Soupape de sûreté 8100/8200

SAPAG Une gamme complète de soupapes de sûreté selon API 526, pour applications sur procédés gaz, vapeur et liquide. Caractéristiques Totale Conformité à l API RP 520 ainsi qu aux API 526 et API 527. Certifiées ASME Section VIII pour services air, vapeur et eau. Certifiées TÜV (AD Merkblatt A2). Buse intégrale forgée. Coefficient de débit élevé. Buse à guidage supérieur. Réglage aisée de la pression de re-fermeture. Clapet rotulant. Joint d étanchéité corps/chapeau antiéjection. Internes spécifiques haute température pour applications sur service vapeur. Conformité Nace. 8100 : Services gaz et vapeur. 8200 : Service liquide. Données techniques Raccordement d entrée: de 1 à 12 Orifices D (0.71cm 2 ) à W (393 cm 2 ) Pression de tarage : de 0.5 bar à 414 bar Construction conventionnelle ou équilibrée à soufflet Siège métal/métal ou siège souple Construction acier au carbone, acier inoxydable, Duplex, Monel, etc.... Raccordements Les soupapes sont disponibles avec des raccordements à bride selon ASME-ANSI ainsi que DIN. D autres normes de raccordement peuvent être fabriquées sur demande. Soupapes de sûreté hautes performances modèles 8100/8200 Le modèle 8100 est une soupape de sûreté à ressort à pleine levée, avec raccordements à bride. Elle dispose d une buse intégrale et d une chute de pression à la re-fermeture réglable. Elle est conçue selon la norme API 526. Le modèle 8200 est la version service liquide du modèle 8100. Elle est disponible en 14 sections d orifice, de D à T et dispose également de deux orifices extra larges, désignés V et W. La plage de pression de tarage s étend de 0.5 bar à 414 bar et les classes de pression de 150 lbs à 2500 lbs. Les performances des soupapes modèles 8100/8200 sont certifiées par des organismes indépendants : Stamp UV (certification conformément aux règles du code ASME, section VIII), avec capacités de débit certifiées sur services air, vapeur et eau. Certification TÜV D autres certifications ou agréments existent, contacter l usine pour plus de détails. www.pentair.com/valves Pentair se réserve le droit de modifier ce document sans préavis SAPDR-0004-FR-1306

Description du produit Construction conventionnelle, modèle 8100 La plupart des applications en services gaz et vapeur sont couvertes par la soupape conventionnelle modèle 8100. Elle est disponible dans une grande variété de matériaux pour des températures de service hautes ou basses ainsi qu en acier inoxydable pour les services corrosifs. Les nomenclatures disponibles sont publiées en pages 5 à 8, cependant certains matériaux spécifiques peuvent être proposés sur simple demande. Contacter l usine pour toute assistance. Type 8100 conventionnel Construction pour service vapeur, modèles 8100.V0/V1/V2/V3 Le modèle 8100 V a été développé à partir du modèle 8100 pour applications sur service vapeur. La version 8100.V0 est une soupape à chapeau ouvert, avec levier de relevage et ressort en acier allié pour des applications vapeur ne dépassant pas 300 C. La version 8100.V3 est également une soupape à chapeau ouvert, avec levier de relevage et ressort en acier allié mais équipée d internes spécifiques pour service haute température comprenant un clapet à lèvre HIGHTEMP en acier inoxydable martensitique haute résistance, et un guide en alliage cupro-nickel. La version 8100.V3 peut être utilisée jusqu à 427 C. Clapet à lèvre Hightemp Lorsque les soupapes sont utilisées dans un système fermé, les versions à chapeau fermé 8100.V1 ou.v2 doivent être sélectionnées. Ces deux versions se caractérisent par des internes spécifiques haute température et peuvent être livrées en construction équilibrée à soufflet lorsque nécessaire. Caractéristique 8100.V0 8100.V3 8100.V1 8100.V2 Chapeau ouvert ouvert fermé fermé Levier de relevage simple simple étanche étanche Ressort acier allié acier allié acier allié acier au tungstène Clapet standard hightemp hightemp hightemp Guide acier inoxydable alliage cupro-nickel alliage cupro-nickel alliage cupro-nickel Soufflet non disponible non disponible 8190.V1 8190.V2 t maxi. 300 C 427 C 300 C 427 C Construction haute température, modèle 8120 La soupape modèle 8120.WC6 doit être sélectionnée pour les services haute température entre 428 et 538 C. Cette construction comprend un corps et un chapeau en alliage Cr-Mo ainsi qu un ressort en acier au tungstène ou en alliage Ni-Cr. Pour des températures plus élevées et jusqu à 815 C, le modèle 8120.T2 à chapeau ouvert devra être sélectionné. Cette construction comprend un ressort en acier au tungstène ou en alliage Ni-Cr, un ensemble corps-chapeau en acier inoxydable austénitique CrNiMo et des internes en alliage 25%Cr-20%Ni. En construction équilibrée à soufflet, le modèle 8120 devient 8150. Service haute température Température de service Chapeau ouvert Chapeau fermé Chapeau fermé & soufflet < 300 C 8100.V0 8100.V1 8190.V1 < 427 C 8100.V3 8100.V2 8190.V2 < 538 C 8120.WC6 8150.WC6 < 815 C 8120.T2 Pentair se réserve le droit de modifier ce document sans préavis page 2

Description du produit Construction service liquide, modèle 8200 Construction pour service liquide, modèles 8200/8290 La soupape modèle 8200 a été développée à partir du modèle 8100 pour les applications en service liquide. Le porte clapet bénéficie d un profil spécifique, breveté, qui permet la pleine ouverture de la soupape dès 10% de surpression. Il permet également d éliminer les risques de battement et de coup de bélier souvent observés lors de l utilisation de soupapes non appropriées sur service liquide. Aucun dispositif d amortissement n est nécessaire. Le coefficient de débit certifié est de KD = 0.799, dès 10% de surpression. Cette valeur très élevée permet de réaliser des économies substantielles en terme de dimensionnement de soupape. En comparaison, une soupape non certifiée dimensionnée selon l API 520 sera affectée d un coefficient de débit de 0.62, multiplié par un facteur de surpression de 0.6. La construction pour service liquide doit être sélectionnée pour les débits en phase liquide, mais également pour les débits biphasiques ou en condition de flashing. Le modèle 8290 est la version équilibrée à soufflet de cette construction pour service liquide. Construction équilibrée et service liquide, modèle 8190 Construction équilibrée à soufflet, modèle 8190 Les soupapes équilibrées à soufflet sont conçues pour une utilisation dans les 3 cas suivants: 1. Lorsqu une soupape débite dans un système fermé, une contre-pression variable (due par exemple à l ouverture d une autre soupape dans le même collecteur) peut se produire. Cette contre-pression variable superposée doit être équilibrée de manière à éviter toute instabilité de fonctionnement de la soupape. Cependant, une contre-pression accumulée ne dépassant pas 10% de la pression de tarage est généralement acceptable en cas de construction conventionnelle non équilibrée. 2. Lorsque la soupape est installée sur un fluide agressif ou corrosif et qu il est alors souhaitable de protéger la partie supérieure ainsi que le mécanisme de la soupape contre le média. Le soufflet agit alors comme un dispositif de protection contre les agressions chimiques. Le modèle 8190 est une soupape à soufflet totalement équilibrée, c est à dire que la surface protégée par le soufflet est strictement égale à la surface d appui du disque, ce qui permet à la soupape d avoir une pression d ouverture indépendante de la contre-pression. Afin de pouvoir proposer des soupapes totalement équilibrées en petits diamètres (orifices D et E ), SAPAG offre alors en standard un orifice plus grand ( F ), avec levée restreinte, afin d obtenir une capacité de débit respectivement équivalente aux orifices D ou E. Les soupapes équilibrées à soufflet doivent avoir leur chapeau mis à l atmosphère afin de rester totalement équilibrées. Les soufflets standard sont en acier inoxydable 316L. D autres matériaux tel que l INCONEL ou le MONEL sont également disponibles. Une soupape conventionnelle modèle 8100 peut être convertie en une soupape équilibrée modèle 8190 avec un nombre minimum de composants additionnels. Pentair se réserve le droit de modifier ce document sans préavis page 3

Description du produit Construction à siège souple, modèles 8110/8180 Etanchéité du siège à joint torique : La soupape modèle 8110 à siège souple combine un siège métal/métal, permettant d absorber la charge du ressort entre le clapet et la buse ainsi qu un siège souple additionnel, à joint torique résilient. La conception du logement du siège souple est telle que la pression du système maintient le joint torique sur la surface d appui, ce qui améliore l étanchéité de la soupape, et ce, même à une pression très proche de la pression de tarage. La construction à siège souple du modèle 8110 est particulièrement recommandée sur les applications suivantes : Lorsqu une meilleure étanchéité qu avec un siège métal sur métal est requise. Lorsque la pression de service est supérieure à 92% de la pression de tarage. Lorsque le soupape est utilisée sur les procédés fugitifs, corrosifs ou chargés (avec une sélection de matériau de joint torique appropriée). Lorsque la soupape est utilisée sur des réservoirs fonctionnant normalement sous vide, afin d éviter toute pénétration d air ambiant dans le système. Lorsque le système génère des vibrations ou des pics de pressions très proches de la pression de tarage. Une soupape modèle 8100 peut facilement être convertie en une version 8110 à siège souple. La soupape modèle 8180 est la variante équilibrée à soufflet de la 8110. Les soupapes modèles 8110 et 8180 sont disponibles en classes 150lbs et 300lbs, référencées respectivement 8111/8181 et 8113/8183. Détail de l option de conception à siège souple (joint torique) Siège souple PTFE pour applications cryogéniques Pour les applications sur procédés cryogéniques, une version à siège souple PTFE a été développée à partir des séries 8110/8180. Cette version spécifique utilise un clapet en PTFE massif en lieu et place du clapet standard.. Cette conception est particulièrement adaptée sur les services de gaz naturel liquide et permet de garantir des performances d étanchéité exceptionnelles et durables. Cette version est cependant limitée à des valeurs de pression modérées. Sélection du matériau de siège souple Une attention particulière est nécessaire pour la sélection du matériau de siège souple. Les principaux paramètres à considérer sont : la compatibilité du matériau avec le fluide ; la limitation de température du matériau en exposition continue ; le vieillissement du matériau dans le fluide à la température de service. Ces points doivent être particulièrement vérifiés. Personne ne connaît mieux le comportement du matériau de siège souple dans le fluide que l utilisateur qu il est important de consulter avant la sélection finale. La plupart des applications peuvent être couvertes par les joints toriques en fluorocarbone (VITON ) comme spécifié dans le tableau ci-après. La désignation est reprise dans le système de codification de la soupape. Voir en page 11. Consulter l usine en cas d applications spéciales et pour tout autre article souple. Table de sélection des matériaux de siège souple Matériau de siège souple Désignation SAPAG Application typique Plage de température Fluorocarbone code P Générale -25 à +200 C Kalrez code V Service extrême 280 C max. EPT code K Vapeur Saturation PTFE code R GNL cryogénique Nitrile code T Hydrocarbure -40 à +120 C Remarque Les informations mentionnées dans cette table sont données à titre indicatif. La compatibilité du matériau sélectionné avec le fluide ainsi que les conditions de service doivent être considérées avec attention par l utilisateur. Injection de vapeur Enveloppe chauffante et injection de vapeur Toutes les soupapes 8100 peuvent être équipées d une enveloppe de réchauffage vapeur. L enveloppe subit un test hydrostatique à 1,5 fois la pression du système de réchauffage. Les raccordements de l enveloppe peuvent être proposés à visser ou à bride. L enveloppe est généralement équipée d une connexion d entrée, d une connexion de sortie ainsi que d un bouchon de purge. Des buses d injection de vapeur peuvent également être installées sur le corps des soupapes. L injection de vapeur permet de créer un flux continu dans la zone du siège afin d éviter une éventuelle formation de givre ou une solidification du procédé. Pentair se réserve le droit de modifier ce document sans préavis page 4

Matériaux de construction Matériaux standard Construction Standard Basse température Repère Désignation WCB-1 WCB-2 LCB L3-29 à +300 C +301 à +427 C > à -47 C < à -270 C -20 à +572 F +573 à +800 F > à -53 F < à -460 F 1 Corps SA216 WCC SA216 WCC SA352 LCC SA351 CF8 2 Chapeau SA216 WCC SA216 WCC SA352 LCC SA351 CF8 3 Bouchon Acier Acier Acier Acier inox. 316 4 Buse Acier inox. 316L Acier inox. 316L Acier inox. 316L Acier inox. 316L 5 Bague de réglage AISI 431 AISI 431 AISI 431 Acier inox. 316 6 Vis d arrêt Acier inox. 316 Acier inox. 316 Acier inox. 316 Acier inox. 316 7 Clapet Acier inox. 316L Acier inox. 316L Acier inox. 316L Acier inox. 316L 8 Jonc de clapet INCONEL INCONEL INCONEL INCONEL 9 Porte clapet Acier inox. 316 Acier inox. 316 Acier inox. 316 Acier inox. 316 10* Soufflet Acier inox. 316L Acier inox. 316L Acier inox. 316L Acier inox. 316L 11** Plaque de retenue du joint torique Acier inox. 316 Acier inox. 316 Acier inox. 316 Acier inox. 316 12** Vis de plaque de retenue Acier inox. 316 Acier inox. 316 Acier inox. 316 Acier inox. 316 Joint torique A spécifier A spécifier A spécifier A spécifier 13 Tête de tige AISI 431 AISI 431 AISI 431 AISI 660 14 Jonc de tige INCONEL INCONEL INCONEL INCONEL 15 Tige AISI 410 AISI 410 AISI 410 Acier inox. 316 16 Disque de guide Acier Acier Acier Acier inox. 316 17 Guide Acier inox. 316L Acier inox. 316L Acier inox. 316L Acier inox. 316L 18 Vis de chapeau SA193 B7 SA193 B7 SA193 B7 SA193 B8 19 Vis de réglage AISI 410 AISI 410 AISI 410 Acier inox. 316 20 Ecrou de vis de réglage Acier Acier Acier Acier inox. 316 21 Vis de bouchon Acier Acier Acier Acier inox. 316 22 Joint de vis de bouchon Fer ARMCO Fer ARMCO Fer ARMCO Acier inox 316 au graphite 23 Joints chapeau, guide, bouchon Fibre imprégnée Fibre imprégnée Fibre imprégnée Fibre imprégnée 24 Joint de vis d arrêt Fer ARMCO Fer ARMCO Fer ARMCO Acier inox 316 graphite 25* Joint de soufflet Acier inox 316 graphite Acier inox 316 graphite Acier inox 316 graphite Acier inox 316 graphite 26 Rondelle de ressort Acier Acier Acier Acier inox. 316 27 Ressort Acier allié Acier au tungstène Acier allié Acier inox. * Modèles 8190/8290 équilibrées à soufflet uniquement ** Modèles 8110/8180 à siège souple uniquement Pentair se réserve le droit de modifier ce document sans préavis page 5

Matériaux de construction Matériaux standard Construction Service vapeur, chapeau ouvert Service vapeur, chapeau fermé Service haute température Rep. Désignation V0 V3 V1 V2 WC6 T2 (chapeau ouvert) jusqu à 300 C jusqu à 427 C jusqu à 300 C jusqu à 427 C jusqu à 538 C jusqu à 815 C jusqu à 572 F jusqu à 800 F jusqu à 572 F jusqu à 800 F jusqu à 1000 F jusqu à 1500 F 1 Corps SA216 WCC SA216 WCC SA216 WCC SA216 WCC SA217 WC6 SA351 CF8M 2 Chapeau SA216 WCC SA216 WCC SA216 WCC SA216 WCC SA217 WC6 SA351 CF8M 3 Bouchon Acier Acier Acier Acier Acier Acier inox. 316 4 Buse Acier inox. 316L Acier inox. 316L Acier inox. 316L Acier inox. 316L Acier inox. 316L 310 SS 5 Bague de réglage AISI 431 AISI 431 AISI 431 AISI 431 AISI 431 310 SS 6 Vis d arrêt Acier inox. 316 Acier inox. 316 Acier inox. 316 Acier inox. 316 Acier inox. 316 Acier inox. 316 7 Clapet Acier inox. 316L Acier allié haute temp. Acier allié haute temp. Acier allié haute temp. Acier inox. 316L 310 SS 8 Jonc de clapet INCONEL INCONEL INCONEL INCONEL INCONEL INCONEL 9 Porte clapet Acier inox. 316 Acier inox. 316 Acier inox. 316 Acier inox. 316 Acier inox. 316 310 SS 10* Soufflet non disponible non disponible Acier inox. 316L Acier inox. 316L Acier inox. 316L non disponible 11 Plaque de retenue de non disponible non disponible non disponible non disponible non disponible non disponible joint torique 12 Vis de plaque de retenue non disponible non disponible non disponible non disponible non disponible non disponible Joint torique non disponible non disponible non disponible non disponible non disponible non disponible 13 Tête de tige AISI 431 AISI 431 AISI 431 AISI 431 AISI 431 AISI 660 14 Jonc de tige INCONEL INCONEL INCONEL INCONEL INCONEL INCONEL 15 Tige AISI 410 AISI 410 AISI 410 AISI 410 AISI 410 AISI 410 16 Disque de guide Acier Acier Acier Acier Acier 310 SS 17 Guide Acier inox. 316L MONEL MONEL MONEL Acier inox. 316L 310 SS 18 Vis de chapeau SA193 B7 SA193 B7 SA193 B7 SA193 B7 SA193 B7 SA193 B8 19 Vis de réglage AISI 410 AISI 410 AISI 410 AISI 410 AISI 410 Acier inox. 316 20 Ecrou de vis de réglage Acier Acier Acier Acier Acier Acier 21 Vis de bouchon Acier Acier Acier Acier Acier Acier 22 Joint de vis de bouchon Fer ARMCO Fer ARMCO Fer ARMCO Fer ARMCO Fer ARMCO Acier inox 316 au graphite 23 Joints chapeau, guide, Fibre imprégnée Fibre imprégnée Fibre imprégnée Fibre imprégnée Fibre imprégnée Fibre imprégnée bouchon 24 Joint de vis d arrêt Fer ARMCON Fer ARMCON Fer ARMCON Fer ARMCON Fer ARMCON Acier inox 316 au graphite 25* Joint de soufflet Non disponible Non disponible Acier inox 316 Acier inox 316 Acier inox 316 Non disponible graphite graphite graphite 26 Rondelle de ressort Acier Acier Acier Acier Acier Acier inox. 316 27 Ressort Acier allié Acier allié Acier allié Acier au tungstène Acier au tungstène Acier au tungstène * Modèles 8190/8290 équilibrées à soufflet uniquement Pentair se réserve le droit de modifier ce document sans préavis page 6

Matériaux de construction Matériaux standard Construction Service gaz acide, NACE MR0175 Sans Soufflet (8100) Avec Soufflet (8190) Repère Désignation S2M SGM S2M SGM 1 Corps SA216 WCC SA2 16 WCC SA216 WCC SA216 WCC 2 Chapeau SA216 WCC SA216 WCC SA216 WCC SA216 WCC 3 Bouchon Acier Acier Acier Acier 4 Buse Acier inox. 316L Acier inox. 316L Acier inox. 316L Acier inox. 316L 5 Bague de réglage Acier inox. 316 Acier inox. 316 Acier inox. 316 Acier inox. 316 6 Vis d arrêt Acier inox. 316 Acier inox. 316 Acier inox. 316 Acier inox. 316 7 Clapet Acier inox. 316L Acier allié haute temp. Acier allié haute temp. Acier allié haute temp. 8 Jonc de clapet INCONEL INCONEL INCONEL INCONEL 9 Porte clapet Acier inox. 316 Acier inox. 316 Acier inox. 316 Acier inox. 316 10* Soufflet non disponible non disponible Acier inox. 316 INCONEL 11** Plaque de retenue de joint torique Acier inox. 316 Acier inox. 316 Acier inox. 316 Acier inox. 316 12** Vis de plaque de retenue Acier inox. 316 Acier inox. 316 Acier inox. 316 Acier inox. 316 Joint torique A spécifier A spécifier A spécifier A spécifier 13 Tête de tige AISI 660 AISI 660 AISI 660 AISI 431 14 Jonc de tige INCONEL INCONEL INCONEL INCONEL 15 Tige AISI 410 Acier inox. 316 AISI 410 AISI 410 16 Disque de guide Acier Acier inox. 316 Acier Acier 17 Guide Acier inox. 316L Acier inox. 316L Acier inox. 316L Acier inox. 316L 18 Vis de chapeau SA193 B7 SA193 B7M SA193 B7 SA193 B7M 19 Vis de réglage AISI 410 Acier inox. 316 AISI 410 AISI 410 20 Ecrou de vis de réglage Acier Acier Acier Acier 21 Vis de bouchon Acier Acier Acier Acier 22 Joint de vis de bouchon Fer ARMCO Fer ARMCO Fer ARMCO Fer ARMCO 23 Joints chapeau, guide, bouchon Fibre imprégnée Fibre imprégnée Fibre imprégnée Fibre imprégnée 24 Joint de vis d arrêt Fer ARMCON Fer ARMCON Fer ARMCON Fer ARMCON 25* Joint de soufflet Non disponible Non disponible Acier inox 316 graphite Acier inox 316 graphite 26 Rondelle de ressort Acier Acier inox. 316 Acier Acier inox. 316 27 Ressort Acier aluminisé INCONEL Acier aluminisé Acier aluminisé * Modèles 8190/8290 équilibrées à soufflet uniquement ** Modèles 8110/8180 à siège souple uniquement Pentair se réserve le droit de modifier ce document sans préavis page 7

Matériaux de construction Matériaux standard Service corrosif Construction S3M S4M S5M M1 Repère Désignation Tout acier inox sauf ressort Tout acier inox. Avec soufflet (8190) MONEL (ou autres alliages) 1 Corps SA351 CF8M SA351 CF8M SA351 CF8M SA216 WCC 2 Chapeau SA351 CF8M SA351 CF8M SA216 WCC SA216 WCC 3 Bouchon Acier inox. 316 Acier inox. 316 Acier Acier 4 Buse Acier inox. 316L Acier inox. 316L Acier inox. 316L MONEL 5 Bague de réglage Acier inox. 316 Acier inox. 316 Acier inox. 316 Std 6 Vis d arrêt Acier inox. 316 Acier inox. 316 Acier inox. 316 Std 7 Clapet Acier inox. 316L Acier inox. 316L Acier inox. 316L MONEL 8 Jonc de clapet INCONEL INCONEL INCONEL INCONEL 9 Porte-clapet Acier inox. 316 Acier inox. 316 Acier inox. 316 Acier inox. 316 10* Soufflet Acier inox. 316 Acier inox. 316 Acier inox. 316 Acier inox. 316 11** Plaque de retenue de joint torique Acier inox. 316 Acier inox. 316 Acier inox. 316 Acier inox. 316 12** Vis de plaque de retenue Acier inox. 316 Acier inox. 316 Acier inox. 316 Acier inox. 316 Joint torique A spécifier A spécifier A spécifier A spécifier 13 Tête de tige AISI 660 AISI 660 AISI 431 AISI 431 14 Jonc de tige INCONEL INCONEL INCONEL INCONEL 15 Tige Acier inox. 316 Acier inox. 316 AISI 410 AISI 410 16 Disque de guide Acier inox. 316 Acier inox. 316 Acier Acier 17 Guide Acier inox. 316L Acier inox. 316L Acier inox. 316L Acier inox. 316L 18 Vis de chapeau SA193 B8 SA193 B8 SA193 B7 SA193 B7 19 Vis de réglage Acier inox. 316 Acier inox. 316 AISI 410 AISI 410 20 Ecrou de vis de réglage Acier inox. 316 Acier inox. 316 Acier Acier 21 Vis de bouchon Acier inox. 316 Acier inox. 316 Acier Acier 22 Joint de vis de bouchon Acier inox 316 graphite Acier inox 316 graphite Fer ARMCO Fer ARMCO 23 Joints chapeau, guide, bouchon Fibre imprégnée Fibre imprégnée Fibre imprégnée Fibre imprégnée 24 Joint de vis d arrêt Acier inox 316 au graphite Acier inox 316 au graphite Fer ARMCON Fer ARMCON 25* Joint de soufflet Acier inox 316 graphite Acier inox 316 graphite Acier inox 316 graphite Acier inox 316 graphite 26 Rondelle de ressort Acier inox. 316 Acier inox. 316 Acier Acier 27 Ressort Acier nickelé Acier inox. Acier allié Acier allié * Modèles 8190/8290 équilibrées à soufflet uniquement ** Modèles 8110/8180 à siège souple uniquement Autres constructions SA351 CF3 SA351 CF3M SA351 CF8 Tout MONEL sauf ressort Tout MONEL : construction S3L, S4L (avec ressort en acier inox.) : construction S3D, S4D (avec ressort en acier inox.) : construction S3, L3 (avec ressort en acier inox.) : M3 : M4 Pentair se réserve le droit de modifier ce document sans préavis page 8

Description du produit Dispositifs de relevage optionnels Des leviers de relevage simples (type C) ou étanches (type E ou F) sont disponibles sur tous les modèles de soupapes. Des dispositifs de relevage pneumatiques (Actionneur pneumatique type P) sont également disponibles. Levier simple Type C (Bouchon vissé) Levier étanche Type F (Bouchon vissé) Vis d essai (caractéristique standard) Levier étanche Type E (Bouchon boulonné) Actionneur pneumatique Type P Vis d essai Toutes les soupapes de sûreté Sapag sont équipées en standard d une vis d essai située au dessus du bouchon. Cette vis permet le verrouillage en position fermée de la soupape pendant le transport afin d éviter d endommager les surfaces d étanchéité. Veuillez vous reporter à la notice de maintenance concernant les tests. IMPORTANT Le verrouillage est clairement identifié par une étiquette ROUGE disposée sur la vis, spécifiant qu il est nécessaire de la retirer et de la remplacer par un bouchon et un joint d étanchéité (fournis) avant toute utilisation de la soupape. Il est recommandé que le verrouillage soit retiré immédiatement après l installation sur site. Mécanisme de relevage WCB, LCB, V0-1-2-3 L3, T2, S3M, S4M, Repère Levier type C WC6, S2M, SGM, S5M, M1 M3, M4, S3X, S4X 29 Levier Acier Acier inox. 30 Axe AISI 410 Acier inox. 316 31 Fourche Acier Acier inox. 32 Rondelle AISI 410 Acier inox. 316 33 Contre-écrou AISI 410 Acier inox. 316 34 Rondelle de retenue AISI 410 Acier inox. 35 Jonc Inconel Inconel 36 Goupille Acier Acier inox. 37 Palier Acier Acier inox. 316 Levier type F 29 Levier Acier Acier inox. 30 Axe AISI 410 Acier inox. 316 31 Fourche Acier Acier 32 Rondelle AISI 410 Acier inox. 316 33 Contre-écrou AISI 410 Acier inox. 316 34 Rondelle de retenue AISI 410 Acier inox. 35 Jonc Inconel Inconel 36 Goupille Acier Acier inox. 37 Palier Acier Acier inox. 316 38 Joint de palier Fer ARMCO Acier inox. 39 Joint torique Nitrile Nitrile Pentair se réserve le droit de modifier ce document sans préavis page 9

Dimensions Diamètres, poids et dimensions Diamètre & Classe Orifice Type A B C S WT mm mm mm mm kg 1-150 x 2-150 D,E 8101, 8191 104,8 114,3 418 32 15 1-300 x 2-150 8102, 8192 104,8 114,3 418 35 15 1-300 x 2-150 8103, -93, -23,-53 104,8 114,3 418 35 16 1-600 x 2-150 8104, -94, -24, -54 104,8 114,3 418 35 16 1 1/2-900 x 2-300 8106, -96, -26, -56 104,8 139,7 440 49 28 1 1/2-1500 x 2-300 8107, -97, -27,-57 104,8 139,7 440 49 28 1 1/2-2500 x 2 1/2-300 8108, -98, -28, -58 139,7 165,1 660 62 55 1 1/2-2500 x 3-300 Z 8108, -98, -28, -58 139,7 177,8 660 62 60 1 1/2-150 x 2-150 F 8101, 8191 123,8 120,6 432 35 18 1 1/2-300 x 2-150 8102, 8192 123,8 120,6 432 38 18 1 1/2-300 x 2-150 8103, -93, -23, -53 123,8 152,4 432 38 21 1 1/2-600 x 2-150 8104, -94, -24, -54 123,8 152,4 454 40 23 1 1/2-900 x 2 1/2-300 8106, -96, -26, -56 123,8 152,4 576 49 36 1 1/2-1500 x 2 1/2-300 8107, -97, -27, -57 123,8 152,4 576 49 36 1 1/2-2500 x 2 1/2-300 8108, -98, -28, -58 139,7 165,1 565 62 55 1 1/2-900 x 3-300 Z 8106, -96, -26, -56 123,8 165,1 576 49 40 1 1/2-1500 x 3-300 Z 8107, -97, -27, -57 123,8 165,1 576 49 40 1 1/2-2500 x 3-300 Z 8108, -98, -28, -58 139,7 177,8 576 62 59 1 1/2-150 x 2 1/2-150 G 8101, 8191 123,8 120,6 432 35 21 1 1/2-300 x 2 1/2-150 8102, 8192 123,8 120,6 432 38 21 1 1/2-300 x 2 1/2-150 8103, -93, -23,-53 123,8 152,4 432 38 23 1 1/2-600 x 2 1/2-150 8104, -94, -24, -54 123,8 152,4 454 40 25 1 1/2-900 x 2 1/2-300 8106, -96, -26, -56 123,8 152,4 577 49 36 2-1500 x 3-300 8107, -97, -27,-57 155,6 171,5 610 56 36 2-2500 x 3-300 8108, -98, -28, -58 155,6 171,5 610 68 40 1 1/2-150 x 3-150 Z 8101, 8191 123,8 120,6 432 35 23 1 1/2-300 x 3-150 Z 8102, 8192 123,8 120,6 432 38 23 1 1/2-300 x 3-150 Z 8103,-93,-23,-53 123,8 152,4 432 38 25 2-600 x 3-150 Z 8104, -94, -24, -54 123,8 152,4 454 40 27 2-900 x 3-300 Z 8106, -96, -26, -56 123,8 165,1 577 49 40 1 1/2-150 x 3-150 H 8101, 8191 130,2 123,8 455 35 23 1 1/2-300 x 3-150 8102, 8192 130,2 123,8 455 38 23 2-300 x 3-150 8103, -93, -23, -53 130,2 123,8 480 40 25 2-600 x 3-150 8104, -94, -24, -54 154 161,9 625 44 30 2-900 x 3-150 8106, -96, -26, -56 154 161,9 625 48 48 2-1500 x 3-300 8107, -97, -27, -57 154 161,9 625 56 51 2-150 x 3-150 J 8101, 8191 136,5 123,8 500 37 28 2-300 x 3-150 8102, 8192 136,5 123,8 500 40 28 2 1/2-300 x 4-150 8103, -93, -23, -53 136,5 123,8 620 44 36 2 1/2-600 x 4-150 8104, -94, -24, -54 155,6 142,9 630 46 62 3-900 x 4 x 150 8106, -96, -26, -56 184,1 171,4 660 56 69 3-1500 x 4-300 8107, -97, -27, -57 184,1 181 730 65 80 3-300 x 4-150 Z 8103,-93,-23,-53 184,1 181 660 44 65 3-600 x 4-150 Z 8104, -94, -24, -54 184,1 181 660 46 67 3-150 x 4-150 K 8101, 8191 155,6 161,9 635 42 40 3-300 x 4-150 8102, 8192 155,6 161,9 635 46 40 3-300 x 4-150 8103, -93, -23, -53 155,6 161,9 700 46 51 3-600 x 4-150 8104, -94, -24, -54 184,1 181 730 49 55 3-900 x 6 x 150 8106, -96, -26, -56 198,4 215,9 780 56 110 3-1500 x 6-300 8107, -97, -27, -57 196,8 215,9 780 65 125 3-150 x 4-150 L 8101, 8191 155,6 165,1 695 42 51 3-300 x 4-150 8102, 8192 155,6 165,1 695 46 52 4-300 x 6-150 8103, -93, -23, -53 179,4 181 775 49 80 4-600 x 6-150 8104, -94, -24, -54 179,4 203,2 785 56 82 4-900 x 6-150 8106, -96, -26, -56 196,8 222,2 820 62 136 4-1500 x 6-300 8107, -97, -27, -57 196,8 222,2 820 72 138 4-150 x 6-150 M 8101, 8191 177,8 184,1 720 42 68 4-300 x 6-150 8102, 8192 177,8 184,1 720 50 68 4-300 x 6-150 8103, -93, -23, -53 177,8 184,1 780 50 82 4-600 x 6-150 8104, -94, -24, -54 177,8 203,2 805 56 110 4-900 x 6-150 8106, -96, -26, -56 196,8 222,2 825 62 130 4-150 x 6-150 N 8101, 8191 196,8 209,5 810 42 80 4-300 x 6-150 8102, 8192 196,8 209,5 810 50 60 4-300 x 6-150 8103, -93, -23, -53 196,8 209,5 830 50 98 4-600 x 6-150 8104, -94, -24, -54 196,8 222,2 920 56 136 4-900 x 6-150 8106, -96, -26, -56 196,8 222,2 920 62 140 4-150 x 6-150 P 8101, 8191 181 228,6 900 42 98 4-300 x 6-150 8102, 8192 181 228,6 900 50 100 4-300 x 6-150 8103, -93, -23, -53 225,4 254 995 50 132 4-600 x 6-150 8104, -94, -24, -54 225,4 254 1095 56 204 4-900 x 6-150 8106, -96, -26, -56 225,4 254 1095 62 206 6-150 x 8-150 Q 8101, 8191 239,7 241,3 990 46 160 6-300 x 8-150 8102, 8192 239,7 241,3 990 57 165 6-300 x 8-150 8103, -93, -23, -53 239,7 241,3 1050 57 204 6-600 x 8-150 8104, -94, -24, -54 239,7 241,3 1135 64 257 6-150 x 8-150 R 8101, 8191 240 241 1040 46 195 6-300 x 8-150 8102, 8192 240 241 1040 57 200 6-300 x 10-150 8103, -93, -23, -53 240 267 1100 57 206 6-600 x 10-150 8104, -94, -24, -54 240 267 1180 69 276 8-150 x 10-150 T 8101, 8191 276,2 279,4 1075 50 253 8-300 x 10-150 8102, -92, -22, -52 276,2 279,4 1155 62 276 8-300 x 10-150 8103, -93, -23, -53 276,2 279,4 1275 62 320 10-150 x 14-150 V 8101, 8191 380 370 1415 51 560 10-300 x 14-150 8102, -92, -22, -52 380 370 1415 69 600 12-150 x 12 x2-150 W 8101, 8191 327 430 1235 53 900 12-300 x 12 x2-300 8102, -92, -22, -52 327 430 1235 72 950 Pentair se réserve le droit de modifier ce document sans préavis page 10

Codification Désignation de la soupape ou 0 X 1 2 819 4 3 H 4 A 5 6 WCB A 7* T2 8 9 2 600RF x 10 9 3 150RF 0 X 1 2 819 4 3 H 4 A 5 6 WCB A 7* T2 8 9 DN50 PN100B2 x 10 9 DN80 PN20B1 0 Chiffre additionnel en option pour caractéristiques spécifiques X : Dispositif additionnel Y : Matériau spécial Z : Usinage spécial 1 Construction 8100 : Conventionnelle 8110 : Siège souple 8120 : Haute température 8180 : Siège souple et soufflet 8190 : Soufflet 8200 : Liquide 8290 : Liquide et soufflet 2 Classe de pression 1 : 150lbs ou PN20 2 : 300lbs ou PN50 série légère * 3 : 300lbs ou PN50 4 : 600lbs ou PN100 6 : 900lbs ou PN150 7 : 1500lbs ou PN250 8 : 2500lbs ou PN420 * Corps 150# avec bride d entrée usinée à 300# 3 Orifice Modèles 8100/8200 : D H M R E J N T F K P V G L Q W 4 Accessoires A : Bouchon vissé C : Bouchon vissé et levier simple E : Bouchon boulonné et levier étanche F : Bouchon vissé et levier étanche P : Actionneur pneumatique 5 Matériau WCB SGM M1 V3 LCB S3M V0 WC6 L3 S4M V1 T2 S2M S5M V2 6 Portée d étanchéité A : métal/métal D : métal/métal avec buse stellitée E : métal/métal avec buse et clapet stellités F : métal/métal avec clapet stellité K : Siège souple EPT P : Siège souple en fluorocarbone R : Clapet en PTFE massif T : Siège souple en nitrile V : Siège souple en Kalrez R 7 Matériau du ressort Remarque : En fonction des disponibilités de matériau, l usine se réserve le droit de proposer un matériau supérieur à celui demandé. * Ce code est optionnel ; lorsqu il est omis, le matériau du ressort sera proposé selon la nomenclature standard et/ou de la température de service spécifiée. C : Acier au carbone A : Acier allié haute température S : Acier inoxydable PH : Acier inoxydable durci par précipitation. X : Alliage à forte concentration de nickel K : Alliage cupro-nickel T2 : Acier allié haute température au tungstène T9 : Acier allié à forte concentration de tungstène 8 Entrée NPS ou DN 9 Classe et finition de bride d entrée et de sortie 10 Sortie NPS ou DN Pentair se réserve le droit de modifier ce document sans préavis page 11