LE DÉVELOPPEMENT DURABLE ET LES PRODUCTEURS DE POMMES DU QUÉBEC

Documents pareils
Le verger du parc national du Mont-Saint-Bruno

Canada Province de Québec Ville de Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson

Municipalité de la paroisse de Saint-Lazare

CONGRES REGIONAL CTA/ ATPS DE LA JEUNESSE EN AFRIQUE

CONFIANCE DANS L INDUSTRIE AGRO-

Cadre stratégique pour l agriculture du Canada Programmes d intendance environnementale

JEUNE CONSEIL DE MONTRÉAL XXVIII e ÉDITION

NOP: Organic System Plan (OSP) / EOS: Description de l Unité Information et documents requis

UNE MEILLEURE CONNAISSANCE

Geoffroy Ménard, agr.

Table des matières. Sommaire exécutif... I 1.0 Introduction Constats et faits saillants... 2

Recommandation M96-04 du Bureau (le 25 avril 1996)

JEUNE CONSEIL DE MONTRÉAL

Cadre légal des CLD. Au Canada le développement socioéconomique relève de la juridiction des provinces

PROGRAMME DE CRÉDIT DE TAXES FONCIÈRES AGRICOLES GUIDE DE L EXPLOITANT AGRICOLE ET DU PROPRIÉTAIRE NON EXPLOITANT

PRIORITÉS POUR LE BUDGET FÉDÉRAL DE 2012

Annexe A : Tableau des exigences

Information aux médias

La LOLF, une loi bien pensée mais en voie de détournement?

La transformation des petits fruits et l'inspection des aliments. Présenté par Sylvie Bujold inspectrice des aliments, chef d équipe

LA FINANCIÈRE AGRICOLE DU QUÉBEC PLAN D ACTION DE DÉVELOPPEMENT DURABLE

Mémoire de la Corporation de développement communautaire de Côte-des-Neiges portant sur le projet de Schéma d aménagement et de développement de l

Loi modifiant la Loi sur l assurance automobile

Présentation du Programme de prévention et de soutien relié aux tags et aux graffitis

République de Côte d Ivoire NOTE D INFORMATION UN INSTRUMENT PROFESSIONNEL AU CŒUR DU DEVELOPPEMENT AGRICOLE ET DES FILIERES DE PRODUCTION

Le bien-être animal en action : programme canadien d assurance qualité à la ferme

Les enjeux du projet Cœur de Quartier sont :

Bilan des réalisations

Vision stratégique du développement culturel, économique, environnemental et social du territoire

DEMANDE D'AUTORISATION D'EXPLOITATION D'UNE INSTALLATION DE STOCKAGE DE DÉCHETS INERTES. Au titre de l'article L du Code de l'environnement

Proposition de politique agricole au Ministère de l agriculture des pêcheries et de l alimentation du Québec

Depuis 50 ans, nous vous assurons la meilleure couverture.

SECURITE SANITAIRE DES ALIMENTS PERSPECTIVES

PLAN BIO MIDI-PYRENEES , UN PLAN SANS AMBITION

Mémoire relatif au Règlement sur le dépannage et le remorquage des véhicules sur le territoire de la Communauté urbaine de Montréal

FICHE TECHNIQUE #36 LÉGISLATION ET INTERVENANTS EN SANTÉ ET EN SÉCURITÉ DU TRAVAIL

Une démarche engagée dans le cadre du Réseau Rural bas-normand

LE CONTENU DES MODALITÉS DE SERVICE

Bibliothèque Royale Albert 1er

L INDUSTRIE AGROALIMENTAIRE : LE PREMIER SECTEUR ECONOMIQUE FRANCAIS

POLITIQUE DE COHÉSION

La cuisine de rue à Montréal : enjeux et réflexions

La gestion de l offre dans le secteur laitier, un mode de régulation toujours pertinent SOMMAIRE. Daniel-Mercier GOUIN

Proposition n o 3 Assurance médicaments. Résumé des faits

Notions de responsabilité. Stage initial initiateur CTD 74 - nov Jean-Pierre GUERRET

GRAP. dans l émergence d entreprises d économie sociale en Estrie

Politique de surveillance de l application de la loi. Commission des normes du travail

VISION DU DÉVELOPPEMENT DES ACTIVITÉS AGROALIMENTAIRES DANS L AGGLOMÉRATION DE QUÉBEC

Négociation ministérielle pour un prêt de la Banque mondiale

PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE SAINT-ANTOINE-DE-TILLY 15 octobre 2012

RAPPORT D'ENQUÊTE SPÉCIALE DU PROTECTEUR DU CITOYEN: Gestion de la crise de listériose associée aux fromages québécois SOMMAIRE

PJ 28/12. 7 février 2012 Original : anglais. Comité des projets/ Conseil international du Café 5 8 mars 2012 Londres, Royaume Uni

Consultation publique

Consultation publique sur le projet de politique québécoise de gestion des matières résiduelles

Résultats et impacts

MÉMOIRE CONSEIL QUÉBÉCOIS DU COMMERCE DE DÉTAIL SUR LE DOCUMENT DE CONSULTATION VERS UN RÉGIME DE RENTES DU QUÉBEC RENFORCÉ ET PLUS ÉQUITABLE

Bien vivre, dans les limites de notre planète

MÉMOIRE RENOUVELLEMENT DU PERMIS D EXPLOITATION DU POUR LA COMMISSION CANADIENNE DE LA SÛRETÉ NUCLÉAIRE (CCSN) À L ÉGARD DU

Note de présentation relative au Projet de Décret portant création du Conseil Consultatif Supérieur de la Consommation

MÉTHODES ALTERNATIVES DE PROTECTION DES POMMIERS. Principales méthodes applicables pour le jardin domestique et la pomiculture commerciale

ANCRÉ PAR NOS RESSOURCES

Projet de règlement modifiant le Règlement sur la protection et la réhabilitation des terrains 28 novembre 2011

Résumé du projet de loi n 43 visant à modifier la Loi sur les mines

Guide sur les mutuelles de formation. Règlement sur les mutuelles de formation

Note méthodologique. Les principales différences avec les TES sont mentionnées dans l encadré 1.

Annexe 1. Glossaire Annexe 2. Éléments de gestion de la PFQ de produit GM dans le grain... 22

Synthèse. Loyauté et réciprocité des échanges entre l Union Européenne et les pays tiers. Propositions et axes de réflexion des IEEC

Correo de Tarija n 6

«Cette action contribue au PNNS». À CHÂTEAU THIERRY

Pour avoir l assurance d être entendu et défendu

AVANT-PROPOS. Directeur de la Division de la statistique de la FAO

MODULE 6 LA MODERNISATION DE LA SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE (1ÈRE PARTIE) DANS LES ANNÉES 1920 (ANNÉES FOLLES) > ÉCONOMIE CANADIENNE = PROSPÈRE :

Commentaires de la Confédération des syndicats nationaux. au Ministère des Finances du Canada sur les régimes de retraite à prestations cibles

Investissement en capital dans la transformation alimentaire canadienne

Loi modifiant la Loi sur la protection du consommateur et la Loi sur le recouvrement de certaines créances

Réduire la pauvreté : comment les collectivités territoriales peuvent-elles être des catalyseurs du développement économique pro-pauvre?

Développement d un modèle de simulation des coûts de production

État de préparation des municipalités de la MRC de Roussillon 25 juin 2014

Assurances collectives

Territoire. Territoire. Parc d activités économiques. Quartier populaire

Devenez point de chute d une ferme du réseau québécois d agriculture soutenue par la communauté (ASC)

Guide du Plan d'indemnisation en assurances IARD

Décrets, arrêtés, circulaires

AVIS. 19 décembre 2013

Rotations dans la culture de pomme de terre : bilans humiques et logiciel de calcul

Objet : Commentaires de la FCEI sur le projet de Règlement d application de la Loi sur les entreprises de services monétaires et

STATISTIQUES 2014 APPLICATION MOBILE

L INSPECTION PRÉACHAT DANS LE DOMAINE IMMOBILIER ÀSSOIÀTION PES CONSOMMATEURS POUR LA QUALITÉ PANS LÀ CONSTRUCTION POUR UNE MEILLEURE PROTECTION

ÉVALUATION DU TYPE DE DOMMAGE CAUSÉ PAR LA PUNAISE PENTATOMIDE VERTE, ACROSTERNUM HILARE (SAY) SELON LE DÉVELOPPEMENT DES FRUITS

PROJET DE LOI DE SEPARATION ET DE REGULATION DES ACTIVITES BANCAIRES DEUXIEME LECTURE APRES L ADOPTION DU TEXTE DE LA COMMISSION

Présenté au. Ministère des finances du Québec

Régie du Bâtiment Société pour la résolution des conflits Inc. Plan de garantie no: Dossier

Comment faire face à une bataille juridique tout à fait légitime. Vue d ensemble. Martin Shain, S.J.D.

Mémoire sur le financement participatif. déposé dans le cadre des consultations de l Autorité des marchés financiers

Agreste Aquitaine. Analyses et résultats

L Association des recycleurs de pièces d autos et de camions du Québec (ARPAC)

Négociations commerciales entre le Canada et l Union européenne 7. Les obstacles techniques au commerce et la coopération en matière de réglementation

La mission et les résultats en chiffres pour

Consultations prébudgétaires

Transcription:

LE DÉVELOPPEMENT DURABLE ET LES PRODUCTEURS DE POMMES DU QUÉBEC Mémoire présenté à l Honorable Thomas Mulcair, ministre du Développement durable, de l Environnement et des Parcs du Québec dans le cadre de la consultation publique sur le Plan de développement durable du Québec Préparé par la :

TABLE DES MATIÈRES AVANT-PROPOS...3 INTRODUCTION...4 INITIATIVES EN DÉVELOPPEMENT DURABLE PAR LES POMICULTEURS QUÉBÉCOIS...5 CONSTATS ET PRÉOCCUPATIONS DE LA FÉDÉRATION DES PRODUCTEURS DE POMMES DU QUÉBEC FACE AU PLAN DE DÉVELOPPEMENT DURABLE...6 CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS...8 Un dédommagement pour la perte de capital productif...8 Un engagement financier du ministère dans la recherche, le développement et le transfert technologique...8 Des consultations et des délais raisonnables avant la mise en place des nouveaux règlements...8 Miser sur une implication du milieu plutôt que sur l aspect réglementaire...8 Agriculture raisonnée et la Loi sur le Développement durable...9 2

AVANT-PROPOS La Fédération est une association professionnelle de producteurs de pommes du Québec constituée en vertu de la Loi sur les syndicats professionnels. Elle représente plus de 696 pomiculteurs, répartis sur le territoire de la province. En 1974, les producteurs de pommes du Québec créaient la. En 1978, les producteurs ont voté majoritairement en faveur de l'implantation d'un plan conjoint ayant pour but de régir les conditions de mise en marché ainsi que le développement des intérêts économiques, sociaux et moraux de ses membres. La Fédération a plus particulièrement pour objet de: Grouper les syndicats de producteurs de pommes; Administrer le Plan conjoint des producteurs de pommes du Québec; Étudier les problèmes relatifs à la production et à la mise en marché des pommes; Coopérer à la vulgarisation de la science agronomique et des techniques pomologiques; Renseigner les producteurs sur la production et la vente de pommes; Surveiller et inspirer les législations intéressant ses membres; Favoriser l'estime des producteurs de pommes par l'opinion publique. Dans le présent mémoire, la Fédération présente donc la position des producteurs de pommes du Québec sur la question du Plan de développement durable du Québec. 3

INTRODUCTION Le développement durable, tel que défini dans le Plan de développement durable du Québec, c est-à-dire un "développement qui répond aux besoins du présent sans compromettre la capacité des générations futures de répondre aux leurs" constitue un objectif très louable à atteindre et les producteurs de pommes du Québec appuient une telle démarche. De nombreuses initiatives ont déjà été entreprises par la Fédération et ses membres depuis plusieurs années. Dans le présent mémoire, nous vous invitons à prendre connaissance des efforts constants qui sont déployés par l industrie pomicole afin de mieux répondre au développement durable, des constats et des préoccupations de nos membres face aux lois et règlements mis en place en matière d environnement ainsi que des recommandations de la Fédération afin de s assurer de travailler en partenariat à l élaboration du développement durable pour le Québec. 4

INITIATIVES EN DÉVELOPPEMENT DURABLE PAR LES POMICULTEURS QUÉBÉCOIS La et ses membres ont toujours eu le désir de s impliquer et de créer des partenariats avec les différents acteurs du milieu afin de s assurer d une cohabitation harmonieuse. C est pourquoi la Fédération a été l un des acteurs du comité de suivi du Plan d action triennal en vergers de pommiers 1998-2001. Ce comité, composé de représentants des ministères de la Santé et des Services sociaux, de l Environnement, de l Agriculture, des Pêcheries et de l Alimentation, de la Fédération des producteurs de pommes du Québec, de Nature-Action Québec ainsi que d une attachée politique et du député de Borduas, M. Jean-Pierre Charbonneau, a encadré la réalisation des activités proposées dans le cadre de ce plan d action. De plus, le comité recommandait les axes d intervention suivants : l appel à la prudence, la réduction de l utilisation des pesticides et la réduction de la dérive aérienne. La Fédération a continué son travail au niveau de la réalisation de ce plan d action de plusieurs façons. En voici quelques exemples concrets. Depuis 2001, les pomiculteurs québécois participent à la mise en place de la production fruitière intégrée (PFI). La PFI est un concept qui vise la protection des pommiers en considérant toutes les étapes de production, de l'implantation du verger jusqu'à la récolte. Il y a plus de dix ans, la PFI a fait son apparition en Europe. Au Canada, sa popularité augmente depuis la mise sur pied d'un programme national et d'initiatives propres à chaque province productrice de pommes. Le programme a reçu un appui du Fonds mondial pour la Nature (WWF). La PFI permet: D'offrir un produit de qualité, qui répond aux exigences des consommateurs; De rencontrer les normes environnementales édictées par les différentes instances; De travailler dans un milieu sécuritaire; De favoriser la pérennité de l'entreprise. De façon concrète, l introduction de la PFI en pomiculture au Québec s est traduite par la mise en place d un comité PFI constitué de chercheurs, de conseillers et de représentants de la Fédération. Ce comité a travaillé au développement d un guide de bonnes pratiques qui a été distribué à tous les producteurs de pommes du Québec. Une conférence nationale ainsi que des formations régionales se sont tenues afin de mieux informer les producteurs. Une affiche est en cours d élaboration et sera distribuée gratuitement aux producteurs dans les prochains mois. Finalement, des sites de démonstration sur l utilisation de stratégies de lutte à risque réduit seront bientôt implantés. La mise en place des pratiques en lutte intégrée ainsi qu en production fruitière intégrée ont été grandement appuyées par des spécialistes compétents qui ont permis à la pomiculture de prendre le virage du développement durable depuis de nombreuses années déjà. Ces spécialistes sont les conseillers de clubs d encadrement technique et en agroenvironnement. Ceux-ci travaillent depuis le début des années 1990 avec les pomiculteurs. Leur travail est essentiel au développement 5

durable de la pomiculture au Québec par des activités comme le soutien technique, la formation, la lutte intégrée, le dépistage et la fertilisation. La Fédération participe elle aussi activement au développement de moyens de lutte à risque réduit en s impliquant et en appuyant la recherche, le développement et le transfert technologique pour l industrie pomicole par un engagement financier, mais aussi par une implication active de producteurs et de permanents dans le Groupe d experts en protection du pommier, composé en plus de chercheurs de l IRDA, de conseillers de clubs, de pomologistes du MAPAQ et de chercheurs et spécialistes de Agriculture et Agroalimentaire Canada. CONSTATS ET PRÉOCCUPATIONS DE LA FÉDÉRATION DES PRODUCTEURS DE POMMES DU QUÉBEC FACE AU PLAN DE DÉVELOPPEMENT DURABLE Malgré les nombreuses initiatives volontaires des pomiculteurs québécois pour mettre en place des pratiques qui répondent aux préoccupations de développement durable, le ministère de Développement durable, de l Environnement et des Parcs a mis en place, durant les dernières années, des règlements qui amènent des contraintes environnementales supplémentaires. La situation est la suivante : 1. Les pomiculteurs sont peu informés par votre ministère des nouveaux règlements. Par exemple, dans le cas de la mise en application du Code de gestion des pesticides, beaucoup d emphase a été déployée par votre ministère afin de développer des outils de vulgarisation pour les citoyens alors qu au niveau agricole, il a fallu attendre longtemps après la mise en vigueur du règlement avant que les producteurs pomicoles aient accès à certains outils de vulgarisation. Il est impératif de rappeler que plusieurs articles du Code de gestion des pesticides ont des impacts financiers directs sur des entreprises pomicoles. 2. La mise en place des nouveaux règlements comporte des lacunes puisqu il y a eu peu de consultation avec le milieu agricole et certains règlements semblent improvisés. Par exemple, la mise en place du Code de gestion des pesticides ne tient pas compte du développement résidentiel. La réclame depuis longtemps le principe de réciprocité. Certains pomiculteurs, situés dans des régions où on assiste à une explosion du développement résidentiel, sont maintenant pénalisés à cause des promoteurs immobiliers. Ainsi, certains d entre eux ont construit des quartiers résidentiels en bordure des vergers et les pomiculteurs, dont les vergers étaient en place bien avant l arrivée du développement domiciliaire, doivent maintenant couper des arbres afin de respecter les distances d éloignement des puits et bientôt des immeubles protégés. Aucun article au Code de gestion des pesticides ne prévoit actuellement de distance à respecter pour l établissement d un immeuble protégé par rapport à un verger déjà existant. 6

3. Il existe un manque d uniformité entre les différents règlements. Par exemple l interdiction d application d un pesticide par rapport à l épandage. Ainsi, dans le cas des pesticides, le Code de gestion des pesticide stipule «qu il est interdit d appliquer un pesticide à moins de 30 mètres de toute installation de captage d eau de surface destinée à la consommation humaine ou de toute autre installation de captage d eau souterraine» (article 50) alors que le Règlement sur le captage des eaux souterraines stipule que «l épandage de déjections animales, de compost de ferme, d engrais minéraux et de matières résiduelles fertilisantes est interdit à moins de 30 mètres de tout ouvrage de captage d eau souterraine destinée à la consommation humaine» seulement (article 26). On devrait s assurer d uniformiser les deux règlements afin d assurer une cohérence et une équité. 4. Un règlement devrait être écrit assez clairement afin d éviter la confusion au niveau de son interprétation. Or, chaque règlement écrit par votre ministère nécessite un guide d interprétation pour vos inspecteurs en région. De plus, il faudrait s assurer que les organisations qui ont un lien quelconque avec vos lois et règlements aient accès à ce guide d interprétation (ex. la Financière agricole du Québec dans l application de l écoconditionnalité ou l UPA et le MAPAQ pour informer adéquatement les producteurs agricoles). 5. Les coûts engendrés par la mise en place des nouvelles normes environnementales n ont pas été pris en considération par votre ministère. Ainsi, dans l avant-projet de règlement pour la mise en place du Code de gestion des pesticides, votre ministère spécifie " qu on peut donc qualifier de mineur l impact économique global qui découlera de l adoption du Code de gestion des pesticides". Dans l Évaluation des impacts économiques du Code de gestion des pesticides, préparé par votre ministère en 2002, on soutient que, «selon une étude récente sur l'usage des pesticides dans les vergers de la Montérégie, environ 800 résidences (excluant celles des producteurs) ont été inventoriées dans la zone 0-30 mètres. Il semble toutefois que peu de producteurs sont effectivement touchés. Les vergers en cause sont, de toute façon, appelés à disparaître éventuellement avec l'extension du milieu urbain.» La Fédération croit que votre ministère sous-estime grandement le nombre d entreprises visées et c est pourquoi nous travaillons actuellement avec la firme AGECO afin d évaluer l impact économique de la mise aux normes environnementales. Dans une entreprise pomicole située en région périurbaine, la mise en place du Code peut représenter une perte de capital productif importante pour certaines entreprises. La plantation d une nouvelle parcelle représente des coûts d implantation de 12 000 $/acre. Il faut par la suite compter plus de 5 années avant que les pommiers commencent à produire des volumes intéressants. Si un pomiculteur doit ainsi couper de jeunes pommiers afin de se conformer au Code, le pomiculteur n est pas en mesure de récupérer l investissement initial et subit des pertes importantes de capital productif. Dans la situation actuelle où les pomiculteurs québécois sont déjà en situation financière précaire, cette perte de capital productif peut venir remettre en cause la pérennité de certaines entreprises pomicoles. 7

CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS Les producteurs de pommes du Québec travaillent depuis longtemps sur le développement durable. Par contre, avec l imposition de lois et règlements restrictifs, le ministère du Développement durable, de l Environnement et des Parcs doit appuyer les producteurs agricoles dans leurs démarches. Il faudra donc que votre ministère prévoit les mesures suivantes afin de s assurer que les pomiculteurs québécois soient en mesure de continuer leurs démarches: Un dédommagement pour la perte de capital productif Un appui financier sera nécessaire afin d assurer aux pomiculteurs québécois un dédommagement pour la perte de capital productif engendré par la mise en place des nouveaux règlements et pour leur permettre de demeurer compétitifs face aux autres provinces et pays exportateurs de pommes non confrontés a une réglementation aussi sévère. Un engagement financier du ministère dans la recherche, le développement et le transfert technologique Afin d assurer que les pomiculteurs québécois seront outillés pour faire face aux défis du développement durable et à la nouvelle réglementation, votre ministère devra s engager à aider financièrement les organisations dédiées à la recherche, au transfert et au développement et plus particulièrement assurer un financement à long terme des organisations comme l Institut de recherche et de développement en agroenvironnement (IRDA) ainsi que les clubs conseils. Des consultations et des délais raisonnables avant la mise en place des nouveaux règlements Afin d éviter l improvisation et de s assurer que la mise en place des différents règlements tient compte des réalités reliées aux différentes productions agricoles, il serait souhaitable que votre ministère consulte davantage l industrie avant de mettre en place de nouveaux règlements. Il faudrait aussi prévoir des délais raisonnables avant la mise en application des différents règlements afin de s assurer que les producteurs agricoles soient en mesure d apporter les correctifs nécessaires sur leurs exploitations afin de se conformer. Miser sur une implication du milieu plutôt que sur l aspect réglementaire L implication et les initiatives du milieu agricole ont déjà été démontrées à maintes reprises. Au lieu d imposer des lois et règlements aux agriculteurs québécois, votre ministère devrait plutôt s assurer de développer des partenariats avec ceux-ci. Tel que préconisé au niveau de la communauté européenne, ces partenariats permettent de prendre des actions concrètes afin de mettre en place des mesures correctives lorsqu il existe des problématiques qui contreviennent au développement durable. 8

Une zone tampon entre les développements résidentiels et les terres agricoles Tel que préconisé dans le rapport final du comité de suivi du Plan d action triennal en vergers de pommiers 1998-2001, la Fédération préconise la mise en place d une zone tampon entre les développements résidentiels et les terres agricoles et ce, à la charge des promoteurs immobiliers et/ou des municipalités. Une restriction pour l importation de fruits et légumes traités avec des pesticides non-homologués Afin de s assurer d offrir aux citoyens et consommateurs «Santé et qualité de vie», il serait primordial de pouvoir offrir à tous les québécois des produits qui répondent aux normes et qui sont homologués par Santé Canada. Or, actuellement, on retrouve des pesticides non-homologués par Santé Canada sur les fruits et légumes importés et qui sont également produits au Canada. Il faudrait donc que votre ministère fasse les pressions nécessaires afin de s assurer que la frontière canadienne reste fermée aux produits horticoles importés de pays faisant usage de produits pour la protection des cultures qui n ont pas été homologués au Canada. Agriculture raisonnée et la Loi sur le développement durable Les producteurs de pommes du Québec désirent assurer le développement durable du Québec. Par contre, ceux-ci désirent aussi s assurer d une viabilité et d une rentabilité de leur exploitation agricole. En imposant des lois et règlements, vous leur imposez des coûts environnementaux supplémentaires. Votre ministère devrait donc prévoir dans la Loi sur le développement durable un article qui définit l agriculture raisonnée et qui s assure que les règlements qui seront mis en place tiennent compte de cette réalité vécue par les producteurs agricoles québécois qui font face à une concurrence féroce de produits souvent non confrontés à des normes environnementales aussi sévères. L'agriculture raisonnée, telle que définie par le ministère de l Agriculture, de l Alimentation, de la Pêche et de la Ruralité de la France, correspond à des démarches globales de gestion d'exploitation qui visent, au-delà du respect de la réglementation, à renforcer les impacts positifs des pratiques agricoles sur l'environnement et à en réduire les effets négatifs, sans remettre en cause la rentabilité économique des exploitations. En espérant que ce mémoire permettra à votre ministère de mieux comprendre la réalité des pomiculteurs québécois et que leurs préoccupations seront prises en considération lors de la mise en place du Plan de développement durable du Québec afin de s assurer que tous les acteurs travaillent ensemble à sa réalisation. G:\Générale 3\Général\environnement\2005\memoire dev durable.doc 9