIQUE RAPPEL PAR RESSORT MECHANICAL DIAPHRAGM METERING PUMPS Spring return 155 l/h MB 420 l/h MC BLACK LINE D_MB/MC_F_07 04
POMPES DOSEUSES A MEMBRANE MECANIQUE Les pompes doseuses OBL à membrane mécanique de la série MB/MC sont équipées d un mécanisme à rappel par ressort avec excentrique et disque de poussée. Elles associent les caractéristiques hydrauliques des pompes à piston aux avantages des pompes à membrane. De plus, grâce à la qualité et la simplicité de la membrane, ces pompes sont simples d utilisation. The OBL MB/MC series are mechanical diaphragm pumps with spring return mechanism, eccentric shaft and thrust ring. They combine the working characteristics of a plunger pump with the sealing advantages of a diaphragm pump. Thanks to the quality and simple-design of the diaphragm, these pumps are easy-handling. MB Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis / Technical data are subject to modifications without prior notice. E CARACTERISTIQUES GENERALES Pompe doseuse à membrane, économique, robuste et compacte. La membrane mécanique remplie la double fonction de transmettre la cylindrée, agissant comme un piston, et d isoler le mécanisme du fluide dosé. Maintenance simple et minimum grâce au nombre réduit de pièces constituant la pompe. La composition particulière de la membrane mécanique OBL (brevetée) assure une excellente proportionnalité entre le débit et le pourcentage de la course. De plus, le débit est quasiment insensible aux variations de la pression de refoulement. Parfaite étanchéité hydraulique grâce à l élasticité de la membrane. Sécurité d utilisation grâce à l absence d éventuelles fuites du liquide dosé ou d organes externes en mouvement. Hauteur max. d aspiration 1,5 m. de colonne d eau (voir manuel d utilisation). GENERAL FEATURES Diaphragm, economic,robust, compact metering pump. The mechanical diaphragm works, both giving the swept volume, acting basically as plunger, and as separator between crank gear and the handled fluid. Easy and minimum maintenance required, thanks to the reduced number of components. The OBL s unique (patented) mechanical diaphragm design ensures linearity between flow rate and percentage of stroke. The flow rate is virtually uneffected by the working pressure variations. Leak-free pump, due to OBL s stress-proof diaphragm. High working safety: - No external moving parts. - Leak-free operations. Max suction lift 1,5 m.w.c. (see operating manual). Débit maximum/flow rate: Courses/Strokes: SECTION 155 L/h 2 mm. - 4 mm. SECTIONAL VIEW 1
MECHANICAL DIAPHRAGM METERING PUMPS MC DISPOSITIF DE REGLAGE DE COURSE Manuel: Par vernier gradué de 0 à 10. Electrique: Par servomoteur électrique OBL type Z. Signal 4-20 ma. Pneumatique: Par servomoteur pneumatique type W. Signal 0,2-1 bar. CONTROL SYSTEM E Manual: With 0-10 scale micrometer knob. Electric: Via OBL designed Z type electrical actuator. Pneumatic: By means of a 3 15 PSI, type W, pneumatic actuator REGLAGE MANUAL STANDARD STANDARD MANUAL ADJUSTMENT Réglage par vernier gradué de 0 à 10. Débit maximum/flow rate: Course/Stroke: 420 L/h 6 mm. Adjustment via 0-10 scale micrometer knob. SECTION DE LA MEMBRANE DIAPHRAGM SECTIONAL VIEW SERVOMOTEUR ELECTRIQUE ELECTRIC ACTUATOR Réglage automatique du débit en fonction d un signal: - 4 20 ma 0 20 ma 20 4 ma 0 10 V impulsions: - 0,2 2 Hz - 1,5 30 Hz Protocole de communication RS 485 Capacity automatic adjustment according to: - 4 20 ma 0 20 ma 20 4 ma 0 10 V. Pulses: - 0,2 2 Hz - 1,5 30 Hz RS 485 communication protocol Z SUPPORT METALLIQUE METALLIC SUPPORT CAOUTCHOUC RUBBER TEFLON PFTE CAOUTCHOUC RUBBER TEFLON PFTE KEVLAR NYLON NET 2
BLACK LINE MB CARACTERISTIQUES TECHNIQUES TECHNICAL DATA 50 Hz TYPE TYPE CADENCE/mn STROKES/1 DEBIT l/h FLOW RATE l/h PRESS.MAX BAR MAX PRESS. BAR TRI MONO CONNECTIONS FILETES THREADED A BRIDES FLANGED PP A PP A MB11 36 11 12 12 3/8 g.f.- BSPF DN15 MB16 50 16 12 12 3/8 g.f.- BSPF DN15 MB23 70 23 12 12 3/8 g.f.- BSPF DN15 MB31 95 31 8 8 3/8 g.f.- BSPF DN15 MB37 115 37 8 8 3/8 g.f.- BSPF DN15 MB50 155 50 8 8 3/8 g.f.- BSPF DN15 MB35 36 35 6 6 3/8 g.f.- BSPF DN15 MB49 50 49 6 6 3/8 g.f.- BSPF DN15 MB75 70 75 6 6 3/8 g.f.- BSPF DN15 MB101 95 101 6 6 3/8 g.f.- BSPF DN15 MB120 115 120 6 6 3/8 g.f. 1 g.f DN15 MB155 155 155 6 6 3/8 g.f. 1 g.f DN15 60 Hz MB9 30 9 12 12 3/8 g.f.- BSPF DN15 MB14 43 14 12 12 3/8 g.f.- BSPF DN15 MB28 84 28 12 12 3/8 g.f.- BSPF DN15 MB36 114 36 8 8 3/8 g.f.- BSPF DN15 MB45 138 45 8 8 3/8 g.f.- BSPF DN15 MB42 43 42 6 6 3/8 g.f.- BSPF DN15 MB58 60 58 6 6 3/8 g.f.- BSPF DN15 MB90 84 90 6 6 3/8 g.f.- BSPF DN15 MB121 115 121 6 6 3/8 g.f. 1 g.f DN15 MB145 138 145 6 6 3/8 g.f. 1 g.f DN15 EXEMPLE DE REFERENCE MB 37 PP F Z LEGENDE POMPE TYPE / PUMP MODEL DEBIT l/h / FLOW RATE l/h PP A MODEL NUMBER KEY TO SYMBOLS EXECUTION POLYPROPYLENE / PP CONSTRUCTION EXECUTION AISI 316L / AISI-316L CONSTRUCTION PP11 EXEC. PP+BILLE ET SIEGE EN AISI 316L / PP CONSTRUCTION+AISI-316L VALVE AND SEAT PP32 EXECUTION PP+BILLE HASTELLOY C SIEGE INCOLOY 825 PP CONSTRUCTION + HASTELLOY C VALVE - INCOLOY 825 SEAT Z W F FA SERVOMOTEUR ELECTRIQUE OBL 4-20 ma / OBL 4 20 ma ELECTRIC ACTUATOR SERVOMOTEUR PNEUMATIQUE 0,2-1 BAR / 3 15 PSI PNEUMATIC ACTUATOR RACC. A BRIDES UNI-DIN / UNI-DIN FLANGED CONNECTIONS RACC. A BRIDES ANSI /ANSI FLANGED CONNECTIONS Débits/Flow rates: 11 50 L/h (Course/Stroke 2mm.) 35 155 L/h (Course/Stroke 4mm.) Moteurs/Motors: Pompe doseuse à membrane de la série MB avec tête doseuse en PP. MB series diaphragm metering pump with PP pump head. Triphasé à bride spéciale 0,20 kw Threephase special - 0,20 kw - 4 pôles/poles - IP55 - I.CL.F - S1 - IEC 34-1 - 230 V - 50 Hz - 400 V - 50 Hz - 220 290 V - 60 Hz - 380 500 V - 60 Hz Y Y Monophasé à bride spéciale Singlephase special - 0,24 kw - 4 pôles/poles - IP55 - I.CL.F - S1 - IEC 34-1 220 240 V - 50 Hz 110 115 V - 50 Hz 220 230 V - 60 Hz 110 115 V - 60 Hz Pompe/Pump: Modèle simplex uniquement / Single unit only Réglage/Adjustm.: Par vernier gradué de 0 à 10 0-10 scale micrometer knob. Matériaux: Materials Poids/Weigth: Corps de pompe: aluminium anodisé noir Aluminium casing Tête doseuse : PP (Polypropylène), AISI 316 L Glass reinforced PP pump head AISI 316 L 10 25 Kg/Kgs Pompe type MB, avec tête doseuse en AISI 316L et servomoteur électrique Z. AISI 316L MB metering pumps with electric actuators Z. 3
TETES DOSEUSES PUMP HEADS PP Tête doseuse en PP. Exécution PP. Raccordements filetés PP heads. PP execution. Threaded connections. Clapets à simple bille. Raccordements d aspiration et de refoulement taraudés ou à brides. Hauteur max. d aspiration 1,5 m. de colonne d eau (voir manuel d utilisation). Température maximum du liquide dosé : 45 C. Single valve ball. Suction and discharge connections both threaded and flanged (on demand). Max. suction lift 1,5 m.w.c. (see operating manual). Max. temperature of dosed chemical: 45 C. MATERIAUX DE CONSTRUCTION MATERIALS OF CONSTRUCTION COMPOSANTS PARTS PP PP11 PP32 A TETE DOSEUSE LIQUID END PP PP PP AISI 316L CAGE DE CLAPET VALVE GUIDE PP PP PP PP SIEGE DE CLAPET VALVE SEAT PVC AISI 316L INCOLOY 825 AISI 316L BILLE DE CLAPET VALVE PYREX AISI 316L HASTELLOY C-276 AISI 316L JOINTS DE CLAPET VALVE SEAL VITON (FPM) VITON (FPM) VITON (FPM) VITON (FPM) CORPS DE CLAPET VALVE HOUSING PP PP PP AISI 316L MEMBRANE DIAPHRAGM TEFLON (PTFE) TEFLON (PTFE) TEFLON (PTFE) TEFLON (PTFE) ENCOMBREMENTS OVERALL DIMENSIONS CARACTERISTIQUES CONSTRUCTIVES Support de tête doseuse en PP pour assurer une protection optimale contre la corrosion. A BRIDES Tête doseuse à membrane étanche. Réglage proportionnel du débit, en fonctionnement comme à l arrêt par l intermédiaire d un vernier. FILETES Précision ± 2% de 10 à 100% du débit maximum. CONSTRUCTION CHARACTERISTICS TROUS Ø 9 Glass reinforced PP pump head support ensures chemical compatibility with any dosed liquid. Leak-free diaphragm pump head. Smooth and linear adjustment, either stationary or running, by means of micrometer knob. ± 2% accuracy within 10 to 100% of the nominal flow rate. TYPE AISI 316 L PP DN 50Hz 60Hz A B C g.f. E T Ø A B C g.f. E T Ø UNI ANSI MB11 MB9 166 132,5 3/8 g.f. BSPF 180 114 237 133 3/8 g.f. BSPF 201 117 15 1/2 MB16 MB14 166 132,5 3/8 g.f. BSPF 180 114 237 133 3/8 g.f. BSPF 201 117 15 1/2 MB23 166 132,5 3/8 g.f. BSPF 180 114 237 133 3/8 g.f. BSPF 201 117 15 1/2 MB31 MB28 166 132,5 3/8 g.f. BSPF 180 114 237 133 3/8 g.f. BSPF 201 117 15 1/2 MB37 MB36 166 132,5 3/8 g.f. BSPF 180 114 237 133 3/8 g.f. BSPF 201 117 15 1/2 MB50 MB45 166 132,5 3/8 g.f. BSPF 180 114 237 133 3/8 g.f. BSPF 201 117 15 1/2 MB35 MB42 181 132 3/8 g.f. BSPF 195 129 251 133 3/8 g.f. BSPF 215 133 15 1/2 MB49 MB58 181 132 3/8 g.f. BSPF 195 129 251 133 3/8 g.f. BSPF 215 133 15 1/2 MB75 MB90 181 132 3/8 g.f. BSPF 195 129 251 133 3/8 g.f. BSPF 215 133 15 1/2 MB101 181 132 3/8 g.f. BSPF 195 129 251 133 3/8 g.f. BSPF 215 133 15 1/2 MB120 MB121 200 133,5 1/2 g.f. BSPF 200 129 251 133 3/8 g.f. BSPF 215 133 15 1/2 MB155 MB145 166 132,5 3/8 g.f. BSPF 180 114 237 133 3/8 g.f. BSPF 201 117 15 1/2 4
BLACK LINE MC CARACTERISTIQUES TECHNIQUES TECHNICAL DATA 50 Hz TYPE TYPE CADENCE/mn STROKES/1 DEBIT l/h FLOW RATE l/h PRESS.MAX BAR MAX PRESS. BAR TRI MONO CONNECTIONS FILETES THREADED A BRIDES FLANGED PP A PP A MC101 36 100 7 6 3/4 g.f.- BSPF DN20 MC131 50 132 7 6 3/4 g.f.- BSPF DN20 MC201 70 197 7 6 3/4 g.f.- BSPF DN20 MC261 95 260 7 6 3/4 g.f.- BSPF DN20 MC321 115 320 5 4 1 g.f.- BSPF DN25 MC421 155 420 5 4 1 g.f.- BSPF DN25 60 Hz MC120 43 120 7 6 3/4 g.f.- BSPF DN20 MC158 60 158 7 6 3/4 g.f.- BSPF DN20 MC236 84 236 7 6 3/4 g.f.- BSPF DN20 MC312 114 312 5 4 1 g.f.- BSPF DN25 MC384 138 384 5 4 1 g.f.- BSPF DN25 Pompe doseuse à membrane de la série MC avec tête doseuse en PP. EXEMPLE DE REFERENCE MC 421 PP F Z LEGENDE POMPE TYPE / PUMP MODEL DEBIT l/h / FLOW RATE l/h PP A MODEL NUMBER KEY TO SYMBOLS EXECUTION POLYPROPYLENE / PP CONSTRUCTION EXECUTION AISI 316L / AISI-316L CONSTRUCTION PP11 EXEC. PP+BILLE ET SIEGE EN AISI 316L / PP CONSTRUCTION+AISI-316L VALVE AND SEAT PP32 EXECUTION PP+BILLE HASTELLOY C SIEGE INCOLOY 825 PP CONSTRUCTION + HASTELLOY C VALVE - INCOLOY 825 SEAT Z W F FA SERVOMOTEUR ELECTRIQUE OBL 4-20 ma / OBL 4 20 ma ELECTRIC ACTUATOR SERVOMOTEUR PNEUMATIQUE 0,2-1 BAR / 3 15 PSI PNEUMATIC ACTUATOR RACC. A BRIDES UNI-DIN / UNI-DIN FLANGED CONNECTIONS RACC. A BRIDES ANSI /ANSI FLANGED CONNECTIONS Débits/Flow rates: 100 420 L/h (Course/Stroke 6 mm.) Moteurs/Motors: MC series diaphragm metering pump with PP pump head. Triphasé à bride spéciale 0,30 kw Threephase special - 0,30 kw - 4 pôles/poles - IP55 - I.CL.F - S1 - IEC 34-1 - 230 V - 50 Hz - 400 V - 50 Hz - 220 290 V - 60 Hz - 380 500 V - 60 Hz Y Y Monophasé à bride spéciale Singlephase special - 0,24 kw - 4 pôles/poles - IP55 - I.CL.F - S1 - IEC 34-1 220 240 V - 50 Hz 110 115 V - 50 Hz 220 230 V - 60 Hz 110 115 V - 60 Hz Pompe/Pump: Modèle simplex uniquement Single unit only Réglage/Adjustm.: Par vernier gradué de 0 à 10 0-10 scale micrometer knob. Matériaux: Materials Poids/Weigth: Corps de pompe: aluminium anodisé noir Aluminium casing Tête doseuse : PP (Polypropylène), AISI 316 L Glass reinforced PP pump head AISI 316 L 12 25 Kg/Kgs Pompe type MC, avec tête doseuse en PP et servomoteur électrique Z. AISI 316L MC metering pumps with electric actuators Z. 5
TETES DOSEUSES AISI 316L Tête doseuse en AISI 316L. Exécution A. Raccordements filetés. AISI 316L heads. A execution. Threaded connections. PUMP HEADS Clapets à simple bille. Raccordements d aspiration et de refoulement taraudés ou à brides. Hauteur max. d aspiration 1,5 m. de colonne d eau (voir manuel d utilisation). Température maximum du liquide dosé: 45 C. Single valve ball. Suction and discharge connections both threaded and flanged (on demand). Max. suction lift 1,5 m.w.c. (see operating manual). Max. temperature of dosed chemical: 45 C. MATERIAUX DE CONSTRUCTION MATERIALS OF CONSTRUCTION COMPOSANTS PARTS PP PP11 PP32 A TETE DOSEUSE LIQUID END PP PP PP AISI 316L CAGE DE CLAPET VALVE GUIDE PP PP PP PP SIEGE DE CLAPET VALVE SEAT PVC AISI 316L INCOLOY 825 AISI 316L BILLE DE CLAPET VALVE PYREX AISI 316L HASTELLOY C-276 AISI 316L JOINTS DE CLAPET VALVE SEAL VITON (FPM) VITON (FPM) VITON (FPM) VITON (FPM) CORPS DE CLAPET VALVE HOUSING PP PP PP AISI 316L MEMBRANE DIAPHRAGM TEFLON (PTFE) TEFLON (PTFE) TEFLON (PTFE) TEFLON (PTFE) ENCOMBREMENTS OVERALL DIMENSIONS CARACTERISTIQUES CONSTRUCTIVES Support de tête doseuse en aluminium revêtu PTFE pour assurer une protection optimale contre la corrosion. A BRIDES Tête doseuse à membrane étanche. Réglage proportionnel du débit, en fonctionnement comme à l arrêt par l intermédiaire d un vernier. Précision ± 2% de 10 à 100% du débit maximum. FILETES CONSTRUCTION CHARACTERISTICS PTFE coated aluminium pump head support ensures chemical compatibility with any dosed liquid. TROUS Ø 9 Leak-free diaphragm pump head. Smooth and linear adjustment, either stationary or running, by means of micrometer knob. ± 2% accuracy within 10 to 100% of the nominal flow rate. TYPE AISI 316 L PP DN 50Hz 60Hz A B C g.f. E T Ø A B C g.f. E T Ø UNI ANSI MC101 MC120 235 142 3/4 g.f. BSPF 235 159 347 145 3/4 g.f. BSPF 303 162 20 3/4 MC131 MC158 235 142 3/4 g.f. BSPF 235 159 347 145 3/4 g.f. BSPF 303 162 20 3/4 MC201 MC236 235 142 3/4 g.f. BSPF 235 159 347 145 3/4 g.f. BSPF 303 162 20 3/4 MC261 235 142 3/4 g.f. BSPF 235 159 347 145 3/4 g.f. BSPF 303 162 20 3/4 MC321 MC312 276 140 1 g.f. BSPF 261 159 355 145 1 g.f. BSPF 303 162 25 1 MC421 MC384 276 140 1 g.f. BSPF 261 159 355 145 1 g.f. BSPF 303 162 25 1 6
studio_scafidi ComunicAzioni Visive OBL s.r.l. 20090 Segrate - MILANO Via Kennedy, 12 Tel. +39-02.269191 Fax +39-02.2133893 info@obl.it