Le Maillon, 19 juin 2012, vol.5 no 6 Quand le maraîcher vient à vous Par Kristine Chainé, direction des ressources humaines L idée de croquer dans une tomate juteuse mûrie au soleil vous fait saliver? L approche de l été vous donne envie d une bonne salade bien croquante? Bonne nouvelle! Très bientôt, il sera possible de se procurer de tels légumes sur votre lieu de travail. Dans un premier temps, ce nouveau service sera offert à titre de projet-pilote au Centre régional de santé mentale. Si l expérience s avère positive, le CSSS de l Énergie pourrait conclure des ententes avec d autres producteurs maraîchers de façon à desservir un plus grand nombre d installations. Ainsi, dès la fin juillet, la Ferme l Orée des Bois se déplacera tous les jeudis en fin d après-midi (de 15 h 45 à 16 h 45) au Centre régional de santé mentale pour proposer des légumes frais cultivés localement : haricots, laitues variées, betteraves, pois mange-tout, tomates, fines herbes et autres, au gré de la saison et de la météo. Aucune réservation n est requise, aucun engagement à long terme n est demandé. ll suffit de se présenter au moment prévu et de se laisser tenter par les légumes offerts. Prenez note que seuls les paiements en argent comptant seront acceptés. Votre port d attache n est pas le CRSM mais vous passez par là ce jour-là? Vous êtes également le bienvenu! Cette initiative du programme Équi-Libre a non seulement pour but de faire gagner du temps aux employés et médecins du CSSS de l Énergie, mais aussi de contribuer à l acquisition de saines habitudes de vie, dans un souci de développement durable. Bon appétit et bon été! Organisé par l Association des Auxiliaires bénévoles du Centre Laflèche Le pique-nique annuel, un succès renouvelé! 2-3 Le Club social du CSSS de l`énergie vous invite à vous divertir! Voici les gagnants de la Loto-voyage du 4 juin 2012 Prochaine date de tombée: mardi 26 juin à 16 h Envoyez vos textes à l adresse: secretariat_dg_energie@ssss.gouv.qc.ca 5 7 Le véhicule de la Ferme l Orée des Bois sera stationné tout juste en face de la porte de l entrée principale du CRSM, les jeudis de 15 h 45 à 16 h 45 h, à compter de la fin juillet.
Actualités Organisé par l Association des Auxiliaires bénévoles du Centre Laflèche Le pique-nique annuel, un succès renouvelé! Par Francis Lambert, agent d information Le 12 juin dernier avait lieu le pique-nique annuel de l Association des Auxiliaires bénévoles du Centre Laflèche, dans le jardin arrière du centre d hébergement. Cette activité, qui s est déroulée entre 11 h et 15 h, a été fort apprécié par les nombreux membres de l Association ainsi que par les représentants du CSSS de l Énergie qui se sont présentés lors de cette journée ensoleillée. Ce moment de détente a permis aux auxiliaires-bénévoles du Centre Laflèche de partager un bon repas en compagnie de leurs collègues bénévoles. Des prix de présence, le tirage d un moitié-moitié ainsi que la présence de M. Daniel Lavoie, chansonnier et animateur, ont agrémenté cette activité. Voici quelques photos du pique-nique annuel 2012 de l Association des Auxiliaires bénévoles du Centre Laflèche. Dans la prochaine édition du Maillon, vous pourrez lire un texte sur le projet Rêve d un jour, une initiative unique qui a permis jusqu à maintenant à plusieurs résidents de vivre une journée de rêve. Éditeur: CSSS de l Énergie - Directrice de l information: Lucie Lemire - Comité de rédaction: Kristine Chaîné, Christian Gervais, Patrick Forget, Réjean Allard, Line Boucher, Sylvie Loranger, Suzie Langlois et Natalie Gélinas- Révision et distribution: Marylène St-Germain- Montage et design graphique: Francis Lambert. L emploi du masculin est utilisé afin d alléger le texte. 2 ISSN 1916-4890 Le Maillon est le bulletin d information du CSSS de l Énergie. Les personnes qui désirent faire paraître des articles doivent soumettre leurs textes au comité de révision. Pour ce faire, les articles doivent être acheminés à l adresse courriel suivante: secretariat_dg_energie@ssss.gouv.qc.ca. Le comité de révision se réserve entièrement le droit de refuser la parution d un article. Les auteurs ont l entière responsabilité de leurs textes. Les opinions émises dans Le Maillon n engagent en rien le conseil d administration ni la direction générale du CSSS de l Énergie. La reproduction de textes est autorisée à condition d en mentionner la source.
Actualités Le pique-nique en images! Les Auxiliaires bénévoles du Centre Laflèche sont fières de présenter leur nouveau local de la Boutique du cadeau. Les heures d ouverture sont de 7 h à 11 h du lundi au vendredi et de 13 h à 16 h, les mardis et jeudis. Tous les profits de la boutique servent à améliorer la qualité de vie des résidents. Bienvenue à tous! 3
Faits divers et nouvelles brèves Association des Auxiliaires bénévoles de l Hôpital du Centre-de-la-Mauricie Le 30 mai dernier avait lieu l assemblée générale annuelle des Auxiliaires bénévoles du HCM. À cette occasion, il y a eu des élections et voici le résultat : Présidente et secrétaire Vice-présidente responsable de la formation Directrice recrutement Directrice Pastorale Directrice Service téléphonique et remplacements Directrice Mme Ginette Poulin St-Pierre Mme Diane Perron Mme Johanne Lauzière Mme Liette Simard Mme Cécile B. Séguin Mme Monique Buisson Je profite de l occasion pour remercier tous nos bénévoles pour l excellent travail offert à nos usagers lors de leur arrivée au HCM. J aimerais souligner que nous avons un urgent besoin de bénévoles et la disponibilité que nous demandons à chacun est d un avant-midi aux deux semaines. Si vous connaissez des personnes qui pourraient être intéressées, demandez-leur de communiquer avec le secrétariat de la Direction générale de 8 h 30 à 16 h 30 h du lundi au vendredi au 819 536-7501. Ginette Poulin St-Pierre, présidente TABLEAU DE BORD - Services techniques et ressources informationnelles SUIVI DES PROJETS DE Construction ET DE RÉNOVATION 4 1 167 désinfections terminales effectuées à l hôpital pendant la dernière période Pour toutes questions ou commentaires au sujet du tableau de bord, n hésitez pas à contacter la DST- RI au poste 5238. Site Projets en cours à ce jour Étape de réalisation HCM Réaménagement de la stérilisation Correction des déficiences HCM Centre ambulatoire phase 2 (réaménagement de l existant) Correction des déficiences HCM Travaux de réfection au centre de production alimentaire Travaux en cours HCM Modification de la chute à linge Travaux en cours HCM Réfection de la distribution électrique sur les unités de soins Travaux en cours HCM Réfection des monte-charges Travaux en cours HCM Réfection du syst. filtration entrée d eau, fenêtres et mains courantes Concept HCM Remplacement des murs plafonds, planchers, quincaillerie Travaux en cours HCM Remplacement des portes au bloc Concept CHL Projet de rénovation majeure pour l amélioration du milieu de vie Travaux en cours CHL Remplacement de portes extérieures Travaux en cours Multi Projet d économie d énergie (HCM, CHL, CHSM, CHJG, CRSM) Travaux en cours CRSM Remplacement des portes extérieures Travaux en cours CRSM Réfection de l enveloppe architecturale Travaux en cours CRSM Remplacement du système d appel aux chambres Plans et devis CRSM Remplacement soupapes purge, transformateur et pompe génératrice Travaux en cours CHL Réfection des ascenseurs À l étude CHL Remp. contrôle de chauffage sur les unités Travaux en cours CHL Travaux pour l accès des personnes handicapées À l étude CRSM Remp. des contrôles de ventilation À l étude CHSM Remp. des mains courantes secteur B1-B2 À l étude CRSM Aménagement SARDM 2 en santé mentale Complété
Faits divers et nouvelles brèves Le Club social du CSSS de l`énergie vous invite à vous divertir! Thème : Carnaval de Rio Quand : 10 août 2012 Où : Port de Trois-Rivières Coût : 50 $ membre et 1 invité/par personne (non-membre 70 $) Quoi : Souper et croisière (départ 18 h et retour 23 h) Les billets seront en vente le jeudi 28 juin 2012 de 8 h à 16 h Au bureau du Club social : 1705, avenue Georges, Shawinigan, Local S-37 Par téléphone : 819 536-7575 poste 4220 Courriel : csstetherese@videotron.ca Détails : Facebook/club social ste therese Vous avez jusqu au jeudi 5 juillet à 16 h pour payer votre réservation auprès de l`agent de sécurité du CRSM. Après cette date, nous nous réservons le droit de laisser votre place à un autre membre. Aucune réservation, aucun appel téléphonique et aucun message ne seront considérés avant 8 h le matin de la vente. N oubliez pas de présenter votre carte de membre lors de la réservation ou d indiquer votre numéro d`employé dans votre courriel. Responsable : Cyndi Labarre Passeport pour 4 jours au Festi-Beach Quand : 26 au 29 juillet 2012 Où : Lac-à-la-Tortue Coût : 10 $ membre et 1 invité/par personne Les passeports seront en vente vendredi 22 juin 2012 de 8 h à 16 h Au bureau du Club social : 1705, avenue Georges, Shawinigan, Local S-37 Par téléphone : 819 536-7575 poste 4220 ou télécopieur : 819 537-8597 Courriel : csstetherese@videotron.ca Détails : Facebook/club social ste therese Vous avez jusqu au jeudi 28 juin à 16 h pour payer votre réservation auprès de l`agent de sécurité du CRSM. Après cette date, nous nous réservons le laisser votre place à un autre membre. Aucune réservation, aucun appel téléphonique et aucun message ne seront considérés avant 8 h le matin de la vente. Responsable : Marie-Claude Bellemare 5
Faits divers et nouvelles brèves Programme de marche et de mobilité Par Claude Larouche, coordonnatrice du continuum médecine et des services ambulatoires Le 18 juin 2012, le programme de marche et de mobilité prend officiellement son envol à l Hôpital du Centre-de-la- Mauricie (HCM). Jennifer Duchesne, assistante du supérieur immédiat à l unité des soins chirurgicaux, Suzanne Goyette, physiothérapeute, Dr Dany Sirois et Annick St-Onge, infirmière clinicienne à l urgence, ont préparé ce programme et donné une formation à plus de 200 personnes. Ce programme encourage la personne à se responsabiliser face à ses soins et vise à stimuler le potentiel de l usager afin de maintenir sa condition présente avant l hospitalisation. Le programme constitue l une des nombreuses actions qui seront entreprises dans le cadre de «L approche adaptée à la personne âgée en milieu hospitalier» et s inscrit dans un virage important, amorcé par notre établissement. Ce programme s adresse à toute personne âgée de 75 ans et plus ou ayant un profil gériatrique. L application systématique du programme se fera par l équipe soignante, dès l arrivée de l usager, sauf si la condition médicale comporte une contre-indication, laquelle sera inscrite au dossier par le médecin. But et objectifs du programme Le syndrome d immobilisation de la personne âgée est incontestablement une problématique à laquelle il faut remédier pour éviter la perte d autonomie prématurée chez la clientèle visée. En plus d améliorer la mobilité de l usager, celui-ci retirera plusieurs bienfaits de cette démarche et de cette nouvelle initiative : vision moins dramatique de sa condition, maintien de la force et endurance musculaire, diminution des contractures et des plaies de pression. Les objectifs du programme de marche et de mobilité sont de : changer la culture actuelle de «repos au lit» en profitant de chaque activité de soins pour mobiliser la personne âgée (hygiène, alimentation, élimination, etc.) et ainsi favoriser une culture de mobilisation; prévenir les syndromes d immobilisation et de délirium afin d éviter une perte d autonomie; utiliser l équipe interdisciplinaire selon les niveaux d interventions requis; impliquer et informer la famille pour favoriser la mobilité de l usager (utiliser la ressource familiale de façon optimale); réexaminer certaines pratiques «par défaut» (soluté, culotte d incontinence, NPO, etc.) La mise en place structurée d un programme de marche et de mobilité est une étape importante vers un changement de mentalité et vers l instauration d une nouvelle culture dans toute l organisation. C est à grande échelle que le virage doit s effectuer et le CSSS de l Énergie souhaite être un vecteur de changement. Faites comme 683 de vos collègues du CSSS de l Énergie actuellement inscrits! Inscrivez-vous dès maintenant à la biblio en ligne du CSSS de l Énergie: www.etrehumain.ca/biblio 6
Faits divers et nouvelles brèves L été! Les vacances! Les vacances estivales arrivent à grand pas et plusieurs d entre vous ont probablement déjà réservé dans des hôtels. À cet effet, Constance Lasanté vous transmet de l information concernant les punaises de lit afin que vous profitiez pleinement de vos vacances. Description: Les punaises de lit sont des insectes brunâtres, luisants et dépourvus d ailes. Elles sont de forme ovale aplatie de 4 à 7 mm de long et visible à l œil nu. Par Constance Lasanté Elles sont surtout actives la nuit. On peut les retrouver sur le matelas, les meubles près du lit, dans les fissures des murs et des planchers. Elles peuvent se loger dans les vêtements et les valises. Les punaises de lit se nourrissent la nuit de sang humain exclusivement. Les punaises de lit ne volent pas, ne sautent pas et se déplacent lentement. Les punaises de lit sont souvent transportées d un lieu à un autre lorsque l objet dans lequel elles se dissimulent est déplacé. Par exemple : les sacs, les valises, les sacs à dos, les vêtements, etc. Indices pour les détecter: La personne se plaint d une piqûre et souffre de démangeaisons. Les piqûres de punaises sont similaires à celles d un moustique et peuvent provoquer une petite boursouflure rouge. Les piqûres se retrouvent surtout sur les parties exposées des bras, des jambes et du dos. Les punaises piquent les parties du corps qui sont découvertes. La personne se fait surtout piquer la nuit. Les piqûres sont généralement groupées (3-4) ou alignées. Il y a présence de taches sombres sur les draps, l oreiller et le matelas. Important: Ne laissez pas vos valises ouvertes au sol et refermez-les toujours après usage. BONNES VACANCES! Voici les gagnants de la Loto-voyage du 4 juin 2012 Voyage Walt Disney, Hôtel All Star à Orlando de Voyages VASCO d une valeur de 2 200 $: Carole Croteau (CRSM) Chèque-cadeau du restaurant La Pointe à Bernard d une valeur de 50 $: Danielle Brière Chèque-cadeau du restaurant Chez Arthur d une valeur de 100 $: Mélanie Rivard (HCM) Félicitations à nos gagnantes! Prochain tirage le 9 juillet 2012, à la cafétéria au HCM 7
Calendrier des événements La capsule santé Le lavage des mains, une mesure simple et efficace Juin 2012-24 juin: Fête nationale du Québec - 25 juin: Congé férié du CSSS de l Énergie Prochaines séances du conseil d administration - 18 septembre 2012 Lexique CSSS CRSM: Centre régional de santé mentale CSSS: Centre de santé et de services sociaux HCM: Hôpital du Centre-de-la- Mauricie Les mains constituent la voie la plus importante de transmission des infections. Des micro-organismes indésirables, parmi lesquels éventuellement des germes multirésistants, sont indirectement transportés d une personne à l autre par l intermédiaire des mains. C est par les mains que se propagent 80 % des maladies infectieuses courantes comme le rhume et la grippe. Ainsi, lorsque vous touchez une poignée de porte sur laquelle le virus de la grippe a été déposé et que vous vous touchez ensuite la bouche, vous risquez de tomber malade. Par contre, vous pouvez facilement éliminer ces germes en vous lavant bien les mains. Se laver les mains, ce n est pas compliqué et ça ne coûte pas cher. Pourtant ce simple geste contribue à enrayer efficacement la propagation des bactéries. Voulez-vous : éviter les infections? protéger votre entourage? vous protéger? C est possible avec une mesure très simple et efficace. Lavez vos mains dans les situations suivantes : avant les repas; avant de nourrir les enfants, y compris avant de les allaiter; avant et après avoir cuisiné; après être allé à la salle de bain; après avoir changé une couche ou aidé un enfant à aller à la salle de bain; après vous être mouché et après avoir toussé ou éternué; après avoir utilisé un jouet ou un objet commun; avant de visiter des malades et après les avoir quittés; après avoir touché à un animal ou ramassé ses excréments. 8